अध्याय 8

ओलिवर लंदन की ओर चलता है। रास्ते पर एक अजीब तरह के युवक से उसे मुलाकात होती है।

ओलिवर उस स्थान पर पहुंचा जहां यह छोटा मार्ग समाप्त होता है और फिर उच्चमार्ग प्राप्त करता है। अब यहां आठ बज चुके हैं। यद्यपि वह शहर से लगभग पांच मील दूर है, वह दर ब्यारब्यू दौड़ता है और बाड़ों के पीछे छिप जाता है, यह दर ब्यारब्यू चिंता करता है कि उसे पीछा किया जा सकता है और पकड़ लिया जा सकता है। फिर वह माइलस्टोन के पास आराम करने के लिए बैठ जाता है और सोचना शुरू करता है, पहली बार कि उसे कहां जाना और रहने की कोशिश करनी चाहिए।

जिस पत्थर पर उसकी बैठक होती है, उसमें बड़े अक्षरों में लिखा होता है कि उस स्थान से लंदन तक सिर्फ सत्तर मील है। इस नाम से लड़के के मस्तिष्क में एक नई विचार धारा जागृत होती है।

लंदन! - वह महान जगह! - कोई भी - यहां तक कि मिस्टर बम्बल भी - उसे कभी नहीं ढूंढ़ सकता! उसने वर्कहाउस में भी वृद्धों से सुना था कि लंदन में किसी भी लड़के को यहां की कोई कमी नहीं होगी; और कि ऐसे तरीके हैं जिनसे वे विशाल शहर में जीने के लिए अपने आसपास के गांवी इलाकों में पैदा हुए लोगों को कोई धारणा नहीं होती। यह एक बेघर लड़के के लिए बहुत उचित जगह थी, जो यदि कोई उसकी मदद न करे तो सड़कों में मरना ही होगा। जब इन बातों को उसके विचारों में से गुजरते हुए, वह पैरों पर उछाल खाकर फिर से चलता है।

उसने अपने और लंदन के बीच की दूरी को और चार मील कम कर दिया था, जब उसे याद आया कि उसे पहुंचने के लिए उसे कितने कष्ट झेलने होंगे। जब इस विचार ने उस पर दबाव बनाया, उसने अपनी गति को थोड़ा कम किया और उसके पहुंचने के साधनों पर विचार करने लगा। उसकी बंडल में एक रोटी, एक कठिन कमीज और दो जोड़ी मोकड़े होते हैं। उसकी जेब में एक पैसा भी है - सौअरबेरी ने उसे उसकी पूरी तरह से अच्छी तरीके से प्रशंसा करने के बाद किसी भी असामान्य अंतिम संस्कार में प्राप्त किया था। "एक साफ कमीज", ओलिवर उसी के बारे में सोचता है, "बहुत आरामदायक चीज़ है; और दो मोकड़ी भी हैं; और एक पैसा भी है; लेकिन ये सब वस्त्रों के बावजूद, सर्दी के मौसम में छहसठ मील की चल करने में मदद के रूप में बहुत ही छोटी बातें हैं।" लेकिन ओलिवर के विचार, जैसे कि अधिकांश लोगों के विचार होते हैं, यद्यपि वे उसकी कठिनाइयों को स्पष्ट और सक्रिय रूप से दिखाने के लिए अत्यंत तत्पर और सक्रिय होते हैं, लेकिन उन्हें कोई व्यवहार्य समाधान की सज्जा करने के लिए पूर्णतः विचारहीन रहते हैं; तो, काफी सोचने के बाद भी, उसने अपनी छोटी बंडल को दूसरी कंधे पर बदल दिया और चालू रहता है।

ओलिवर उस दिन बीस मील चलता है; और उस समय वह बस सूखे रोटी के टुकड़े और रास्ते के किनारे के कॉटेज द्वार पर मांगी हुई कुछ जलसे जल पानी चख सकता है। जब रात आती है, वह एक घास के किनारे में घुस जाता है; और, हे परेशान, भारी हवा खाली खेतों पर रोने लगती है: और वह सर्द और भूखा है, और उसे पहले से अधिक अकेलापन महसूस होता है। लेकिन अपनी चलने की थकावट के कारण बहुत थक गया होने के कारण, वह जल्दी ही सो जाता है और अपनी परेशानियों को भूल जाता है।

जब वह अगले सुबह उठता है, तो वह ठंडा और सक्त महसूस करता है, और इतना भूखा होता है कि वह पहले गांव के लिए आपदा में एक पैसे के लिए एक छोटे से लोए के लिए पैसा बदलना चाहिए। उसने बार जब दहराई नहीं थी, जब रात फिर से आ जाती है। उसके पैर तकलीफ़देह हैं और उसकी टांगें इतनी कमजोर हैं कि वे उसके नीचे काँप रही हैं। दूसरी रात, बीज़'कुच्छ ठंडी हवा में गुजरने से, उसकी हालत और खराब हो जाती है; जब उसने अगले सुबह अपनी यात्रा पर चलना शुरू किया तो वह लड़खड़ाने के कारण उसे बहुत कठिनाई महसूस होती है।

वह एक ढीली ऊँची चट्टान के नीचे एक ढीली ऊंचाई पर खड़ा रहता है जब तक एक स्थानक बस नहीं आती है, और फिर उस से उन बाहरी यात्रियों से भिख मांगता है; लेकिन बहुत कम ही लोगों ने उसे कोई ध्यान दिया था: और उनमें से भी कुछ ने उसे यह कहकर की यहां पांच-पैसे तक उसे देखेंगे कि वे पहाड़ी के ऊपर जाते हैं और उसे देखेंगे कि वह कितनी दूर दौड़ सकता है। गरीब ओलिवर ने साढ़े दिन तकाते हुए कोच के साथ कदम मिलाए लेकिन अपनी थकान और दर्दभरी पैरों के कारण इसे करने में असमर्थ रहा। जब बाहरी यात्रियों ने यह देखा, तो उन्होंने अपने आधा पैसा फिर से अपनी जेब में रख लिए, उसे कहते हुए कि वह पतली चीज़ है और कुछ लायक नहीं है; और कोच धुंधलता हुआ धूल की एक बादल छोड़कर चल दिया।

कुछ गांवों में, बड़े रंगीन बोर्ड लगा दिए गए थे: जो उन सभी लोगों को चेतावनी देते थे जो उस क्षेत्र में भिक्षा मांगते थे, कि वो जेल भेजा जाएँगे। इस बात से ओलिवर बहुत डर गया था और वो जल्द से जल्द उसे उन गांवों से बाहर निकलने में खुश हो गया। कई अन्य गांवों में, वो इन किनारे द्वाराओं पर खड़ा हो जाता और हर व्यक्ति के मुड़ता हुआ झुरमुट चेहरा देख देखकर दुखी हो जाता: की आमतौर पर इन वहां लंगर के बॉय्ज़ में से एक को आदेश देती, जो वो अजनबी लड़के को वहां से भागा दे, क्योंकि वो यकीन करती थी कि वो कुछ चोरी करने के लिए आया है। अगर वो किसी किसान के घर में भिक्षा मांगता था, तो 10 में से 1 बार तो वो भेड़ उस पर छोड़ने की धमकी देता था; और जब वो किसी दुकान में अपनी नाक दिखाता था, तो लोग शोर मचाते थे- जो उसको बुलाते थे। इससे ओलिवर के दिल में आतक आ जाती थी - इसके अलावा बहुत बार उसके मुँह में यही चीज़ थी - बहुत स्थानों पर बहुत समय तक।

वास्तव में, अगर एक अच्छा दिलवाला टर्नपाइक-मैन और एक दयालु बूढ़ी मांजी न होतीं, तो ओलिवर की मुसीबतें वही क्रियाएँ होतीं जिनसे उसके माता-पिता की मौत हुई थी - किसी और शब्दों में, वह निश्चित रूप से राजमार्ग पर मृत्यु की ओर अग्रसर हो जाता। लेकिन टर्नपाइक-मैन ने उसे एक भोजन दिया था और वह बूढ़ी मांजी, जिसके पास दूसरे देशों में बर्बाद हुआ अपना नन्हा-मुन्ना पोता घूमता हुआ था, ने दया की बटख ख़र्च की हुई थी और ज्यादा भी दी थी, साथियों के इतने शुभ और नरम शब्दों के साथ, जो ओलिवर की आत्मा में इतना गहरा गये, की जितने उसने अभी तक सही हैंसने हुए थे।

जब उसने अपने जन्मभूमि छोड़कर सातवें सुबह को जल्दी से बार्नेट नामक छोटे शहर में धीरे-धीरे चलते हुए पहुँचा, तो खिड़की के पटियाँ बंद थीं; सड़क खाली थी; दिन के कारोबार की कोई आदमी जागृत नहीं हुआ था। सूर्य उग रहा था अपनी सभी शानदार सुंदरता के साथ; लेकिन प्रकाश ने केवल लड़खड़ाते पांवों और धूल से ढ़के हुए, खूनी पैरों के साथ, एक दरवाज़े पर बैठे हुए लड़के को उसकी अकेलापन और बेतहाशा महसूस करवाई।

धीरे-धीरे, खिड़कियाँ खुलीं; पटियाँ ऊपर खिंच गईं; और लोगों ने आने जाने शुरू कर दिया। कुछ कमज़ोर मोमबत्तियों के नजदीक ही थोड़ा वक़्त के लिए ओलिवर की ओर निहारते रहे हो सका, या तेजी से उसे देखने के लिए मुड़ गए; लेने पर किसी ने उसकी सहायता नहीं की और उसके बारे में पूछने के लिए सोचा भी नहीं। उसके पास भिक्षा मांगने का मन नहीं था। और वहां वह बैठ गया।

वह थोड़ा समय धीरे-धीरे बैठकर था: विचित्रपन से देख रहा था करोड़ों दरबारों की (बार्नेट में हर सबसे छोटे वृत्त के घर का यह ही हाल था) पासशालाओं का कि वो आंधी से भी आराम से कुछ घंटों के भीतर कर पाते थे, वो छोटे वर्षों से अधिक साहस और संकल्प की सफलता थीं, जब उसे ध्यान देकर पास करने वाला लड़का वापस चला आया, और अब और अधिक समय के लिए सबसे पास से उसे जांच रहा था। शुरुआत में उसने इसपर ध्यान न रखा; लेकिन लड़का वही ताजे महसूस होने वाले निगराने के साथ प्रवृत्त था; जब इस पर ओलिवर ने अपना सिर उठाया, और उसकी दृध प्रतीक्षा को वापस चलाते हुए पास आ गया।

"हेलो, मेरे दोस्त! क्या हाल है?"

जो लड़का इस सवाल को इस युवा यात्री से पूछ रहा था, उसकी उम्र लगभग उसी की थी: लेकिन अजीब दिखने वाला लड़का जो कि ऑलिवर ने कभी देखा था। वह एक छोटा और गोरा-नाक वाला, इन आम चेहरे वाला लड़का था; और जैसा कि कोई भी देखना चाहेगा, वह एक बच्चें में गंदगी वाला था; लेकिन उसके पास वह सभी एयर और शैली थी जैसे एक आदमी की होती है। वह थोड़ा सा बचपन से छोटा था: कमर से मुड़े हुए और थोड़े नुकीले, भयानक आंखें भी थी। उसका टोपी थोड़ी सी ही मुँहबोलती थीं, कि वह हर क्षण गिरने की धमकी दे रही थी- और यदि धारक ने अपरिचित किसी धातु को कुछ धक्के दिए होते आच्छा होता। वह एक आदमी का कोट धारण कर रहा था, जो लगभग उसके हील तक पहुंचता था। उसने मन्च को हाथों से ढक लिया था, अपने खुदक बचों को रस्सी पर रखने के लिए: संभवतः अंतिम दृष्टिकोण में बचों को रेशम के कॉर्डरॉय बिट्टन में दबाने की दैवी योजना के साथ; क्योंकि वहीं वह उनकी रखरखाव करता था। वह, सम्पूर्ण रूप से, एक क्रांति करने और धकेलनेवाले जैसा एक युवा सज्जन था, जिनमें से कभी-कभी जुटभटा चार फीट छह, या कम, में खड़े रहकर।

"हैलो, मेरे रानी! क्या चल रहा है?" इस अजीब जवान आदमी ने ऑलिवर से कहा।

"मैं बहुत भूखा और थका हूं," ऑलिवर ने जब उसने बात करते समय अपनी आंखों में आंसू देखे। "मैंने बहुत दूर यात्रा की है। मैंने इन सात दिनों में कई दूरी चली है।"

"सात दिनों तक चलना!" जवान आदमी ने कहा। "ओह, समझा। राजा की आदेश हो, क्या? लेकिन," उसने ऑलिवर की आश्चर्यजनक दृष्टि को देखकर कहा, "मैं सोचता हूं, तुम्हें पता नहीं होगा कि एक चोंच एक ऐसी परिभाषा से कहते हैं।"

ऑलिवर ने मधुरता से जवाब दिया कि उसने हमेशा वहां एक पक्षी के मुँह को उस उदाहरणीय शब्द से बयां किया है।

"मेरी आंखें, कितनी हरितांगी!" जवान आदमी ने चिढ़ाते हुए कहा। "वह, एक चोंच गुंडा है; और जब तुम एक चोंच के आदेश के रास्ते पर चलते हो, तो सीधे नहीं होता, लेकिन हमेशा ऊपर जा रहा होता है, और कभी नहीं आया जाता। क्या तुम कभी मिल पारे पर थे क्या?"

"कौन सा पारा?" ऑलिवर ने पूछा।

"कौन सा पारा! ओह, पारा- एक ऐसा पारा जो इतनी छोटे स्थान पर बजता है जो गेंज जैसी जगह में काम करता है; और हमेशा जब हवा उठी व्यक्तियों के साथ बढ़ी होती है, तो बेहतर चलता है; क्योंकि यहां इंसान को मजदूरों को नहीं ले सकते। लेकिन आओ," जवान आदमी ने कहा, "तुम्हें खाद्य चाहिए है, और तुम्हारे पास होगा। मेरे पास तो सब कुछ खत्म हो गया है, सिर्फ एक शिल्लिंग और एक उट-कबूतर है; लेकिन, जितना भी है, मैं आउट कर दूंगा। चलो, पैरों पर उठो। वहां! अब!"मोरिस!"

ऑलिवर की सहायता करते हुए, जवान आदमी ने उसे पास के चांदलर की दुकान में ले गया, जहां उसने तैयार बने हुए हैम और आधा चौथाई गुटल का खरीद किया, या जैसा कि उसने खुद कहा, "एक चार आने वाला ब्रान!" हेम को साफ रखा गया था और धूल से बचाया गया था, चालाक उपाय के साथ कि गोंदा ब्रेड की भागदौड़ में एक छेद बना कर उसमें भर देने से। ब्रेड को अपने बांह तले लेकर, जवान आदमी ने एक छोटे से पब में प्रवेश किया, और प्रीमिसेज के पीछे के एक टैप-रूम के लिए मार्गदर्शन किया। यहां, एक बड़ा पीने का पात्र उस रहस्यमय युवक की निर्देश के आदेश पर लाया गया; और ऑलिवर, नए दोस्त की आदेशों पर खाते समय, बड़ा संतुष्ट महसूस करते हुए एक लंबा और भरपूर भोजन करते रहे, जिसके दौरान अजनबी लड़का समय-समय पर उसे गहरी ध्यान से देखता रहा।

"लंदन जा रहे हो?" अजनबी लड़का ने पूछा, जब ऑलिवर आखिरकार समाप्त हो गया।

"हाँ।"

"कोई ठहरने की जगह है?"

"नहीं।"

"पैसे?"

"नहीं।"

अजनबी लड़का श्रुति करते हुए चिल्लाए और अपने हाथ को अपने जेबों में डाल दिया, जैसा कि उसकी बड़ी कोट-कंध में जब तक कि जाने तक वह जा सके।

"क्या तुम लंदन में रहते हो?" ऑलिवर ने पूछा।

"हाँ। जब मैं घर पर होता हूं," उस लड़के ने जवाब दिया। "मुझे लगता है तुम्हें आज रात को थकने की जगह

चाहिए, क्या तुम चाहते हो?"

"हाँ, बेशक!" ऑलिवर ने जवाब दिया। "मैंने देश छोड़कर छत के नीचे सोने के इलावे कहीं नहीं सोया है।"

"उस बिंदु पर अपनी आँखों को चिढ़ाओ मत," जवान आदमी ने कहते हुए मुस्कान दी। "मुझे रात को लंदन में होना है; और मैं एक सम्मानित बड़े लोगों को जानता हूं जो वहाँ रहते हैं, जो आपको ठहरने की अनुमति देंगे, और कभी पैसे की मांग नहीं करेंगे -वही, अगर कोई ऐसा आदमी उसे परिचय देता है। और क्या वह मुझे जानता है? ओह, बिल्कुल। कुछ भी नहीं। बिल्कुल नहीं!"

जवान आदमी हँसे, ऐसा मात्रात्मक टुकबटुक करते हुए, और वह बीयर पिलाकर ग्रामीण भाषाओं को पूरा किया।

इस प्रकार उपन्यासग्रहण की अपेक्षा द्वारा प्रतिप्रस्थ चयन का चुनाव करना अगर इसने गलत समझा तो सच में खुदावंद के अपेक्षीत हितों के लिए जो चलाया गया उसे मजबूत करने के लिए बहुत कुछ करने का कोई अवसर नहीं होगा; यह खासकर उस सुविधा की खातिर है, जिसके बाद महिला ने तात्त्विक पीढ़ी के बिना चिंता के, तुरंत समय के बिना ओलिवर को एक सुविधाजनक स्थान प्रदान करने की आश्वासन दिया। इससे एक अधिक दोस्तानेदार और विश्वसनीय संवाद शुरू हुआ; जिससे ओलिवर को पता चला कि उसके मित्र का नाम जैक डॉकिंस है, और वो उस बूढ़े व्यक्ति के रेफर के उदाहरण के रूप में अद्वितीय पालतू है।

मिस्टर डॉकिन्स का रूप वो काफी नहीं था जिसमें उन आरामों की प्रशंसा हो, जो उनके प्रोटेक्शन में आने वालों के लिए उनके पैट्रन के हक में प्राप्त होते हैं; लेकिन जैसा कि उनकी एक तद्रूप और अनौपचारिक बातचीत का था, और किसी भी रूप में उनके पक्षियों के मध्य उन्हें "ताकजाक करने वाला अवतार" के नाम से विदित है जैक डॉकिनस, ओलिवर का निषेध किया जा सकता है कि उसके हितेशी और अबनेर स्वरूप के बारे में उनके प्रतिज्ञायें अब तक उसके ऊपर खत्म हो गई हैं। इस प्रभाव के तहत, उसने गुप्त रूप से समझौता किया है कि वो बूढ़े व्यक्ति की अच्छी राय को त्वरितता के साथ विकसित करेगा; और, अगर वह डॉकिंगर निरापद होनेवाला पाता है, जैसा कि वह अधिकांश संदेह करता है, तो अगले अभिप्रेत की मान्यता की अस्मिता को छोड़ देने की।

जॉन डॉकिंस ने रात में दिल्ली में प्रवेश करने से अस्वीकार किया, तो करीब बारह बजे इसलिंग्टन के टर्नपाइक पर पहुँचे थे। वे एंजल से सेंट जॉन्स रोड में पार किए; सैडलर्स वेल्स थिएटर पर समाप्त होने वाली छोटी सड़क में घुसे; एक्समाउथ स्ट्रीट और कॉप्पीस रो में जा पहुंचे; वर्कहाउस के पास के छोटे कोर्ट के बूथरित भूमि में पार किया; हाकली-इन-दी-होल के नाम से एक गौरवशाली जगह में प्रवेश किया; फिर लिटिल सैफ्रॉन हिल में जाएँ और ऐसे ही दक्षिणी नामक सैफ्रॉन हिल में चलें: जहां डॉकिंगर तेजी से दौड़ने लगा, ओलिवर को बताकर कि वह उसकी टाले के बगल में करें।

जबकि ओलिवर को अपने नेता के दृष्टिकोण को ध्यान में रख़ने में पर्याप्त हाथ विचार का ध्यान नहीं कर पाया, तो वह रास्ते के दोनों ओर कुछ संक्षेप मुद्रणशालाएँ देख को नहीं रोक सके। वहाँ कई छोटे दुकान होते थे; लेकिन लगता था कि व्यापार में कोई विस्तार नहीं था, वही दिखाई दे रहा था कि बच्चों के ढेरों, जो, आधी रात को भी, दरवाज़ों के बाहर में रौटने या भीतर से चीख रहे थे। विभाजन की विपणन: जिनमें से केवल गड़बड़ हो रही थी, वेदामों में शामिल थीं; और उनमें से कई द्वार-मुखहैये थे, जहां पिलानेवाले मोटे ऑर्डर केवल एंडयू निकल रहे थे। कवर के मार्ग और आँगन जहाँ ज़िद्दी जनता मैदान में संक्षेप नगर होगया; और कई द्वार-मुखों से, छोटे जट्टिल लोग धीरे-धीरे निकले, जो, प्रतीति के हिसाब से, इतनी अच्छी तरह से या ह्यार्मलेस शार्टवण होने जा रहे हों, अच्छाई के लिए या अजाने-अमान के बहाने बंधी हैं।

जब वही नीचे के चलते नीचे यात्री द्वार की ओर सोच रहा था, तो उनके, गोलकार उसे बान्सर्गिल सड़क काट —सित्र —उसके-भगवानद्वारा से चीखते थे।

"अब तो," डॉकर की सीधी बात के उत्तर में, रा। ओलिवर के चेहरे पर एक मुद्रण बढ़ा और उसकी वस्त्रपीठ की आदेश पर अपनी आँखों से निकली रोशनी बैठकर, और एक इंसान का चेहरा, एक बालस्ट्रे में जानने के लिए सही था, दिखायी दे रहा था।

"तुम दो की हो," उस आदमी ने कहा, दीपक को दूर खींच कर, और अपनी आँखें अपने हाथ से ढकते हुए हथेली और आँखों का चेहरा छूपते हुए। "एक ताज दोस्त," जैक डॉकिंस ने कहा, ओलिवर को आगे की ओर खीचते हुए।

"वह किधर से आया था?"

"ग्रीनलैंड। क्या ऊपर फेगिन है?"

"हाँ, वह साफ कर रहा है। तुम उपर जाओ!" दीपक पीछे ले जाया गया, और चेहरा ग़ायब हो गया।

ओलिवर एक हाथ के साथ अपना रास्ता खोजते हुए, और उनके हमराही द्वारा कसकर पकड़े जाने के साथ बहुत मुश्किल से काले और टूटे हुए सीढ़ियों को चढ़ते हुए, उठे।

उसने एक पिछवाड़े के कमरे का दरवाज़ा खोला और उसके पीछे ओलिवर को लाया।

कमरे की दीवारें और छत उम्र और गंदगी के कारण पूरी तरह से काली थीं। आगे एक डील मेज़ थी जिस पर एक मोमबत्ती गिंजर बीयर बोतल में छिपकर, दो या तीन सीसे के बर्तन, एक रोटी और मक्खन और एक प्लेट रखी गई थीं। एक तलवारदार आंधी उपरी स्त्रोत के पास थी जिस पर कुछ सॉसेज़ पक रहे थे; और उनके ऊपर एक बची हुई लाल बालों की माला रोगी दिखने वाले बहुत पुराने और शर्मनाक चेहरे को छिपा रही थी। उसने एक ग्रीसी फ्लैनल गाउन में थे, गला खुला था; और ऐसा लगता था कि वह अपने ध्यान को तलवारदार और कपड़े-सुखाने पर बाँट रहे थे, जिनके ऊपर कई सिल्क एंडकरचीफ लटक रहे थे। जमीन पर कई पुराने बोरियों की कठोर बिस्तरें आपस में चीर-छोड कर थीं। मेज़ के आसपास चार या पाँच लड़के बैठे थे, जो डॉजर से परे के अलावा आदत के मुताबिक थे, लम्बी क्ले पाइप पी रहे थे और मेंदक सिपाहियों की तरह स्पिरिट्स पी रहे थे। जब उन्होंने यहां बातचीत करते हुए कुछ शब्द जू को विस्वजित किए, तो वे सब ज़ोर ज़ोर से हँस पड़े।

"यही है वह, फैगिन," जैक डॉकिंस ने कहा, "मेरा दोस्त ओलिवर ट्विस्ट।"

यह सुनते ही जू मुस्कुरा दिया; और उठकर ओलिवर को हाथ थाम लेकर उनसे परिचय की पूर्वस्थिति के अवसर की कामना की। इस पर, पाइपों वाले युवाओं ने उसके चारों ओर से बारीकी से उसके हाथ थामे और ख़ासकर पैकेट थामे हुए वाले हाथ को बहुत ज़ोर से हिलाया। एक युवा बहुत उत्सुक था कि उसका टोपी लटक दे; और दूसरा इतना उदार था कि उसने अपने जेबों में हाथ डाले रखे, ताकि वह थक गया होने के कारण, रात को खाली करने के तंत्र से बच सके। इन सभी सद्भावनाओं को शायद बहुत अधिक बढ़ाया जा सकता था, परंतु जू द्वारा प्यारी ज़बरदस्ती के उपयोग के कारण यह सीमित रहीं रमणीय युवा जो इन्हें प्रदान करते थे।

"हम तुम्हें देखकर बहुत खुश हैं, ओलिवर, बहुत," कहा जू। "डॉजर, सॉसेजेस उतारो और ओलिवर के लिए एक टब आगे लाओ। अरे, तुम पॉकेट हैंडकरचीफ़स पर दिख रहे हो! हाय, मेरे दोस्त। काफ़ी सारी हैं न? हमने तो उन्हें धुलवाने के लिए तैयार किए हैं; बस यही बात है, ओलिवर; बस यही बात है। हा! हा! हा!"

इस भाषण के आखरी हिस्से को मद्रदासी पुराने आदमी के उम्मीदवारों के सभी उम्मीदवारों ने भचके हुए झांकीदाराना शौकत के साथ नवाज़ा। जिनके बीच में सुपर की गई।

ओलिवर ने अपना हिस्सा खाया, और उसके बाद जू ने उसे एक गर्म जिन-और-पानी का गिलास मिलाया: उसे बताते हुए कि वह इसे तुरंत पी लेना चाहिए, क्योंकि कोई दूसरा सज्जन उसी के ख़ाली टम्बलर को चाह रहा था। ओलिवर ने जैसा कहा था। तत्पश्चात उसे हल्के हावड़े में आराम पैदा करने के लिए धीरे से उठाया गया। और तब उसने एक गहरी नींद में डूब गया।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***