अध्याय 1

हम कक्षा में थे जब प्रधानाध्यापक हमारे सामने आये, उसके पीछे एक "नया छात्र" था, स्कूल की वर्दी नहीं पहने हुए, और एक स्कूल सेवक बड़ा सा कागज का मेज ले कर आया था। जो सो रहे थे उन्होंने जाग उठे, और सब लोग अपने काम पर पूरी तरह से आश्चर्यचकित होकर उठे।

प्राचार्य ने हमें बैठने के लिए इशारा किया। फिर, कक्षाध्यापक को देखते हुए, उन्होंने उससे मध्यम आवाज में कहा -

"मॉन्सियर रॉजर, यह छात्र मेरी देखभाल में है, वह दूसरी में रहेगा। यदि उसके काम और आचरण संतोषजनक होते हैं, तो यह उसकी आयु के अनुसार उच्चतम कक्षाओं में जाएगा।"

"नया छात्र", दरवाजे के पीछे कोने में खड़ा था, जिससे वह लगभग दिखाई नहीं देता था, एक ग्रामीण छोरा सोलह वर्ष का था, और हमसे सबसे लंबा था। उसके चोरियों के ऊपर स्वच्छंद ग्रामीण संगीतकार की तरह सी कूद होती थी, वह विश्वसनीय लग रहा था, लेकिन बहुत बेसब्री थी। हालांकि उसका आपाहस नहीं था, उसकी हरी तसल्लियों वाली स्कूल की जैकेट, काले बटनों के साथ, बांहों के होल के पास से जरूर गाठे गई होंगी, और मुह के पार लाल चूड़ियों वाली बुटी दिख सकती थी। उसके पैर, नीली मोजों में, बेल्टवेद से चटकती हुई पीली पतलूनों से निकल रहे थे। उसने स्थिर, अच्छी तरह से साफ सफाई नहीं किये गए, हॉब-नेल्नाल के बूट पहने हुए थे।

हमने पाठ दोहराना शुरू किया। वह पुस्तक को बहुत गंभीरता से सुन रहा था, क्योंकि उसे एक प्रवचन के संदर्भ में ध्यान देने की आवश्यकता होती थी,

पेट में टोपी नहीं पसाने और कोहनी पर कोई मजबूती से टिका रहने का डर रखकर वह बहुत सुनिश्चित रह रहा था; और जब दो बजे घंटी बजी, तो मास्टर को कहना पड़ा कि वह हम सब के साथ लाइन में उतरे।

हम काम पर वापस आते, हमें अपनी टोपियों को धरती पर फेंक देने की आदत हो गई थी, ताकि हमारे हाथों में और ज्यादा आराम हो सके; दरवाजे से कक्षा के नीचे फेंकते थे ताकि वे दीवार से टकरा जाएं और बहुत सारा धूल उठाएं: यह वही "चीज़" थी।

लेकिन, चाहे उसने तो मुआयना करा नहीं था, या कोशिश करने का हिम्मत नहीं की थी, "नया छात्र" ने अभी तक अपनी टोपी को अपने घुटनों पर पकड़े हुए था, पूजा के बाद भी। यह वह विभिन्न ऑर्डर के मिश्रितहृदयी शीरवालों में से एक थी, जिसमें हम भालूगार्स के पत्ते, शाको, बिलीकॉक हैट, सीलस्किन टोपी, और सूती रात की टोपी के प्रमाण देख सकते हैं; एक ऐसी ग़रीब चीज़ थी, जिसकी मूक सुंदरता में एक मूर्ख के चेहरे की तरही गहराईयाँ होती हैं। वृत्ताकार, व्हेलबोन में अभिनिहित, यह तीन गोल थे; इसके बाद अटेलियों के द्वारा अलिंगन की गईं माणस पीले साथ अलगाव की लोहारियां उधेरी; इसके बाद कुछ ऐसा एक बोरा था जो सांकुल में समाप्त होता था। यह कार्डबोर्ड के बहुभुज पर आधारित था, जिसमें पेचीदा कठोर ब्रेडिंग छिपी हुई थी, जिसके अंत में, लंबी-पतली टांगों के एक लंबे पतले तार के धागे की तरह थे, जिनके खंड आसानी से छोटे तार की तरह छिपे हुए थे। टोपी नई थी; उसकी ढिलाई चमकती थी।

"उठो," बोला मास्टर।

वह खड़ा हुआ; उसकी टोपी गिरी। पूरी कक्षा हँसने लागी। उसे उठाने के लिए एक पड़ोसी ने उँगली से उसे मारा; वह फिर से उठाया।

"अपनी हेलमेट छोड़ दो," कहा मास्टर जो थोड़ा मस्ती करने वाला था।

बच्चों से एक हँसी का उद्गम हुआ, जो दुःखी लड़के को इतना इल्जाम लगाया कि उसे यह नहीं पता चला कि वह अपनी टोपी को हाथ में रखे, धरती पर छोड़े या उसे एप्लिकेशन में रखें। वह फिर से बैठ गया और उसे अपने घुटने पर रख दिया।

"उठो," मास्टर ने दोहराया, "और मुझे अपना नाम बताओ."

नया छात्र ने एक हकलाते हुए आवाज़ में एक तथाकथित नाम बताया।

"फिर से!"

कक्षा के टिट्टरने के मध्यम से, वही स्वर मना गया।

"धीरे!" कार्याद्यक्ष ने किया कराहा, "धीरे!"

"नया छात्र" ने तो इकट्ठेदेचकर एक अत्यंत बड़ा मुँह खोला, और जैसे किसी को "चारबोवरी" शब्द में बुला रहा हो।

एक हलचल हुई, जिसने ऊंचाई में बढ़ते हुए उच्च स्वरों के साथ अपनी बातचीत में झगड़ेदार आवाज़ों के फटने के साथ (वो चिल्लाते थे, भौंकते थे, थपथपाते थे, "चारबोवरी! चारबोवरी!" बार-बार कहते थे), फिर कम या कठिनाई के साथ धीरे-धीरे कम होते गए, और कभी-कभी अचानक यहां-वहां से फिर सुरुचिपूर्ण तब्बे की तरह सुनी देती थी, जैसे घिसी हुई मिठाई लूटती हो घुटने पर रखे, दबे हुए हंसी की तरफ दोबारा उठी।

हालांकि, बाधाओं की बारिश के बीच व्यवस्था स्वतंत्रता में स्थापित हुई; और जब "चार्ल्स बोवरी" का नाम मास्टर को पकड़ने में कामयाब हुआ, उसे दुहाई दी गई, उसे स्पेल बताया गया और पुनः पढ़ाया गया, तो मूर्ख दिमाग को झुकाकर छयादेव के नीचे सजा स्थान पर जाने के लिए बिछाया गया। उठ गया, लेकिन जाने से पहले उट्ठंग्य रह गया।

"तुम क्या ढूंढ़ रहे हो?" यह पूछा गया।

"मेरी टोपी," "नया व्यक्ति" ने डरे से कहा, चिंतित नज़रें घुमाते हुए कहा।

"पूरे कक्षा के लिए पांच सौ पंक्तियाँ!" एक क्रोधपूर्ण आवाज़ में कहा गया, जो शान्त की तरह रुकती है, जैसे कि कोस एगो, एक नया उद्घाटन। "शांति!" मास्टर नाराज़ होकर जारी रज्जू के साथ कहा, जिसे वह अभी अपनी टोपी से हाथ से पोंछी हुई थी। "तुम, 'नया लड़का,' तुम 'रिडीकुलस सम' का प्रकट करोगे बीस बार।"

फिर, एक कोमल रवॉ के संगीत में, "चलो, तुम फिर से अपनी टोपी पा लोगे; वो चोरी नहीं हो गई है," ऐसे भाषा में कहा गया।

शांति स्थापित हुई। सिर डेस्क पर झुके रहे, "नया व्यक्ति" उदाहरणात्मक लक्ष्यों में दो घंटे बिता गया, हालांकि समय-समय पर कुछ कागज़ के गोली चुस्त फंदे से उछाल लिए जाते थे, उसके चेहरे पर धड़कने हुए। लेकिन उसने अपने चेहरे को हाथ से पोंछते हुए, और गतिहीन रहते हुए, अपनी आँखें नीचे रखीं।

शाम को तैयारी में, उसने अपने मस्ती से अपनी फाइलों को निकाला, अपनी छोटी-सी वस्त्रसामग्री को व्यवस्थित किया, और सतर्कता से अपनी काग़ज़ पर रेखा खींची। हमने उसे इमानदारी से काम करते हुए देखा, कुठारी में हर शब्द की खोज करते हुए और महनत करते हुए। निश्चय ही उसकी इच्छाशक्ति के कारण, उसे नीचे वाली कक्षा में नहीं जाना पड़ा। लेकिन हालांकि वह अपनी नियमों को मायूश पांचावंसी में बहुत अच्छी तरह जानता था, उसकी भाषा का अंत में कुछ कमी थी। उसने अपने गाँव के पादरी ने उसे अपनी पहली लैटिन सिखाई थी; उसके माता-पिता, आर्थिक कारणों से, उसे स्कूल जाने देर से भेज दिया था।

उसके पिता, मॉनसियर चार्ल्स देनिस बार्टोलोम बोवारी, सेना संगठन में 1812 में खुद को कुछ चयन संबंधित घोटालों के कारण गिरफ्तार सहायता-कम चिकित्सा उपनायक-मेजर थे, और इस समय सेवा छोड़ने पर मजबूर हो गए, उन्होंने इस बार में रुपयों का सौसीधन लिया, जो कि इस व्यक्ति में मिलने वाली थी, एक होजियर की बेटी में, जो कि उनकी अच्छी देखभाल में प्रेम में पड़ गई थी। एक बड़ा व्यक्ति, एक महान बोलनेवाला, अपने पंजों से भाग जाने वाले, जिसे हमेशा अंगूठी सहित उंगलियां लटकती थीं और ज्यादातर ढंग वाले कपड़ों में बांधे गए थे, वह एक सामरिक मानव की शानदारता और व्यापारिक यात्री की आसानी की साथ थे।

एक बार शादी के बाद, वह तीन-चार साल तक अपनी पत्नी की दौलत पर रहे, अच्छी भोजन करें, देर से उठें, लंबी सुराम्य मछली वाली चिलम पीयें, रात्रि में ही लोटरी के बाद तक न आएं, और कोफ़िज़ का घरेलू होंने लग गए। ससुरालवाला मर गए, थोड़ी ही छोटी-सी धनराशि छोड़ी; वह इस पर नाराज़ हुए, "व्यापार में धारण करने लगे," इसमें कुछ पैसे खो दिए, फिर गांव में रिटायर हो गए, जहां उन्हें माली बताया जाता था कि वह पैसे कमाएंगे।

लेकिन, कैलिको जितना उसे खेती के बारे में नहीं मालूम था, पाठशाला जाने के बजाए उनसे सवारी करते थे, यहाँ तक ​​कि खुले में खाना खाते थे, मुर्गियों को खरीद करने के बजाए अपने फार्मीयार्ड में अच्छी बकरियाँ खाते थे, और अपने शिकारी-बूट जमीनों को अपने सूअरों के तेल से सानिचर करते थे, वह नीचे अधिकार कराना बेचता था कि उसे किसी कारोबार से बेहतर होगा।

दो सौ फ़्राँक सालाना उसने कौऔर प्रोवेन्सेज़ ऑफ़ को और पिकार्डी की सीमा पर रहने के लिए, एक तरह से आधी नेगिह्बान और आधी निजी जगह में रहने को कमरा माना; और यहाँ, उसने कहा, कटुता और अफ़सोस भरे हुए, अपने नसीब पर धुंधलाए हुए, सब पर ईर्ष्या करते हुए आठसीं साल की उम्र में उसने अपनों वालों को उसके नजदीक बंध कर लिया, और पुख़्ता अमन से रहने की इच्छा रखी।

एक जमाने में उसकी पत्नी ने उसे वाक़िफ़ रखा था; वह उसे हज़ार एनуст्री दिखाई देती थी जिनके बावजूद वह उसके नापाकी बढ़ा देती थी। पहले हंसमुख, बड़े दिलबाज़, व्यवहारशील होती थी, लेकिन बढ़ते समय में वह अप्रेमित, शिकायतगार और छिद्र कर बीमार हो गई। पहले उसने तो सही, बेशिक्व़त रूप से कई दर्दों का सामना किया, जब तक कि उसने उसे गँव मे उजड़वाईपन्यो पीछ्लए नहीं देखा था, और जब 20 खराब घर रातों में गठरा के बापस नहीं भेज दिया था, ठख़ुराया हुआ, सिगरेट पीते हुए जीत जगाने- वाले बोलें जाने के बावजूद वह उससे लगातार खिद्द़मा में कहा।

जब उसको एक बच्चे हुए तो उसे घाटि पर छूटी करनी पड़ी। ज्ब वह घर आता था तो उसके साथ कुछ ही न कूछ करते थे। उसकी माँ ने उसे मुरब्बा से भर दिया; अपने पिता ने उसे खुले पैरों दौड़ने दिया, और दार्शनिक बनकर तो कह ही जू ही होने के प्रतीती उससे ग्रीस मे कईवा दाऊणे। जन्मीयों विपरीत, उसके ह्यूरमीं जिद वाला एक ना-किरमी ख्यालखियाली बचपन की सिद्धांतिक विचारधारा थी, जिसका आदर्शित करना उसका ही काम था। उसे ठंढ में खाना नहीं दिया गया, बडी मात्रा में रमाका पीने सिखाया गया, धार्मिक जुलूसों पे मज़ाक करने सिखाया गया। पर, प्रवृति से शांतिमय बालका, उसके विचारों के बदल में केवल घटक उत्तर मिलते थे। उसकी माँ ने दूर में ही उसे रखा; उसे कार्डबोर्ड कागज कटती, उसे कथा, उसी आँख़ो के साथ ढेर मुस्कान के बिस्तर में खोया। शांतिमय त्रिवरी में उसकी यह, तेड़ी-मेड़ी सुपी-सुपी बतौलतों की रूपांतरमा वक़्त-ए- जिद की विधां हो चुकी थी। उसकी अकेलेपनगीता अनुष्ठान उन सभी के आश्चार्य सिर पर बस गयी थी। उसने उच्च पद चिंता की। वह उसे लंबा, हंद्सम और ताल्लुक से, अभिनीत, अभिनय या वाक्यांशिक व्यवसाय में स्थित की तरह देखा। उसने उसे बी, महीं विद्यालय पठाने की योग्यता, तुझे उच्चतम आदद की वस्तुता, वा प्रचालाने के लिए कर पाने की योग्यता, एवं भ्रांति कर की उसके लिए मेल की। लेकिन न तो मनसारीं के परा, प्रकट केया कूछ व्यंग्यजनक विवेचनकमा उसके लिए ही कोई योग्यता नहीं आयी। मन्दा बोवरी उसकी लागी खोखला हो जाती थी और गाव में अपाण्ड़ा फिरगाता।

उसने मजदूरों के पीछे जाई, कांगदों से छिड़ाती; जहां रवन घूम रहे थे उसको ज़मीन पर सहानुभूती हाथिनाॅ यूयहां जैसानीधारिता से समक स्वभाविक शांति और आकर्षक बकचोद़ी के एंजाम भर किया। आईवासों सीनौं, कंटीली में पल भरके उमसरति हैंडिसां उपर खिलैता था। वह खेत में मिट्टी के टुकड़ों के साथ बाइठ में ख़ाना, काले झाड़ियों के बीलों से जंपना, पंडाल में छींदों में खेलना और बडे उत्सव में चंटनी रखने की मांग करना। उसके बीच में एंगल में पल विषिंट की अतुलि मती वस्तु में वृद्धि हो गयी थी।

जब वह बारह साल के थे तो उसकी मां ने अपने तरीके से उसे पाठशाला में डाल दिया। पादरी ने उसे अपने हाथ में लिया; लेकिन पाठ इतने छोटे और आनियां थीं कि वह बहुत उपयोगी नहीं हो सकती थीं। वे शरीरगृह में खाली पल में, जल्दी-जल्दी स्टैंड करके दिए गए थे, एक तर्पण अथवा सम्मरणी के बीच, या फिर पादरी यदि निकलने की जरूरत नहीं थी, अंगेलस के बाद अपने छात्र से मिलने के लिए बुलाते थे। वे उसके कमरे में चले जाते थे और बैठ जाते थे; मक्खी और मोथ्स मोमबत्ती के आस-पास उड़ रहे थे। यह घुचोंच, बच्चा सो गया और अच्छा आदमी अपने पेट पर हाथ रखकर ऊँघनेलगा, कुछ ही ही समय बाद अपने मुंह को विसर्जन के साथ थीमिमाटा रह था। अन्य बारों में, जब मसिही पदरी, जब किसी मरीज को वीअटिकम देने के बाद अपने घर की ओर लौटते हुए चार्ल्स को खेतों में खेलते हुए देख लेते थे, वह उसे बुला लेते, पिटाई करते, पंखुड़ी के पैरों में उनके खिलाने पर लाभ उठाते थे। बारिश उनको रोकती थी या फिर किसी परिचित को अचानक गुजरता था। फिर भी उन्हें हमेशा ही उससे खुश रहता, और यहां तक कि कहते थे कि "युवक" की बहुत अच्छी याददाश्त थी।

चार्ल्स ऐसे ही नहीं चल सकते थे। मैडम बोवरी ने कठोर कदम उठाए। अशक्त या बलशाली मेजर बोवरी ने बिना संघर्ष के हार मान ली, और वे इंतजार करते रहे एक और साल, ताकि लड़के को अपनी पहली कम्यूनियन लेनी चाहिए।

और अभी और छे महीने गुजर गये, और आगले साल चार्ल्स अंतिम रूएन के अध्यापित कक्षा में भेजे गये, जहां उसके पिताजी ने उसे स्वरूपें वक्ती स्ट. रोमैन मेले के समय, अक्टूबर के आखिरी दिन लाया।

अब उसके बारे में हमें कुछ भी याद रखना संभव नहीं है। वह एक ऐसा जवान था, जो खेलने के समय खेलता था, पढ़ाई के समय पढ़ता था, कक्षा में सतर्क था, आराम से दालान में सोता था, और सुशर्म खाने का स्वाद लेता था। उसके अभिभावक ग्रीष्मकालीन आयरनमंगसह/ खयती वाले की तरह थे, जो उसे अपनी दुकान बंद होने के बाद हर महीने एक बार रविवार को घुमाया, किन्तु वापसी पर कॉलेज के सात बजे पहले बच्चे को ले जाकर लेते थे। हर गुरवार शाम वह अपनी मां के पास लाल रंग की शर्त और तीन वेफर के साथ लंबी चिट्ठी लिखता था; फिर वह अपने इतिहास के नोटबुक को पढ़ता था, या अध्ययन में यहाँ वह बगीचे की पुरानी किताब पढ़ता था। जब वह सैर पर जाता था, तो उस दास से बातें करता था, जो स्कूल से आया था।

मेहनत करने के बाद, वह हमेशा कक्षा के बीच के लगभग आते-जाते था; एक बार, वह प्राकृतिक इतिहास में भी प्रमाण प्राप्त कर चुके थे। लेकिन तीसरे साल के अंत में उसके माता पिता ने उसे दवाखाना में अध्ययन करने के लिए स्कूल से वापस ले लिया, यहां से वे यह जानते हैं कि वह स्वयं अपना डिग्री ले सकते हैं।

उसकी मां ने उसे द्यर की चौथी मंजिल पर एक रूम चुना था, जो उसे एओ-डे-रोबेक की ओर से नज़र आता था। उसने रुमाल जोड़ी, खाना खरीदा, टेबल और दो कुर्सी खरीदी, एक पुराने चेरी ट्री बिस्तर के लिए घर भेजा और इसके अलावा एक छोटा कैस्ट आयरन स्टोव भी खरीदा, जिससे वह दुखी बच्चे को गर्म करेगा।

फिर सप्ताह के अंत को, उसने हजार संधियों को सौहार्दपूर्वक कहा और गय है के हो गई है। नोटिस-बोर्ड पर पढ़ी जाने वाली पाठ्यक्रम उसे हक्का बक्का कर दिया; शरीर विज्ञान पर भाषण, सर्जरी पर भाषण, कोयलीपथ्य पर भाषण, बायोलॉजी और नि: शास्त्रिक ज्ञान पर भाषण, और स्वास्थ्यविज्ञान और औषधिज्ञान के अलावा संज्ञान और औषधिज्ञान- ऐसे सभी नाम से वहन है, जिसका उसे प्राणांतिक पावक के लिए पता नहीं था, और जो उसे एक भव्य अँधेरे से भरे मंदिरों के दरवाजों की तरह थे।

उसने इसकी कुछ भी समझ नहीं पाई; सुनने के लिए सब तो ठीक था - लेकिन उसका कुछ पता नहीं चला। फिर भी वह काम किया; उसके पास नोटबुक थीं, वह सभी कोर्सेज में थे, किसी भी लेक्चर को छूटने नहीं गया। उसने अपने छोटे से रोज़मर्रा का काम किया, जैसे एक चक्की का घोड़ा, जो अपनी आंखें बंद कर दौड़ा, पता नहीं चलता कि वह किस काम में जुटी है।

उसकी रोज़ाना की खर्ची बचाने के लिए उसकी माँ ने हर हफ्ते कैरियर के द्वारा उसे एक टुकड़ा गोश्त भेज दिया था, जिसे वह अस्पताल से लौटकर आकर खाता था, जबकि वह दीवार के उच्चारण के साथ अपनी पैर छिड़ोस रहा था। इसके बाद उसे लेक्चर जाने, संचालन कक्ष में जाने, अस्पताल में जाने आदि और अपने घर टाउन के दूसरे छोर पर वापस आने की सभी आवश्यकता होती थी। शाम को, अपने मकान के मेजबान के हालती रोटी के बाद, वह फिर से अपने कमरे में चला जाता था और अपने वस्त्रों के साथ मेरी बने हुए ताले के सामने बैठा, जिसपर भाप उठती थी।

अच्छे गर्मी की शामों में, जब गलियों की थकी हुई सड़कें खाली होती हैं, जब हमारे सेवक द्वार पर शटल-कॉक के खेल खेलते हैं, वह अपनी खिड़की खोल देता था और झूलता रहता था। रूऐन के इस क्वार्टर को दुखद छोटा वेनिस के रूप में बनाने वाली नदी, पुल और रेलिंग के बीच में बह रही थी, पीली, बैंगनी या नीली। मज़दूर, तट पर घुटने टेकने, पानी में अपने नंगे हाथ धो रहे थे। मंजीरों से निकले सूती के गाले आसमान में सुखा रहे थे। सामने, जड़ फैले हुए पक्षियों के साथ खुला हुआ आसमान था, लाल सूरज अस्थिर होता था। घर में कितनी अच्छी होगी! पीपल के पेड़ के नीचे कितना स्वच्छ होगा! और उसने अपना नथने खोल लिया था, जिससे वह उस ग्राम्यसभा के मीठे गंध को सूंघ नहीं सकता था।

वह दुबला हो गया, उसकी संरचना ज्यादा उंची हो गई, उसका चेहरा उदास हो गया, जिसने उसे लगभग रोचक बना दिया। स्वाभाविक रूप से, उसने उम्मीद को छोड़ दिया, उन सभी प्रतिज्ञाओं को जिन्हें वहने ने किया था। एक बार उसने एक लेक्चर को छोड़ा; अगले दिन सभी बातचीतों को छोड़ दिया; और अपनी निष्क्रियता का आनंद लेते हुए, धीरे-धीरे, उसने पूरी तरह से काम छोड़ दिया। उसे पब के चकमा लग गया था, और उसको डोमिनो के लिए गहरा रुचि हो गया था। अपने आपको प्रतिरोधी स्वतंत्रता का एक उत्कृष्ट प्रमाण समझना, जो उसे अपने आत्म-सम्मान में उठा देता था। यह जीवन देखने की शुरुआत हो रही थी, चोरी की आनंदमय मिठास; और जब वह प्रवेश करता, वह आदेशकर्ता पर अपना हाथ रखता है, तो ऐसा संजात हो जाता है, जिसे उसके अंदर छिपा पड़ रहा था; वह मुक़दमा सीखता था और उसे अपने मित्रों के साथ गाना गाता था, उसने बेरांगेर के बारे में आतुर हो गया, चुटकुला उद्योग सीखा, और, अंत में, प्यार कैसे करें भी सीख गया।

इन प्रारंभिक कार्यों की वजह से, उसने आम डिग्री परीक्षा में पूरी तरह से नाकामी हासिल की। उम्मीद है कि उसी रात वह घर के लिए लौटा था अपनी सफलता का जश्न मनाने के लिए। वह पैदल निकल गया, गांव की शुरुआती चर्चा में रुका, अपनी माँ को बुलवा भेजा, और उसे सब कुछ बता दिया। वह उसे माफ़ कर दिया, उसकी असफलता की दोष को परीक्षाधीनों की अन्यायपूर्णता पर दिया, उसे थोड़ा सा प्रोत्साहन दिया, और मामलों को संशोधित करने का ज़िम्मा उसके कांधे पर ले लिया। इस बात का पता उसे सिर्फ पाँच सालों बाद हुआ था, वह तब अपील कराई थी, और वह इसे स्वीकार कर लिया था। और फिर उसे विश्वास नहीं हो सकता था कि उसे ख़ुद का बेवकूफ़ मुंशी कहा जा सकता है।

तो चार्ल्स फिर से काम पर लगी और अपनी परीक्षा के लिए तैयारी शुरू की, उसने पुराने प्रश्नों को दिल से याद करना बंद नहीं किया। वह काफी अच्छी तरह से उत्तीर्ण हुआ। उसकी माँ के लिए कितना सुखद दिन था! उन्होंने एक महान भोज दिया।

वह अपना अभ्यास करने के लिए कहाँ जाए? तोसटस में, जहाँ सिर्फ एक बूढ़ा डॉक्टर था। बहुत समय तक मैडम बोवरी इसका इंतज़ार कर रही थी, और पुराने पुराने आदमी तो अभी नहीं गया था कि चार्ल्स, धीरे-धीरे, के रूप में उसके पास स्थान लेने के तौर पर, गठजोड़ की थें।

लेकिन एक बेटा पालन करवाना, उसे चिकित्सा की पढ़ाई करना और टोस्टेस को खोजना, जहां उसे अपना व्यापार कर सके, यह सब कुछ था नहीं; उसे एक पत्नी भी चाहिए थी। उसने उसे एक मिल गई - दिएप के एक बेलीफ की विधवा, जिसकी आय बारह सौ फ़्रैंक थी। जहाँ वह ठंड़ी हद्द से भी ज्यादा खुदरा होने के साथ, एक रंगगोरी सी आंख और ठंड़े पीउस की तरह कई फ़ुड़क थे, मैडम दुबूक की प्रेम-कथाओं की कोई कमी नहीं थी। माधव में इसराह ढकेलकर उसके उद्देश्यों तक पहुँचने के लिए मैडम बुवारी ने उन्हें सब का बाहर धकेल देने के लिए किया है, और उसने पुलिस द्वारा समर्थित एक सुविधा व्यापारी के साजिशों को भी बहुत होशियारी से ठोक दिया है।

शादी में चार्ल्स ने एक अधिक सुखद जीवन की आमद समझी थी, सोचता था कि वह अपने आप और अपने पैसे के साथ जो चाहे कर सकेगा। लेकिन उसकी पत्नी मालिक थी। सभी के सामने वह इस कहने के लिए होता था और न आने के लिए कहना होता था, हर शुक्रवार अपराह्न को उपवास रखना, जैसा उन्हें चाहिए वैसा पहनना, उन मरीजों को परेशान करना जो नहीं चुका रहते, उसके खुले पत्रों को खोलना, उसकी यात्राएँ और आने-जाने की निगाह करना और जब महिलाएँ अपने आधुनिक चिकित्सालय में उससे सलाह लेने के लिए आईं, तो पार्टिशन की दीवार पर कान लगाना।

हर बजुर्ग ने सुबह में वही चॉकलेट माँगी, इतनी ध्यानावश्यक यहतियाँ। वह हमेशा अपने नर्वस, छाती, यकृत की शिकायत करती रहती थी। पैरों के आवाज़ उसे बीमार कर देते थे; जब लोग उसे छोड़ते थे, तो एकांत उसे घिनौना लगता था; अगर वे वापस लौटते, तो संदेह रहता था कि वे उसे मरने के लिए ही देखने आए होंगे। जब रात को चार्ल्स लौटते थे, तो वह चादर के नीचे से दो लंबी-पतली बांहें बाहर निकलाती थी, उसे उसके गले में घुंघरू बांधकर बिठा देती थी, और उसको बिस्तर के किनारे बैठाकर उसकी समस्याओं की बातें करने लगती थी: वह उसे ध्यान नहीं देता, वह किसी और से प्यार करता है। उसे चेतावनी दी गई थी कि वह आपदा में होगी; और उसने दवाई की एक खुराक और थोड़ा और प्यार माँग लिया।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***