अध्याय 20

उन्होंने हाल ही में एक पाद-कंजूसी का नया उपाय पर एक भाषण पढ़ा था, और यह कि वह प्रगति के पक्षपाती था, उन्होंने राष्ट्रभक्ति की यह सोची कि योनविल, प्रायः जनसाधारण को लाभ प्रदान करने के लिए, किसी भी औषधिक चिकित्सा से वंचित नहीं रहनी चाहिए।

"क्योंकि," उन्होंने एमा से कहा, "यहां कितना जोखिम है? देखो—" (और उन्होंने अपने उंगलियों पर गिनतार्ण करके प्रयास के फायदों को व्यक्त किया), "सफलता, लगभग निश्चित राहत और मरीज की सुंदरताकरण, चिकित्सक द्वारा प्राप्त मशहूरी। यह क्यों नहीं हो सकता है कि आपके पति गरीब हिपोलिट को 'लियॉन डीओर' से आराम प्राप्त करें? ध्यान दें कि यात्रियों को अपने उपचार के बारे में कहने में उन्हें असफल नहीं होने की संभावना है, और फिर" (होमेस अपनी आवाज़ को नीचे करके देखते हैं) "कौन रोक सकता हैं मुझे अपने कार्य पर इस विषय पर एक संक्षेप में टिप्पणी भेजने से? अरे भगवान! एक लेख मचलता है; इसकी बात होती है; यह एक बर्फबल्ले को फैलाने तक पहुँचता है! और कौन जानता है? कौन जानता है?"

वास्तव में, बोवरी सफल हो सकते थे। एमा को कुछ नहीं दिखाया कि वह चतुर नहीं थे; और कितनी संतुष्टि उसके लिए थी कि उसने उसे एक कदम के लिए प्रेरित किया, जिससे उसकी प्रतिष्ठा और धन बढ़ जाएगा! उन्हें केवल प्रेम से कुछ ठोस के सहारे में शामिल करने की इच्छा थी।

चार्ल्स ने दवाखानेवाले और उसके कहने पर Emma के दबाव में आकर इसे मंजूर किया। उसने रुएँ से डॉक्टर दुवाल की पुस्तक के लिए रूएन भेजी, और हर शाम को, दोनों हाथों के बीच सिर रखकर, इसे पढ़ने में खोखला दिया।

जब वह एक्विनस, वैरस और वाल्गस का अध्ययन कर रहा था, अर्थात्, कटास्ट्रेफोपाड़ी, एन्डोस्ट्रेफेपाड़ी और एक्सोस्ट्रेफेपाड़ी (या बेहतर है, पाद की विभिन्न घुमावटों, अंदर की और बाहर की, हाथ पर घुमावटों के, साथ ही, हाइपोस्ट्रेफोपाड़ी और अनस्त्रेफोपाड़ी के), और कुछ के हल http://www.perseus.gr/databank/databases/exosteophoric.html , वहाँ, अकेले दर्जनादेश के साथ, औषधिक चिकित्सा के लाभों के बीच, होमेस द्वारा जगह-प्रतिष्ठान के साथ, तव्य उपछिप्पट को ऑपरेशन के लिए समर्पित होने के लिए सारे तरह के तर्क द्वारा, एकाग्र किया गया था।

"आपको संभावतः मुख्यतः थोड़ा दर्द महसूस होगा; यह एक सरल चुभन, थोड़ी ब्लडलेटिंग की तरह होगी, कुछ अंडेस्ट्रेनोमिस्टोसिस्ट्रपते की निषेध की तुलना में कम।"

हिपोलिट, विचार करते हुए, बेवकूफ़ आँखें घुमाए।

"हालांकि," केमीस्ट ने जारी रखा, "यह मेरा सवाल नहीं है। यह उनके लिए है, ठीक-से मानवतावादी। मुझे तो जरूर आपको देखना है, मेरे दोस्त, आपके भयानक कॉडिकेशन, और उसके साथ सेलिब्रटी मैंने कह दिया, जो, आप कहते हुए भी, आपके लफ़ड़े के अनुसार, आपके पेशेवर कार्य में बहुधा विघ्न डाल देने वाला होगा।"

फिर होमेस ने खोजे गए आवेश के माध्यम से उसे बताया कि उसे बाद में कितना खुश और तेजी के लगेगा, और यह भी समझाया कि वह महिलाओं को प्रसन्न करने की अधिक संभावना रहेगी; और स्थायी लड़का भारी हो गया। आज्जमानाने के द्वारा उसके मानोनष्टीयता की आक्रमणकर्ता।

"तुम एक आदमी तो हो ना? बेशर्म! यदि आपके पास अभियान में जाने के लिए जाना पड़ा होता, जहां पर सिपाही बनकर लड़ने के लिए जाना पड़ता था? अरे हिपोलिट!"

और होमेस ने सौंदर्यवाद के माध्यम से उस पर हमला किया:

"क्या तुम एक आदमी नहीं हो? देखो! क्या होता अगर तुम्हें उपायपूर्ण विज्ञान के भलाईयाँ को अस्वीकार करने के लिए करना पड़ा होता? अरे भगवान! मैं इस मुग़दंड परस्पर बिंधूपतन, और किस तरह नहीं समझ सकता हूँ!"

गरीब आदमी हार मान गया, क्योंकि वह इसके जैसा साझा जोखिम था। बिनेट, जो किसी के व्यवसाय से नहीं दखल देते थे, मैडम लेफ्रांक्वां, आर्टेमिस, पड़ोसियों, बालिका सभा के मुखिया, श्री टुवचे, सब ने उसे मनाया, बहिष्कृत किया, उसे शर्मिंदा किया; लेकिन आखरकार उसे सब कुछ इसलिए तय किया है कि इससे उसे कुछ खर्च नहीं होगा। बोवरी ने यह भी वादा किया कि प्रक्रिया के लिए मशीन प्रदान करेंगे। यह दान एमा की एक विचारधारा थी, और चार्ल्स इसे करने में सहमत था, सोचते हुए कि उसकी पत्नी एक देवी है।

तो यह केमीस्ट की सलाह पर और तीन ताज़े प्रारंभ के बाद, उसने दरयाद्दुदनेोदनेर और ताला बनाये जाने के लिए मसल्टर की सहायता से साठ पाउंडले के बराबर की एक प्रकार का डिब्बा बनवाया, जिसमें लोहा, लकड़ी, नरम-लोहा, चमड़ा, स्क्रूऑंस और नट्स की कमी नहीं थी।

लेकिन हिपोलिट की एखाता कीड़नियों में से कौन सी काटा जाना चाहिए, इसे जानने के लिए पहले यह आवश्यक था कि हमे पता चले की उनकी पाद अण्डhis. थोड़ा सी टेढ़ी होती है, लेकिन इस बात से यह रोके वालों को नहीं रोकती है, ताकि इसमें कुछ वारुस एकुइनस के साथ हो या फिर स्लाइट वारुस जिसमे खूबसूरत पदार्थ पेड जैसा हमें दिखाई देता है, सूखी की तार पर चलने वाली नस सामें में इसके पेंठे दिखाई देते है, साथ ही जिन पर काले नाखून, के जैसे पत्थर के बने हों उंगलियाँ होते है, यह क्लब फुट जंगल भर में एक हिरण की तरह दिनभर दुड़ाता रहता है, त्योहार, गाड़ियों के चारों और उछाल रहा है । वह हमेशा यहाँ वहां देखा जाता था परिधद -में, अपने गड़गड़ाहट वाली पैर प्रदर्शनी करते हुए । वह उस पैर की तुलना में अधिक ताकतवर लगता है । कठिन सेवा के माध्यम से, इसे, इसमें, कुछ सामरिक गुणों की प्राप्ति हुई है, धैर्य और ऊर्जा के रूप में, और जब उसे कोई भारी काम दिया गया, तो उसने उस पर से पास लगी स्थिति में खड़ा हो गया ।

अब क्योंकि यह एक्विनस थी, इसलिए अचिल्लीज़ की कीड़नी को कटना जरूरी था, और यदि जरूरत पड़ी तो अन्तियतिब्राहियल मांसपेशी को वारुस के उनत्यान के लिए भी देखा जा सकता था; क्योंकि डॉक्टर ने दोनों ऑपरेशन एक साथ करने की साहस नहीं की; वह पहले से ही कोई अहम क्षेत्र को चोट लगाने से डर रहा था ।

न तो अंब्रोज़ पेयर, सलसनस के बाद पहली बार शरीर में तार बंधन लगाते हुए, नरों को क फ़िफस करने के लिए 15 सदी के अवधि के बाद, न या फिर, डूप्युटेरन, सिर में एक पुस्तक खोलने के लिए यह सादन करने की पहली बार थे, न जैसेन के मन में ही नहीं थे, मोन्सियोर

बोवरी, जब वह हिपोलिट की ओर भेजे हैथेम के बीच हाथों में हीरे की तार हिपोलाइट । और जैसा के हॉस्पिटल में, टेबल के पास से नीचे टहनी, मोमिले धागे, कई बंधन, बंधन की हुंम्मसे-हुंतले पै यरमिड ड्रगिस्ट के पास आसानी से मिले । यह मोन्सियोर होमे था जिन्होंने सुबह से ही सब तयारियाँ की थी, जनता को मोह देने के साथ -साथ अपनी भ्रमिती को बढ़ाने के लिए भी । चार्लस ने त्वचा में चीद दी; एक सूखी कराहट सुनाई दी । कीड़नी कटी, ऑपरेशन हो गया । हिपोलाइट अपने हैरानी में आ नहीं सकते थे, लेकिन बोवरी की उंगलियों को चुमबनों से ढंक देने के लिए उसके हाथों के पास झुक गया ।

"चलो, शांत रहो," दवाईयाँ विक्रेता ने कहा; "बाद में आप अपने उपकारी के प्रति आभार प्रदर्शित करोगे" ।

और वह केवल पांच या छह जांच चाहने वालों को यह नतीजा सुनाने के लिए जा रहा था जो आँगन में प्रतीक्षा कर रहे हुए थे, और जिन्हे लग रहा था कि हिपोलाइट सही ढंग से चलकर वापस आ जाएगा । फिर चार्ल्स, अपने मरीज को मशीन में बाँधने के बाद, घर जा गया, जहाँ एम्मा, चिंता में, दरवाजे पर उन्हें प्रतीक्षा कर रही थी। वह उसकी गले में जा गिरी;; वे टेबल पर बैठे थे; उन्होंने ज्यादा खाया, और मिठाई के दौरान उन्होंने कॉफ़ी का एक कप उठाने के लिए चाही, जो कि उन्होंने अपनी सिर्फ इजाजत में ही घूרी थी, जब कंपनी रहती होती है मे।

संध्या खूबसूरत थी, बातचीत से पूर्ण करती, सपनों के साथ। उन्होंने अपने आनेवाले भाग्य के बारे में बातें की, घर में सुधार के बारे में, उन्होंने लोगों के नजरिए में, उनकी सुविधाओं में वृद्धि, उनकी पत्नी ने हमेशा ही उसे प्यार किया ; aur उसे यह सुख मिला की आखिरकार उन्होंने इस दीवाने के प्रति कुछ स्नेह भी महसूस किया, खुदा से भी आधिक्रित,जे उसे प्यार करती । रोदफ़ के बारे में यह सोच व्यूह उसके मन में घूरा था , लेकिन उसके आँखें फिर से चार्ल्स की ओर चली । उसने यही गुरेज़ राज चोक्कने को देखा , लेकिन उसने जगह पे बादामी दात भी नहीं समझे।

सेवक के बावजूद, अचानक मोन्सियोर आकर अपने हाथ में लिखी हुई कागज लेकर, महत्व से लड़े हुए वो कमरे में घुस गया। वह उन्हें यह पठने के लिए लाया था “Fanal de Rouen”. । बोवरी ने कहा " तुम अपने ही पठाओ” । ..

''पठो ही लो “

वह पठाई;

"‘अभी भी ऐसे प्राचीनता जो यूरोप के चेहरे के हिस्से को एक जाल की तरह आवरण करती है, के विपरीत, प्रकाश हमारे देश के संसाधन के कोने में प्रवेश करने लगा है। इस प्रकार, मंगलवार को हमारे छोटे योनविल शहर ने दिखाई दी मुखर सेवा का एक सर्जिकल ऑपरेशन की घटना बन गया जो सबसे उच्च परोपकारों में से एक है। मोनसियर बोवरी, हमारे सबसे प्रसिद्ध चिकित्सकों में से एक—।"

"अरे, यह बहुत ज्यादा है! बहुत ज्यादा!" चार्ल्स ने भावुकता के कारण दम घुटने से कहा।"

"नहीं, नहीं! बिल्कुल नहीं! अगला मुद्दा क्या है!"

"'—एक पैर मशा हुआ आदमी पर एक ऑपरेशन किया गया। मैंने वैज्ञानिक शब्द प्रयोग नहीं किया है क्योंकि आपको यह जानना चाहिए कि अखबार में हर कोई संभवतः नहीं समझेगा। जनसामान्य के लिए यह जरूरी है—।"

"बेशक," बोवरी ने कहा, "जारी रखो!"

"मैं आगे बढ़ता हूँ," रसायनीविद ने कहा। "'मोनसियर बोवरी, हमारे सबसे प्रसिद्ध चिकित्सकों में से एक, होटल 'लियौ डॉर' के पचास बरस तक स्थायी घोड़ाघर कर्मचारी हिपोलिएट तोटैन के पैर मशा हुए के ऊपर एक ऑपरेशन किया। इस प्रयास की नवीनता और विषय से जुड़े रुचिवता ने कई लोगों के प्रवास आकर्षित किया। निश्चित रूप से, इससे ठेश का पर्याप्त बन्ध हुआ था। इसके अतिरिक्त, यहैसे जद्दारी के साथ संपादित किया गया, और जैसे कि केवल हड्डी के शिक्षका की ठंडी सब्ज़ीली के बेंचाव प्रयासों के नीच कर दिया था। रोगी, अजीब तरह से—हम रुज़ार-ईशाहने के रुप में उठानेवाले के तौर पर यह कहेंगे—दर्द मनाने में राज़ी नहीं था। उनकी स्थिति अब तक कोई कमी नहीं छोड़ती। सब कुछ इस बात की ओर इशारा करता है कि उनकी पुनरोथन हलकी होगी; और कौन जानता, हमारी आगामी गाँव मेले में हम अच्छे हिपोलिएट को हमारे खुशियोंभरे संगीत के बीच बाबचिक नृत्य किये उनकी पूरी ठीकी प्रदर्शन करते हुए देख रहेंगे? तो इन दानशील वैज्ञानिकों को हमारा वंदन! ये अभार वहीं, जो जोश के साथ इंसान की सुधार या सुरक्षा के लिए अपनी जागरूकता समर्पित करते हैं! वंदन, त्रिवाणी वंदन! क्या यह समय नहीं है कि अंधे भी देखेंगे, बहरे सुनेंगे, लंगड़े चलेंगे? लेकिन जो कि पागलपन कभी अपनी चुने गई का वाद था, वैज्ञानिक अब सभी लोगों के लिए कर रहा हैं। हम अपने पाठकों को इस असाधारण उपचार के लगातार चरणों के बारे में सूचित रखेंगे।'"

"यह मेरे लेफरैंसोआ के रोमान में से नहीं रोका, पांच दिन बाद घबरा कर आती हुई, रोती हुई," कहते हुए बूवली की बूढ़ी से प्राण लेती हुई।"

चार्ल्स ने "लियौ डॉर" के पास जाने के लिए तत्पर होते हुए उट्टरी, और रसायनीविद ने जो उसे ताल तक जाता देख लिया था अवरुद्ध अपनी दुकान। वह अपनी आप भीस्मित, लाल, चिंताग्रस्त दिखाई दिया, और उनसे पूछता हुआ हर किसी से जो दिख रहा था हुआ—"हे, हमारे रोमांचक पैर पीछाड़ में मुद्दा है क्या है?""

पैर पीछाड़ माँर रहा था जिस से वह भयंकर ठट्टा में उलझा था, ताकि उसकी मशीन दीवार को तोड़ देने के लिए प्रायः कंकलता द्वारा मारी जाती है।

कई सावधानियों के साथ, इस रूख को बेहद सतर्कता से बिना खंजना के हटाया गया और एक भयंकर दृश्य का सामना हुआ। पैर की रेखाओं का स्वेलिंग के कारण पूरी त्वचा फटने के लायक सीमित हो गई थी और उसे चोट आई थी, दहसीतक पंक्तियों द्वारा किसी मशीन से उत्पन्न की गई थी। हिपोलिट पहले ही इससे पीड़ित हो रहा था। कोई ध्यान नहीं दिया गया था; उन्हें यह स्वीकार करना पड़ा कि वह सबसे बिलकुल ग़लत नहीं था, और उसे कुछ घंटों के लिए छूट मिली। लेकिन, सिर्फ थोड़ी मात्रा में जब इसमें ओडीमा कम हुआ था, तो दोनों विद्वानों को ठीक समयबद्ध माना गया संकेत करते हुए, रूख को पुनः यंत्र में लगाने का निवेशा किया गया, जिसे तेज़ करने के लिए और सुविधा की एक्सेंट में बांधा गया। आखिरकार, तीन दिनों के बाद, हिपोलिट का इसे अब होरहा था की वह इसे कटाने में सहन नहीं कर सका, उन्होंने अपनी एक्सपेंटेशन पुनः हटा दी, और वे उसे जो नतीजा देखने के लिए बहुत आश्चर्यचकित हुए। लिविड़ जलोदरता टांप पैर पर फैली, जहां-तहां भी फोड़े हुए थे, जहां से काले रंग का लिक्विड निकल रहा था। बातें गंभीर हो रही थीं। हिपोलिट परेशान होने लगे, और मादम बोवरी ने उसे उनके पास रहने के लिए छोटे किचन के पास कमरे में बिटाया, ताकि उसे कम से कम कुछ तरंग मिल सके।

लेकिन कर बटैक वहाँ हर दिन खाना खाने आने वाले कर इस संगठन की कठोरता पर अपनी शिकायत करने लगे। इसके बाद हिपोलिट को बिलियर्डरूम में ले जाया गया। वहां वह भारी आवरणों के नीचे लेटा रहता था, हल्की दाढ़ी और दुबली आंखें वाला, और बार-बार अपने पसीने वाले सिर को गन्दा पिल्लो जहाँ उतर रहे थे। मादम बोवरी ने उसे देखने उसे बांधने के लिए जाता। उसने उसे उसके गीला पोल्टिस के लिए वस्त्र लाए थे; उसका समर्थन किया और उसे प्रोत्साहित किया। साथ ही, उसे कोई दोस्त कमी नहीं थी, विशेष रूप से वाणिज्य दिवसों पर, जब किसान उसके चारों ओर बिलियर्ड-गेंद को पिटा रहे थे, बिलियर्डस्टिक के साथ लड़ रहे थे, धूम्रपान करते थे, पीते थे, गाते थे, और लड़ रहे थे।

“कैसे हो?” उन्होंने कहा, उसकी कंधे पर थप्पड़ मारते हुए। “हाँ! तुम ज्यादा हैल्थी नहीं लग रहे, ऐसा लगता है, लेकिन इसका तुम्हारी अपनी ग़लती है। तुम्हें इसे करना चाहिए! ये करना चाहिए!” और फिर वे उसे बताते थे और बताते थे कि अन्य उपचारों के द्वारा सभी ठीक हो चुके थे। संबोधन के तौर पर, वे समाधान के तौर पर यह मतलब में डालते थे\-

“तुम बहुत अधिक होगें! बदमाश! उठो! राजा की तरह सहलाओ अपने को! फिर भी ब्रदरचाप! लेकिन ऐसीच, बुद्धिमान, अपने की ख़ुशबू नही पहचानते हैं भाई!”

गैंग्रीन, वास्तव में, आगे बढ़ रही थी। बोवरी स्वयं इससे घिन करने लगे। वह हर घंटे, हर पल आते थे। हिपोलिट उसे आँखों में डर की बहुर पूराई, रोते हुए देख रहा था और कह रहा था\-

“कब मैं ठीक हो जाऊँगा? ओह, मेरा बचाओ! मैं कितना दुर्भाग्यशाली हूँ! मैं कितना दुर्भाग्यशाली हूँ!”

और डॉक्टर चला जाता था, हमेशा उसे आहार करने की सलाह देकर।

“उसकी बातें मत सुनो, मेरे लाडू,” ने Mere Lefrancois कहा, “क्या तुम्हारे अभी तक परख की नाइंसाफी काफी नहीं हुई? तुम उसे अगर और अधिक करोगे तो और कमजोर हो जाओगे। यहँ, यह बुखार दालो।”

और उसने उसे कुछ अच्छे मटन का सूप, थोड़ा मुट्ठियों का बेकन, और कभी-कभी मख़मली शराब की छोटी गिलास दी, जिसे वह अपने होंठों पर देने के लिए शक्ति नहीं थी।

पढ़े यहाँ से Pengertian Reformasi pada Hukum

अबे बोournisien, जिसे यह सुनकर की उससे अरे अधिक खराब हो रहा है, उससे मिलने के लिए बुलाया गया। उसने उसकी पीड़ा पर संवेदना व्यक्त की, एकसँगती में कहते हुए कि उसे इसे संयम करने की आवश्यकता होती है क्योंकि यह ईश्वर की इच्छा है, और उसे यह अवसर समाधान के लिए ईसवर के साथ मेलाप करने का।

“क्योंकि," धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति मातृसत्तावाले टोन में कहते हैं, "तुम ने अपने कर्त्तव्यों को काफी ध्यान नहीं दिया; तुम धार्मिक पूजा में धार्मिकता के लिए बहुत कम दिखाई दिया। कितने साल हो गए हैं कि तुमने भगवानी के पवित्र बछेकी के प्रतिद्वंद्वी कर संपर्क किया? समझता हूँ कि तुम्हारी कार्य, दुनिया की गतिमयता ने तुम्हें तुम्हारी मुक्ति की चिंता से दूर रखा हो सकता है। लेकिन अब विचार करने का समय है। मगर उम्मीद करो। मैंने ऐसे भी उच्च पापियों को जाना है, जो भगवान के सामने आने के बाद (तुम अभी तक उस स्थिति में नहीं हो, मुझे पता है) उन्होंने उसकी दया की मांग की थी, और जो निश्चित रूप से अच्छी मनस्थिति में मर गए थे। चलो, हमें यह आशा करो कि तुम उनके समान हमें एक अच्छा उदाहरण दो। इस प्रकार, सतरक रखने के लिए, तुम्हे क्या रोक सकता है कि तुम सुबह और शाम को ‘हे मरियम, पूर्ण अनुग्रहशाली,’ और ‘हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं’ कहो? हाँ, ऐसा करो, मेरे लिए, मुझसे प्रार्थना करो। तुम्हारे लिए यह कोई भी खर्च नहीं होगा। क्या तुम मुझसे वादा करोगे?"

यह गरीब शैतान वादा किया। धर्मनिरपेक्ष परिषद दिन-प्रतिदिन वापस आयीं। वह मालकिन के साथ बातचीत करता था; और चुटकुलों और पंक्तियों के संग हाथपाई साझा करता था जिन्हें हिपोलिट नहीं समझा। फिर, जैसे ही वह संभव था, वह धार्मिक मुद्रा में मुड़ गया।

उसका उत्साह सफल साबित हुआ, क्योंकि जल्द ही क्लब-पैर ने, यदि वह ठीक हो गया था तो बोन-सिकर पर एक तीर्थयात्रा पर जाने की इच्छा प्रकट की; जिसका प्रतिशोध मोन्सियोर बोर्निसियें ने दिखाया, कि उसे कोई आपत्ति नहीं है; दो सावधानियाँ एक से बढ़कर एक होती हैं; इसमे कोई जोखिम नहीं है।

फ़्रोजिस्ट ने पिंड की इवाज़ लगाई जिसे उध्वस्त कर दिया था, उसे धर्मग्रंथ मनन ने द्वारा उसी अवस्था में छोड़ दिया गया था; हो सकता था कि कई पुरी औषधि बदलने और पुराणिया बदलने के बावजूद; पर मांसपेशियाँ दिन ब दिन और रफ़ूंट ही रफ़ूंट हो गई; और अंतिम में, जब उससे पूछा गया कि क्या मैडम लैफ्रांक्वास, मेरे लिए एक अपेक्षाहीन आशा के रूप में, नेश्वाट के महान मैंसियों को आमंत्रित कर सकती है।

न्यूफ़्चेटेल के मोन्सियोर कानिवे के प्रतिष्ठित अभिज्ञानकर्ता होने, ग्रहरोगियों के समर्थन का कोई इन्कार नहीं किया, अपने पद पर काम करने वाले चालीस साल के आयु में, चार्ल्स के हमशर्य धोखा से हँसकर नहीं छुपाया। फिर जब उसने गीली तारीख की मोटती स्तरित सीनका उठाया था, तो पटेला दवाखाने में उसे गधों की नरसंहार जैसा व्यर्थता का विरोध करने के लिए गया। मॉनसियोर ऑमे जीभ डे कोई बटन पर मोड़कर, वह दुकान में चिल्लाया—

"ये पेरिस के आविष्कार हैं! ये हैं उन मुद्राओं के विचारें! यहाँ रंगक्षेत्र के अलावा स्ट्रेबिस्मस, क्लोरोफ़ॉर्म, लिथोट्रीटी, सरकार को रोकना चाहिए ऐसे अनूठाउत्पन्नों, के ढेर हैं। लेकिन वे होशियार, आदिवासी लोग चाहते हैं कि हमें चतुर दिखें और के द्वारा आपको दवा दें बिना परेशानी की परवाह कीचिंता किये बिना। हम इतने चतुर नहीं हैं, नहीं हमारे बच्चे; हम तपस्वी हैं। हम बारही किसी को ठीक करने का सपना नहीं देख सकते जो पूरी सेहत में है। महासंवत्सर की ओर ओत प्रोत पैर सीधी कर देने की तरह! अगर किसी की वांको, जैसे कि पिंडे, सीधी की जा सकती है!"

होमेस ने इस बातचीत को सुनते हुए कठिनाई महसूस की, और उन्होंने इसे अपनी एक दरबारी मुस्कान के नीचे छिपा दिया। क्योंकि उन्हें मॉनसियर कानिवे का समर्थन चाहिए था, जिनकी ऐसे-तोड़ समय-समय पर योनवील तक पहुंच जाती थी। इसलिए उन्होंने बोवरी की रक्षा नहीं की; उन्होंने तो एक भी टिप्पणी नहीं की, और, अपने सिद्धांतों से प्राण छुड़ाते हुए, अपना गरिमा को अपने व्यापार के और गंभीर हितों के लिए न्योछावर कर दिया।

यह डॉक्टर कानिवे द्वारा जांघ का यह अम्प्युटेशन गांव में एक महान घटना थी। उस दिन सभी निवासियों ने जल्दी से उठ गए, और ग्रांड रू, जो कि लोगों से भरी हुई थी, में कुछ विचारशीलता थी, सदृश स्वीकार हुआ था, जैसा कि एक अदालती फैसले की प्रतीक्षा हो रही हो। दुकान में उन्होंने हिपोलिट की बीमारी पर चर्चा की; दुकानों में कोई व्यापार नहीं हो रहा था, और मेयर की पत्नी, मैडम तुवाचे, अपनी खिड़की से नहीं हटी थी, ऐसी थी उसकी बेसब्री कि वह ऑपरेटर को आने का इंतज़ार कर रही थी।

उन्होंने अपने गीग में, जिसकी खुद ने उड़ान। लेकिन उनकी थकान के कारण, जो कि उनकी मोटाई के आवर्द्धन की वजह से हुआ था, यह हुआ कि गाड़ी सांध्या में एक नीचे झूलती हुई, और दूसरे तकिये के पास विस्तृतता में लहलहाती हुई एक बड़े टोकरी दिखाई दी, जिसे लाल बकरी-चमड़े से ढका हुआ था, जिसके तीन पीतल क्लास्प चमक रहे थे।

जैसे ही डॉक्टर कानिवे ने "लियॉं डीआर" के गजब के छज्जे से धाड़ कर पदार्पण किया, मेडिसन बिना किसी बात के उसके घोड़े को अवाहत करने का आदेश दिया। उसके बाद उसने इस बात की जांच के लिए स्थानीय में गया कि उसकी गेहूं ठीक से खा रही है; क्योंकि मरीज़ के पास पहले उसकी गद्दी और घोड़े का ध्यान देखता। कहते हैं लोग इस बारे में —

"अच्छा है! मॉनसियर कानिवे का तो कमाल है!"

और उन्हें इस चिड़चिड़ापन के लिए अधिक सम्मान प्राप्त हुआ। समस्त सृजनसीमा मर सकती थी, लेकिन उसे उसकी छ्ती के छोटे से सबसे प्यारे आदत को छोड़ने की नहीं जरूरत थी।

होमेस प्रस्तुत हो गए।

"मुझ पर आप पर भरोसा है," डॉक्टर ने कहा। "तैयार हैं क्या? चलों!"

लेकिन दवाई के व्यापारी ने शर्मा न चाहते हुए, स्पष्ट होकर कहा कि उसकी संवेदनशीलता इतनी बढ़ती है कि ऐसे एक ऑपरेशन में सहायता नहीं कर सकते।

"जब एक सामान्य दर्शक होता है," कहा गया, "तो कल्पना, जानते हैं आप, प्रभावित होती है। और फिर मेरे मस्तिष्क तंत्र है!"

"ची!" उधटने वाले कानिवे ने कहा। "बरी तुम्हारे लिए तो मुझे लगता है, तुम कैदोंवल्सी सहायता के लिए चिढ़ने का इरादा रखते हो। पर यह मुझे अचम्भा नहीं होता, इसलिए जैसे कि तुम रसायनिक बंदूक वालों ने अपनी रसोइयाँ खोजने शुरू कर दी हैं, जो कि तुम्हारा स्वास्थ प्रभावित करने जा रहे हैं। अब मुझ पर देखो। मैं रोजाना चार बजे उठता हूँ; मैं ठंडे पानी के साथ मुंछन करता हूँ (और मैं ठंडा कभी हो नहीं जाता हूँ)। मैं फ्लैणल नहीं पहनता, और मेरी कभी सर्दी नहीं होती; मेरी कापी अच्छी है! मैं अब एक विधि के तरीके से जी रहा हूँ, एक दूसरे तरीके से, जैसे दावे वाले, यात्रियों को कुछ भी मिलता है। इसलिए मैं नाराज तुम जैसा नहीं हो, और, मैं एक ह्रीचये हूँ जैसे कि सर्वप्रथम आने वाले मुर्गे को पिलाओ। तब, शायद, तुम कहोगे, आदत आदत!"

तब, हिप्पोलिट के दर्द के बीच पसीने के साथ पसीने के बीच, इस लिए, ये लोग एक बातचीत में पड़ गए, जिसमें ड्रगिस्ट ने सर्जन की शांतिपूर्णता की तौल पर गेनरल की शांतिपूर्णता को तुला; और यह तुलना वाश्नुवती के मनोहारी हुई, जिनमें उसने अपनी कला की आवश्यकताओं पर चर्चा की। उन्होंने होमेस द्वारा लाए गए बैंडेज की जांच की, जो कि वही होनी थी जो चबी-पैर वाली के लिए थी, और उसने किसी को उसके लिए पर भी आराम कराने के लिए कहा। उससे लेस्टिबौड्वा बुलाए गए, और, मोन्सियर कानिवे ने अपनी बगलच्छ ऊपर की है, बिल्यार्डरूम में चले गए, जबकि ड्रगिस्ट अर्टशमाइज़ और खानसामकी के साथ ठिठुरने उसकी कमरियों के ढिल्ले पर बने थे, और दरवाजे की ओर कान तनने हुए थे।

उस समय तक बोवरी अपने घर से हिलने की हिम्मत नहीं कर रहे थे।

उन्होंने बिना चीजों के राख चिमनी के बजाय, अपना मुंह छाती पर रखा हुआ नीचे के कमरे में रखा, उसके हाथ जोड़ दिए, उसकी नीचे की ओर उसकी आँखें देख रही थीं। "क्या दुर्घटना है!" उसने सोचा, "क्या दुर्घटना है!" शायद बाद में, उसने कुछ गलती की हो। उसने इस पर विचार किया, लेकिन कुछ नहीं मिला। लेकिन सबसे प्रसिद्ध सर्जन भी गलती करते हैं; और यह वही बात है जिसे कोई भी कभी विश्वास नहीं करेगा! जगह-जगह फोर्ज, नयूशाटेल, रूएं तक फैल जाएगा! कौन कह सकता है कि उसके सहकर्मी उसके खिलाफ नहीं लिखेंगे। वाद-विवाद शुरू होगा; उसे दिखाना होगा अखबारों में। हिपोलिट उसे तोहफा में दे सकता है। वह खुद को अपमानित, बर्बाद, खो देख रहा था; और उसकी कल्पना, एक क़िस्म की परेशानियों द्वारा हमला करके, उसकी तरह उफान कोठरी में लहरों के ऊपर लहरों के ऊपर तैरती हुई।

उसका खिलाफ उत्कट दृष्टि देखकर एमा ने उसे देखा; वह अपमान में हिस्सा नहीं लेती थी; उसने एक और सोचा - उसके मानसिकता में इस तरह के एक व्यक्ति के कुछ भी नहीं होने की। जैसे अगर वहें ने उसके ग़ीलापैंती को पहले से ही काफ़ी बार मेंहदू होने के लिए नहीं मान लिया।

चार्ल्स कमरे के आस-पास चल रहा था; उसके बूट फरफराते पर फरफराते थे।

"बैठ जाओ," उसने कहा; "तुम मुझे चिढ़ाते हो।"

वह फिर से बैठा।

उसके अंदर बाहर डेर बाईठे अपने इनद्रियों की प्रशांति के बगैर उसने अपने बीच अपने चिंतन की दुनिया देखी। चार्ल्स ने उसे नशे में चढ़े व्यक्ति के मंज़र के बोले मंज़र से देखा, वह सुनाई नहीं देता था, लेकिन दर्दियाँ जो एक-दूसरे के पीछे चलकर शिकारी की तरह सदियों के संगीत के साथ चली जाती थीं, के पीछे छड़ी जा रहीं थीं। एमा ने उसके कुरे मोड़ी, और उसने एमा के चुम्बक के बीच रेतीले, अपने उजली होंठों का टुकड़ा मट्ठर पर पीड़ित दृष्टि देखने के लिए अपने सिर को ऊपर उठाया; और वे दूसरे को देखते हैं, यह देखकर नवीनता से हैरान थे, क्योंकि उनके भीतरी विचारों ने उन्हें इतने अलग कर दिया था। "लेकिन शायद यह कोरनिश थी!" चार्ल्स ने अचानक कहा, जो मेंद हैठबंध सवर्ण की प्लेट पर गिरती हुई एमा के विचारों पर गिरने वाली थी, मिडा।

अपेक्षाकृत इस वाक्य के अप्रत्याशित झटके को एक सांचे में कांच की प्लेट पर गिरते को एक उम्र लिए बिल्ली के उल्लुल्ल के रूप में उसे हिलने के लिए अपने सिर को ऊपर उठाते हुए, एमा, हिल रही हुई, अपना सिर ऊँचा करके उठाने के लिए देखने के लिए जाना शुरू किया; और वे दूसरे को देखते हैं, जैसे वे एक दूसरे से इतने असमंजस में दूर थे, कि उनके आंतरिक विचारों ने उन्हें देखकर हैरान किया गया। चार्ल्स ने उसकी उबलती हुई आँखों के झपटने के साथ ठंडे मन वाले आदमी की ठंडी दृष्टि से उसे देख रहा था, जबकि वह मौन रहकर दर्दियाँ उठ रही थीं, जो दरारों की तरह एक दूसरे के बाद उठ रही थीं, कुत्ते की तरह के दूर काटने की श्रीलाताएँ बारीकी से तरकश रहीं, के पीछे छढ़ जाती थीं। एमा ने उसके मंज़र में उल्लसित होने की शापेशिका में उसके ज्वलंत आंखों को टुकड़ामट्ठर के रूप में उठाया और अब उसे काम नहीं कर सकता था; दरियाई रस प्रियताओं की ओर ले जाए गई; और चार्ल्स ने खुदावंद के साथ उत्तारदायित्व उठाने के लिए अपने आप को वहीं ठान लिया, जैसे वह मरने जा रहा हो और उसकी आंखों के सामने से गुज़र जाने वाला हो।

साइडवॉक पर कदमों की एक आवाज थी। चार्ल्स उठा, और वह झिलमिलाती ब्लाइंड के माध्यम से उसने सूरज के सामने बाजार के कोने में डॉ. कैनिवे को देखा, जो अपने हैंडकर्चीफ से अपने माथे को पोंछ रहे थे। होमेस, उसके वश में, अपने हाथ में एक बड़े लाल बक्सा पकड़ रहे थे, और दोनों नामीक की ओर जा रहे थे।

फिर अचानक की ममता और निराशा के भाव के साथ चार्ल्स अपनी पत्नी की ओर मुड़ कर कहते हैं-

"हाय, मेरे खुद को चुम लो!"

"मुझे छोड़ दो!" उसने क्रोध से लाल होकर कहा।

"मामला क्या है?" वह चकित होकर पूछा। "शांत हो जाएं; अपना आप को संयमित करो। तुम अच्छी तरह जानती हो कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ। चलो!"

"बस!" उसने भयंकर दृष्टि के साथ चिल्लाते हुए कहा।

और कमरे से बच निकलते हुए, एमा ने दरवाज़ा इतनी तेजी से बंद कर दिया कि बैरोमीटर दीवार से गिर कर फर्श पर टूट गया।

चार्ल्स थक कर अपनी कुर्सी पर झुक गया, आवरण में धमाधम पड़ा हुआ, उसे उसकी पत्नी में क्या कमी हो सकती है यह खोजने की कोशिश कर रहे थे, कुछ नर्वस बीमारी का ध्यान देते हुए, रोना आते हुए, और अल्पसंज्ञी तथा अचिंत कुछ फातक विचलित होने का आभास होता है जो उसके चारों ओर धूमधाम कर रहा होता है।

जब रोडोल्फ शाम कोई बगीचा में आए, वह अपनी प्रेमिका को पाँव के नीचे स्टेयर के सबसे नीचे सीढ़ी पर मिलता है। वे एक दूसरे से गले मिलाने वाले हैं, और उनका सभी शत्रुता स्नेह के ऊष्मा में बर्फ की तरह पिघल गई।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***