अध्याय 14

फरवरी में एक रविवार था, दोपहर जब बर्फ गिर रही थी।

सभी, मोनसियर और मैडम बोवारी, होमे, और मोनसियर लेओं, यानविल से एक मील दूर बगीचे में बन रही एक धागे वाला बीसी को देखने चले गए थे। नैके ने अपने लड़कों को साथ ले जाया, उबरों पर थारें रखते हुए उनका साथ दिया था।

हालांकि, यह देखने के लिए कुछ भी उत्सुकतापूर्ण नहीं था। एक महान गंदगी का टुकड़ा, जिसमें मिट्टी और पत्थरों के समूह में एक-दूसरे के साथ बस थोड़े घूमते हुए कुचल रहे थे, यहां वहां पड़े पुरानी टहनियां थीं, जो कि पहले ही धुल-हुए थे, और चारों ओर हरे-भरे इमारत में जगह थी जिन पर कई छोटी खिड़कियां थीं। इमारत अधूरी थी; छत के खञ्जरों के माध्यम से आसमान दिखता था। छत की एक चटाई पर गंदे कागज़ के संयुक्त पुंच पर सेल लगी थी जो हवा में लहराती हुई थी।

होमे बात कर रहा था। वह कंपनी को इस संस्थान के भविष्य की महत्वता के बारे में समझदारी से समझा रहा था, माती की संख्या की गणना कर रहा था, दीवारों की मोटाई की गणना कर रहा था और बहुत ही उदासीनता से अपने विशेष उपयोग के लिए मोनसियर बिनेत की तुलना में यार्ड स्टिक न होने के लिए बहुत ही खेदित हो रहा था।

एमा, जिसके हाथ में उसने अपना हाथ डाल लिया था, उसके कंधे पर हल्की मुड़ी थी, और वह धूप में चमकते हुए पल में सूर्य की चक्र देख रही थी। वह मुड़ी। वहाँ चार्ल्स था। उसकी आंखों की औकात उसके तलवे पर फालती हुई केप के साथ सुंदरता-के साथ निलंबित हो रही थी; उसके टेढ़े होंठों पर हल्का हल्का कंप रहा था, जिसे उसके चेहरे में अज्ञानता की दिखावटी जोड़ देती थी; उसकी पीठ, उसकी शांत पीठ देखने में चिढ़ाकर खींचने लायक थी, और वह अपने कोट पर उस वहक की आम दरस्ती पूरी हो रही थी।

जब वह इस प्रकार उसे विचार कर रही थी, एक पेशेवर ने एक कदम आगे बढ़ाया। जो ठंड से उसे पीला कर रहा था, उसने उस चेहरे को और नयाह ठंड डाली; उसकी कटरी में और उसके गरमी से ढीले गले खाड़ी शर्ट का कोलर था; उसके कान का कंफल बालों के एक झड़ी से काफी हिस्सा दिखता था, और उसकी भरी नीली आंखें, बादलों में बढ़ रहीं थी, एमा को पहाड़ी-सरोवर के तुल्य और सुंदर लग रही थीं।

"दुखी बच्चा!" चांटा उठाकर अचार्य ने चिल्लाया।

और वह अपने बेटे के इरादे में, जो अभी हाथीवर पानी में ही ख़ुद को बहा दिया था, दौड़ लगा। जिसपर वह बरसात हो रही थीं, जब उसके उपयोग के लिए उसके गबन के आप्रेशन को बिना कंचन की आवश्यकता के खेदीये कर रहा था है।

एमा, जौ ने अपने आप से कहा, "वह किसान की तरह अपने पॉकेट में चाकू रखता है," होर्फोस्ट गिर रही थी, और वे योनविल में मुड़ गए।

शाम में मैडम बोवारी अपने पड़ोसी के यहाँ नहीं गई, और जब चार्ल्स चला गया और वह अकेली महसूस कर रही थी, तो तुलना किसन पायी हुई एक अनुभूति के साथ फिर से शुरू हो गई, और वह स्पष्टता के साथ बीतक विचारधारा के लिए भी लंबाई बढ़ाती है जो यादों को चीजों को देती है। अपने बिस्तर से साफ आग जो जल रहा था देखती हुई, वह अब भी वहां देख रही थी, जैसा कि वही वहां होती थी, लेओं उसके हौले-हौले खींच ले रहे होंठों के पीछे खड़ा हो रहा है, और और एथली बिस्तर लगे एक टुकड़े बर्फ चूस रही थी। उसे वह आकर्षक लगा, वह उससे दूर नहीं हो सकती थी; वह उसके दूसरे भाँग में अन्य ढंग हैँ उसके अन्य इंगितों को दोबारा याद करती है, उसकी आवाज़ की ध्वनि, उसकी सभी पुरूष। इस पर अपने होंठों को बाहिर ख़िटख़िटाते हुए वह मुंह फोली जैसे कि एक चुम्बन के लिए -

हां, आकर्षक! आकर्षक! क्या वह प्यार में नहीं है? वह किस के साथ है? क्या मेरे साथ?

सभी सबूत एकबार में उसके सामने प्रकट हुए; उसका दिल स्किप कर गया। आग की लौ छत को मनोहारी रौशनी में छोड़ रही थी; उसने अपने पीठ को बढ़ा के अपने बाएं हाथों को ताण दिया।

फिर शुरू हो गया यह अनन्त दुखों की सफ़रेश: "हाँ, अगर परमेश्वर नहीं चाहते तो? और-क्यों नहीं? वह क्या रोकता है?"

जब चार्ल्स रात को घर आया, उसे ऐसा लगा कि वह अभी जाग गई है, और जब उसने वस्त्र खोलते समय ध्यान दिया, तो उसका सिरदर्द करते हुए कहा, फिर बेपरवाही से पूछा कि आज रात क्या हुआ।

"मसीहेल्टे लियों," उसने कहा, "जल्दी ही अपने कमरे में चले गए।"

वह अपनी सौम्य मुस्कान नहीं रोक सकी और उसने नई खुशी से आत्मा को खो दिया।

अगले दिन, गोधूलि के समय, उसे मॉन्सियोर ल्हेर्यूए, इथ के दुकानदार, का किसी ने मुलाकात की। यह दुकानदार काबिलियत का आदमी था। गास्कों के जन्म होने के बावजूद उसने नॉर्मैन परिवार बढ़ाया था, उसने वेंदों की चालाकी में दक्खिनी बोलचाल को जोड़ दिया। उसका मोटा, सुपात, दाढ़ी रहित चेहरा हल्दी के पान का काढ़ से रंगी हुआ लगता था, और उसके सफेद बाल उसकी छोटी-सी काले आँखों की अच्छी चमक को और विविध करते थे। कोई नहीं जानता था की वह पहले क्या था; एक ओछा कहता था कुछ, एक बैंकर रोटोट के अनुसार कहते थे। जो निश्चित बात थी वह यही थी कि वह अपने दिमाग में जटिल गणनाओं करता था, जिन्हें बिनेट खुद ही डर गया होता। नम्रता के साथ सलामी करने वाला, वह हमेशा ऐसे खड़ा रहता था, जैसे की यह वही हो जो झुका हो या नमंत्रण देता हो।

दफ्तर पे ऊपर के लिए छादर से ढकी अपनी टोपी छोड़ देने के बाद, उसने टेबल पे एक हरी डिब्बे को रख दिया, और मैडम के पास आकर, बहुत ही सवऔलती भाषा में, शिकायत की की उसे आज तक बिना परवाह किये उसकी विश्वास-योग्यता के बीना कैसेट रही। उस जैसे बर्ताब वाले दूकान की आवश्यकता नहीं थी की इतनी “फैशनेबल लेडी“ को आकर्षित करे; वह उच्चारित करता रहा; लेकिन उसे ही कहने की जरूरत थी और वह इतना कह देता कि उसके पास में जो खोज दिखलाने की संभावना ​​हो, वह मदम की कोई भी चीज़ प्राप्त करने की जिम्मेदारी ले लेगा, चाहे वह पुरज़ा हो या वसियात, बनवाईयाँ हों या फैंसी सामान, क्योंकि वह हर महीने शहर में चार बार जाता था। वह सबसे अच्छे हाउस के साथ जुड़ा हुआ था । आप इसके बारे में "त्रोइस फ्रेर" तक बात कर सकते थे , "बार्बे डॉर" तक या "ग्रैंड सौवेज" तक , इन सभी सेठजी ने उसे अपने जेब की मुंद्रण जैसे अच्छी तरह से जानता था। आज, तो वह मदम को यह दिखाने आया था कि उसकी बदलती परिस्थितियों के कारण , विभिन्न वस्त्रों का आयोजन है , उसने डिब्बे से आधे दर्जे में सबसे सजाये हुए कच्छरे निकाल दिए।

मैडम बोवरी ने उन्हें जांचा। "मुझे कुछ नहीं चाहिए," उसने कहा।

फिर मॉन्सियोर ल्हुरो में उत्तेजना से तीन अल्जीरियन स्कार्व्स, कई पैकेट अंग्रेजी सुई और चार नारियल पेड़ के खोखले में साँझा जदू से उकेर व्यंग्रबध्दता के साथ प्रदर्शित किए। फिर, टेबल पे दोनों हाथ रखे हुए, गरीबी गरीबी में, उसने देखा कि इन वस्त्रासपीडित की अंधकार में हिचकते हुए, उसने उस हंसीमुखी नज़र की अनिर्णीति और यातनापूर्वक, जो उन वस्त्रों के बीछे रजे थे। कभी-कभी, कुछ धूल हटाने के लिए, वह फिर कुछ चीज़ के ऊपर अपने नाख़ून की बढ़ती मोढ़ लगाया, और उस छोटी-सी आवाज़ के साथ चले, हरे-नीले साँवले सुत्र की सोने की रेशम ज़र्दोज़ को मैदान में चमकना जैसे छोटे-छोटे तारे के रूप में गुंजना।

"इनकी कदर कितनी है?" ["कितने हैं?"]

"कुछ नहीं," उसने कहा, "कुछ नहीं, इतनी जल्दी हरे वालों, जब बड़े होते हैं नहीं हुई। हम तो अभी छोटे हैं।"।

उसने कुछ क्षणों के लिए विचार किया और फिर से मॉन्सियोर ल्हुरो की पेशकश को अस्वीकार कर दिया। वह लापरवाही के साथ उत्तर दिया-

"ठीक है। हम एक दूसरे को बाद में समझ जाएंगे। हमेशा में बहुत साहचर्य के साथ छंवन्नू। अपने लिए नहीं कर सकते थे, अगर कहां जाना था कर सकता।"

उस ने मौज करते हुए कहा. इमा मुस्कराई।

उसने शुभचिंतकता के बाद गूडनेचर में कहा- "मैं आपसे कहना चाहता था, यह पैसे के बाजार से मतलब नहीं। पर कहीं नहीं जाना पड़ेगा, निश्चित यकिन रखो।"

और उसके जोक के बाद वह बोला- "हाँ!" ("हाँ!" उसके होंठों से जल्दीभरी आवाज़ में निकली) और नीचे , "इत्ता दूर जाने की परेशानी नहीं पड़ेगी।"।

लगभग एक देखभाल के बाद उसने फिर बूवरी सरकार के बाद जाने वाले भाईंदर के बारे में पूछा।

(Note: The above translation is a direct representation of the original text in Hindi. Please note that the translation may not capture the literary essence or style of the original text accurately.)

पेर तेलिए को क्या हुआ है? वह पुरे घर को हिलाने वाली खांसी करता है, और मुझे डर है की उसे फ्लैनल वेस्ट के बजाय कवरिंग चाहिए। जब वह युवावस्था में था तो वह बहुत ही चालाक था! ऐसे लोग, महोदया, नियमितता का शून्य होते हैं; वह ब्रांडी के साथ जल चुके हैं। फिर भी, ये सब त्रागिक है, एक परिचित को इस प्रकार देखना।

और जब उसने अपना खोल बंद किया तो उसके मुंह की बातें डॉक्टर के मरीज़ों के बारे में करनी शुरू कर दी।

"यह मौसम ही हाशिए, कोई संदेह नहीं," उसने फर्श की ओर तीव्रता से देखते हुए कहा, "जो ये बीमारियां पैदा करता है। मुझे भी वही चीज़ महसूस हो रही है। एक दिन ऐसा ही होगा जब मुझे अपनी कमर में दर्द के लिए डॉक्टर से परामर्श लेना पड़ेगा। अच्छा, अलविदा, मैडम बोवरी। आपकी सेवा में; आपके बहुत-से नीचे दास।" और वह धीरे-धीरे दरवाज़े को बंद किया।

इमा ने अपने कमरे में एक परदे के सामान पर अपना भोजन कराया; वह खाने में बहुत समय लगाई; उसे हर चीज़ से संतुष्टि हुई।

"मैं कितनी अच्छी हूँ!" वह अपनी-अपनी ओगणियों को सोचते हुए खुद से कहा।

उसने सीढ़ियों पर कुछ कदम सुने। वह लिएओं था। उसने समय लेने के लिए जल्दी से अटकने वाले डस्टर्स के ढेर को खींच लिया। जब उसने अंदर आया, तो उसे बहुत काम में दिखाया।

बातचीत ठंड हो गई; मैडम बोवरी हर कुछ मिनट में हार गई, जबकि लेओन स्वयं बहुत लज्जित था। आग के पास एक कमीन पूँछे के समीप उसने उँगलियों के बीलों में हीरे का थिम्बल-केस घुमाया। वह सिलाई करती थी, या फिर कबन की ऊपरी धार नाखून से मुड़ाती थी। वह चुप थी; उसकी चुप्पी उसकी बातों की तरह लेओन को मोहित कर रही थी, जैसे वह उसकी बोली के समान हो सकती थी।

"बेचारे आदमी!" वह सोची।

"मैंने उसे कैसे नाराज़ किया होगा?" उसने खुद से पूछा।

अंत में, हालांकि, लेओन ने कहा की एक दिन वह रुआँ पर कार्यालय के काम के लिए जाने की क़सम खानी पड़ेगी।

"आपकी संगीत सदस्यता ख़त्म हो गई है; क्या मैं इसे नवीनीकरण करूँ?" उसने पूछा।

"नहीं," उसने जवाब दिया।

"क्यों?" पूछा।

"क्योंकि—" और उसने होंठ ढीले किए, उसने धूसरी धागे का एक लंबा गुट धीरे-धीरे खींच लिया।

यह काम लेओन को खींचा। ऐसा लगा की यह उसके उंगलियों के सिर स्क्रेट्च कर देगा। एक काव्यिक वाक्य उसके दिमाग में आया, लेकिन उसने इस पर जोखिम नहीं उठाया।

"तो, आप इसे छोड़ रही हैं?" उसने पूछा।

"क्या?" उसने जल्दी पूछा। "संगीत? हाँ! क्या मुझे अपने घर की देखभाल करनी है, अपने पति की देखभाल करनी है, हज़ारों चीज़ें हैं, उनमें से बहुत सारे कर्तव्य हैं जिन्हें पहले सोचना पड़ेगा?" उसने टाइम पर देखा। चार्ल्स देरी से था। फिर, उसने चिंता के ढोँग से कहा। दो तीन बार वह यह भी बोली, "वह बहुत अच्छा है!"

लेखक मॉंसियो बॉवरी के प्रति क्लर्क का प्यार था। लेकिन इस प्यार ने उसको अप्रिय ढंग से आश्चर्यित किया; फिर भी वह उसकी सराहना उठाता था, जिसे उसने कहा की सब लोग सराह रहे हैं, विशेषकर औषध विज्ञानी।

"हाँ! वह एक अच्छा आदमी है," इमचा ने कहा।

"बेशक," क्लर्क ने जवाब दिया।

और वह मेसौबी के बारे में बात करने लगा, जिसके अत्यधिक अस्त-व्यस्त रूप सभी को हंसाता था।

"यह कोई मसला नहीं," इमा ने रोका। "एक अच्छी गृहिणी को उसका बाहरी रूप का कोई मतलब नहीं होता।"

फिर, उसने चुप हो गई।

यही स्थिति अगले कुछ दिनों में भी थी; उसकी बातचीत, उसका व्यवहार, सब कुछ बदल गया। वह घरेलू काम में रुचि लेने लगी, नियमित रूप से चर्च जाने लगी, और अपनी सेविका की देखभाल ज्यादा कड़े तरीके से करने लगी।

उसने बर्थ को नर्सरी से ले लिया। जब भी मेहमान आए, तो फेलिसिटै उसे लाई और मैडम बोवरी उसे उतार दिखाने के लिए कपड़े उतार दिए। उसने कहा की उसे बच्चों से प्यार होता है; यह उसकी संतोष, ख़ुशी, उसकी प्रेम है, और उसने अपनी प्यार से साथ कवित्त्य-प्रवाह की उछाल भी की, जो यौनवील के लोगों की तरह मगर नोटर्डैम्ं दे मज़ुर चीज़ें याद दिला देतीं थीं।

चार्ल्स जब घर आया तो उसने अपने जूते आगे के बगीचे के पास गर्म कर दिए थे। अब उसकी वेस्टकोट को अभी कभी बनावट चाहिए नहीं थी, न ही उसकी कमीज़ के बटनों की जरूरत थी, और खुशी की बात है कि अब उसे अलमारी में उंगलियों की लंबाई की एक सामान्यता से रखी जीन्स की बुनियाद पर खुदबखुद कोई शिकायत करने वाली नहीं। पहले की तरह वह अपने छोटे-से बगीचे में घूमने की शिकायत नहीं करती थी; जैसे की वह पेश करता है वैसे ही हो जाता था, फिर भले ही वह बिना रुके शिकायत करने वाले अपनी इच्छाओं को समझे बिना उसके आदेश का पालन करती थी; और जब अपनी शाम के दिनभर के बाद आग के पास उसे अपने आहार के लिए पीठ पर चारों हाथों, दरार-दरार बैठे हुए पैर, सुनहरे कुर्सियों से भीगे हुए चेहरों और सुख के स्नेह से भीगी हुई आँखों के साथ देखता था, तब उसके मन में कहीं सबकुछ उलझ जाता था। "मजनूनिता!" वह अपने आपसे कहता था। "और उसे कैसे पहुंचूं!"

और इस प्रकार उसे यह ऐसी नेकी और अधिगम्य दिखती थी कि उसने हर आशा, यद्यपि भोली सी, हार दी थी। लेकिन इस त्याग से ही उसने उसे असाधारण ऊंचाई पर रखा था। उसके लिए वह उसे वह शारीरिक गुणों से बाहर खड़ा होने वाला मानक था, जिससे उसे कुछ प्राप्त नहीं था, और उसके दिल में हमेशा इज़्जत बढ़ती थी और वह आगे बढ़े, उससे और दूर हो जाती थी, जिसमें एक उड़ान लेने वाली प्रकाशात्मकता कर रही थी। यह उनमें से वह एक शुद्ध भावना थी जो जीवन को बाधित नहीं करती, जिसे विरासती भीतियों के कारण पाला जाता है, और जिसका नुकसान उनके उत्साह से ज्यादा होता है।

इमा कमजोर हो गई, उसके गाल पीले हो गए, उसका चेहरा लंबा हो गया। उसके काले बालों, बड़ी आँखों, गरूदगत मानव नाक, पक्षीजैसे चल, और अब हमेशा चुप रहने के कारण, क्या वह जीवन सेमेंट से स्पर्श से तक नहीं गुजरती, और क्या वह किसी दिव्य भाग्य के वेब के बारे में भ्रमवश होती है? वह इतनी उदास और इतनी शांत थी, एक साथ इतनी संजीवनी और इतनी आत्मा संयमित, जो नजदीक थी उससे उसे जिसे इसका ठंड लगता है जैसा हम मार्बल की सर्दी में चर्चों में फूलों की सुगंध से संहत होते हैं। तो अन्य भला इस बहकावे से बचते, बहिन ने कहा, "वह एक महान स्थान में महान प्रतिभागमि स्त्री है, जिसका स्थान सहसप्रशासन में नहीं है।" औरतें उसकी कीमती आर्थिक संयम पर महिमा, मरीज़ों की अदायगी पर श्रद्धा, गरीबी पर दया महसूस करती थी।

लेकिन वह बारूद से भरी थी, क्रोध से, नफरत से। उस इतरे-पतले बटाई वाली ड्रेस के आंचल ने डर के रोग की विलाप की पीड़ा को छिपा दिया, जिसके द्वारा उन मासूम होंठों ने कुछ नहीं कहा था। वह लियॉन से प्यार कर रही थी, और एकांत खोज रही थी ताकि उसकी छवि में और बेहद आराम से आनंद ले सके। उसके रूप का दृश्य इस मंत्री के स्थानतंत्र की सुखदता को बाधित कर गया। एमा उसके कदमों की आवाज में हंसती थी; फिर उसकी मौजूदगी में हो जाती थी। और उसके बाद उसे छोड़ देता था एक विशाल आश्चर्य जो दुख में समाप्त होता था।

लेओ नहीं जानता था कि जब उसने उसे निराश में छोड़ दिया तो उसके जाने के बाद वह उसे गली में देखने के लिए उठी। उसे उसके आने जाने का ध्यान देती थी; उसके चेहरे को देख रही थी; उसने उसके कमरे जाने के लिए बहाना ढ़ूँढ़ने के लिए बिलकुल एक इतिहास बना लिया था।मंत्रितन्त्र की पत्नी को यह खुशी हो रही थी उसे एकी सतह पर नींद आने से; और उसके विचार लगातार इस घर के ऊपर संचरित हो रहे थे, जैसे "लियॉन डी ओर" के कबूतर आ रहे थे, जो उसकी नालियों में लाल बाज और सफेद पंख डुबाने में आते थे। पर जितनी ज्यादा वह अपने प्यार को स्वीकार करती थी, उतनी ही ज्यादा उसे दबा देती थी, ताकि यह साफ न हो जाए, कि उसे कुछ करना था। उसे चाहिए था लियॉन को यह आशा करने के लिए, और उसने आपको उभारने के लिए हादसा, भयवादि इवंतों की कल्पना की।

जो उसे रोका था, यह विशेषकर आलस्य और भय और शर्म की एहसास था। उसे लगा कि उसने उसे बहुत ख़ारिज कर दिया था, कि समय बीत चुका था, कि सब कुछ खो चुका था। फिर, गर्व और खुशी की व्याख्या के लिए खुद को कहने के सामर्थ्य के लिए, "मैं नेत्रियाँ हूँ," और खुद को काबरबी तस्वीरों में देखकर थोड़ी सी अधीनता से संतुष्टित होने का आनंद लेने के लिए उसे कम से कम हृदयहारी बलियों की भली मान्यता ने थोड़ा सा समाधान दिया; जिसे उसे लगा कि वह त्याग कर रही है।

तभी शरीर की इच्छा, धन की तृष्णा और प्रेम की उदासीनता एक कष्ट में मिल गयी, और इसे उसके चिंतन से क्रमशः हटाने की बजाय, उसने उसे और ज्यादा अपने पास खींच लिया, ताकि खुद को दर्द दिलवा सके और हर जगह उसके लिए मौका खोज सके। वह गश्ती, नाप्राप्त व्ययों की शिकायत करती, उस सुख की कमी की शिकायत करती, जिसे उसने छोड़ दिया था, उसके ऊँचे सपनों की शिकायत करती, उसके संकुचित घर की शिकायत करती।

उसे इतना गुस्साया कि चार्ल्स ने उसके दुःख को ध्यान नहीं दिया। उसकी यह मान्यता कि वह उसे खुश कर रहा है, उसे ठगबसुरत अपमान मालूम होता है और इस मामले में उसकी पक्कता अवंतिता होती है। उसके लिए जो स्थिति में नैतिक रही थी, वह किसके लिए थी? क्या वह उसी के लिए नहीं थी, जो संपूर्ण सुख की बाधा, सब दुःखों का कारण और उस जटिल स्ट्रैप की तेज कड़ी थी, जो उसे सभी ओर संबंधित कर देती थी।

फिर उसने अपनी बोरियता से होने वाले विभिन्न घृणास्पदताओं को चार्ल्स के ऊपर समेट लिया क्योंकि हर प्रयास इन्हें कम करने की पूर्वी बढ़ा देता था। क्योंकि इस नियम विपरीत चिंता को और बढ़ाता था और इससे उन्हें और अधिक अलगाव होता था। उसकी अपनी दया ने ही उसे कराहटे में ले गई। घरेलू सामान्यता ने उसे अश्लील कल्पनाओं की ओर धकेला, विवाहित संतुष्टता को व्यभिचारी इच्छाओं की ओर। उसे चार्ल्स ने उसे पीटा होता तो उसे अधिक अधिकार होता कि उसे घृणा करे, उस पर बदला ले। कभी-कभी उसे अप्रिय अनुमानों पर हैरानी होती थी, और वह हँसते हँसते चलती गयी, पूरे दिन उसे दोहराया गया कि वह खुश है, खुश बना रहने की भावना रखनी पड़ी, खुश बनाने के लिए अनुमानित हो गया।

तब वह हिपोक्रिसी की घृणा की अवस्था में थी। उसे एक नये जीवन की कोशिश के लिए लिए लेओन के साथ भगवान मदद मालूम हो रही थी; लेकिन तत्क्षण उसने अपनी आत्मा में अँधेरे की एक सुस्पष्ट खाई को खोल दिया।

"इसके साथ वह मुझसे प्यार नहीं करता," उसने सोचा। "मेरे साथ क्या होगा? मेरी क्या संभावना है, क्या संबल, क्या शांति?"

वह टूट कर बैठी, श्वासहीन हुई, निष्क्रिय थी, हलके आवाज़ में रोने लगी, आंसू बहाते हुए।

"इसे मालिक को क्यों नहीं बताते?" सर्वंत्र उससे पूछता जब वह इन समयों आती थी।

"तो यह नसों के ये साध्य, " एम्मा बोली। "उसे इसकी कोई बात न कहें; यह उसे चिंताओं का कारण बना देगा।"

"हाँ। तो तुम ला गेरिन जैसी हो," फेलिसिटी ने उत्तर दिया, "पेरे गेरिन की बेटी, पोल्लेट के मछुआरे, जिसे मुझे आने से पहले दीएप में जाना हुआ था। वह इतनी उदास थी, उसको उसने अपने घर की दरवाज़े पर खड़ी रहते ही तुम्हारे सामने, तुझे जैसे गड़ा साथ अवतार लगती थी। उसकी बीमारी, जैसे की कहानी चल रही है, उसकी दिमाग में एक प्रकार का कोहरा था, जिस पर डॉक्टर ने प्रभाव नहीं दिया, और पादरी भी नहीं। जब उसकी स्थिति बढ़ जाती थी तो वह अकेली ही समुद्रतट पर जा पहुंचती थी, जिसकी वजह से खाकीदार, अपने घूमने के दौरे के दौरान, उसे धार लगी हुई ढिली धारण पर पाया होता था; फिर अपने विवाह के बाद वह घटना हो गयी, कहते हैं।"

"पर मेरे साथ," एम्मा बोली, "विवाह के बाद यह शुरू हुआ।"

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***