Legado de una Noche

Narración: Sophie

La noche estaba tranquila en el hotel, pero mi mente no me daba descanso. Yo andaba de un lado para otro en el pequeño cuarto, intentando organizar mis pensamientos. Liam estaba comenzando a notarlo. Sus miradas demoradas, sus preguntas cada vez más incisivas. Él sabía que había algo sobre Damián que yo no estaba contando.

Me senté en el borde de la cama, pasando las manos por el rostro. No era justo con él. Liam era gentil, paciente, todo lo que alguien debería querer. Pero había un peso entre nosotros, algo que yo venía evitando desde el inicio.

Cuando oí el golpe en la puerta, mi corazón se disparó. Sabía que era él.

—¿Sophie? —Liam llamó desde afuera.

Respiré hondo, intentando prepararme. Me levanté y abrí la puerta, encontrándolo con aquella sonrisa cálida que siempre me hacía sentir un poco menos perdida.

—Hey, vine a verte. Pensé que tal vez quisiéramos cenar juntos.

—Claro, entra. —Mi voz salió más tensa de lo que yo quisiera.

Él entró, colocando la chaqueta sobre la silla próxima. Yo cerré la puerta y me giré hacia él, intentando encontrar las palabras correctas.

—¿Está todo bien? —Él preguntó, aproximándose con una mirada preocupada.

Yo asentí, pero no conseguí sustentar la mentira por mucho tiempo. Él percibió, como siempre.

—Sophie, ¿qué está aconteciendo? —Liam frunció el ceño, tomando mis manos. —Estás extraña desde que... llegamos aquí.

Mi estómago se revolvió al oír eso.

—Liam, yo... —comencé, la voz fallando. —Hay algo que tú necesitas saber.

Él me soltó despacio, retrocediendo ligeramente. Sus ojos oscuros quedaron más atentos, como si él ya estuviera preparándose para el impacto.

—Cierto. ¿Qué es?

Yo respiré hondo, intentando mantener la calma.

—Hace cinco años, yo... yo tuve algo con el señor Castelli. Una noche.

El silencio que se siguió fue casi insoportable. El rostro de Liam cambió lentamente, de sorpresa para algo más devastador.

—¿Una noche? —Él repitió, la voz baja, como si estuviera intentando procesar.

—Sí. Fue... algo que yo no planifiqué, pero aconteció.

Él cruzó los brazos, desviando la mirada.

—¿Y es sólo eso? ¿Una noche?

Yo vacilé, sintiendo el peso de la verdad aplastándome.

—No exactamente. Él es... él es el padre de Noah.

Liam se giró para mí, los ojos muy abiertos.

—¿Qué? —Su voz subió, cargada de choque y frustración. —Sophie, ¿él es el padre de Noah?

—Sí, pero él no sabe. No le conté a él.

Él dio un paso para atrás, pasando las manos por los cabellos mientras intentaba procesar la revelación.

—Tú le mentiste a él. Y escondiste eso de mí. Todo ese tiempo.

—Liam, yo nunca quise esconder eso de ti. Pero tampoco sabía cómo decir. Yo...

—¿Tú aún lo amas? —Él me interrumpió, la pregunta cargada de dolor.

Yo abrí la boca para responder, pero las palabras no vinieron. La verdad era algo que yo no podía ignorar, pero admitir eso en voz alta parecía cruel de más. Antes que yo pudiera decir cualquier cosa, él balanceó la cabeza.

—No importa. Creo que necesito de un tiempo.

—Liam, por favor...

Él levantó la mano, indicando que no quería oír más.

—Sophie, yo necesito pensar. Eso es mucha cosa.

Él tomó la chaqueta y salió, dejándome sola en el cuarto. Me senté en la cama, sintiendo las lágrimas escurriendo. Yo nunca debería haber aceptado el pedido de Liam. Él era mi amigo, siempre fue, y ahora... yo lo lastimé.

Al día siguiente

Yo estaba en el aeropuerto, mi corazón acelerado mientras esperaba en el área de desembarque. Ver a Noah nuevamente después de semanas parecía un alivio y una tortura al mismo tiempo.

Cuando mi tía Clara apareció con él en los brazos, una onda de emoción me atingió.

—¡Sophie! —Ella llamó, agitando.

Yo corrí hasta ellos, tomando a Noah en mis brazos. Él estaba mayor, más pesado, pero aún era el mismo niño dulce de siempre.

—¡Mamá! —Él exclamó, abrazando mi cuello con fuerza.

—Oh, mi amor. Yo sentí tanto tu falta.

Tía Clara sonrió, pero había cansancio en sus ojos.

—Él estaba preguntando de ti todos los días. Creo que no fue fácil para él.

—Gracias por traerlo, tía. Yo no podía más quedar lejos de él.

Ella asintió, colocando la mano en mi hombro.

—Sophie, tú sabes que necesitas resolver eso. No puedes vivir así.

Yo apenas asentí, intentando no pensar en el caos que era mi vida.

Más tarde, en el hotel

El cuarto estaba silencioso, pero lleno de vida nuevamente con Noah por cerca. Él estaba sentado en la alfombra, jugando con los carritos que yo había dejado prontos para él.

—Mamá, vamos a quedar juntos ahora, ¿no? —Él preguntó, mirándome con aquellos ojos inocentes.

Yo me arrodillé al lado de él, acariciando sus cabellos.

—Sí, mi amor. Siempre estaremos juntos.

Él sonrió y volvió para los carritos, mientras yo lo observaba. A pesar de todo el caos, yo sabía que necesitaba hacer todo por él.

Narración: Damián

El olor metálico y húmedo de la bahía era familiar para mí, un recordatorio constante del lado sombrío de los negocios. El aire allí parecía más pesado, cargado de historias y sangre. No era un lugar para reuniones diplomáticas, pero, considerando lo que Georges Moreau había solicitado, hallé apropiado.

Cuando él entró, con su terno impecable y mirada furiosa, su postura exhalaba autoridad. Pero yo sabía que él estaba fuera de su elemento. Ese era mi territorio.

—¡Damián! —él vociferó, cruzando el espacio como un general marchando para la guerra. —¿Qué mierda piensas que estás haciendo?

Yo estaba recostado en una silla de cuero desgastada, un vaso de whisky en una mano, la otra apoyada casualmente en el brazo del asiento. Levanté los ojos para él, sin moverme.

—Buenas noches para ti también, monsieur Moreau.

—No juegues conmigo, Castelli. —Él golpeó con fuerza en la mesa, el sonido ecoando por el espacio vacío. —Estás jugando con fuego. Romper el casamiento con Margot... eso no es apenas personal. Es un golpe en nuestros negocios.

Yo reí, un sonido bajo y amargo que pareció irritarlo aún más.

—Tú hablas como si yo debiese algo a ti. Pero veamos, Georges. Ese casamiento siempre fue un negocio, ¿no es cierto? Ningún sentimiento. Ninguna lealtad verdadera. Apenas un pedazo de papel para mantener sus empresas respirando mientras usted mete más dinero en su bolsillo.

Él se inclinó sobre la mesa, los ojos chispeando.

—¡Ese era el acuerdo, y usted aceptó! Si piensa que puede simplemente descartar a mi hija como un...

Yo lo interrumpí, mi voz ahora baja y cortante como una lámina.

—Cuidado, Moreau. Usted está en mi territorio ahora, no en su torre de marfil. Y vamos a ser claros: yo no quebré nada. Fue usted quien apostó en una unión de fachada y en un hombre que no sigue órdenes de nadie.

Él quedó en silencio por un momento, y yo podía sentir el odio emanando de él. Cuando habló de nuevo, su voz estaba cargada de veneno.

—Estás jugando con algo mucho mayor de lo que imaginas, Damián. No aceptamos irrespeto. Y yo no soy un hombre que tolera traiciones.

Yo me levanté, caminando lentamente hasta él, el sonido de mis botas ecoando en el suelo de concreto.

—Escucha bien, mon ami (mi amigo). Yo no me intimido con amenazas. Y si usted o cualquiera de los suyos intenta algo contra mí, yo juro que acabaré con usted. —Me incliné levemente, mi rostro a pocos centímetros del de él. —¿Usted quiere jugar conmigo, Georges? Va a descubrir que yo soy mucho más peligroso de lo que usted jamás imaginó.

Él engulló en seco, pero mantuvo la postura, mismo que su confianza hubiera vacilado.

—Eso no acabó, Castelli. —Él se giró abruptamente, saliendo de la bahía con pasos firmes.

Quedé parado por un momento, sintiendo la adrenalina aún pulsar en mis venas. Después, terminé mi whisky en un trago, dejando el vaso vacío en la mesa antes de salir.

Más tarde aquella noche

Mi apartamento era un refugio de lujo, con ventanas panorámicas que exhibían las luces de la ciudad. El silencio era absoluto, excepto por el zumbido distante del tráfico. Tomé una ducha larga, intentando lavar la tensión de la conversación con Moreau, y me acosté en la cama, el peso del día finalmente alcanzándome.

Pero el sueño nunca vino fácil para mí. Tal vez fuera el hábito, o tal vez fuera la desconfianza crónica. Mismo cuando mis pálpebras comenzaron a pesar, un sexto sentido me alertó.

Abrí los ojos lentamente, sin moverme, oyendo. Pasos ahogados. Un clic metálico.

Idiotas.

Me levanté silenciosamente, tomando la Glock que mantenía bajo la almohada. ¿Ellos hallaron que podrían invadir la casa de Damián Castelli sin consecuencias? Ridículo.

Me arrimé en la pared, aguardando. Cuando el primer hombre abrió la puerta, yo ya estaba preparado.

—Bonsoir. —Mi voz era un susurro frío antes de tirar el gatillo.

El sonido ahogado de la pistola ecoó, y el primero cayó sin un grito, un agujero limpio entre los ojos.

Los otros dos no vacilaron, avanzando con cuchillos y armas. Pero yo me movía rápido, instintivo. Uno de ellos intentó disparar, pero me agaché y disparé, atingiéndolo en el hombro. Él cayó con un grito, y yo aproveché la distracción para chutar el arma de la mano del tercero.

Él intentó atacarme con un cuchillo, pero desvié, segurando su brazo y torciéndolo hasta oír el estallido.

—¿Usted trabaja para Moreau? —Pregunté, presionando el cañón de la Glock contra su cabeza mientras él gemía de dolor.

—Yo... yo no...

No esperé que terminase. Apreté el gatillo, silenciándolo para siempre.

El hombre herido intentó rastrear para lejos, pero me aproximé, pisando en su mano.

—Avise a Moreau. Oh, espere... usted no va a conseguir. —Sonreí fríamente antes de disparar.

El apartamento estaba en silencio nuevamente, excepto por el sonido de mi corazón desacelerando. Miré para los cuerpos, un recordatorio sangriento de que nadie, ni mismo Georges Moreau, estaba arriba de mí.

Limpié mis manos y tomé mi teléfono.

—Limpieza urgente en el apartamento. Ahora.

Apagué y fui hasta la ventana, observando las luces de Nueva York mientras el olor de pólvora aún pairaba en el aire.

—Que comiencen los juegos.