Los Gemelos del Mafioso

Entré en el SUV negro.

Por fuera, era solo otro coche caro de la flota de Steffan. Por dentro, era como si estuviera cruzando una línea que me alejaba de todo lo que conocía.

Tan pronto como entré en el vehículo, vi que no estábamos solos. En el asiento trasero, a mi lado, había una mujer muy guapa, aparentando treinta y tantos años. Cabello recogido en un moño perfecto, maquillaje ligero, mirada atenta.

—Ella es Thalia, una de las niñeras que formará parte de la vida de mis hijos —Steffan nos presentó, seco.

"Una de las niñeras."

¿De cuántas está hablando?

Me tragué la pregunta.

—Hola, Thalia, un placer, soy Milla —extendí la mano.

Ella apretó la mía muy levemente, mostrando una sonrisa tranquila, profesional.

—El placer es mío, Milla. Ya he oído hablar mucho de ustedes.

No sé si eso me consoló o me dejó aún más tensa.

—¡Gracias!

Dentro del coche, ya estaban instaladas dos sillitas apropiadas para los niños, una a cada lado.

Thalia fue rápida: tomó a Leonel de mis brazos y lo colocó con cuidado, ajustando el cinturón, comprobando dos veces si estaba firme.

Yo hice lo mismo con Cecília, revisando cada hebilla como si mi vida dependiera de ello.

Los dos estaban quietos, con los ojitos pesados.

Tan pronto como el coche comenzó a andar, el balanceo leve los acunó, y en pocos minutos los dos se quedaron dormidos, cada uno en su lado, sin tener idea del tamaño del cambio que estaba sucediendo.

Steffan se sentó en el asiento delantero, al lado del conductor. Durante todo el trayecto, no dijo nada más. Solo miraba hacia afuera por la ventana, con ese perfil duro, concentrado, como si el mundo allá afuera fuera más interesante que cualquier cosa aquí dentro.

En ningún momento me miró.

Thalia, a mi lado, también estaba callada.

De vez en cuando, lanzaba una mirada rápida a los niños, comprobando si seguían bien, ajustando un pie, tirando de una manta.

Yo me agarraba al cinturón de seguridad y a la barra del vestido, luchando para no enloquecer allí dentro y decirle que no necesitaba niñera, y que yo cuidaba de mis hijos muy bien sola.

Cuando llegamos al hangar, el olor a combustible mezclado con el viento cálido me hizo volver a la realidad.

El jet privado de la familia D'Lucca ya nos esperaba, brillando bajo la luz de la luna llena esa noche, recordándome que su mundo es otro.

Tan pronto como el coche se detuvo, uno de los hombres abrió la puerta para mí.

Thalia bajó del otro lado.

Vi a unos siete hombres más de Steffan esparcidos por el hangar, siempre atentos, manos próximas a las armas que yo sabía que ellos cargaban incluso cuando no aparecían.

Uno de ellos abrió el maletero y sacó dos portabebés nuevecitos, entregándoselos a Thalia como si fueran algo frágil demasiado incluso para respirar cerca.

—Vamos a transportarlos con seguridad —ella explicó, profesional. —Y también será más fácil para usted.

Asentí, sin mucha voz.

Ella acomodó a Cecília en el primer portabebés, ajustando el cuerpo pequeño, prendiendo el cinturón sin apretar demasiado.

Yo hice lo mismo con Leonel, sintiendo el peso de él en mis manos antes de colocarlo allí.

Él refunfuñó bajito, pero no se despertó.

Caminamos en dirección a la escalera del jet, cada una cargando un bebé.

Los hombres hicieron un corredor en silencio, abriendo camino, como si mis hijos fueran alguna especie de tesoro de guerra.

Dentro de la aeronave, casi perdí el aire.

El interior era amplio, con sillones de cuero claro, mesas pequeñas y alfombra suave.

Pero lo que más llamaba la atención era lo que habían preparado para ellos: manta doblada sobre un sillón, almohaditas más pequeñas, una cesta con pañales, toallitas húmedas, biberones nuevos aún en el embalaje, juguetes de peluche pequeños.

Todo a disposición de nuestros pequeños.

"De nuestros."

Aún era extraño pensar así.

Yo miraba ese escenario montándose e intentaba encajar la imagen de la casita simple en la isla, las paredes de madera, la cuna improvisada, las estanterías hechas de caja de pescado.

El contraste dolía.

Thalia se acercó.

—¿Puedo? —preguntó, indicando el portabebés con Leonel durmiendo tranquilamente.

Dudé por un segundo, pero acabé asintiendo.

Yo sabía que, en algún momento, tendría que aprender a dividir.

Ella tomó a Leonel con bastante cuidado, como quien ya está acostumbrada a lidiar con niños así. Comenzó a abrochar el portabebés en uno de los sillones adaptados. Ella ya había hecho lo mismo con Cecília.

Yo ajusté la cabecita de Leonel, cuando terminé, sentí la mirada de Steffan sobre nosotros.

—Deje los bebés para la niñera —él dijo, firme. —Ella será responsable a partir de aquí. Venga conmigo, tenemos mucho de qué conversar.

El tono de voz no dejaba espacio para discusión.

Él hablaba como si estuviera dando una orden a cualquier funcionario.

Enrollaba las mangas de la camisa mientras hablaba, y yo percibí tatuajes nuevos en el antebrazo.

Dibujos que no estaban allí antes.

"Mientras yo luchaba para sobrevivir a una eclampsia, tú estabas en algún estudio marcando la piel", pensé, amarga, aunque supiera que él no estaba allí, porque elegí así.

—Ellos pueden extrañar, Steffan —respondí, dando un paso en la dirección de los bebés. —Tengo que quedarme cerca de ellos. No hay problema con que me quede aquí, mientras la niñera me auxilia con ellos.

Él ni siquiera parpadeó.

—Estuvieron con usted por mucho tiempo —replicó, seco. —Tendrá que despegarse un poco. Deje que se acostumbren con otras personas también.

Se giró, listo para sentarse en uno de los sillones más al fondo.

Alguna cosa en mí se rompió.

—Parece que usted quiere castigarme, Steffan —solté, antes de conseguir pensar mejor. —Separando mis hijos de mí. ¿Es otro código más de la mafia que voy a tener que seguir? ¿Quedarme callada y obedecer para no morir como aquellas mujeres?

Las palabras salieron rápidas demasiado.

Tan pronto como terminaron de escapar, yo quise tragármelas de vuelta. Pero ya era tarde.

Él se detuvo en medio del camino, el cuerpo todo quedándose rígido.

El silencio dentro del jet se quedó pesado.

Hasta Thalia, que estaba haciendo los últimos ajustes en el cinturón de Cecília, detuvo el movimiento por un segundo, fingió que no oyó, pero yo vi la manera como el hombro de ella se puso rígido.

Steffan se giró despacio, los ojos avellana oscuros, peligrosos.

—Repite —él pidió, bajito.

Sentí la boca secarse.

—Yo… hablé de más —retrocedí, por instinto. —Olvídalo.

Él dio un paso en mi dirección.

—No, Milla —insistió. —Ahora usted va a concluir. ¿Usted cree que separar usted de los gemelos es algún tipo de… castigo de la mafia?

Yo lo encaré, sujetando mi propio pulso para no temblar.

—Creo —respondí, al final. —Que usted está acostumbrado a quitar a las personas lo poco que ellas tienen para aprender a obedecerte. Y, en mi caso, lo poco que yo tengo son ellos. Son mis hijos.

Los ojos de él pasaron rápidamente de mis manos para los bebés prendidos en los sillones.

—Si yo quisiera castigarla, usted no estaría en un jet particular yendo para Roma —él devolvió, frío. —Estaría muerta en alguna fosa escondida. Yo solo traería ellos conmigo, y les daría a ellos otra madre.

Las palabras me acertaron como una bofetada.

—Qué reconfortante —murmuré, irónica. —¿Entonces debo agradecer por aún estar respirando?

Él se aproximó un paso más, reduciendo la distancia entre nosotros a casi nada.

—No coloca en mi cuenta cosas que usted misma eligió —dijo, bajo, firme. —Usted huyó, Milla. Usted decidió desaparecer, decidió esconder el embarazo, decidió quitarme cualquier oportunidad de saber que ellos existían. Ahora que yo estoy aquí, intentando organizar el caos que usted creó, no me hable de castigo. No toque en mi pasado, como si tuviera ese derecho.

Mi pecho subió y bajó rápido.

—Yo huí para sobrevivir —repliqué. —Porque oí de su propia boca que mujer cerca de usted se vuelve blanco. Que dos ya murieron por su causa. ¿Usted quería que yo me quedara, Steffan? ¿Sentada en la sala de estar, esperando la bala perdida que iba a atravesar la cabeza de uno de mis hijos? ¿O la mía?

Él cerró la mandíbula.

—Yo quería, como mínimo, saber que tenía hijos —dijo, entre dientes. —Saber el nombre de ellos, saber cuando nacieron. Yo quería estar allá, al lado de ellos, cuando abrieron los ojos en este mundo.

Thalia respiró hondo, desviando la mirada.

Los hombres de Steffan fingían estar ocupados guardando equipaje, pero yo sabía que cada uno allá oía todo.

—Ahora sabe —respondí. —Cecília y Leonel. Nacieron antes de tiempo, casi no sobrevivieron. Y, sí, yo estaba sola.

La expresión de él vaciló por un segundo, casi imperceptible.

—Sola por elección —insistió, como si necesitara esa narrativa para no derrumbarse. —Usted tenía opción. Pero eligió la opción equivocada.

Reí sin humor.

—Claro —hablé. —La opción de quedarme callada, seguir códigos que ni conozco, aceptar un hombre que decide por mí lo que es mejor hasta para mi útero. Disculpa, pero esa opción yo nunca fui buena en aceptar.

Por un momento, pensé que él iba a explotar.

Que iba a gritar, o mandar a alguien callarme, o arrastrarme para algún lugar para “conversar sin platea”.

En vez de eso, él respiró hondo, pasó la mano por el rostro y dio un paso para atrás.

—Siéntese —dijo, apuntando para uno de los sillones. —El avión va a despegar en algunos minutos. Los gemelos van a estar bien con Thalia. Ella fue entrenada para eso. Y usted y yo… —Él miró directo en mis ojos. —Nosotros aún vamos a resolver esa conversación. Desde el comienzo.

Mi cuerpo entero quería correr hasta los sillones de los bebés, soltarlos de los cinturones, tirarlos para el regazo y decir que nadie iba a quitármelos.

Pero había una parte mía, cansada, exhausta, machucada, que sabía que yo no podía luchar todas las batallas al mismo tiempo.

Miré para Cecília, durmiendo con la boca entreabierta.

Miré para Leonel, la manita cerrada en puño.

—Si ella hace cualquier cosa equivocada con ellos… —sussurré, aún encarando los dos.

—Ella no va a hacer —Steffan garantizó. —Porque sabe que, si hace, no va a haber isla suficiente en el mundo para esconderse de mí. Usted no sabe cuán peligroso soy, ángel. Soy capaz de todo, hasta mismo abrir aquella puerta del jet en plenas nubes, y enseñar a ella o cualquier otro a volar.

Por un segundo, no conseguí entender si aquello era amenaza o promesa. Tal vez fuera las dos cosas.

Solté el aire despacio y, finalmente, fui hasta el sillón donde él mandó yo sentarme.

Mientras el equipo se organizaba, la puerta se cerraba y el barullo de los motores comenzaba a crecer, sentí la gravedad cambiar.

No era solo el jet preparándose para salir del suelo. Era mi vida entera siendo arrancada, de nuevo, de un lugar para otro.

De esta vez, sin embargo, yo no estaba sola.

Y, le gustase a él o no, todo aquello que él llamaba de código, poder y protección ahora tenía dos nombres pequeños y una madre que no iba a doblarse tan fácil.