Blood Of Sin - Tsumi No Chi

...**...

...⚠️ Perhatian, Ada Lompatan Waktu ⚠️ ...

...— Alur Maju —...

...⛩️🏮⛩️...

...泥土に埋められた血...

...-Dorobou ni Umerareta Chi-...

...'Darah yang Tertanam di Lumpur'...

...⛩️🏮⛩️...

...•...

...•...

...•...

...•...

...•...

...•...

...•...

...•...

...❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️...

...– DELAPAN BELAS TAHUN KEMUDIAN –...

...Shugitani, Prefektur Kyoto....

Desa yang tak berubah, bahkan ketika dunia di luar tumbuh dengan kegilaan. Rumah-rumah kayu di lereng bukit masih berdiri dengan jendela kusam dan genteng tua yang digerogoti oleh lumut. Jalannya sempit, berkelok, dan belum sepenuhnya beraspal, diapit sawah serta hutan bambu yang tampak seperti dunia lain saat kabut turun.

Di sinilah gadis yang bernama Nakamura Noa tumbuh dalam keheningan yang tidak pernah memberinya pilihan.

Dimata warga desa, Noa hidup bersama seorang wanita bernama Misao yang mengaku sebagai bibinya. Wanita itu hampir tidak pernah keluar rumah, tidak pernah bergosip, tidak pernah ikut kegiatan desa. Ia seperti menjaga jarak, bahkan dari para tetua. Itu semua bukan karena memiliki sifat pendiam... tapi karena rasa takut. Misao tidak ingin siapa pun tahu hubungan sebenarnya dengan gadis itu. Bahkan Noa sekalipun.

Namun Noa, gadis kecil yang dibesarkannya dengan pelan dan sabar, masih terlalu kecil untuk mengerti dalam batasan itu. Sejak usia dini hingga sekarang, Noa lebih suka memanggil wanita itu dengan sebutan "ibu". Dan Misao, meski sempat terkejut saat pertama kali mendengarnya, ia tidak pernah menegur.

Warga tidak merasa aneh. Mereka menganggap panggilan itu sebagai bentuk kasih sayang anak kecil yang dibesarkan hanya oleh satu sosok wanita. Mereka memahami: tidak ada orang tua, tidak ada keluarga lain, hanya dua orang perempuan yang saling bertahan dalam rumah tua yang jauh dari jalan utama. Maka panggilan "ibu" terdengar wajar. Bahkan menyentuh hati.

Yang tidak mereka tahu, panggilan itu sebenarnya memiliki makna lebih dalam bagi Misao daripada yang bisa diungkapkan. Karena jauh di lubuk hatinya, ia bahagia. Noa memang anaknya. Darah dagingnya. Tapi keadaan memaksanya untuk menutupi, menyembunyikannya dari dunia, seolah keberadaan gadis itu sendiri adalah dosa yang harus ditebus dalam diam.

...⛩️🏮⛩️...

Hujan turun sejak pagi tadi, membasahi atap rumah-rumah tua di desa sunyi itu.

Air merembes dari celah-celah kayu lapuk rumah Noa, menetes ke ember-ember yang telah disiapkannya sejak malam kemarin. Malam ini, Ia tidak terbangun karena suara hujan, melainkan oleh batuk ibunya.

Batuk yang sama. Dengan nada yang semakin memprihatinkan dan sulit dihentikan.

"Noa..." suara lirih itu memanggil, nyaris tak terdengar dari balik kamar sebelah.

"A (Iya), okaa (Ibu) , Aku di sini."

Gadis remaja itu bangkit dari kasur tipis beralaskan selimut tua. Rambut hitamnya diikat asal dengan pita murah. Ia masih mengenakan baju kerja, kerahnya basah oleh peluh yang belum sempat mengering.

Misao yang dulu disebut wanita penghibur di lorong-lorong Minowa, kini hanya bayang-bayang masa lalu. Wajahnya pucat. Paru-parunya digerogoti penyakit yang tak pernah ada secara resmi dalam kartu asuransi yang mereka tak pernah memilikinya.

Noa mengganti air di termos kecil, merapikan selimut, lalu menyuapi obat yang ia beli seadanya dari toko obat kecil di desa. Ia tak bicara banyak. Ibunya pun tak meminta banyak. Ada kesepahaman di antara mereka, yang lahir dari kebiasaan bertahan hidup: diam lebih hemat daripada harapan.

Noa menarik selimut lusuh sampai menutupi bahu ibunya. Misao, yang dulu dikenal sebagai wanita cantik dengan tatapan sedingin sake, kini hanya kulit dan tulang. Di balik selimut, Tubuhnya melengkung seperti huruf S, napasnya berderak, batuk-batuknya mewarnai hampir di setiap malam.

Noa, sembilan belas tahun, tidak pernah bertanya siapa ayahnya. Ia belajar sejak kecil bahwa beberapa pertanyaan hanya akan melukai satu-satunya orang yang masih bisa tersenyum untuknya. Misao sebisa mungkin masih memberi senyuman.

Setelah memastikan ibunya terlelap, Noa menuju dapur yang diwarnai oleh karat dan jamur. Ia membuka dompet: satu lembar 1.000 yen yang sudah lecek, tiga koin, dan kartu ID kerjanya yang buram.

Sisa hidup mereka.

...•...

...•...

...•...

...⛩️🏮⛩️...

Di tempat lain, jauh dari mata siapa pun. Jauh dari Kyoto.

Gudang tua yang terbengkalai di luar pelabuhan malam itu begitu sunyi. Hanya bunyi ombak yang menghantam kayu dermaga, bercampur aroma asin laut dan karat besi. Lentera minyak tergantung rendah di langit-langit, menebarkan cahaya kuning redup yang memantul pada genangan air asin bercampur darah.

Seorang pria—Tateishi Gen—terikat di kursi, tubuhnya sudah penuh luka lebam dan sayatan-sayatan liar nan dalam yang masih mengeluarkan cairan merah tua segar. Nafasnya berat, dada naik-turun tersengal. Percikan darah kering menodai wajah dan pakaiannya.

Mikami Torao—pria tinggi berotot, berdiri tepat di belakangnya, pedang masih merah menyala—perpaduan terkena pantulan lampu tua yang redup dan cairan merah manusia. Tatapannya tajam, dingin, tanpa belas kasihan.

Di sisi lain, Tadashi menarik sebuah kursi tua dan merubah arah posisinya. Ia duduk santai memegang sandaran belakang kursi yang kini berada di depan tubuhnya. Jemarinya mengetuk-ngetuk pelan sandaran kursi itu, ritmis, sarat akan makna.

Tuk. Tuk. Tuk. Di balik setiap ketukan, ada tekanan halus yang membuat udara di ruangan kian berat. Sorot matanya menelusup, menusuk, menelanjangi kebohongan tanpa perlu banyak bicara.

"Jūhachi-nen mo kokugai ni kiete ita na."

(Delapan belas tahun kau menghilang ke luar negeri) suara Tadashi datar, tapi setiap katanya seperti beban yang menekan.

"Naze ima, modotte kita no ka... fun?"

(Kenapa kau kembali sekarang, hm?)

Gen terbatuk, darah menetes di sudut bibirnya. "Aa... yamete... hanashite... ikasete..."

(Aku... aku... tolong... lepaskan aku... biarkan aku pergi...)

Tadashi memicingkan mata, mencondongkan badan tepat di hadapan Gen. Suaranya nyaris seperti bisikan. Ia menepuk pipi Gen yang basah oleh darah dan keringat.

"Kau pikir setelah sembunyi selama itu, klan tidak akan tahu dan melupakanmu? Kau salah, Gen. Waktu hanya memperpanjang penderitaanmu."

Tiba-tiba.

Sret—jrab. Pisau kecil menancap di lengannya. Gerakan Torao cepat, efisien.

Aarrrghh.

Erangan Gen pecah, menggema di gudang tua itu.

Tadashi tidak menoleh. Ia hanya mengetuk sandaran kursi sekali lagi. Tuk.

"Di malam itu," katanya pelan.

"Delapan belas tahun lalu."

Ia berhenti sejenak. Cukup lama untuk membuat udara terasa menegang.

"Aku tahu kau tidak buta."

Nada suaranya tetap rendah. Tidak meninggi. Tidak mendesak. Namun setiap kata jatuh seperti palu.

"Katakan," lanjutnya.

"Siapa yang membantu wanita itu pergi?"

Gen terdiam. Mata merahnya berkedut. Helaan napasnya kacau.

"... bukan aku yang mengkhianati..." bisiknya nyaris tak terdengar.

Torao meremas gagang pisau yang menancap. "Hakkiri kotaero!" (Jawab dengan jelas!)

Gen menunduk, suara tercekat. "Aku... aku hanya lihat... seorang di antara kalian... yang seharusnya bersumpah setia... tapi malah—"

Ia berhenti, seperti ada beban di lidahnya.

Tadashi condong sedikit ke depan, sorot matanya tajam. "Namae." (Nama)

Gen terisak. "Aku... aku tidak berani. Aku sudah bersumpah..."

Torao mengangkat pedangnya, bayangannya memanjang di dinding. Gerakannya terasa mengancam.

Mata Gen memejam, tubuhnya gemetar. Lalu kalimat itu meluncur lirih, terputus-putus.

"Orang itu... bukan prajurit biasa... dia... bagian inti... selalu di sisi Oyabun..."

Tadashi menatapnya lama, lalu tersenyum tipis tanpa kehangatan. Tok... tok... tok. Jemarinya kembali mengetuk kursi.

"... Jūbun da." (... Cukup)

Torao lalu mengayunkan pedang.

Jraass... ! Dug... !

Dan suara besi yang menebas leher menutup malam itu.

Di luar, ombak menghantam dermaga, menenggelamkan rahasia yang selama ini hanya dimiliki Oyabun dan tiga bayangan setianya.

...—つづく— (Tsuzuku)...

...—Bersambung.....

Untuk bab Nakamura, selama Noa berada di desa Shugitani, bahasa Jepangnya menggunakan dialek Kyoto (Kyoto-ben) dengan khas pedesaan alias kasar (Tamba-ben). Fyi, Shugitani adalah nama desa fiktif yang hanya ada di cerita ini.

Tetapi untuk percakapan anggota klan Yamaguchi memakai dialek Tokyo (Tokyo-ben) atau umum.