Blood Of Sin - Tsumi No Chi

...**...

...かつて狙われた血は、今、運命から逃れられない身体に宿っている。...

...-Katsute nerawareta chi wa, ima, unmei kara nogarerarenai karada ni yadotte iru-...

..."Darah yang pernah diburu kini hidup di tubuh yang tak bisa menghindar dari takdirnya."...

...⛩️🏮⛩️...

...Kobe, Prefektur Hyogo – Wilayah Kansai. ...

...Hujan turun seperti dendam yang tak pernah berakhir. Malam itu gelap, tapi semburat awan-awan pucat justru tampak mencolok. Ada sesuatu di udara—sesuatu yang tua dan berat seperti kutukan. Langit menjelma menjadi tirai abu-abu yang perlahan menghitam, tanpa cahaya, tanpa suara selain gemuruh yang menggertakkan dada....

...Di tepi kota Kobe, di antara jalanan yang ramai namun tak mencuri perhatian, tersembunyi sebuah paviliun kecil yang menjadi markas cabang Yamaguchi Clan. Dari luar, bangunannya tampak seperti rumah biasa: dinding rendah, taman sempit, dan gerbang yang tak terlalu mencolok. Namun siapa pun yang memasuki halaman dalam akan merasakan aura berbeda—setiap sudut terasa diawasi, sunyi, dan penuh kewaspadaan yang tak terlihat....

...Dari jendela belakang paviliun tua, seorang wanita bangkit duduk dengan susah payah. Rambutnya basah oleh keringat, kain yukata-nya penuh noda darah yang belum mengering. Di pelukannya, seorang bayi merah yang baru saja dilahirkan, belum sempat menangis dengan sempurna....

...Rin....

...Bukan istri. Bukan selir resmi. Hanya seorang penghibur kelas bawah yang terlalu cantik untuk disia-siakan. Tapi malam ini dia bukanlah siapa-siapa kecuali seorang ibu. Dan bayi yang didekapnya adalah darah yang seharusnya tidak boleh ada....

...Wajah Rin pucat pasi. Tubuhnya masih gemetar, bukan hanya karena sakit persalinan yang baru saja dilewatinya tanpa bantuan medis yang layak, tapi juga karena rasa takut yang menusuk dari balik tulang. Di sampingnya, seorang bidan tua memasukkan handuk kotor ke dalam ember, lalu menoleh ke arah pintu dengan gugup....

..."Toki ya de," (Sudah waktunya) gumamnya pelan, seperti lantunan doa....

...Sesosok pria—Yamaguchi Kuroda—telah menunggunya di luar tepatnya gelap halaman belakang, di balik taman bambu yang terlupakan. Mantel hitamnya menyerap cahaya, menyatu dengan hujan dan malam. Mata lelaki itu tak pernah lepas dari jalan sempit yang mengarah ke bangunan utama....

...Pintu terbuka perlahan. Kuroda melangkah masuk, mantel panjang dan sepatu kulit hitam mengilap membuat langkahnya terdengar berat. Wajahnya kaku seperti patung batu. Tatapannya jatuh pada bayi kecil di dada Rin, terbungkus selimut tipis yang hampir tidak melindunginya dari dinginnya malam....

..."Onna da," (Dia perempuan) kata Rin dengan suara lirih. "Ikiteru." (Dia hidup)...

...Kuroda tidak menjawab. Ia hanya memandangi bayi itu lama, dalam diam yang menyembunyikan banyak hal....

...Lalu ia menoleh pada sang bidan....

..."Iu beki koto wakatte ru daro?" (Kau tahu apa yang harus kau katakan, bukan?) suaranya dingin seperti musim dingin yang membunuh....

...Bidan mengangguk cepat, tubuhnya gemetar. "Akambou wa na, shougai mochi de, umareta toki kara iki shite hen koto ni shitoru. Shibou todoke mo, mou te e mawashite aru. Dare mo ayashimahen.."...

...(Bayi lahir cacat... tidak bernafas... saya sudah siapkan akta kematian. Mereka takkan curiga)...

...Kuroda membuka mantel hitamnya. Di dalamnya tersembunyi kain tebal dan kantong kecil berisi dokumen palsu serta uang tunai. Ia mengeluarkan selembar tiket kereta dan secarik alamat yang diketik rapi....

..."Naik kereta terakhir ke arah pegunungan timur malam ini, lalu turun di stasiun kecil bernama Minamigawa. Lanjutkan dengan naik bus menuju desa Shugitani." Suara itu datar. Tidak terburu-buru, tapi juga tak memberi ruang untuk penolakan....

..."Di ujung desa itu, ada rumah kecil yang sudah kusiapkan. Namamu sekarang Nakamura Misao. Kau tak pernah ada di rumah ini, tak pernah mengenal nama Yamaguchi. Jika ada yang bertanya, katakan bahwa anak ini keponakanmu, bukan anakmu." Suaranya menurun. Tapi justru terasa lebih tajam. "Sembunyikan dia dengan seluruh nyawamu."...

...Rin memeluk bayinya erat. "Kenapa anda lakukan ini, Kuroda-sama*? Kalau mereka tahu..."...

..."Aku tidak lakukan ini karenamu," bisik Kuroda. "Aku lakukan ini karena mungkin jalan terbaik untuk anak ini."...

...Ia memalingkan wajah. "Dan karena anak ini... mungkin memiliki sesuatu."...

...Rin menatapnya penuh tanya. Tapi tidak sempat bertanya lebih jauh. Dari kejauhan, suara langkah terdengar di lorong—berat, teratur, dan dingin. Milik orang-orang yang tak pernah datang kecuali membawa kematian....

...Kuroda segera mengambil bayi dari dekapan Rin, membungkusnya lebih erat—lebih hangat. Lalu, ia menyerahkan kembali bayi itu ke pelukan Rin. Kuroda menunjuk pintu kecil di ujung kamar....

..."Lewat situ. Lurus, belok kanan ke gudang. Ada lorong pelayan menuju gerbang barat."...

...Rin melangkah dengan tertatih. Luka persalinan membuat tubuhnya bergetar, tapi ia menggigit bibir dan menahan semua rasa. Bayinya di dalam pelukan, dan harapan satu-satunya adalah menjauh dari rumah ini, dari Oyabun, dari takdir seorang wanita tak 'bernama'....

...Ketika pintu belakang digeser pelan, hujan langsung menyambut seperti tamparan dari langit. Kuroda menyusul dari belakang, topinya menutupi wajah. Di pinggir gerbang barat, seorang penjaga muda sudah menunggu: Tateishi Gen. Mata pemuda itu terbelalak saat melihat bayi....

..."Kuroda-sama... kore wa... "...

...(Tuan Kuroda... Ini...)...

..."Shizukani." (Diam.) Kuroda mendesis rendah penuh ancaman. "Kau tidak lihat apa pun malam ini. Kau dengar?"...

...Gen menelan ludah. "Kalau ditanya..."...

..."Bayi Lahir cacat. Mati saat lahir. Tak perlu penyelidikan lebih jauh."...

...Gen ragu-ragu. "Dan Oyabun**...?"...

...Kuroda menatap lurus ke matanya. "Selama kau bersumpah dan siap kehilangan nyawa, kurasa tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kecuali... jika bayangannya mulai bergerak." Ia mencondongkan wajah sedikit. "Maka kita semua akan lenyap."...

...Gen mengangguk perlahan. "Wakarimashita... (Saya mengerti) Saya tidak lihat apa-apa, Kuroda-sama."...

...Kuroda kembali menatap Rin, lalu membuka pintu gerbang kecil....

..."Pergilah. Sebelum mereka sadar kamar bersalin telah kosong."...

...Rin melangkah masuk ke dalam kegelapan, memeluk anaknya seperti menggenggam satu-satunya alasan untuk hidup. Ia menoleh sekali ke arah gerbang besar Yamaguchi Estate yang kini perlahan tertutup kabut. Di sana, ia pernah menjadi bayangan tak bernama. Kini, ia akan menjadi hantu tanpa identitas, menyembunyikan darah paling terlarang dalam sejarah klan....

...Kuroda tetap berdiri di sana, memastikan wanita itu telah menjauh dalam jarak yang cukup. Setelah suara langkah itu lenyap, ia menoleh ke Tateishi Gen....

...Gen menatap tanah. Mengangguk. Tidak berkata apa-apa....

...⛩️🏮⛩️...

...Di paviliun utama, seorang pria berdiri di balik kaca besar. Rambutnya diikat rapi, jubah hitam membungkus tubuh tinggi dan tegap itu seperti kulit kedua. Oyabun—Yamaguchi Raizen tidak tidur malam itu. Saat petir menyambar untuk kesekian kalinya, matanya menyipit, menatap ke arah taman belakang yang kosong....

...Ia menurunkan cangkir teh yang sudah dingin, lalu berbisik ke udara:...

..."Uso wa kusaru."...

...(Kebohongan akan membusuk.)...

...Tak lama, ia memanggil wakil setianya—Sakaki Jin....

..."Kurosawa ni, shinjitsu o mitsukesasero," kata Raizen datar, hampir tanpa amarah....

...(Perintahkan Kurosawa untuk menemukan kebenarannya)...

...Dari balik dinding, sosok gelap membungkuk, lalu menghilang ke dalam kelam malam....

.........

...Percakapan seluruh anggota klan termasuk Oyabun menggunakan dialek Tokyo/umum. Kecuali bidan karena dia warga lokal Kobe, maka dia menggunakan dialek Kobe....

...Walaupun begitu, semua tokoh yang berperan saling memahami maksud kalimat masing-masing....

...*Panggilan penuh hormat....

...**Kepala klan/ Pemimpin tertinggi Yamaguchi-gumi clan....