अध्याय 1

उन अनेक सारे कारणों के बजाय, जिन्हें उल्लेख करना सावधान रहेगा और जिनका कोई कल्पित नाम नहीं है, एक निश्चित शहर में अन्य सार्वजनिक इमारतों के बीच, एक पुरानी इमारत है; जिसके बारे में यह कहा जा सकता है कि इसे समस्त छोटे या बड़े शहरों में आमतौर पर पाया जाता है: अर्थात, एक वर्कहाउस; और इस वर्कहाउस में जन्म हुआ; उस दिन और तिथि में, जिसे मैं खुद को कहने के लिए परेशान नहीं करेगा, क्योंकि यह पाठक के लिए किसी भी प्रकार के प्रमुखता के इस चरण में यह संभवतः कोई महत्व नहीं है; जिस अश्वसन के नाम के साथ इस अध्याय के मुख के सामक्ष लिखा गया है।

इस दुख और मुसीबत की दुनिया में लाने के बाद बहुत देर तक, पाॅरिश शल्यचिकित्सक द्वारा, यह यकीनी रूप से संभव था कि बच्चे को किसी भी नाम का सामर्थ्य होगा या नहीं; जिस मामले में इस अवस्था में कागजों में, प्रकृति की दक्षिणादेश ने एक उदाहरण नहीं है कि इन मेमोयर्स का स्थान माने जाते हैं; या यदि वे होते, तो उन्हें कभी नहीं मिलता, जो कि आपातकाल के अखबारों के अध्ययन में, किसी भी युग या देश के साहित्य में मौजूद होने का अमूल्य गुण होने की तुलना में नहीं हो सकता है।

हालांकि मैं इस बात से सदित नहीं हूं कि वर्कहाउस में जन्म होना, वास्तव में उन्हें धन्य और इच्छानीय परिस्थिति है जो किसी मानवीय अस्तित्व को हो सकती है, मैं यह कहने का अभिप्रेत अभिप्रेत ध्यान हूं कि इस विशेष मामले में, ओलिवर ट्विस्ट के लिए यह सर्वोत्तम था जो संभावित था, यह हुआ हो सकता था। वास्तव में, यह तथ्य है कि ओलिवर को मुख्यतः सांस लेने के लिए प्रेरित करने में काफी कठिनाई आई थी, - एक परेशान कार्यक्षमता है, लेकिन जो आम अस्तित्व के लिए आवश्यक है; और किसी समय तक वह एक छोटे से पढ़ोसी में ठीक से नहीं सुनिश्चित बैंगने पर था। बीमारी में, यदि ओलिवर ने इस क्षणिक अवधि के दौरान सतरंगी दस्ताना को सुखरहित आँकर, चिंतित दादीजी, विचारशील चाचीजी, अनुभवी परिचर्या और गहरे ज्ञान के चिकित्सकों द्वारा घिरा होता, तो वह खिलवाड़ में बसने में सर्वांगीण जी गया होता। हालांकि, इससे बाहर किसी पाॅपर वृद्ध महिला के साथ, जो एक विशेष बीयर की अनुपयोगी अनुमति द्वारा संवर्धित की गई थी, और एक पारिश शल्यचिकित्सक जो ऐसे कचहरी मामलों को करते थे; ओलिवर और प्रकृति आपस में संघर्ष कर रहे थे। इसका परिणाम यह था कि, कुछ ही संघर्षों के बाद, ओलिवर ने सांस ली, छींकी और अवगत किया, और वर्कहाउस के निवासियों को बताने लगा कि एक नया बोझ जिसे संघ संघधर होने का बयान किया गया हो उत्तेजित किया गया है, बड़ी हल्की बच्चे की आवाज़ के साथ; एक मर्द बच्चे के रूप में जिसके पास उस समय एक वैद्यता, बहुत से स्थान के बड़े तथा अधिकतम आवश्यकं संलग्नक, आवाज़, के पसंदीदा अवधान से कहीं अधिक समय नहीं हुआ था।

जैसे ही ओलिवर ने अपनी फेफड़ों की स्वतंत्र और उचित क्रिया का पहला प्रमाण दिया, जो की लोहे के पलंग पर हेल्थन की तरह धारावाहिक तहना हुआ था, एक जवान महिला का पले चिनिंग आवेगों के साथ कमजोर था; और एक हल्की आवाज में अपूर्णता के साथ उसने कहा, "मुझे बच्चे को देखने और मरने दें।"

शल्यचिकित्सक अग्नि की ओर मुड़े अपना चेहरा रखकर बैठ रहे थे: अपने हाथों की तालियों को आवेरा देकर उठें, उन्होंने कहा, अपेक्षाकृत उससे अधिक दया के साथ:

"हाँ, तुम मरने के बारे में बात न करो।"

प्रतीत होता है कि मां की नजर में बेटे की संभावनाओं का यह प्रकाशात्मक दृष्टिकोण अपना आवाहनत करने का योग्य प्रभाव नहीं कर पाया। मरीज़ ने सिर हिलाया और उसका हाथ बच्चे की ओर फैलाया।

सर्जन ने इसे उसकी बाहों में रख दिया। उसने उसकी ठंडी सफेद होंठों को उसकी माथे पर आवेशपूर्ण रूप से छंटा; अपने हाथों को अपने चेहरे पर चलाया; अनदित्त से आस-पास तक घूमती रही; कांपी; पीछे हट गई— और मर गई। उन्होंने उसकी छाती, हाथ और माथे को नोचा, लेकिन खून कभी भी बंद हो गया था। वे आशा और सुख के बारे में बात कर रहे थे। वे बहुत देर से अजनबी थे।

"सब ख़त्म हो गया है, मिस्ज़ कुछनिक्की!" अंत में सर्जन बोले।

"अह, दुःखित अरे, ऐसा ही है!" नर्स ने कहा, हरी सुंदर बोतल की टोन्च उठाते हुए, जो मुरम्मा पर फ़ाल गिर गई थी, जब वह बच्चे को उठाने के लिए झुकी। "दुःखित अरे!"

"नर्स, यदि बच्चा रोता है, तो मुझे ऊपर भेजने की जरूरत नहीं है।" सर्जन ने कहा, अपने दस्ताने धैर्य से पहनते हुए। "यह बहुत संभावित है कि यह परेशानगी करेगा। यदि करेगा, तो थोड़ी ग्रूयल दें।" उसने अपनी टोपी पहनी और द्वार की ओर जाते समय बिस्तर के पास रुकते हुए जोड़ा, "वह एक सुंदर लड़की थी, वह कहां से आई थी?"

"उसने कल रात को यहां लेकर आई थी," बुढ़िया ने उत्तर दिया, "बावक़्फ़ के आदेशानुसार। उसे सड़क पर लेटा पाया गया था। उसने काफ़ी दूर चला आया था, क्योंकि उसके जूते टुकड़े हो गए थे; लेकिन वह कहां से आई थी, या जाने कहां जा रही थी, किसी को नहीं पता।"

सर्जन ने शव पर झुका और बाएं हाथ को उठाया। "पुरानी कहानी," उसने कहा, सिर हिलाते हुए, "कोई शादी की अंगूठी नहीं, मुझे दिखता है। अह! शुभ रात्रि!"

यह चिकित्सा व्यक्ति खाने के लिए चला गया; और नर्स, वह हरी बोतल के बारे में एक बार और लगीं, अग्नि के सामने एक निम्न कुर्सी पर बैठ गईं, और शिशु को सजाने में लगीं।

कितना अद्भुत उदाहरण था बचपन के बटोईए की शक्ति का, युवा ओलिवर ट्विस्ट! जो ताकत के आशे में लिपटे हुए थे, जो अब तक उनका एकमात्र आच्छादन बनते थे, उन्हे किसी भी महान व्यक्ति के या भिखारी के बच्चे के रूप में जोड़ना मुश्किल होता, समाज में उनकी योग्य स्थाननापन्न करना मुश्किल होता। लेकिन अब जब वे पुराने केलिको में लपेटे थे, जो उसी सेवा में पीला हो चुके थे, वे हो गए थे एक पैरोष बच्चा और मार्गदर्शित किये गए, बड़ी समुदाय के शिशु— एक चरिताविधि का अनाथ —किसी द्वारा ज़ित्ता में भी निहित— जैसा कि कोई भी उनकी निर्ममता कर सकती है बिस्टरेड थे।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***