अध्याय 10

योनविल-ल'अबाय (जिसे किसी बुढ़ी खंडहरी के अर्थ में कहा जाता है, जिसकी अवशेष भी नहीं रह गई) रोआं से चौंबीस मील की दूरी पर एक बाजार-कस्बा है, अबेविल और बोवे सड़कों के बीच, एक घाटी की पैरवी में, जिसे रिएउल, एक नदी द्वारा सीरित करता है, जो बिना हटाए तीन पानी-चक्कीयों के पास आंदेल्ल में मिल जाती है, जहां लड़के रविवार को उपवास पर पकड़ के मछलियाँ पकड़ने से खुद को मनोरंजित करते हैं।

ला बोइसियर से हम बाहरी सड़क पर निकलते हैं और जब तक लेऊक्स पहाड़ी के शिरोमें नहीं पहुंचते, तब तक सीधे चलते हैं। इससे घाटी दिखाई देती है। जो नदी इसमें बहती है, इसे, इसे, वैसे ही, इसे लगता है कि यह दो भूभागों में बुद्धिमानी कर रही है - बाएं ओर सभी चरागाही क्षेत्र है, दायें ओर कृषि है। इसमें घास के मैदान निम्न पहाड़ियों के एक उत्पुर्वी में बढ़ेगी हुई है और इसे डाकतीये दिखाई देते हैं ज्यों की, जब तक आंख के आगे इसके सोने जितने अनाज क्षेत्र दिखाई न दे सके। पानी, घास के साथ बहती हुई, सड़कों और मैदानों के रंग के अलावा सफेद रेखा द्वारा भिन्न समझी जाती है, और यह देश एक महान दिखावटी आच्छादन की तरह है, जिसमें हरी वेलवेट का बयान शीस्ते के उजाले झालर के साथ आपूर्ति किया गया है।

हमारे सामने किनारे के सीमांत पर अर्जेउएल वन के देवदार हैं, जैसे-जैसे शांत जोहरों से भरी हुई संत जी हिल्स के खंड भर रहे हैं; ये वर्षा ट्रेकस हैं, और इन मरली धारों में ग्रे रंग के बिल्ंदू रंग सफेद रंग के पहाड़ के खिलाफ स्थित हैं; इनका कारण यह है कि जो देश में बहता है, उसके आस-पास आयरन के स्रोतों की मात्रा होती है, जो पारस्परिक देश में बहते हैं।

यहाँ हम नोर्मैंडी, पिकार्डी और इल-डे-फ्रांस की सीमा पर हैं, एक नाजाई जमीन है जिसकी भाषा का कोई उच्चारण नहीं होता है और उसका दृश्यसूची अकरमण्य होता है। यहीं उस जगह पर इस प्रदेश की सभी अर्थक्रांति कैसी कीच्मशील आहारित मिलावटी सागरी चीजें बनाते हैं; और दूसरी ओर, खेती महंगे क्योंकि इस ओ रेत और फुस्फुसिलों से भरी भ्रामक भूमि को समृद्ध करने के लिए बहुत पशुगोबरी चाहिए।

1835 तक योनविल तक पहुंचने के लिए कोई अप्रयुक्त मार्ग नहीं था, लेकिन इस समय एक सार्वजनिक मार्ग बन गया था, जो अबवील के मार्ग को अमियें के मार्ग से जोड़ता है, और बार-बार यात्री रुआंवालों द्वारा फ्लैंडर्स के रास्ते पर प्रयोग किया जाता है। योनविल ल'अबाय अपने "नए मार्ग" के बावजूद अनुप्राणित हुआ है। जमीन को बेहतर बनाने के बजाय, वे धरती के चरागाहों को बनाए रखने के लिए दृढ़ रहते हैं, चाहे उनकी मूल्य-मान्यता में कितनी ही गिरावट हो। और यह आलसी नगर, मैदान से बड़ते हुए, स्वभावतः नदी किनारे स्थित हुआ है, साधु के समान पानी-तट पर इटने रहा है।

पुल के पार पहाड़ के पांवों में एक सड़क शुरू होती है, जिसपर छोटी सी गंठरेव लगी होती है, जो सीधे पहले घरों तक जाती है। इन घरों के आसपास की मोड़ से घिरी हुई हैंगरों में खटहड़े इमारतें, दारु घोंघे, डिस्टिल्री अच्छे-बुरे पेड़ों के नीचे फूल गई हुई हैं, जिन पर सीढ़ी, पोल या कास किसी चीज़ को लटका रहता है। कृपया हानिकारक हो सकता है। जिनकी छप्पर सबलें आंखों की तरह खींचे हुए होते हैं, लघु खिड़कियों तक पहुंचते होते हैं, जिनकी खड़ीली औनी तुल्य गिलास के नीचे जैसी लाड़ी होती हैं। काले बांध के द्वार के साथ लगभग डाएगे लगे प्लास्टर दीवार पर कभी-कभी एक छोटा करेला पेड़ टेढा-मेढ़ा होता है और इंटनेट द्वारों पर केवल छोटा स्विंग द्वार होता है, जो डीलीक्लेवर में सीढ़ी में गिरकर चुटकुल अर्थात सीढ़ी की धौल होने वाला मुर्ख माल खाने वाली तितली से बचाता है। लेकिन आंगन साधारणतः होंठालियों, मकानों से ग्राढ़, और बाड़ों गवापट होते हैं; भूषी लताएँ ब्रूमस्टिक के सिरे बांधी हुई होती हैं; एक कलगार्म्‍मधणुषी के ठीक बाद एक इंडियन टेस्रे के देवी मूर्ति की प्रतिलिपि, जो एक सिल्वर के सितारों से स्पर्शित सटीन की पोशाक में, एक लाल गालों की तरह, दिखाई देती है, और अंततः पांडुलिपि को देखने वाली एक कॉरिंनथ् के बीच मूर्ति ऐसे दिख रही होती हैं, जो उच्च मंदिर में कठोर बर्तन के दो सिरों वाला है; बालट खड़े महान जलस्थालों के बीच खिलौना स्थान की सवारी बंद कर रही होती है। मंडप गालीचों की, डील लकड़ी से बनाए गए, अपेंट हैं।

योनवील का आधे चाहती शहर जो मकानों से ग्राढ़ होता है, पीतल के चंद्रकिरणों के ऊपर एक छत के रूप में होता है। "दा सेनियर लोहार औज़ार बनाए जाते है"? सदियों तक अराम से चल रही हैं। गट्ट खीтьली वर्नियों द्वार हैं जिनके ऊपर खाड़ी की ओर कुछ पग बच रहा है, जो यह इंद्रधनुष की ओर से एक देज को छिड़ा हुआ है, और जिसके साथी झूलते हुए व्यापारी आते जाते हैं।

लेकिन वह सबसे अधिक ध्यान आकर्षित करता है, लायन डी ओर इन के सामने ही है मोनसियर होमास की दवाई की दुकान. विशेष रूप से रात्रि में इसका आर्गैंड लैंप प्रकाशित होता है और लाल और हरा जार जो उसकी दुकान के सामने सजावट में होते हैं, वे दो रंग की धारा को दूर तक फेंकते हैं; और फिर उनके ऊपर वामंगी रोशनियों में दवाईदार अपने मीज पर झुके हुए लगता है। उसके घर पर छोटे से लेकर बड़े पत्थरों में इस्पातिरों से भरा हुआ है, जिन पर बड़े अक्षरों में लिखे नक्शों के गर्हे गुंज सकते हैं, "विची, सेल्ट्ज़ेर, बैरेज जल, रक्त शुद्धि करनेवाले, रसपेल पेटेंट दवा, अरबी राश़ात, दारसेत गोली, रेगनाल्ट पेस्ट, ट्रस, कुपथन, स्वास्थ्यवर्धक चॉकलेट," आदि। और पट्टिका, जो पूजा करने के लिए बड़े सामान को कैबिनेट पर बटेर दूसरे बार “होमेस” और पीछे द्वार पर पाए जाने वाले शीशे में ऊपर करवट ली, “लेबोरेटरी” पढ़ाई गई है।

इसके आगे, योनविल में कुछ देखने लायक नहीं होता है। उस सड़क (एकमात्र वाली) की चौखाटी इतनी लंबी नहीं है, कि उसके दोनों ओर कुछ दुकानों के साथ-साथ रुक जाती है, फिर दूसरी सड़क में मुड़ जाती है। यदि इसे अब वाम हाथ से छोड़ा जाए और सेंट-जॉन पहाड़ों की पैरवी की जाए, तो केमेटेरी जल्दी ही पहुंच जाती है।

कोलेरा के समय, इसे बढ़ाने के लिए एक दीवार का टुकड़ा गिराया गया था, तथा उसके इस्पात साथ तीन एकड़ भूमि खरीदी गई; लेकिन सब वापसी जगह लेने की तिजोरी खाली है; कब्र, पहले की तरह, द्वार प्रति प्रेम करती हैं। जो रखवाला, एक ही समय में कब्रदिग्गर और चर्च का घंटीवाला है (प्रार्थबंदक शवों की दोहरी लाभ उठाने के कारण), प्रतिष्ठान नहीं की जमीन का आनंद लेने के लिए वहां आलू का पौधा लगाया है। व्यापी के अनुसार, हालांकि, उसकी छोटी सी फसल हर साल से भी छोटी होती है, और इपिडेमिक होने पर उदासी में उठाए जाने के बारे में नहीं जानता है या पछताता है।

“तुम मरतों पर रहते हो, लस्टिबूड्वाह!” पादरी ने उसे एक दिन अंत में कहा। इस डरावनी बात ने उसे सोचने पर मजबूर किया; यह कुछ समय तक उसपर प्रतिबन्ध लगाया; लेकिन आज तक वह अपनी छोटी ट्यूबर्स की खेती करता है, और यह दृढ़तापूर्वक कह रहा है कि वे स्वाभाविक रूप से बढ़ते हैं।

जो घटनाओं के बारे में बताए जाने जा रहे हैं, वास्तव में, योनविल में कुछ भी बदला नहीं हुआ है। ऐसा लगता है, चर्च-टूटी फ़्लैग अब भी ऊँचाई पर काँपता है; लिनन ड्रेपर के बालखाने से हवा में छिलम-छिलाम वजतीं दो मोत्यादा मैलखोर बढ़ते जा रहें हैं; खारिज मतक जैसे के टुकड़ों में दर्द की गोलियों, पतलून के ऊपर भीखोप रोट़े हुए हैं और ताले वाले हवेली के बड़े द्वार पर पूराने सुनहरे बादशाही शेर, जो बारिश के कारण फ़ीके पड़ गया है, लांसवालों को धिक्कार रह गया है।

जिस दिन बोवरियों की योनविल पहुंचने वाली थी उस शाम को, इस इन्न की मालकिन, विडो लेफ़्रांक्वहास, इतनी व्यस्त थी कि वह अपने कढ़ाई की बरसात के बीचबचाओं पर बहुत पसीना बहाई। कल तो बाजार दिवस था। मांस पहले से काटा जाना चाहिए था, मुर्गियाँ बाहर निकाली गई थीं, सूप और कॉफ़ी बनाने थे। इसके अलावा, उसे बोर्डर्स की भोजन की देखभाल करनी थी, और डॉक्टर के, उनकी पत्नी के और उनके नौकर का भोजन, बिलियर्डरूम हंसी के ड्यालक में । तीन अंदर दुकानदार ब्रांडी के लिए बुलाकराहे थे; लकड़ी ज्वाली जल रही थी, पीतल का कड़ाहा हिस्स हिस्स रोया था, और लंबी रसोई मेज पर, कढ़ी पत्तागी के कुतेंद्र के साथ झूम रहे थे ।

मुर्गियों के कराहने की आवाज़ आ रही थी जिन्हें सेवक उसे बिरयानी पकड़ने के लिए पीछा कर रही थी।

एक आदमी जिस पर स्मॉल पॉक्स के छोटे दाग थे, हरे रंग के चमड़े के स्लिपर्स पहने हुए, और एक गोल्ड टैसल सहित वेलवेट कैप पहन रहा था, चिमनी के साथ अपनी पीठ गरमा रहा था। उसका चेहरा केवल आत्मसंतुष्टि को दिखा रहा था, और उसे ऐसा लग रहा था कि जीवन को उसने उत्साह से ग्रहण किया है जैसे उसके सिर पर स्थानांतरित होने वाली सिंदूक के चोटे मुनीया कोकिला कूच के ऊपर आसमान में स्थानांतरित कोलपी में: यहि था रसायनज्ञ।

"आर्टिमीस!" मालकिन चिल्लाई, "लकड़ी काटें, पानी की बोतलें भरें, ब्रांडी लाएं, जल्दी काम करो! अगर मुझे पता होता कि आप वार्तालाप कर रहे मेहमानों के लिए कौन सा मिठाई प्रस्तुत करें! हे प्रभु! वह फर्नीचर-मूवर बिलियर्ड-रूम में वापस से शोर मचा रहे हैं; और उनकी वैन फ्रंट डोर के सामने छोड़ दी गई है! 'हिरोंडेल' इसे खराब कर सकती है जब वह ठहरती है। पोलित को बुलाओ और उससे यह कहो कि यह लगा दे। सोचो, मदमस्त गरियों ने सुबह से लेकर आज तक लगभग पंद्रह गेम खेले हैं, और आठ हजार गेहूं के बर्तन से अदखमुदि की। यहां तक कि वे मेरे बर्तन की तारवेयां तोड़ देंगे," वह किनारे से देखते हुए कहती थी, उसके हाथ में स्ट्रेनर होते हुए।

"इसका ज्यादा नुकसान नहीं होने वाला," मोन्सियर होमैस ने कहा। "तुम एक और खरीद लोगी।"

"एक और बिलियर्ड-टेबल!" विधवा ने चिल्लाया।

"क्योंकि वह टूटने लग रहा है, मदमस्त लेफ्राँस्वोआ। मैं फिर से कह रहा हूँ आप अपने आप को क्षति पहुंचा रही हैं, बहुत लम्बी। और इसके अलावा, खिलाड़ी अब चौड़े पॉकेट्स और भारी क्यू चाहते हैं। अपवाद अब नहीं खेले जाते; सबकुछ बदल गया! अपने समय के साथ चलना चाहिए! बस टेलियर को तो देखो!" इस पर मेज़बान ने गुस्से से उलझाई। रसायनज्ञ ने जारी रखा--

"तुम जो कहो सही कहो; उसकी सदृश टेबल तुम्हारी टेबल से बेहतर है; और अगर कोई उदार पूल बनाने की सोचेगा, जैसे कि पोलैंड या लियॉन बाढ़ के पीड़ितों के लिए--"

"वह भिखारी ऐसे हमें नहीं घबराएंगे," मालकिन ने कहे, अपने मोटे कंधों को झुकाते हुए। "चलो, चलो, मोन्सियर होमैस; जबतक 'लियॉन डे और' है; लोग यहाँ आएंगे। हमारे लिए मगर एक दिन बहुत दर्दभरा साबित हो सकता है; जब इन दिनों तुम 'कैफ़े फ़्राँन्सेस' को बंद देखोगें, बस बड़ा प्लेकार्ड जमे होते हुए देखोगे! बिलियर्ड-टेबल बदलें!" वह खुद से बात करते हुए कह रही थी, "जो धोने वाले के लिए इतना उपयोगी होता है, और जिस पर मैंने हंटिंग के समय छह अतिथियों को सोने दिया है! पर वह फ़ुज़दार, हिवर्ट, आता ही नहीं!"

"क्या आप उन्हें अपने आदमीयों के डिनर के लिए इंतज़ार कर रही हैं?"

"उसकी इंतज़ार! और मोन्सियर बिनए के बारे में क्या? छह बजे की घड़ी टकटक करते ही आप उन्हें आने देखेंगे, क्योंकि सूर्य के समय के लिए उसके सीट की आदत है। वह हमेशा छोटे पाठशाला में ही रहेगी चाहे वह कहीं भी खाने के लिए जाना हो। और वह इतना समाधानी होता है, और नींबू के रस से इतनी संकोचितता रखता है! मोन्सियर लिवॉन की तरह नहीं; वह कभी सात बजे भी आ जाता है, और वह उस पर कुछ खाने का नहीं देखता। एक बेहद अच्छा युवक! कभी भी कठिन बात नहीं कहता!"

"वेल, देखो, शिक्षित आदमी और एक पुराने सैनिक जो अब टैक्स कलेक्टर है, के बीच में बहुत अंतर है।"

सिक्स बजे घंटे बजे टकटक हुआ। बिनै आया।

उन्होंने अपने पतले शरीर के बारे में एक रेगुलर लाइन में गिरने वाली नीली फ्रॉक-कोट पहनी थी, और पीठ की ओर बांधे हुए खुदरे वाले उसकी लेदर टोपी में स्ट्रिंग के साथ गढ़वाल भूशित सिर के नीचे दिख रही थी, जिसे हेलमेट के निशान के निचले भाग के बाल सिद्ध कर रहे थे। उन्होंने काला कपड़े का वेस्टकोट पहना था, एक बाल कॉलर, स्लेटी रंग की ट्रॉउजर्स, और सबसे वांसद्धि से परिपठ्ठ बूट, जिनमें उनके बड़े टोंग की वजह से दो समानांतर बढ़ोतरीयों थी। उनके गोल मुछों की सामान्य रेखा से कोई बाल नहीं था, जो कि उनके गालों को घेरती हुई उनकी लंबी पतली चेहरे को अपने अंचल से सजाने के प्रणाली के आदर्श सामरिक के बाद दिखाई देती थी, जिसमें उनकी आंखें छोटी और नाक मुड़ी हुई थी। कार्ड्स के सभी खेल में माहिर, एक अच्छा शिकारी और एक बेहतरीन हस्तलिखित, उनके पास एक लेथ था, और वह अपनी संतान अर्टिस्ट और बर्गाज की स्वार्थपूर्णता के साथ लोटों को चाकू बनाने में संतुष्ट करता था।

वह छोटे पर्लर में गया, लेकिन पहले तीन मिलर्स को बाहर निकालना पड़ा, और चादर बिछाने के लिए जरूरी समय के दौरान बिनेट भटक रहे थे उसके पास पर्सरपट्टी करके अपनी लोकप्रिय प्रवृत्ति के साथ पथराया। फिर उन्होंने दरवाजा बंद किया और अपनी टोपी उसी तरह से उतारी।

"अच्छी बातें कहने से उसकी जीभ पत्थर नहीं हो जाएगी," केमिस्ट ने कहा, जैसे ही वह मालकिन्नी के साथ अकेले में हो गए।

"वह कभी बात नहीं करता," उन्होंने जवाब दिया। "पिछले सप्ताह यहाँ बुनकरों में एक दूसरे मंशनरी में आए थे - ऐसे ही नाटकियों ने रात में यह कितनी मजाक करते थे कि मुझे हँसने में पूरी तरह से रोना पड़ा; और वह वहाँ खड़ा था जैसे एक माइनाँ बंद हो जाएगा।"

"हाँ," रसायनविज्ञानी ने टिप्पणी की, "कोई कल्पना नहीं, कोई उग्रताओं, कुछ ऐसा नहीं जो समाज में मजबूती देता हो।"

"फिर भी कहते हैं उसकी कुछ अद्यावधिकता है," भूशिता ने आपत्ति जाहिर की।

"अद्यावधिकता!" मॉसियो होमेस ने कहा; "उसके अपनी लाइन में संभव है," उन्होंने शांत तान से जोड़ा। और उन्होंने कहा -

"हाँ! एक व्यापारी, जिसके बड़े-बड़े जुड़-जुड़ थे, एक विधिविद्वान, डॉक्टर, एक रसायन-विज्ञानी, ऐसे व्यक्ति अटकलों में पड़ जाते हैं कि उन्हें विचार में कुछ रखना चाहिए। स्वयं के लिए, उदाहरण के लिए, काफी बार हुआ है कि मैं अपने लेबल लिखने के लिए अपनी पेन को डेस्क पर देखने के लिए गया, और फिर भी, अंत में पाया कि मैंने उसे अपने कान पीछे डाल दिया था!"

मैडम लेफ्रान्कोआस उस समय द्वार तक गयी कि कहीं "हिरौंडेल" ना आ गयी हो। वह चुभ गई। एक पुरूष काले रंग के कपड़ों में किचन में अचानक आया। शामी के आखिरी प्रकाश में थोड़ी वंशानुक्रमी थी जिसने दिखाई दी कि उसका चेहरा लालीभरा है और उसकी आकृति बलवान है।

"मैं आपके लिए क्या कर सकती हूँ, मादाम लेकुवे?" जबकि वह जूनरों में से एक पीतली के मोमबत्तीयों के साथ स्वरूप में आदभ्य संग्रहण करती हुई थी। "आप कुछ लेंगे? मूँजी ब्रीफ में एक चुटकुला? कौन सा युगंध?"

पादरी ने बहुत विनम्रता से इनकार किया। उन्होंने पिछले दिनों जिन्हें उन्होंने बाद में इर्निमाँट धर्मशाला में भूल दिया था, के बारे में था, और मैडम लेफ्रान्कोआस की इंद्र्धानुनिधि से उसे शाम को प्रेसबिटरी में भेजने के लिए कहा, उन्होंने चर्च की ओर जाने के लिए छोड़ दिया जहाँ से एंजेलस की बज रही थी।

जब केमिस्ट ने उसकी बूट की आवाज़ विहार छोड़ी, तो उन्होंने सोचा कि पादरी का व्यवहार अभी अनुचित था। किसी भी ताजगी लेने से उन्हें यह सबसे घृणित नाया-छपाया प्रतिरोध लग रहा था; सभी पादरियों को जबरदस्त सुन कर उठने की इच्छा थीं, और वे चक्कों के दिन लौटाने की कोशिश कर रहे थे।

मालकिन ने अपने पादरी की रक्षा की।

"इसके अलावा, वह आपकी बाजू पर पैरौंदी को अठाह मर्दों के लिए उलटा कर सकता है। पिछले साल उसने हमारे लोगों की खंदों को लाने में मदद की, उसने साठ बन्नी भारी थेनी लिये, वह इतना मजबूत है।

"वाह!" रसायनज्ञ ने कहा। "अब सिर्फ अपनी बेटियों को ऐसे सवाली लोगों के सामने प्राण दें! मैं, अगर मैं सरकार होता, मैं मासिक रूप से पुजारियों को खून बहा देता। हां, मैडम लेफ्रांच्वा, हर महीने - अच्छा एक महासंगवन, पुलिस और नैतिकता के हितों के लिए।"

"चुप रहो, मॉनसियर होमे। तुम तो पाकरू हो, तुम्हारा कोई धर्म नहीं है।"

रसायनज्ञ ने उत्तर दिया: "मेरा एक धर्म है, मेरा विश्वास, इसीके आड़े। मैं प्रभु में पूजारी हूं। मैं ईश्वरीय के प्रकोप, इन खेलने वालों और जादूगरों-से भी ज्यादा हूँ। मैं परमेश्वर में विश्वास करता हूँ, जो भी हो सकता है। मुझे फ़र्क नहीं पड़ता कि कौन हमें यह निर्णय लेने के लिए यहाँ तलाश रखा है, नागरिकों और परिवार के पितृ के रूप में अपने कर्तव्यों को पूरा करें; लेकिन मुझे चर्च में नहीं जाने की ज़रूरत नहीं है सोने के प्लेटों को चुमने के लिए, और हमसे बेहतर जीने वाली कई बेकार लोगों को आपकी तरह मोटा करने के लिए अपने जेब से खिलाने की। क्योंकि एक व्यक्ति उसे वृक्षों में, खेतों में, या पुरातात्विक टहनियों का अवलोकन करते हुए भी जान सकता है। हे भगवान! मेरा तो सोक्रेटीस, फ़्रैंकलिन, वोल्टेयर- और बेरंगेर का ईश्वर है! मैं 'स्वॉयर्ड विकर' के विश्वास के पक्ष में हूँ, और '89 के अमर सिद्धांतों पर रूहानी और दार्शनिक विश्वास है! और मैं वह बूढ़ा भगवान बिलकुल मानने का बहाना नहीं कर सकता हूँ, जो अपने बगीचे में चलते फिरता है, लठ्ठी लेकर और जिसके दोस्त नदियों की पेट में बसते हैं, एक चीख के साथ मर गया और तीन दिनों के बाद फिर से उठा; ये स्वयं में भ्रष्ट हैं, और सभी भौतिक नियमों के विरुद्ध भी हैं, जिनसे हमें साबित किया जा सकता है कि पुजारी सदैव घनिष्ठ अविद्या में लिप्ट रहते हैं, जिसमें वह जनता को भी दबाना चाहते हैं।"

उसने बोलना बंद किया, एक दर्शकों की तलाश करता हुआ, क्योंकि उसकी उतमता के दोराहे में रङा लगाने के लिए कुछ समय के लिए रसायनज्ञ को शहर की परिषद में ज़रूर महसूस हुआ था। लेकिन अब मालकिन उसे ध्यान नहीं दे रही थी; वह एक दूर की घुड़सवारी में ध्यान दे रही थी। ध्वनि आ रही थी एक गाड़ी की मिश्रित क्लैक्टरिंग के साथ, जो जमीन के साथ लड़खड़ाती होवे ओर हाथीयों की खुदाई के साथ मिली जाती है, और आखिरकार "हिरॉनडेल" दरवाज़े में रुक गई।

यह एक पीले बक्से की गाड़ी थी, जिसकी दो बड़ी पहिये टिल्ट को छू रही थी, यात्रियों को सड़क नहीं दिखने देती और उनके कंधे को गंदा करती थी। जब गाड़ी बंद होती थी, तो संकीर्ण खिड़कियों की छोटी-छोटी पंख उनके खँगे में संस्थापित हो गई, और पुराने धूल की परतों के बीच कुछ-कुछ कीचड़ के पैच हो जाते थे, जिन्हें न कोई बारिश की तूफ़ानों ने पूरी तरह साफ़ किया था। इसे तीन घोड़ों द्वारा खींचा गया था, पहली एक नेतृत्व करती थी, और जब यह ढलते हुए चढ़ाई पर आ गई तो उसका नीचे ज़मीन के साथ टकराव हुआ।

यौनविल के कुछ निवासियों ने मैदान में निकल आए; सभी एक साथ बात कर रहे थे, ख़बरें पूछ रहे थे, स्पष्टीकरण के लिए माग रहे थे। हिवर्ट को यह उत्तर देने में समस्या थी। उसने इस जगह के कामवालों को शहर में जाने के लिए ईमेल किया था। उसने दुकानों में जाकर मोची के लिए चमड़े की बालेजाएं, फारियर के लिए पुराने लोहे, उनकी मालकिन के लिए हरिंग का डिब्बा, मिलिनर की टोपियों की लंबी लंबी मौजों, हेयर ड्रेसर की लॉक और दाम्यनी मध्यवर्ती पर मौजों को ले आया था और रास्ते में वापसी यात्रा करते समय वह अपनी पार्सल्स बांध कर ले आया, जो वह खड़े होकर, अपनी सीट पर खड़े होकर हाथापाई करते हुए और अपनी आवाज़ की चोटी पर बोलते हुए, जातियों के आसपास के आँगनों के ढालमी चिढ़ाने लगा।

एक दुर्घटना ने उसे देर कर दी थी। मैडम बोवरी का ग्रेहूंड खेत में लग गया था। लोगों ने उसे क्वार्टर घंटे तक सीटी बजवाई थी; हिवर्ट ने क़िलोमीटर और आधी दूरी वापस जाने का आश्वासन दिया था, उम्मीद करते हुए कि हर पल उसे नज़र आएगा; लेकिन जारी रखना पड़ा।

एमा रो चुकी थी, गुस्सा किया था; उसने चार्ल्स को इस दुर्भाग्य का आरोप लगाया था। मुन्सियर लोरयू, एक द्रेपर, जो उसके साथ कोच में थे, ने उसे धीरज देने की कोशिश की थी, खो जाने वाले कुत्तों की एक संख्या के उदाहरणों के द्वारा कि वे लंबे सालों में अपनी मालिक को पहचान लेते हैं। उन्होंने कहा कि पेरिस से कंस्टांटिनोपल लौटने वाले एक कुत्ते की कहानी सुनी थी। दूसरा सौ पचास मील अठेलीस नदियों को तरका था; और उनके अपने पिताजी के पास एक पूडल था, जिसने बारह साल की गैरहजरी के बाद अचानक उसकी पीठ पर कूद लिया था, जब वह शहर में खाने के लिए जा रहा था।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***