DULCE VENGANZA

La atmósfera en la sala familiar de la residencia de los padres de Hanum comenzó a enfriarse poco a poco, aunque los restos de tensión y dolor aún flotaban densos en el aire. Los sollozos de la madre de Hanum, que abrazaba a su hija, fueron apagándose gradualmente, sustituidos por suaves caricias en el hombro de Hanum, quien desde hacía rato se esforzaba por mantenerse erguida para sostener su propia dignidad.

Papa Irwan exhaló un largo suspiro, un suspiro cargado de un peso moral abrumador. Aquel hombre de mediana edad, al que normalmente todos respetaban en el mundo de los negocios internacionales, ahora inclinaba la cabeza profundamente ante Pak Yusuf.

—Pak Yusuf, señora... una vez más, desde lo más profundo de mi corazón, les pido las más sinceras disculpas —dijo Papa Irwan con la voz temblorosa por el remordimiento—. Siento que he fracasado por completo. Fracasé en la educación de uno de los miembros de mi familia. Antes... cuando Hanif era novio de Hanum, deposité enormes esperanzas en ese muchacho. Lo consentí, le di toda clase de lujos, lo introduje en los círculos sociales más altos, puramente porque quería ponerlo a la altura de quien estaba al lado de Hanum. Yo sabía que Hanum era hija de una familia distinguida, y quería que Hanif pudiera pararse a la misma altura junto a ella.

Papa Irwan apretó los puños sobre las rodillas; su rostro se endureció por una decepción profunda. —Sin embargo, jamás imaginé que toda esa generosidad y todas las facilidades que le brindé terminarían creando un monstruo de soberbia dentro de él. En lugar de cuidar la responsabilidad que le confié, se comportó como un animal que pisoteó la dignidad de la mujer que lo había elevado. Me avergüenzo profundamente, Pak Yusuf.

Al percibir la sinceridad y la inmensa culpa de su consuegro, la furia que antes le hervía en el pecho a Pak Yusuf comenzó a aplacarse poco a poco. Como hombres y cabezas de familia que ambos eran, Pak Yusuf sabía muy bien que el carácter de una persona no siempre lo determina la crianza que recibe de sus padres. Hay ocasiones en que la naturaleza más profunda de un ser humano viene podrida desde la raíz.

Pak Yusuf negó lentamente con la cabeza y miró a Papa Irwan con una expresión que se había suavizado. —Nada de esto es culpa suya, Pak Irwan. Por favor, no se cargue con la culpa de lo que hizo un hombre adulto perfectamente capaz de pensar por sí mismo. Hanif ya es mayor de edad ante la ley, ya es padre de familia y sabe perfectamente cuáles son las consecuencias de cada una de sus canalladas. Usted ya dio lo mejor de sí como padrastro. Así que esto no es culpa suya.

Pak Yusuf hizo una breve pausa. Sus ojos se clavaron con filo en Papa Irwan, dejando entrever una pregunta delicada que lo venía inquietando desde hacía rato. —Entonces... si me permite preguntar, ¿cómo está la situación entre usted y su esposa, Pak Irwan? Ibu Rahma... al fin y al cabo, ella es la madre biológica de Hanif, y ayer también participó en insultar a mi hija. Disculpe si le parece que me estoy entrometiendo en asuntos de su hogar.

Al escuchar aquella pregunta sensible sobre el estado de su relación con Ibu Rahma, Papa Irwan no mostró la más mínima sorpresa ni molestia. Su rostro, más bien, se tornó extremadamente frío, tan frío como un témpano que ya no dejaba resquicio alguno para la compasión.

—Quédese tranquilo —respondió Papa Irwan con un tono plano pero de una contundencia absoluta—. Ya me encargué de todo desde anoche. A todos los que solo eran parásitos que vivían a mis costillas dentro de mi familia, los eché sin el menor miramiento. Incluida Rahma, Hanif y, por supuesto... la mujerzuela que ahora es la nueva esposa de Hanif. A todos los saqué de mi casa sin que se llevaran un solo centavo.

Papa Irwan respiró hondo y luego recargó la espalda contra el sofá con un gesto sumamente firme. —Y eso no es todo, Pak Yusuf. Anoche, justo después de echarlos, también me comuniqué con mi abogado personal para que procediera de inmediato con mi divorcio de Rahma. No estoy dispuesto a seguir compartiendo apellido, compartiendo cama ni compartiendo vida con una mujer que fomentó la traición y apoyó a su hijo para destruir el matrimonio de otra persona.

Al escuchar la decisión radical que había tomado su consuegro, Pak Yusuf se quedó atónito de inmediato. Incluso la madre de Hanum detuvo por un instante las caricias en el hombro de su hija, sorprendida. No esperaban que Papa Irwan fuera a actuar con tanta determinación y contundencia, al punto de sacrificar su propio matrimonio en defensa de Hanum.

—Pak Irwan... ¿no es demasiado? —preguntó Pak Yusuf con un tono que repentinamente denotaba incomodidad—. Esta tormenta es un asunto entre Hanif y Hanum. Su matrimonio con Ibu Rahma lleva años. ¿No sería mejor que lo pensara con más calma? No quisiera que el problema de nuestros hijos termine destruyendo su propio hogar.

—No hay nada de exagerado, Pak Yusuf —cortó Papa Irwan con rapidez y firmeza; sus ojos irradiaban un brillo de protección sumamente intenso—. Hacerle daño a Hanum y a mis nietos gemelos, Kayla y Kenzie, automáticamente convierte a esa persona en el peor de mis enemigos. Sea quien sea, sin excepción, incluida mi propia esposa.

El hombre de mediana edad posó la mirada en Hanum con una ternura repentina, exactamente como un padre biológico que contempla a su pequeña hija herida. —Soy un extraño si lo vemos desde la ley del linaje, Pak Yusuf. No comparto ni una sola gota de sangre con Hanum ni con sus hijos. Pero durante todos estos años, he querido a Hanum como si fuera mi propia hija. Es una mujer extraordinaria, una nuera que jamás se quejó y una madre excepcional para mis nietos. Así que, cuando alguien se atreve a perturbar su tranquilidad, soy yo mismo quien se pone al frente para destruir a esa persona. Mi matrimonio con Rahma terminó en el momento en que ella eligió confabularse con Hanif.

Al escuchar aquella defensa tan extraordinaria y desinteresada de Papa Irwan, lágrimas de emoción volvieron a rodar por las mejillas de Hanum. Sintió de verdad que, detrás de la dura prueba de perder a un esposo traidor, Dios se lo había compensado con la figura de un suegro cuya bondad trascendía los confines del océano.

Pak Yusuf dejó escapar un suspiro de alivio; su respeto por Papa Irwan se multiplicó varias veces. —Gracias a Dios, Pak Irwan... de verdad me siento feliz y agradecido de tener un consuegro con un corazón de oro como usted. Gracias por haber tratado a mi hija como si fuera su propia hija.

Pak Yusuf giró entonces el cuerpo y fijó la mirada directamente en su hija única, quien desde hacía rato permanecía mayormente en silencio escuchando la conversación de los mayores.

—Y ahora, Hanum... —llamó Pak Yusuf con un tono que volvió a tornarse serio—. ¿Qué hay de tu propia decisión? ¿Vas a divorciarte de Hanif de verdad? Tu padre quiere oír esa firmeza de tu propia boca, aquí delante de Pak Irwan.

Hanum levantó la cabeza y se limpió los restos de lágrimas del rabillo de los ojos con un gesto elegante. Su mirada, que hacía un momento se había suavizado, volvió a endurecerse, irradiando el aura de tenacidad de una mujer independiente a la que ya nadie podía pisotear.

—Sí, papá —respondió Hanum con una voz que sonó absolutamente firme, sin el menor temblor—. Mañana Hanum se encargará de todo de inmediato. La demanda de divorcio, las pruebas de la infidelidad y la malversación de fondos cometida por Hanif, todo está ya completo en manos del señor Baskoro. Hanum no va a postergar ni un solo día para eliminar el nombre de ese hombre de su vida.

—Es una decisión muy acertada, hija —dijo Pak Yusuf con una sonrisa orgullosa que se dibujó en su rostro envejecido. Le dio unas palmaditas en el dorso de la mano a su hija—. Un hombre como Hanif no merece que lo retengas ni un solo segundo. No tienes que tener miedo; aquí están tu padre y tu madre, que siempre estarán detrás de ti. Entonces, mañana temprano tu padre te acompañará a la oficina del señor Baskoro y te llevará al Tribunal de Asuntos Familiares para presentar esa demanda, ¿de acuerdo?

Hanum estaba a punto de asentir para aceptar el ofrecimiento de su padre, cuando una voz de barítono grave, fría y rígida interrumpió de pronto desde un rincón de la sala.

—Disculpe, señor, si sueno atrevido...

Todas las personas en aquella sala —Pak Yusuf, la madre de Hanum, Papa Irwan, incluida la propia Hanum— giraron de inmediato la cabeza hacia el sillón individual donde Tian había permanecido sentado en silencio todo ese tiempo, como observador. El hombre de expresión rígida corrigió lentamente su postura, mirando a Pak Yusuf con aquellos ojos de águila, penetrantes pero llenos de un respeto formal.

—Sería mejor que fuera yo quien llevara y acompañara a Hanum mañana —dijo Tian con un tono plano pero cargado de una firmeza que no admitía objeciones.

Pak Yusuf frunció ligeramente el ceño y miró a Tian con desconcierto. —¿Tú quieres llevar a Hanum, Tian?

—Sí, señor —respondió Tian; su rostro permanecía tan rígido como un bloque de hielo, pero sus gestos irradiaban un aura protectora sumamente intensa—. La casa de usted queda demasiado lejos de la oficina del abogado Baskoro y del Tribunal de Asuntos Familiares, que están en el centro de la ciudad. El trayecto desde aquí tomaría varias horas y solo le agotaría las fuerzas. Además, sé muy bien que usted es una persona extremadamente ocupada con la administración de su fundación y sus asuntos corporativos.

Tian lanzó una mirada fugaz hacia Hanum, que también lo observaba con expresión de sorpresa, antes de volver a fijar la vista en Pak Yusuf.

—Yo, en cambio, tengo mi agenda completamente libre en Indonesia en este momento, porque ya delegué todas las operaciones del extranjero a mi representante mientras me encuentro aquí. Mi misión principal, encomendada por mi padre, es asegurar la protección y el buen curso de todo el proceso legal de Hanum. Así que déjeme a mí asumir la responsabilidad total de escoltar a Hanum mañana por la mañana. Usted y su esposa pueden quedarse en casa cuidando a Kayla y a Kenzie y acompañándolos a jugar.

La explicación que salió de labios de Tian resultó sumamente lógica, eficiente y calculada, con el estilo propio de un joven ejecutivo al que no le gustaba desperdiciar energía en lo innecesario. Detrás del tono rígido que siempre exhibía, las palabras de Tian esta vez contenían, en estado puro, una protección absolutamente tangible.

Papa Irwan, al escuchar las palabras de su hijo, solo pudo esbozar una leve sonrisa. Sabía perfectamente que dentro de aquel pecho frío de Tian latía un enorme sentido de responsabilidad por proteger a Hanum de cualquier amenaza exterior. Pak Yusuf, por su parte, guardó silencio un instante, observando a Tian con mirada evaluadora, hasta que finalmente una sonrisa de alivio se dibujó en su rostro.

—Está bien entonces, Tian —dijo Pak Yusuf mientras asentía con decisión—. Te confío a Hanum mañana. Cuida bien a mi hija, por favor.

Tian se limitó a ofrecer un solo asentimiento, mínimo, como respuesta, señal de que la gran tarea de escoltar el nuevo capítulo de la destrucción legal de Hanif había sido oficialmente asumida por completo bajo su cargo.