अध्याय 6

उन्होंने "पॉल और वर्जिनिया" पढ़ी थी, और उन्होंने वोचोंवाले लड़के दोमिंगो, कुत्ता फिदेले के साथ बने रहने वाले एक बच्चे की मिठास वाली दोस्ती के बारे में सपने देखे थे। जो आपके लिए कींचन तरंगगरन्थ से अधिक ऊँचे बिलों पर आपके लिए हरी फले को चाहते हैं, या जो आपके लिए पक्षियों के घोसले से आपके पास दौड़ के आते हैं।

जब उनकी उम्र तेरह वर्ष की हुई, तो उसके पिता खुद उसे शहर ले गए ताकि उसे संगठन में रखा जा सके। उन्होंने सेंट गर्वेई क्वार्टर में एक ढाबे पर रुका, जहां, उनकी रात के खाने में, उन्होंने "मैडमॉइजेल द प्यार" की कहानी को दिखाने वाले रंगीन प्लेट का इस्तेमाल किया। सारांश समझाने वाले शीर्षक, चाकू से कटा-कटा करने से ये-वह गायब हो गए, इधर-उधर चिपकर धर्म, ह्रदय की आत्मीयता और दरबार की महिमा को प्रशंसा की।

संस्थान में पहले वक़्त उन्हें कभी अचानकीत नहीं होती थी, बल्कि उन्हें अच्छे बहनों के स्नेह का आनंद लेना पसंद आता था, जो उन्हें मनोरंजन के लिए चैपल में ले जाती थी, जिसे रेफेक्टरी से लंबा हॉल द्वारा प्रवेश किया जाता है। उन्हें मनोरंजन समय में बहुत कम खेलना आता था, अच्छे तरीके से अपना पठन पुस्तक पढ़ती थी, और पाठशाला के सबसे कठिन प्रश्नों का जवाब वो ही देती थी जो मोंसिये ले विकर के प्रश्न थे। इसी तरह रहते हुए, शालाओं की उष्ण वायु से बाहर निकले बिना, पीले चेहरों वाली औरतों के बीच ठिठुरी उठी, भगवान के शुद्ध पानी की ताजगी और बत्तियों की रौशनी से प्रतिह्वनित होने वाले आध्यात्मिक मनोहार गंध के द्वारा विलोभित होती थी। विषय पर किसी भी तरह का ध्यान उन्हें सामुद्रिक तो मेटने के बजाय उनकी किताब में नीली सीमाओं के आदिपुरुषों के धार्मिक मुद्रानुचित छवियां देखनी आती थीं, और वो बीमार बछड़ा, तीरों से भूखी फारी दिल, या दुखी यीशु जो क्रूस लेकर धीरे-धीरे डूबता है, उन्हें प्यार करती थीं। उन्होंने तप के रूप में किसी भी दिन कुछ न खाने का प्रयास किया। उन्होंने मन जांच कर तपस्या को पूरी करने के लिए कुछ व्रत ढूंढ़ निकाले थे।

जब उन्होंने प्रश्नावली में जानें के लिए जाई तो उन्होंने छोटी छल की ओर जाने के लिए थोड़ी ओरे बनाईं। वह नववाहिता, पति, आकाशीय प्रेमी और अनंत विवाह के तुलनात्मक मान्यताएं, जो प्रवचनों में दोहर रहती हैं, उसकी आत्मा में अपेक्षित मीठापन की गहनताओं को उत्पन्न करती थीं।

शाम को प्रार्थना से पहले, पठन कक्षा में कुछ धार्मिक पठन किया जाता था। सप्ताह के दिन यह किसी पवित्र इतिहास का संक्षेप या अबू फ्राइसिनुस के लेक्चर हो सकते थे, और रविवार को यह "जेनी द्ये क्रिश्चिअिंच्े" के अंश के रूप में मनोरंजन के लिए किया जाता था। ये किस अंशों की स्वर्गदूतियां संसार और अनंतता के माध्यम से परिलक्षित होतीं, उन्होंने पॉनछी लंगड़ो द्वारा ऊँचाइयों से सागर के सिरेराम में 인वेसन की, सुनती थी नील-नैलायन-थंब करती दुनिया और नित्यता में ढंग निभाती हैं। अगर उनका बचपन किसी व्यापारी मोहल्ले की दुकान के पार्लर में कटा होता तो शायद उन्होंने यह तटस्थता विषयपरिंदों के प्रलेखन द्वारा ही नहीं, जिसे आमतौर पर हमें किताबों से अनुवाद में ही मिलती हैं। लेकिन उन्हें देश की बहुत अच्छी जानकारी थी; उन्हें गाय की बेलन, दूध-निकालना, हल करना, बैजात यहीं पता था।

जीवन के शांत अह्वान अब उनके परिप्रेक्ष्यों में नहीं दिखाई देते, उन्होंने, बल्कि अभियांत्रिक विकलेपों के लिए पलटने का निर्णय लिया। उन्हें तूफानों के लिए ही समुद्र प्रेम था, और हरे-भरे खेत को ही ख़ंखारे से एक बारंगटनी होते देखना।

उन्हें चीजों के अपने व्यक्तिगत लाभ की कुछ चाहिए थी। उन्होंने उन्हें तत्क्षण अपने हृदय की प्रत्येक इच्छाओं में प्रवर्तित न करने वाली सभी बातें नकार दी, क्योंकि वे कल्पनात्मक से अधिकांश भावनात्मक थीं, एमोशन्स की तलाश करतीं थीं, न की दृश्य।

संस्थान में बारह सप्ताह में एक अत्यारंभी औरत भी आती थी, जो कार्य के कारणीयों द्वारा एक बार महीने में लिंग को सँवारने के लिए आती थी। क्लर्जी के समानित द्वारा समर्थित होने के कारण, क्योंकि वह क्रांति से हानि उठाने वाले नीतिवाक्यों के एक प्राचीन शरण परिवार के हिसों में शाम की भोजन में आई थी, और खाने के बाद अपने काम के लिए कुछ खोखला वक्त निकालती थी। लड़कियाँ अक्सर अध्ययन से बाहर स्लिप करके उसे देखने के लिए जातीं। उसे पिछले सदी के प्रेम गीत भी हिला बेईमानी थी, और ठिठुरते हुए वो बोलतीं हीं थीं।

वह कहानियाँ सुनाती थी, उन्हें समाचार देती थी, शहर में दौड़े, और गुप्त रूप से उन बड़ी लड़कियों को कुछ उपन्यास उपलब्ध कराती थी, जो वह हमेशा अपनी एप्रन की जेब में रखती थी, और जिनकी बहन अपने काम के बीच में इंतजार करते हुए गुप्त रूप से उपलब्धी का आनंद लेती थीं। वे सभी प्यार, प्रेमी, प्रेमिकाएं, एकांत पाविलियनों में झूमने वाली पीड़ित महिलाएं, हर चरण पर मरे हुए पोस्टिलियन, प्रति पृष्ठ पर मरे हुए घोड़े, आंधेरे जंगल, दिल के दर्द, मन्नतें, रोते गर्भस्थलों, आंसू और चुम्बन, आदि के उपन्यासों में उल्लेखित थे, रात के चांदनी तले छोटी सी पतवार, छंग की चिड़िया आराम दायनी गुच्छा, शेर जैसे साहसी "सभ्य" लोग, मेमने की तरह दयालु, किसी प्रामाणिक की तरह, सदैव सुन्दरता से सजे हुए, और झरनों की तरह रोते थे। इस प्रकार, 15 वर्ष की आयु में एमा ने छह महीने तक पुराने उधारी पुस्तकालयों की पुस्तकों से उंगली गंदी की।

वाल्टर स्कॉट के माध्यम से, उसने इतिहास की घटनाओं से प्यार किया, पुराने संदूकों, रक्षाधिकारियों और मिन्स्ट्रेल्स के सपने देखे। वह किसी पुराने मैनर हाउस में रहना पसंद करती थी, जैसे झुके हुए खम्भों की छाया में, जहां लंबी कमर वाली महिलाएं अपने वक्रांत प्लूम वाले सावारी को देखते थे, जो दूरस्थ मैदानों से काले घोड़े पर घुसता हुआ। उस समय उसे मेरी स्ट्युअर्ट की पूजा और प्रसिद्ध या दुखी महिलाओं के प्रति उत्कंठ था। जॉन ऑफ़ आर्क, हेलोइज़, एग्ने सोरेल, सुंदर फेरोउनिएर, और क्लिमेंस इसैर ने उसे अकाश की अंधकार में तारामंडल में कमेट की तरह प्रभावित किया, जहां भी देखें गए, पातन में संरक्षित और मुख्य रूप से अनुपस्थित थे, उसे पता चला, उसके दिनों के लिए चिनगओं पर चित्रित की गई याद रखते हुए, उसके दिनों को दिनरात मस्त करने के लिए।

संगीत कक्षा में, उसने गाए गए गीत में केवल छोटे से स्वर्गीय पंख वाले दूत, मध्ययुगीन संगात, जिसमें उसे मधुर संगीत के अंधकार और कमज़ोर संगीत की कमज़ोरी के बीच भावुकतामय की एक छाप दिखाई देती थी। उसके कुछ सहपाठियों ने कई सुंदर बाइंडिंग वाले "कीपसेक" खील के रूप में कन्वेंट को दिए थे। इन्हें छिपाना पड़ता था; यह काफी कठिन काम था; छोटे में यहां तक कि उनका अध्ययन दोर्मिटरी में होता था। सुंदर सटीन बाइंडिंग को सुकून से पकड़ते हुए, एमा ने अज्ञात लेखकों के नामों पर चकित आंखों से देखा, जो अपने छंग के रूप में अक्सर उनके छंग या वांक्वाउट के रूप में अपने छंग द्वारा हस्ताक्षर किए जाते थे।

तिशा ऐसे धक्केबाजी के साथ कागज को उड़ाते हुए कपड़े को वापस भिड़ा और यह कालीन पृष्ठ के खिलाफ धीरे-धीरे गिरा देता है। यहां एक छोटी सी लम्बी कोट में एक युवक था, जो बालक को उसकी पैसा पोती लिए एक सफेद पोशाक में भरी हुई लड़की के बाहों में था; या फिर अंग्रेजी महिलाओं के नामहीन चित्र थे, जिन्होंने अपने गोल तोपी हटाये हुए भूखे पशु के निचे से आपको देख रही हैं; कुछ लोग अपनी गाड़ियों में लंगरे पर आराम कर रहे थे, पार्क में ग्लाइड कर रहे थे, एक डबरह लाल वस्त्रों में पत्थर कार्ट दोनों तल्वार धारण कर रहा है। दूसरे, एक खुला हुआ पत्र चश्मेदार चांद को देख रहा था, जिसे एक काली परदे से पूरी तरह से ढंका हुआ खिड़की में खुला हुआ था। मूर्ख लोग, अपनी गांठों से उबली एक चिड़ियाघर के पिंजरों के माध्यम से मुदित चूहें चुंबना था; या मुस्कान द्वारा, अपने सिर को एक ओर झुका कर, मार्गरिट के पत्तों को छूट रहे थे, जो उनके खुर्दरापेर की तरह टिपकर उठे। और आप भी वहां थे, लंबे धूम्रपान के साथ सुतान-बेयदेर्ज़ के बालकों के बाहों में टेढ़े नीले जूतों की तरह झूलते हुए; जियाऊर्स, तुर्की तलवारें, यूनानी टोपी; और आपको खासकर, रमेश जगों के पीले दरबारों के घाटों पर चित्रित दुस्तता युद्ध भूमियों के पीछे खड़ी आदर्श समुद्री, जो कई बार हमें एक साथ ताड़ के पेड़ और देवदार दिखाती है, दाएं ओर तेज़ चलने वाले एक हथिनी के साथ, दो बिल्ला मुख्यालय द्वारा ट्रॉट कर रही हुई थी। दूसरों के साथ, ब्राह्मणों पर पवित्र वन में घुटने के नीचे आराम करते गुयों के नेत्रद्वय पर अक्षरों के मध्यवर्ती में संगीत सुनता रहता है। वह इस से थकी, इसे स्वीकार नहीं किया, आदत में जारी रखा, और आखिरकार आश्चर्य कर गईं कि वह अपने दिल में कोई दुःख के साथ, अपने माथे पर और गलीरे की छोटी की तरह भी नहीं होते हैं।

तिशा की मां की मृत्यु के समय वह पहले कुछ दिन बहुत रोई। उसने मृतक के बालों से शोक चित्र बनवाया और जीवन पर दुखद विचारों से भरी एक पत्र में, वह यही पूछा कि बाद में उसी कब्र में दफ्नाने के लिए कर्मभूमी के लिए। अच्छा आदमी लगा कि उसे बीमारी हो गई होगी, और उसे देखने के लिए आया है। एमा गुप्त रूप से खुश थी कि उसने एक पहले प्रयास में उन दुर्लभ आदर्शों को पहुंच गई थी, जो धीरे-धीरे बनाई गई मध्यम-गति के दिल के द्वारों द्वारा कभी नहीं प्राप्त किया गया था। उसने शायद लामर्टिन की हूँड़दी बहने दी, झरनों के लिए हर्ष संगीत, पत्तों के अवतार रचनाओं के लिए साहित्य, और आत्मा की बातचीत के लिए विश्वास के रहस्यों के खिलाफ विरोध गति के विषय में कुछ कहा। जब उसके पिताजी ने उसे स्कूल से ले जाया, तो उसे खुदा को उसे जानना अच्छा नहीं लगा। शामिल होने वाले अभियानों, आवासनों, नोवेनाओं और पाठों की विपणन से वह बहुत ही अद्भुत देखी कि मैडमोइज़ेल रूओ लिट्टल से धीरे से खिसाकती जा रही हैं। वास्तव में, उन्होंने इसे उसके लिए यथार्थ दोहराई गई थी कि उसके शरीर की मर्यादा की विचित्रता के ठेगे इतनी बार-बार मनाई गई थी। जब उसके पिताजी ने उसे स्कूल से बाहर ले लिया, उसे देखने के लिए कोई खुश नहीं था। अध्यक्षा महिला सोच रही थीं कि वे आनन्ददायी अनुभूति को अनजान लग रही हैं।

एमा, घर वापस आकर, पहले नौकरों का ध्यान रखने में आनंद लेती थी, फिर देश से नफरत करने लगी और उसके संगठन में अपनी यात्रा को याद करने लगी। जब चार्ल्स पहली बार बर्तॉ के लिए आए, तो उसे लगा कि वह पूरी तरह से विचरण की भ्रमण प्राप्त हो चुकी है, कुछ और सीखने और महसूस करने के लिए कुछ और नहीं बचा है।

लेकिन उसकी नयी स्थिति की बेचैनी, या शायद इस आदमी की मौजूदगी से हुई अशांति ने उसे यह विश्वास कराया कि उसने अंततः वह आश्चर्यजनक प्रेम का अनुभव किया है जो उसे अब तक कविता के आकाश में विचारशीलता के चमकीले आकार वाले एक महान पक्षी की तरह परिभाषित किया जाता था। और अब वह नहीं सोच सकती थी कि जिस शांति में वह जीती थी, वही वह सुख था जिसे उसने सपने में देखा था।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***