Vínculo Prohibido

El coche blindado negro se deslizó por las altas puertas de la mansión como una sombra invasora. Guardias armados flanqueaban el camino, rifles disimulados bajo chaquetas, ojos fijos en los vidrios oscuros. El aire olía a jazmín quemado y pólvora vieja; incluso con la tregua firmada, nadie bajaba la guardia.

Dentro del vehículo, Jay observaba la fachada imponente: columnas blancas, linternas rojas balanceándose al viento, leones de piedra con colmillos a la vista. Una sonrisa lenta y predatoria curvó sus labios.

—Teatro caro —murmuró, voz baja como el ronroneo del motor—. Pero el miedo siempre apesta más que el oro.

Oleg respondió en ruso, sin apartar los ojos de los guardias:

—Están nerviosos. Los nerviosos disparan primero.

Jay se acomodó la chaqueta, el movimiento revelando por un segundo la empuñadura del cuchillo incrustado en la manga.

—Y mueren después.

El coche se detuvo con un silencio deliberado. Win ya esperaba en la escalinata, brazos cruzados, camisa negra pegada al cuerpo por el calor. El tatuaje del tigre siamés subía por el cuello como si estuviera vivo, listo para saltar. Sus ojos eran puro odio concentrado.

—Bienvenido a mi casa, Volkov —dijo, la voz tan afilada que podría cortar vidrio.

Jay bajó del coche despacio, como quien toma posesión de un territorio antes incluso de pisarlo. Ajustó las mangas, dejando los tatuajes rusos a la vista: dragones entrelazados.

—Casa bonita —respondió, barriendo el lugar con la mirada—. Lástima que se va a manchar de sangre si alguien olvida las reglas.

Win dio un paso adelante, reduciendo la distancia a casi nada.

—Aquí tú no eres rey, ruso. Aquí eres huésped. Y los huéspedes indeseados… desaparecen.

Jay no retrocedió. Al contrario, se inclinó ligeramente, voz lo suficientemente baja para que solo Win oyera:

—Yo nunca desaparezco. Yo me quedo. Hasta que decida irme.

Ton llevó la mano a la pistolera. Oleg hizo lo mismo detrás de Jay. El aire se puso tan denso que parecía posible cortarlo con un cuchillo.

Entonces Nin apareció en lo alto de la escalinata.

Vestido blanco ajustado, cabellos sueltos cayendo como noche sobre los hombros. Bajó los escalones con pasos firmes, pero Jay percibió el leve temblor en los dedos: no de miedo, sino de rabia contenida. Se detuvo entre los dos hombres como quien separa dos perros de pelea.

—Señor Volkov —dijo, voz firme, ojos oscuros clavados en los de él—. Espero que haya venido en paz.

Jay sostuvo la mirada de ella por más tiempo del necesario. Algo en su postura erguida, desafiante, despertó un interés que no esperaba.

—Paz es una palabra débil, Nin —respondió, usando el apodo a propósito—. Yo vine porque quise. Y me quedo por el mismo motivo.

Win tensó la mandíbula tanto que Jay oyó el chasquido.

—Háblale así de nuevo y te arranco la lengua.

Jay giró el rostro despacio hacia Win, la sonrisa fría ensanchándose.

—Tu hermana tiene boca propia. Y parece usarla mejor que tú.

Nin alzó la mano, tocando levemente el brazo del hermano, un gesto que lo hizo congelarse en el lugar.

—Basta —ordenó ella, voz baja pero inquebrantable—. Esta tregua fue comprada con mi nombre. Si alguien derrama sangre aquí hoy, será la mía la primera.

Los dos hombres la miraron fijamente. Por un segundo, el odio entre ellos vaciló.

Win fue el primero en retroceder, rechinando los dientes.

—Entren. Antes de que olvide por qué no te maté en el vestíbulo del hotel.

La sala principal era un templo de poder: suelo de teca pulida reflejando las luces doradas, paredes con pinturas antiguas de guerreros tailandeses empalando enemigos, ventanales altos mostrando los jardines donde sombras armadas patrullaban.

Jay caminó por el ambiente tocando todo con deliberada lentitud, una estatua de bronce, el brazo de un sillón de cuero, como quien marca territorio con la mirada.

—Lujo impresionante —comentó—. Pero siento el olor a miedo por debajo del incienso.

Win se detuvo a pocos pasos de él.

—El único olor aquí es el tuyo, Volkov. Olor de quien sabe que está en terreno ajeno.

Jay se giró de frente, tan cerca que sus pechos casi se tocaron.

—Terreno ajeno es lo que yo conquisto. Y yo conquisto todo lo que quiero.

Nin interrumpió antes de que las palabras se convirtieran en puñetazos.

—Tienen treinta días —dijo ella, voz cortante—. Treinta días para aprender a coexistir sin matarse el uno al otro. O este matrimonio será el funeral de todos nosotros. Y yo elijo a quién entierro primero.

Jay la miró, algo peligroso brillando en los ojos azules.

—Tienes fuego, Nin. Más del que a tu hermano le gustaría admitir.

Win dio un paso adelante, voz baja y letal:

—Tócala con los ojos de nuevo y te los arranco.

Jay sonrió, una sonrisa verdadera esta vez, fría y afilada.

—Promesas, promesas.

Aquella noche, llevaron a Jay a una habitación de huéspedes en el piso superior. Lujosa, pero con rejas discretas en las ventanas y una cámara que él localizó en dos segundos. Cerró la puerta, se quitó la chaqueta y la camisa, revelando el torso cubierto de cicatrices y tatuajes que contaban historias de violencia y supervivencia.

Se acercó a la ventana. El jardín de abajo era un laberinto de hombres armados.

Un reflejo en el vidrio oscuro llamó su atención.

Win estaba apoyado en el marco de la puerta abierta, brazos cruzados, ojos ardiendo en la oscuridad como brasas.

—Espero que duermas bien —dijo, ironía goteando de cada sílaba.

Jay se giró despacio, sin camisa, dejando las cicatrices y tatuajes a la vista como una amenaza silenciosa.

—¿En territorio enemigo? Nunca duermo de verdad.

Win entró en la habitación sin ser invitado, cerrando la puerta tras de sí con un clic suave.

—Entonces quédate despierto. Sufriendo.

Jay avanzó hasta que quedaron a centímetros el uno del otro. El calor de los cuerpos contrastaba con el aire acondicionado helado. El olor de Win —sudor, arma y algo más oscuro— invadió las narinas de Jay.

—Te gusta esto —murmuró Jay, voz ronca—. Tenerme aquí. Bajo tu techo. Donde puedes vigilarme.

Win no retrocedió. Al contrario, se inclinó más cerca, labios casi rozando los de Jay.

—Me gusta recordarte que aquí tú no mandas una mierda.

El aire entre ellos crepitaba. Odio puro, sí. Pero también algo más denso, más visceral: una corriente eléctrica que ninguno de los dos quería nombrar.

Jay bajó la voz aún más:

—Vamos a ver quién quiebra primero.

Win sonrió, lento y peligroso, los ojos descendiendo por el pecho desnudo de Jay antes de volver al rostro.

—Tú, ruso. Siempre tú.

Se giró y salió, cerrando la puerta con fuerza controlada.

Jay se quedó parado en la oscuridad, respiración más pesada de lo que le gustaría admitir. Los tatuajes parecían pulsar en la piel.

—Veremos —susurró para la habitación vacía.

Abajo, Nin observaba desde la ventana de la biblioteca. Veía las luces de las habitaciones, sentía la tensión que llenaba la casa como humo.

Sabía que la guerra no había terminado.

Solo había cambiado de nombre.

Y, en el fondo del pecho, un miedo nuevo crecía: que el odio entre aquellos dos hombres se convirtiera en algo mucho peor que violencia.

Algo que los consumiría a todos.