El Mafioso y la Enfermera

Yo seguía sentado en el sofá, con el cuerpo pesado y el alma hecha pedazos, cuando escuché pasos rápidos en el pasillo. No necesité mirar para saber quién era: Matteo entró primero, con el rostro cerrado, serio, todavía con el aire de quien organizaba la seguridad y controlaba el caos que habíamos dejado atrás en el palacio. Justo detrás de él venía Lorenzo, que había llegado poco antes, después de dejar a Sofia en el hospital. Estaba fuera de peligro, había dicho, pero el corte fue superficial y el susto fue grande. Los dos se detuvieron junto a la puerta, percibiendo el ambiente pesado, mi estado, la mujer parada ahí, con la cabeza gacha, con miedo de respirar fuerte. Lorenzo le hizo una señal a Matteo para que se acercara despacio, y los dos se quedaron ahí, escuchando todo, sin interrumpir, percibiendo que algo mucho más grande que una simple invasión había ocurrido.

Respiré hondo, tratando de juntar fuerzas que ni siquiera sabía si aún tenía, y levanté los ojos hacia la mujer, la esposa del guardia que había dejado entrar a mi padre. Temblaba de pies a cabeza, esperando en cualquier momento que yo mandara a llevarla, que yo gritara, que yo hiciera lo que todos esperaban de mí: castigar, herir, matar a quien traicionara mi confianza. Pero en ese momento, la rabia que sentía no estaba dirigida a ella, ni a su marido. Era toda para el hombre que había usado a todos y a todo para lastimarme, para engañarme, para destruir mi vida desde siempre.

—Mírame —dije, con la voz más calmada que pude, aunque por dentro todo ardía—. Yo podría mandar a hacer lo que quisiera con ustedes dos. Podría considerar traición, podría juzgar que ayudaron a mi enemigo, y nadie me juzgaría por eso. Pero te juro, por todo lo que tengo de más sagrado, que no voy a matar a tu marido. Ni voy a herirlo. Ni hoy, ni nunca. Pero necesito que me digas todo. Cada detalle, cada palabra, todo lo que él sabe, todo lo que escuchó, todo lo que vio. No escondas nada. La vida de muchas personas depende de eso ahora.

Ella jadeó, aliviada, y las lágrimas volvieron a escurrirle, pero ahora de esperanza. Asintió con la cabeza, deprisa, y sacó el celular que tenía escondido en el bolsillo, con las manos todavía temblorosas.

—Yo… yo le llamo ahora, señor. Él va a contar todo. Él sabe que estoy aquí, sabe que vine a pedir ayuda… Él me contó todo antes de esconderse, con miedo de que usted mandara a buscarlo.

Marcó el número, puso el altavoz, y en segundos, la voz del marido salió del aparato, baja, aterrada, pero clara:

—Mi amor, ¿estás bien? No te hicieron nada, ¿verdad?

—Estoy, estoy bien —respondió ella, rápido, mirándome—. El señor Dante está aquí, ya sabe todo. Habla, por favor… cuenta lo que me contaste. Todo.

Hubo una pausa, y entonces él empezó a hablar, y cada palabra suya era como un golpe en mi pecho, pero también como una luz que yo esperaba desde toda mi vida:

—Lo descubrí hace meses… Escuché al señor Giovanni hablando solo, un día, en una de las salas del fondo. Decía que nadie nunca la iba a encontrar, que ella estaba guardada donde nadie buscaba. Ella no está fuera de aquí, señor Dante. Está dentro de esta mansión. Existe un pasaje secreto, un camino oculto en las paredes, en los sótanos, algo que fue construido junto con la casa, mucho antes de que nosotros naciéramos. Él la mantiene presa ahí desde hace más de veinte años. Y yo siempre busqué, siempre recorrí todos los rincones, siempre intenté encontrar la entrada… porque yo sé quién es ella. Su madre… ella fue mi madrina de bautizo. Me ayudó cuando yo era niño, cuando mi familia pasaba hambre. Nunca lo olvidé. Nunca podría olvidar quién era ella, el bien que me hizo…

La voz se le quebró, pero continuó, firme, lleno de culpa y de dolor:

—Cuando el señor Giovanni me buscó hoy, pidió entrar, dijo que solo quería ver el lugar donde ella estaba, solo despedirse antes de huir del país para siempre… Yo pensé que finalmente la iba a dejar ir. Que iba a acabar con todo ese sufrimiento. Me equivoqué, lo sé… Traicioné la confianza de usted, sé que no tenía el derecho… Pero yo solo quería que ella fuera libre. Que mi madrina, que es una mujer tan buena, no siguiera encerrada, sufriendo, lejos de los hijos que tanto amó.

Yo escuchaba todo y sentía el corazón latirme desacompasado. Mi madre. Viva. Aquí. Dentro de mi propia casa, donde crecí, donde creía que conocía cada rincón. Y él, el guardia, había pasado todos esos meses buscándola, solo por gratitud, solo por saber quién era ella para él. Lorenzo, a mi lado, respiraba hondo, con los ojos abiertos de par en par, absorbiendo cada palabra, percibiendo el tamaño de la mentira que habíamos vivido. Matteo, detrás de él, tenía los puños cerrados, la expresión dura, en shock por todo lo que escuchaba.

Me levanté despacio del sofá, sintiendo una fuerza nueva, distinta de la rabia, distinta del dolor. Era una determinación fría, absoluta, que se apoderaba de mí. Me volví hacia Matteo, y la orden salió firme, sin espacio para dudas:

—Matteo, tráeme el plano completo de esta casa. No solo las habitaciones; las paredes, los cimientos, todo lo que fue construido, todo lo que exista de planta original. Quiero ver cada centímetro, cada línea, cada espacio que pueda existir. Ahora.

Asintió con la cabeza y salió corriendo.

Me volví entonces hacia el teléfono, hacia el hombre que me había ayudado sin querer, que había cometido un error, pero que tenía un buen corazón en medio de todo esto.

—Escúchame bien —dije, claro, para que entendiera la importancia de lo que iba a decirle—. Tú sabes cómo hablar con él, ¿verdad? Sabes cómo llegar hasta Giovanni, cómo mandarle un mensaje, cómo fijar un encuentro.

—Sí, señor… él me dejó una forma de contacto, en caso de que necesitara algo después de hoy… —respondió, vacilante.

—Entonces vas a hacer esto —ordené, con firmeza, pero sin amenaza—. Vas a mandarle un mensaje. Le vas a decir que necesitas hablar con él, que tienes información importante, que descubriste más cosas sobre la casa, sobre mis planes, cosas que solo él querría escuchar. Vas a fijar un encuentro con él, donde él quiera, a la hora que él elija. Y cuando hagas eso… cuando ayudes a poner un punto final a todo lo que él hizo, cuando me ayudes a acabar con su libertad, con su poder, con todo lo que él es… te juro que tú y tu familia, y todos los que ustedes aman, serán muy bien recompensados. Tendrán protección, tendrán dinero, tendrán todo lo que necesiten por el resto de su vida. Tendrás mi gratitud eterna, y mi nombre valdrá para ustedes como una garantía de seguridad absoluta.

Hubo un silencio del otro lado de la línea, y entonces él respondió, con la voz más segura:

—Lo haré, señor. Por ella, por todo lo que ella hizo por mí… lo haré. Hoy mismo mando el mensaje. Mañana él va a responder, estoy seguro.

Colgué la llamada, y me quedé ahí, parado, mirando a Lorenzo, a Camile, que me miraba con tanto amor y tanto dolor en los ojos, como si quisiera cargar un poco de mi peso por mí.

—Él está atrapado en su propia trampa —dijo Lorenzo, bajo, entendiéndolo todo—. Creyó que estaba jugando contigo, Dante, que te estaba engañando, torturándote con mentiras… pero ahora, él mismo nos va a llevar hasta el final.

Me pasé la mano por el rostro, limpiándome el cansancio, y sentí a Camile acercarse, tomarme la mano, apretarla fuerte.

—Esta vez no va a escapar —dije, con una voz que ya no era de dolor, sino de promesa—. Mintió sobre su muerte, la mantuvo presa, me hizo sufrir toda la vida… pero ahora va a pagar. Y cuando la encuentre… cuando finalmente mire a los ojos a mi madre y la saque de ese lugar oscuro y frío donde estuvo todos estos años… ahí sí, él va a saber lo que es sufrir de verdad.

Matteo volvió con un rollo de papeles grandes, los planos antiguos de la mansión, polvorientos, viejos, pero completos. Los extendió sobre la mesa de la sala, y nos reunimos ahí: yo, Lorenzo, Matteo, Camile, Luana y hasta la esposa del guardia, todos con los ojos clavados en las líneas, buscando, buscando… porque en algún lugar, marcado u oculto, estaba la salida hacia mi mayor deseo: encontrarla. Y destruirlo de una vez por todas.