अध्याय 5

भालू फली में से उठाई हुई सूर्य की रोशनी के साथ आकाश के तल में उठ रही थी। इस पर थलस्सल के स्वामी नेप्ट्यून को समर्पित कालू सांतदोशों के बलिदान की चढ़ाई पर पीलोस पुरी में पहुंच गए। यहां पीलोस के लोग नेप्ट्यून के भूकंप के भगवान को स्वामी नेप्चऱ्र को काली भैंस की बलि देने के लिए समुद्र तट पर इकट्ठे हो गए थे। प्रत्येक में पांच सौ लोग थे और प्रत्येक में नौ भैंसे थीं। जब उन्होंने अंदरी अंगों को खाया और हड्डियों के त्वच पर आग में पकाया (अंगारों में धुने शिरस्त्रोण में) नेप्चऱ्र के नाम पर, तब तेलेमखोस और उसकी नावगणना हुई, जहां पर वे हड्डियों में बांध चुके थे, और तत्तृय के नावगणना, उनके द्वारा नेवी, पीठस व समुहग्रहण करके गया, और किनारे पर चढ़ गया।

मिनर्वा रास्ता देखा, और तेलेमखोस उसके पदचार करने के बाद उसका अनुसरण किया। शीघ्र ही उसने कहा, "तेलेमखोस, आपको बिल्कूल झिजक और घबराहट नहीं होनी चाहिए; आपने इस यात्रा को यह देखने के लिए शुरू किया है कि आपके पिता का धारण क्या है और उन्होंने अपने अंत में कैसे अंजाम पाया है। इसलिए हमें दिखाई देने के लिए सीधे रूप से नेस्टर के पास जाइए। उससे चाहिए कि वह सत्य बोले, और वह कभी झूठ नहीं बोलता, क्योंकि वह एक अद्वितीय व्यक्ति हैं।"

"लेकिन कैसे, मेन्टर," तेलेमखोस ने जवाब दिया, "मैं नेस्टर के पास कैसे जा सकता हूं, और मैं उससे कैसे संबोधण कर सकता हूँ? अबतक मैंने लोगों के साथ लंबी बातचीत करने का अनुभव नहीं किया है, और मुझे शर्म आती है जो अपने आपसे बड़े उम्र के एक व्यक्ति का प्रश्न करने की शुरुआत करने के लिए है।"

"कुछ बातें, तेलेमखोस," मिनर्वा ने जवाब दिया, "आपके आत्मदीप्ति द्वारा आपको सुझाई जाएंगी, और आकाश आपको अधिक प्रेरित करेगा; क्योंकि मैं आश्वस्त हूँ कि देवताओं ने आपके जन्म से अब तक आपके साथ रहा है।"

फिर उसने तेजी से चलते हुए कह दिया, और तेलेमखोस ने उसकी चरणधूरी ली, जब वे उस स्थान तक पहुंचे जहां पीलोस के लोगों के समूह इकट्ठा हुए थे। वहां वे नेस्टर के साथ उसके बेटों के साथ बै ्ठे हुए मिले, जबकि उनका समुह उनके चारों ओर भोजन तैयार कर रहा था, और टूकड़े मांस फटावें पर रखे गए थे। जब उन्होंने अज्ञातजनों को देखा तो वे उनके चारों ओर भीड़ घेरकर उनके हाथों को थामे लिए, और उन्हें अपनी जगहों पर बिठाने के लिए कह दिया।

नेस्टर के बेटा पिसस्ट्रेटस ने तुरंत हर एक को उनका हाथ प्रदान किया, और वो उनको उसके पिता और उसके भाई थृसियमिडीस पास बैठाए गए सूफ़ी गिलफों पर बैठा दिया। फिर उसने उन्हें उनके अंदरी अंगों का हिस्सा दिया और सोने के प्याले में उनके लिए शराब डाली, पहले मिनर्वा को दे कर, और उसे सलाम करते हुए।

"भगवान की प्रार्थना करें, महोदय," उसने कहा, "क्योंकि यह उसका त्योहार है जिसमें आप शामिल हो रहे हैं; जब आप अनुशीलनता से प्रार्थना करते हैं और अपनी प्रसाद देते हैं, तब अपने दोस्त द्वारा कप को भी दे दें। मेरा विश्वास है कि वह भी प्रार्थना करता है, क्योंकि मनुष्य ईश्वर के बिना दुनिया में जीवित नहीं रह सकता है। फिर भी वह आपसे कुछ छोटी उम्र के अपेक्षानुसार है, और मेरी तुलना में उम्रों की होती है, इसलिए मैं आपको प्राथमिकता देता हूँ।"

उसने जब वह बोला तो उसने उसे कप। मिनर्वा को दे दिया। मिनर्वा ने जी रिट और प्राइर के राज्य करने वालों के लिए यह बहुत सही और उचित माना; वहने, उसने नेप्चऱ्र के प्रति हृदयपूर्वक प्रार्थना की। "ओ तू," उसने चिल्लाया, "जो पृथ्वी को घेरता है, आपसे प्रार्थना करते हैं, अपने सेवकों पर धर्मराज करूं। खासकर हम आपसे प्रार्थना करते हैं, नेस्टर और उसके बेटों पर अपनी कृपा भेजो; इसके बाद पीलोस के अन्य लोगों को भी सुंदर वापसी दो जो कि उसके नाम पर वे दे रहे हैं। अंत में, हमें सफलतापूर्वक और इस मुद्दे में हमारी जहाज को पीलोस आने के लिए भेज दो।"

जैसे ही उसने इस प्रार्थना को खत्म किया, उसने तेलेमखोस को कप। और वह जी रिथे थे। उसके लकड़बग्घों को भूनकर और पकाने के बाद, काटने वाले को हर एक व्यक्ति को दिया और वे सभी अच्छा खाना बना लिया। जैसे ही उसने पेट भर लिया था और काफ़ी पी ली थी, तो गिरौणयासे जेर्यन का राजकुमार, बोलने लगा।

"अब," जो बोला, "कि हमारे मेहमान अपने भोजन कर चुके हैं, इससे अच्छा होगा कि हम उनसे विचार करें कि वे कौन हैं। तो, महोदय, तुम अनजाने आदमी हो? और तुम किस बंदरगाह से चले आए हो? क्या तुम व्यापारी हो? या क्या तुम डाकूओं की तरह समुद्री यात्रा करते हो और तुम्हारा हाथ हर आदमी पर हो, और हर आदमी का हाथ तुम्हारे खिलाफ हो।"

तेलेमखोस ने हिम्मतपूर्वक जवाब दिया, क्योंकि मिनर्वा ने उसे साहस दिया था कि अपने पिता के बारे में पूछें और अपने आप को अच्छा नाम बनवाएं।

"नेस्टोर," बोला उन्होंने, "नेलियस के पुत्र, आचाई संस्कृति को सम्मान, तुम पूछते हो हम कहां से आए हैं, और मैं तुझे बता दूंगा। हम ने नेरिटम के तहत इथाका से आए हैं,[28] और जो बात मैं कहना चाहता हूं, वह निजी नहीं लोकिक प्रबंध के संबंध में है। मैं अपने अयोग्य पिता उलिसस की खबरें चाहता हूं, जो कहते हैं कि तुरंती में त्रॉय के शहर को लूटने गए थे। हमें पता है कि त्रॉय में लड़ रहे अन्य हीरोज़ में हर एक का क्या हुआ, लेकिन उलिसस के बारे में ईश्वर ने हमसे हमें छिपा दिया है, वह भी जो उसकी मौत का ज्ञान नहीं कर सकता है, क्योंकि कोई हमें पुख्ताने में नहीं सक्षम है कि वह किस स्थान में मरा है, ना ही कह सकता है कि वह मैंलैण्ड में लड़ाई में गिरा था या फिर आम्फिट्रीट की लहरों में समुद्र में खो गया था। इसलिए मैं आपके जनुओं में भील आपके पैरों में निवेदक हूं, यद्यपि आप यदि तक कृपया करके कह सकते हैं कि आपने उसकी उदासीन शक्ति के अंत को धीरज से देखा है, वो या फिर किसी और यात्री से सुना है, क्योंकि वह तकलीफ पाने वाले आदमी थे। मेरे लिए कृपा की नज़र से बातें मेहरबानी का कोई भेंट नहीं करें, बल्कि मुझे मान से सच्चाई कहें। यदि मेरे बहादुर पिता उलिसस ने कभी भी आपकी सेवा की हो, चाहे वाक्य या कार्य के द्वारा, जब आप त्रॉय में परेशानी में थे, तो वह मेरे फ़ायदे में मैं यह लोग नुस्खा संबंध में भीद हमें बता सकता है, सच्चाई बता सकता है सच में सभी।"

"मेरे दोस्त," नेस्टोर ने जवाब दिया, "तुम मेरे मन में बहुत पीड़ा का समय ताज़ा करते हो, क्योंकि शौर्यवीर आचाईयों को भूमंडली में बहुत सारी पीड़ा हुई, जब कि अखिलेश्वर के नाम में मेरे बेहतरीन लोग ने समुद्र में ईसा पर जाते हुए और महान अधिपति प्रियम के नगर के सामने लड़ते हुए। हमारे सबसे अच्छों में से सब आवश्यक था - अजय, अखिलेज़, देवताओं के सम्मेलन में सम्मानित पत्रोकुलस, और मेरे अपने प्यार का पुत्र अंतिलोचस, एक ऐसा आदमी जो एकाच में गति में तेज और लड़ाई में दिलेर था। लेकिन इससे अधिक हम इसे अपने साथ ही भुगतते हैं; कोई प्राणी ज़ुबां पूरी कहानी कह सके, क्या मानवीय जीवनी में से? यदि तुम यदि यहां रहकर मुझसे पाँच साल और होमरेश्वर की भेंट करना चाहते हो, या शायद छ: वर्ष, तो मैं तुम्हें संपूर्ण अगरयों के पास थकाने से कहीं, और आप पाठ के अंत से पहले मेरी कहानी से थक जाओगे। हमने नौ वर्षों तक प्रत्येक प्रकार के चाल-चलन करने का प्रयास किया, लेकिन स्वर्ग का हाथ हमारे खिलाफ था; इस दौरान ऐसा कोई नहीं था जो आपके पिता की कूटनीति में तुलना कर सकता हो - यदि वास्तव में तुम उनके पुत्र हो, मुझे मान नहीं होता कि मेरी आँखों को भी यह मानना है - और तुम भी वैसे ही बोलते हो - कोई नहीं कह सकता है कि ऐसी अलग-अलग उम्र के लोग इतने मिलते जुलते हो सकते हैं। उसने और मैंने कभी भी कैम्प यून नेधश नाहीं हुआ, ना ही संकटग्रस्त के कौन्सिल में, लेकिन हृदय और उद्देश्र्य की एकता में हम आर्गिवों को सलाह देते हैं कि सब कुछ सर्वश्रेष्ठ के लिए कैसे आदेशित किया जा सकता है।"

"लेकिन," उत्तर दिया नेस्टोर, "जब हमने प्रियम के नगर को लूट लिया और जैसे वितर्क के कारण हमारी जनता पठावे के बाद ऊंट चलाए हैं, तो यह जूनाना माना जाता है कि अखिलेश्वर की पुलकक भूमिका में ग़ुस्सा हो गया था, क्योंकि वे या तो सोचते थे कि हमें तत्काल वापस ले जाना चाहिए था, और इससे अग्नि से ज्यादा क्रोधित हुआ था अग्नि से ज्यादा क्रोधित था सोच रहा था कि हमें जब तक मिनरवा के क्रुधा को सन्तुष्ट करने के लिए हेकाटवंब्स की प्रोपितरता उपलब्ध नहीं होती है। मूर्ख जो वह था, उसे यही जानना चाहिए था कि वह उसके लिए प्रभावशाली रहेगा, क्योंकि जब तक देवताओं ने अपना मन बनाया है, वे उसे आसानी से नहीं बदलते हैं। तो दोनों ने हाथापाई में खड़े हो गए, जिस पर आचाईयों ने हमारी ओर से एक चीख चढ़ा दी, और दोनों में से क्या करें यह दो मिनों में दो मस्त में थे।"

"उस रात हमने विश्राम किया और अपने क्रोध का पोषण किया, क्‍योंकि यूपिटर हमारे विरुद्ध दुष्‍कर्म निर्मित करने की योजना बना रहे थे। लेकिन सुबह को हमारे बारे में कुछ लोगों ने अपने जहाज़ पानी में घसीटने और महिलाओं के साथ अपने सामानों को जहाज़ में रखने का कार्य किया जबकि बाकी, आधे नंबर के कुछ लोग, अग्निवर्ष के साथ वहाँ रुके रहे। हम, ऊपरी सीमा वाले, सभी जहाज़ लेकर चलें; और जहाज़ अच्‍छे गति से चल रहे थे, क्‍योंकि आकाश ने समुंद्र को समतल बना दिया था। जब हम टेनेडोस पहुँचे, हमने देवताओं को बलिदान दिए, क्‍योंकि हम घर जाने की आकांक्षा थी; कठोर यूपिटर, हालांकि, अभी तक यह नहीं चाहते थे कि हम ऐसा करें, और एक दूसरे के बीच द्वंद्व उत्पन्‍न किए, जिसकी क्रम में हमारे बीच कुछ लोग अपने जहाज़ वापस ले आये, और उलिसीज के नीचे अग्‍निशमन करने के लिए अग्निवर्ष के साथ चले गए; लेकिन मैं और मेरे सभी जहाज़ बाकी सब आगे बढ़ गए, क्‍योंकि मुतारों की ख़राबी का अंदाज़ा लग रहा था। टिडियस का पुत्र भी मेरे साथ चला गया, और उसके क्रू भी साथ थे। बाद में मेनेलाउस ने हमें लेज़बोस पर शामिल किया, और हमें हमारे मार्ग के बारे में निर्णय करने में पाया—क्‍योंकि हमे इसे नहीं पता था कि हम चियोस के बाहर पश्‍चिमी मीमस के उपमुख पर रहते हुए या इसके अंदर चियोस के पास जाएँ। तो हमने आसमान से संकेत मांगे, और हमें इसका एक संकेत दिखाया कि हम जल्द से जल्द सुरक्षित रहेंगे अगर हम अपने जहाज़ को समुद्र के ख़ुले में ईऐतिया की ओर मोड़ें। इसलिए हम ने ऐसा ही किया, और एक अच्‍छी हवा उठी, जो रात में हमे तेजी से यात्रा करने की सुविधा दी, जब हम नींसा गेरेस्‍टस पहुँचे,[29] जहाँ हम ने नप्‍टीउन के लिए कई बलिदानों की प्रस्तुति की क्‍योंकि वह हमारी यात्रा में हमारी मदद करने के लिए। चार दिन बाद डायोमेड और उसके लोगों ने अपने जहाज़ को आर्गोस में मुड़ दिया, लेकिन मैं पीलौस के लिए चला रहा था, और पवन कभी कम नहीं हुआ था जब से आकाश ने पहली बार मेरे लिए यह सुहानी बना दिया था।"

"इसीलिए, मेरे प्यारे जवान मित्र, मेरे लिए कुछ भी नहीं सुनकर मैं लौट आया हूँ। मुझे यह नहीं पता कि कौन सुरक्षित रूप से घर वापस गया और कौन खो गया है लेकिन, अपने कर्तव्‍य के आधार पर मैं तुम्हें बिना कुछ छिपाविश्वास के सभी रिपोर्ट देने का वादा करता हूं जो मुझे यहाँ अपने घर में रहते हुए प्राप्‍त हुए हैं। उनके अनुसार, मराठवों ने नेओपटलम_म्‍स के माध्‍यम से सुरक्षित रूप से घर वापसी की; फिलोस्‍टीवटीस् ने भी अपने लोगों को समुंद्र में कोई क्षति नहीं होने दी और सभी उसके अनुयायी, जो युद्ध में मृत्यु से बच गए थे, के साथ सुरक्षित रूप से घर वापस आए। जैसे हम जीते रहते हैं, दुनिया में आप कहीं भी रहते हो, आपने अगमेमन् और एज़िठस्‍ के द्वारा हुए अन्त की खबर तो सुनी होगी और एज़िठस्स् को उसके महान पिता के क़ातिल ने चूतकारा दिए हुए बहुत खतरनाक का इनाम चुकाना पड़ा। देखो कितनी अच्‍छी बात होती है कि कोई आदमी लड़ाका छोड़कर चला जाता है जो ओरेस्‍टीस ने किया था, जो अपने महान पिता के मूर्ख एज़िठस्थ का क़ातिल मार दिया। तुम भी, फिर, क्‍योंकि तुम एक लंबा, सुंदर बंदा हो, अपना हौसला दिखाओ और अपने आप को कहानी में एक नाम बनाओ।"

"नीलस्‍टर नीलस्‍ट्‍र के पुत्रों सुनकर तेलेमाकुस ने कहा, 'आचाईयों के नाम को आदर्श रखें, आचाएन ओरेस्‍टीस द्वारा अपने पिता का प्रतिशोध ले लिया है और वहकी उसका नाम सदायेँ बहते रहेंगी। काश कि ईश्‍वर मुझे भी तमाम विश्‍वासपूर्वक वैमनसूनकी मौत की अवदान हो जैसे कि विषय में बुराई करने वाले गरीबो के, जो मुझसे मिशने कर रहे हैं अुचित आचरण कर रहे। लेकिन देवताओं का मेरे और मेरे पिता के लिए ऐसे सुख प्राप्त करने की कोई इछा नहीं है, इसलिए हम किसी आपत्ति के विपरीत तड़ना करें।'"

"मेरे मित्र," नीलस्‍ट्‍र ने कहा, "अब जब तुम मुझे यह याद दिलाते हो, तो मुझे याद आता है कि तुम्हारी माता के पास कई दमपति हैं, जो तुम पर बुरे दृष्टिकोण रखते हैं और तुम्हारी संपत्ति को तोड़ते जा रहें हैं। क्‍या तुम यह सहन करते हो या लोगों की भावुकता और आकाश की आवाज के विरूद्ध तुम कटप्प रह रहें हो? कौन जानता है की शायद उलिसीज बाद में भी वापस आ सकें और इन दुष्‍ट अभी उसे पूर्‍णतया चुक़्ता दें, या स्वतंत्र तरह से या अपने पीछे आचाईयों की एक सेना के साथ? अगर मिनर्वा तुम पर भी उसी प्रमुखता से मोहित होती है जैसे कि हम ट्रॉ&स्;यं के पहले युद्ध कर रहे थे (क्‍योंकि मैं अब तक ने देवताओं को किसी वतनिता वाली व्यक्ति से इतनी प्रेमिक उग्रीष्‍ठ पाई थी; जैसा कि तुम्हारे पिता के प्रासा को तब था), यदि वह उस तरह से तुम्‍हारा ख्‍याल रखें जैसे कि उसने उसका ख्‍याल रखा था, तो ये प्रेमका जल्द ही ये भूलेंगे इनमें से कुछ।"

तेलेमाकुस ने कहा, "ऐसा कुछ उम्मीद करना संभव नहीं है; ऐसा सोचने की हिम्‍मत करना भींगतो है। चाहें वह वश में है या नहीं, ऐसी कोई भगवान्‍सा जिन्मेरी नहीं पड़ सकती।"

मिनर्वा ने यह कहते हुए कहा, "तेलेमाखस, आप किसकी बात कर रहे हैं? अगर स्वर्ग एक आदमी को बचाने का मन बनाए रखता है, तो उसके पास लंबे हाथ होते हैं; और अगर यह मेरे साथ होता, तो मुझे सफलता के बाद तकलीफों की परवाह नहीं होती, प्रतिष्ठा जो एक बार वहां पहुँचने के बाद मुझे मिल जाए। मुझे यह चाहिए, तेजी से घर लौटने की बजाय, और फिर मेरे अपने घर में, जिस तरह ऐगिसथस और उसकी पत्नी ने अगमेमनोन की छल-कपट से मार डाला था, मर जाऊँ। हालांकि, मृत्यु निश्चित है, और जब एक व्यक्ति का घड़ी आता है, तो देवताओं को उसे कैसे डरबता भी नहीं, चाहे वे उसे कितना भी प्रेम करते हों।"

"मेंटर," तेलेमाखस ने कहा, "इसके बारे में और बात न करें। मेरे पिता कभी वापस नहीं आ सकते, देवताओं ने उनके विनाश की सलाह दे दी है। हालांकि, कुछ और ऐसी चीज़ है जिसके बारे में मैं नेस्टर से पूछना चाहूँगा, क्योंकि उनके पास बाकी सभी से अधिक ज्ञान है। कहा जाता है कि वह तीन पीढ़ियों तक राज कर चुके हैं, जैसा कि अमृततुल्य बात करने के बराबर है। इसलिए मुझसे सच-सच बताइए, नेस्टर, अगमेमनोन ऐसे मरे? मेनेलाउस क्या कर रहा था? और झूठे एजिस्थस ने उससे कहीं बेहतर आदमी को मार डाला? क्या मेनेलाउस अचैयाई आर्गोस से दूसरे जगह मंदिर में मंदिर यात्रा पर था?"

नेस्टर ने उत्तर दिया, "मैं आपको सच्चाई बता दूंगा, और सचमुच आपने यह सब कैसे हुआ है सोच लिया है। अगर मेनेलाउस त्रॉय से वापस आने पर उसके घर में अजेस्थास अभी भी जिंदा मिला होता, तो उसके लिए कोई मकबरा नहीं थी, न ही उसकी मृत्यु के बाद, बल्कि उसे शहर के बाहर कुत्तों और गिद्धों के पास फेंक दिया जाता, और किसी औरत की स्तुति नहीं की जाती, क्योंकि उसने कुछ अत्याचारी काम किए थे; लेकिन हम वहां थे, त्रॉय में कठोरतापूर्वक लड़ रहे थे, और अजेस्थास, जो अर्गोस के हृदय में शान्ति से सो रहा था, ने अगमेमनोन की पत्नी क्लायतेम्नेस्ट्रा को चिताने के प्रयत्न किए बिना नहीं छोड़ा।

"शुरुआत में वह उसकी बुरी योजना के साथ कुछ नहीं करना चाहाती थी, क्योंकि वह अच्छा स्वभाव प्राकृतिक थी; इसके अलावा उसके पास एक बंगीगायक था, जिसे अगमेमनोन ने त्रॉय के लिए निर्धारित किया था, कि वह अपनी पत्नी पर नजर रखे; लेकिन जब भगवान ने उसकी हत्या करने की सलाह दी, तब एजिस्थस ने इस बंगाली गायक को अनुपम खाना कराने के लिए एक वीरान टापू पर ले जाकर छोड़ दिया - जिसके बाद क्लायतेम्नेस्ट्रा अगेस्थस के घर में खुशी से चली गई। तब उसने देवताओं को बहुत सी भक्ति याग्य कई, और तापस्याएं और सुंदरता से मन्दिरों का श्रृंगार किया, क्योंकि उसने अपनी उम्मीदों से बहुत अधिक सफलता प्राप्त की थी।"

“इस दौरान हम मेनेलाउस और मैं ट्रॉय के बाद अपने घर की ओर जा रहे थे, और दोनों एक दूसरे के साथ अच्छे सम्बंध रख रहे थे। जब हम स्युनियम पहुंचे, जो एथेंस का बिंदु है, तब अपोल्लो ने बिना दर्द वाले तीर की मदद से मेनेलाउस की नाव के स्टियरमैन फ्रांटिस का वध कर दिया (जो रूढ़ तरीके से गंभीर मौसम में वाहन का संचालन करने में अवधि नहीं लेता था ), ताकि उसे हम्बंस वहां ही अपने हाथ में हेल्म लेकर मरना पड़े, और मेनेलाउस, जो तेजी से आगे बढ़ने के लिए बहुत उत्सुक था, अपने साथी का अंतिम संस्कार करने और उसे उचित अन्तिम यात्री देने के लिए ठहरने को मजबूर रहा। जब वह दुबारा समुद्र यात्रा करना शुरू कर सका, और मालियन सिरे के साथ ही नौसेना द्वारा चले गए, जुपिटर ने उस पर तुम्हारी बुराई की सलाह दी और तब तक कठोर तूफान चलने से उसे मजबूर कर दिया की लहरों ने पहाड़े की तरह ऊछाई पर चलना शुरू कर दी। यहां उसने अपनी नौसेना का आधा भाग टेकर दिया और पुलियों वाली नगरी के नजदीकी नदी इरदानस के पानी के आसपास बसे सिडोनियन निवासियों की ओर ले जाया। यहां यहां एक ऊँचा ऊँचा डोंगा समुंदर में बाहर से आने वाले तेज़ बारिश के साथ छोटी लहरें चलती हैं, लेकिन फाईस्टस के बाद तट अधिक सुरक्षित हो जाता है, क्योंकि एक छोटा ऊँची जहाज़ को बड़े आश्रय से बचा सकता है। यहां नौसेनाओं का यही आधा भाग चट्टानों पर ले जाया गया और खंडहर हो गए; लेकिन सामुद्रिक नौकाओं के कर्मचारियों को बच गए। जबकि अन्य पांच जहाजों को हवाओं और सागरों ने मिस्र ले जाया, जहां मेनेलाउस ने परदेसी भाषा वाले लोगों के बीच बहुत सारा सोना और संपत्ति इकट्ठा की थी।

“तब अगिसथस गृह में अपनी खराब कार्यवाही की योजना रची। जब उसने अगमेमन से मार दी तो सात साल मैसन पर शासन किया, और लोग उसके नीयंत्रण में आदेश थे, लेकिन आठवें साल में ओरेस्टीज ने अपने पिता के हत्यारे का बदला लेने के लिए अथेंस से लौटकर अपने निषादी बनने की ज़िद की, और उसने अपनी मां और झूठे एगियस्थस की अंतिम संस्कार समारोह के बाद आर्गोस के लोगों संगों और उसी दिन, मेनेलाउस ने अपने जहाज़ों की जितनी रकम थी, अपने घर लौट आया।

“तो मेरी सलाह सुनो और अपने घर से इतनी पुरानी यात्राओं के लिए ध्यान से चलने के बारे में सोचो नहीं, या ऐसे खतरनाक लोगों को अपने घर में आपकी चीज़ों को छोड़ दो; उन्होंने आपकी सारी चीज़ें खा जाएंगे, और आप ऐसे काम कर रहे होंगे। फिर भी आपको निश्चित रूप से सलाह दूंगा कि आप ज़रूर मेनेलाउस की यात्रा पर जाएँ, जोहान के सबसे दूर रहने वाले लोगों के बीच एक यात्रा थी, जिसमें कोई आदमी कभी उम्मीद कर सकते हैं कि वह वापस लौटे गा, जब वायुओं ने उसे उसकी योजना के बारे में और बहुत कितनी दूर चला दिया था; जैसा कि पक्षियां एक बरस में भी उनमंजिलों को नहीं उड़ा सकती, ऐसे ही विशाल और भयानक हैं वह समुद्र जो उन्हें पार करने पड़ते हैं। इसलिए, या तो आप समुद्र मार्ग से उसके पास जाइए, और ख़ुद के लोगों को साथ में लेकर जाइए; या अगर आप धरती में यात्रा करना चाहते हैं, तो आपके पास एक रथ हो सकता है, आपके पास घोड़े हो सकते हैं, और यहां मेरे पुत्र भी हैं जो आपको लासेडैमन जहां मेनेलाउस रहता है, भेजेंगे। उनसे अपेक्षा करें कि वे सच बोलें, और वे आपको कोई झूठ नहीं बताएंगे, इसलिए वह बहुत अच्छे इंसान हैं।”

जैसे ही उसने बोला तो सूर्यास्त हो गया और अंधेरा चाह गया, जिस पर मीनेर्वा ने कहा, “महाशय, जो कुछ आपने कहा है वह स्वस्थ है; अब हाथों के लिए पीछेदा कटवाएँ और ज्ञानदेवता नेपचुने, और अन्य अमर देवताओं के लिए पीने के आयोग का व्यक्ति मिलाएँगे, और फिर सो जाइए, क्योंकि सोने का समय हो चुका है। धार्मिक त्योहार पर लोगों को जल्दी चलना चाहिए और देर संभालोगी नहीं करनी चाहिए।” ।

जैसे द्वारा ज़बानों का कटवाने का आदेश दिया गया, सेवक नौकर उपहारों के हाथों पर पानी बहाते थे, जबकि पेज उपहार-ग्रहण करने के बाद प्रत्येक आदमी को वाइन और पानी से भरी मिक्सिंग-बाउल दे रहे थे; फिर उन्होंने पशुओं की जीभें आग में डाल दी, और उठकर अपने बांधने में लग गए। जब वे अपने आयोग कर चुके थे और हर किसी ने जितनी चाहे, उत्सुकता से पिए, तब मिनर्वा और तेलेमाखस नौका पर सवार होने के लिए थे, लेकिन नेस्टोर ने तुरंत उन्हें पकड़ लिया और उन्हें रोक दिया।

"स्वर्ग और अमर देवताओं," उन्होंने चिढ़ाते हुए कहा, "मेरे घर से जहाज पर जाने के लिए छोड़ेगा मत करो। क्या तुम सोचते हो कि मैं इतना गरीब और कपड़ों के अभाव में हूँ, या शायद मेरे पास इतने ही कम कपड़े हैं कि मैं खुद को और मेरे मेहमानों के लिए सुखद बिस्तर नहीं ढूंढ़ पा रहा हूँ? यह बात मैं तुम्हें बता दूँ, मेरे पास हीन्दी और कपड़ों की दुकान है और मैं उलिसीज के मित्र के बेटे को कभी भी जहाज की छत पर टिकने नहीं दूंगा - नहीं मेरी जिंदगी में - और न ही मेरे बाद में मेरे बेटे, लेकिन वे मेरे जैसा ही खुले आवास रखेंगे।"

फिर मिनर्वा ने जवाब दिया, "सर, तुमने अच्छी बात कही है और यह बेहतर होगा कि तेलेमाखस जैसा तुमने कहा करे; वह, इसलिए, तुम्हारे साथ लौटेगा और तुम्हारे घर में सोएगा, लेकिन मैं वापस अपने जहाज में आदेश देने और अपने कर्मचारियों को उत्साहित बनाने के लिए जाना होगा। मैं ही उनके बीच में सबसे बड़ा वयस्क हूँ; बाकी सभी तेलेमाखस की उम्र के अपनी उम्र के युवा लड़के हैं, जो मित्रता के लिए इस यात्रा पर गए हैं; इसलिए मुझे जहाज पर वापस जाना होगा और वहां सोना होगा। इसके अलावा, कल मुझे कौकोनियों के पास जाना होगा जहां मुझे लंबे समय से रोका हुआ बड़ी राशि की धनिकता है। तेलेमाखस के बारे में अब जब वह तुम्हारे मेहमान है, उसे एक चार पहियों वाली गाड़ी में लखेरामपुर भेज दो, और तुम्हारे वरिष्ठ बेटों में से एक उसके साथ जाए। कृपया करके उसे अपनी सबसे बेहतर और तेज़तर घोड़े प्रदान करें।"

जब उसने ऐसा कहा, तो इंद्रजालिका के रूप में हवा में उड़ी और लोगों ने इसे देखते हुए हैरान हो गए। नेस्टर आश्चर्यचकित हुआ और तेलेमाखस के हाथ पकड़ लिए। "मेरे दोस्त," उन्होंने कहा, "मुझे दिखाई देता है कि तुम एक दिन महान नायक बनने वाले हो, क्योंकि देवताओं ने तुम पर इतना ध्यान दिया है, जबकि तुम अभी इतने जवान हो। यह केवल उनमें से एक ही हो सकता था जो स्वर्ग में निवास करते हैं, वह जोव की महान पुत्री, ट्राइटो जन्मिनी, क्योंकि वह अर्जुनीयों के बीच तुम्हारे साहसी पिता के प्रति ऐसा आदर दिखाया था। पवित्र राजमाता," उन्होंने कहा, "कृपा करके मेरे ऊपर, मेरी अच्छी पत्नी और मेरे बच्चों पर अपना आशीर्वाद भेजो। बदले में, मैं तुम्हें तुम्हारी प्रार्थना में एक एक साल की उम्र वाली, जिसे किसी ने हल्का नहीं किया और जिसे मनुष्य ने अब तक योक पर नहीं लाया है, एक चौड़ा मुँह वाली गैलपी की बलि देगा। मैं उसकी सिंघों को सोने से चमकाऊंगा, और तुझे शिकार के लिए प्रस्तुत करूंगा।"

इस प्रकार उसने प्रार्थना की, और मिनर्वा ने उसकी प्रार्थना सुनी। फिर उसने अपने घर की ओर जाने के लिए सवेरे के बच्चे को छोड़ दिया और उसके घर के सामने खड़े सफेद और चमकदार संगमरमर के बेंचों पर अपनी सीट पर खड़े हो गए। यहाँ पहले समय में तुलसीस, देवताओं के समान महामन्त्रियों के समकक्ष बैठते थे, लेकिन अब वह मर चुके थे, और हेड्स के घर जा चुके थे; इसलिए नेस्टर उसकी सिंगल लीडर के रूप में अपनी सीट योगदान सहित उठाता था, जैसा कि जनता के कल्याण के रखवाले के रूप में। उसके बेटे जब उनके कमरों से निकलें तो उनको उनके चारों ओर इकट्ठा हो गए, एकेरों, स्ट्रेटेयस, पर्सेयस, एरेटस, और थ्रेसिमीदीस; छठा बेटा पिसिस्ट्राटस था, और जब तेलेमाखस उनके साथ उनके पास बैठ गया तो वे उसे उनके साथ बैठाया। तब नेस्टर ने उनसे बोला।

"मेरे पुत्रों," उन्होंने कहा, "मेरी कहने के अनुसार जल्दी करो। मेरी पहली और प्रमुखता यह है कि मेरे द्वारा कई तरह से प्रसन्न किया जावे उस महान देवी मिनर्वा की कृपा प्राप्त की जिन्होंने कल के उत्सव के दौरान मेरे सामने खुद को प्रकट किया। तो तुम दोनों में से कोई एक या दूसरा उत्पादनशीलता योंत्री से कहो कि वह मुझे एक बकरी ढूंढे और उसके साथ तुरंत यहां लाये। एक और व्यक्ति तेलेमाकूस की नाव पर जाए, और सभी चिंताओं को आमंत्रित करें, जहां वो जहाज की देखभाल के लिए केवल दो आदमी छोड़ देंगे। कोई और भाग जा कर सुनाएगा कि हिरण की सिंदूरी मुमंडा चढ़वाने के लिए लारसीयस जौहरइस को धारावाहिक भी लाए गा। शेष, तुम सब वहीं पर रहो; घर में नौकरानियों से कहो कि उत्कृष्ट खाना तैयार करें और भोजन के लिए सीटें और लकड़ी की लोग ला लें। उनसे यह भी कह दो कि वह मुझे कुछ साफ़ जलप्राप्त लाएं।"

उसके बाद वे अपनी अलग-अलग चर्याओं पर जल्दबाजी में चले गए। बैठुल की सौंधीसे एक बकरी मंडल से लायी गयी, और तेलेमाकूस की जहाज से उसकी ट्राली आई; सोनार आया औजार, हथौड़ी और चिमटे लेकर, जिससे उसने अपने सुनहले यंत्र के साथ काम किया, और ख़ुद मिनर्वा खुद बलिदान को स्वीकार करने आई। नेस्टोर ने सोने को बांट दिया, और सोनार ने बक्री के सींगों को सोने से चमकदार बना दिया, ताकि देवी को उनकी सुंदरता में आनंद हो सके। फिर स्त्रेटियस और एकेप्फ्रों ने उसे सींगों पर मुहाने से खींच लिया; एरिएटश पिठाली नहाने के लिए घर से जल लाया, जिसपर फूलों के मोती थे, और दूसरे हाथ में उसने भुने हुए जौ के बटेरे थे; दमदार थ्रैसिमेडिस तेज़ कुल्हाड़ी लेकर पड़ोस में खड़ा रहा, बक्री पर मारने के लिए तैयार, जबकि पर्सायस एक बाल्टी पकड़े हुए थे। फिर नेस्टोर ने हाथ धो कर जौ के बटेरे को छींकते हुए डाला और वह औरतों ने भगवती मिनर्वा के लिए जलप्राप्त का बाल दान मियां में फेंका।

जब तक की प्रार्थनाएं और जौ के बटेरे छींकने के बाद थ्रैसिमेडिस ने अपनी मर्ज़ी से मार लगाई, और उसने नेस्टोर के पुत्रीयों और नारीजनों ने उच्च स्वर में चीख लगाई। फिर उन्होंने बकरी की सिर को जमीन से उठाया, और पिसिंत्रेटस ने उसका गला काट दिया। जब वह रक्त निकाल चुकी थी और पूरी तरह मर चुकी थी, तो उन्होंने उसे काट लिया। वह अपनी जंगली बोलियों में सांडिया निकाल कर चारों ओर बटने, और गौठ पर रख दिया। फिर नेस्टोर ने उसे लकड़ी की चुल्हे पर रख दिया और उस पर शराब बहाने लगे, जबकि युवा लड़के उसके दास्युंदासों के साथ उसके आसपास खड़े थे। जब जंगली बोलियां जल गईं और उन्होंने अंदरी अंगारियों का आनंद लिया, तब उन्होंने बाकी गोश्त को छोटे टुकड़ों में काट दिया, उन टुकड़ों को बटों में रखा और उन्होंने चुल्हे के ऊपर सेंक दिया।

उसी बीच, सुंदर पोलिकास्टी, नेस्टोर की सबसे छोटी बेटी, तेलेमाकूस कापने पहले, तब जब उसने उसे धोया और तेल से लटकाया, उसे एक सुंदर कंघी और कुर्ता लायी, और वह स्नान गृह से निकल आया और नेस्टोर के पास बैठकर उसकी सवारी कीती। जब बाहरी गोश्त सप्ताहों तक बन गए थे, तो वे उन्हें टांगड़े से उतार लिया और वहां खाने के लिए बैठ गए, जहां उन्हें कई मान्यवादी प्रमुख नौकरानियां सेवा करती थीं, जो उन्हें स्वर्ण के कपों में अपनी शराब डाल रहे थे। जैसे ही उन्होंने भोजन और पेय कर लिया, तब नेस्टोर ने कहा, "पुत्र, तेलेमाकूस के घोड़े को चारिवर्य पर लगाओ कि वह तुरंत चले जाए।"

वह ऐसा कहने के बाद किया, और वे उसी तरह किया और रथ के लिए झातड़ी को झुकाया। दासा ने रोटी, शराब और मीठे मिठाई का भंडार तैयार करा दिया, जो राजकुमारों के लिए उपयुक्त था। तब तेलमाखुस रथ में बैठ गया, जबकि पूसिस्त्रत की डोरियां इकट्ठी करने और उसके पास बैठ जाने के बादीस ने घुटन बांध दी। उन्होंने घोड़े को दौड़ाया और वो खुशी-खुशी खेतों में दौड़ गए, पायलोस के उच्च किले को पिछे छोड़ दिया। उन्होंने उस दिन यात्रा की, अपने गरल को अपने गरलांठइयों पर हिलाते हुए, जब तक सूर्य उदय नहीं हो गया और अंधकार पूरे देश पर छा गया। फिर वे वहां पहुंचे जहां दिओक्लस रहता था, जो ऑरटीलोकस के बेटे और अल्फ्युएस के पोता था। यहां उन्होंने रात बिताई और दिओक्लस ने उनका आतिथ्य किया। जब सुबह की पुत्री सूर्यमाणि उदय हुई, तो वे फिर अपने घोड़ों को जोड़कर द्वार से निकल गए, आवाजयुक्त द्वार प्रवेश कर पहुंचे। पूसिस्त्रथोने घोड़ों को दौड़ाया और वे खुशी-खुशी आगे बढ़ गए; जल्द ही वे खुले मैदान में गेहू के खेतों में पहुंचे और आवश्यक समय में अपनी यात्रा पूरी कर ली, इतना ही अच्छे से उनके घोड़े उन्हें ले गए।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***