अध्याय 9

मिस्टर नाइटली उसके साथ झगड़ सकते थे, लेकिन एमा अपने आप से नहीं झगड़ सकती थी। वह इतनी नाराज थे कि धार्ताफल पहुंचने में असामान्य समय लग रहा था; और जब वे मिले, तो उसका गंभीर चेहरा दिखा कि उसे माफ कर दिया गया नहीं था। वह दुखी थी, लेकिन पश्चाताप कर नहीं सकी। बल्कि, अपनी योजनाएं और कार्यवाही उसके लिए अधिक और अधिक विचारशील और प्रिय हो गई थी, आगामी कुछ दिनों के सामान्य दृश्यों द्वारा।

चित्र, सुंदरतापूर्ण ढंग से फ्रेम किया हुआ, जल्द ही मिस्टर एल्टन के लौटने के बाद सुरक्षित से हाथ में आया, और सामान्य बैठने के कमरे के ऊपरी हिस्से में लटकाया गया, वह तारीफ करने के लिए उठा और उसकी अविस्मयजनक आदर्श प्रशंसाओं की आधी वाक्यों में आहती निकाली। और हैरिएट के भावनाएँ धीरे-धीरे उसी तरह एक मजबूत और स्थिर संलग्नता के रूप में दिखाई दे रही थीं, जैसी कि उसकी युवावस्था और सोच विशेषाधिकार की अनुमति देती थीं। एमा जल्द ही पूरी तरह संतुष्ट हुई कि मिस्टर मार्टिन को उसके अलावा कुछ नहीं याद रखा जाना था, उन्होंने उसे मिस्टर एल्टन के साथ तुलना करने के लिए सर्वोत्तम लाभ के रूप में उपयोग जाना।

उसके छोटे से दोस्त की मानसिकता को बेहतर बनाने की उम्मीद से, जो उपयोगी पढ़ाई और बातचीत की बड़ी मात्रा से युग्मन आई थीं, उसकी दृष्टि अब तक कभी इससे बड़े थाने तक नहीं पहुंची थी; और उसके बुद्धिजीवी कर्म में केवल एक ही साहित्यिक मकसद था, उसी की आजीविका का प्रयास करने का, वह थी- हर प्रकार के पहेलियों को क़ातेब में वृद्धि करने की उसकी योजना, उसकी दोस्त द्वारा जितनी भी मिल जाती थी, और चित्रों और पुरस्कारों से सजाया गया थान वाले एक पतले हॉट प्रेस पेपर में उन्होंने सभी प्रकार की पहेलियों को प्रतिलिपि किया।

इतिहासगारी के इस युग में, ऐसे संग्रह अत्यंत महान स्वाभाविक नहीं हैं। मिस्ट्रेस नाश, मिसेस गोडार्ड की प्रमुख शिक्षिका, कम से कम तीन सौ की कम से कम लिख चुकी थीं; और हैरिएट, जिन्होंने इसका पहला संकेत उनके से ही मिला था, उम्मीद कर रही थीं, मिस्ट्रेस वुडहाउस की सहायता से और भी बहुत सी प्राप्त कर सकेगीं। एमा ने अपनी कल्पना, स्मृति और स्वाद के साथ सहायता की; और हैरिएट ने बहुत सुंदर हस्ताक्षर की लिख ली थी, इसलिए यह एक पहले से ही पृष्ठों में व्यवस्था की जाने वाली संयोजना होने की संभावना थी।

मिस्टर वुडहाउस लड़कियों के साथ ही क़ानून में दिखाई जाने वाली है, और वे ज़रा बहुत मेहत्वपूर्ण गोष्ठियों को याद करने के लिए कई बार कोशिश कर चुके थे। "युवन घटिया" कितनी ठीक पहेलियाँ थीं, जब वह जवान था; वह हैरान था कि उसे पहले से आप को क्यों याद नहीं रहते, लेकिन उसे आशा थी कि समय के साथ उसे याद आएंगी। और हमेशा कुछ ऐसा हो जाता था, "शोभाग्य बड़न सही फिक्सिंग की"।

उसके अच्छे दोस्त पैरी भी, जिससे उसने इस विषय पर बात की थी, शायद अभी तक किसी कुछ भी याद नहीं आया था; लेकिन उसने पैरी से पास रहने के लिए कहा था, और वह इतना घूम गया, उसे लगा, कुछ, आगे से आएगा।

इससे कई आम व्यक्तियों की बुद्धिजीविता की स्तापना करें ही उसकी इच्छा नहीं थी। मिस्टर एल्टन ही वही थे जिनकी सहायता उसने मांगी थी। उन्हें वास्तव में अच्छी पहेलियाँ, इन्नमा, चाराड़ियों या बुद्धी गद्य प्रकाशित करनी थीं, जो उन्हें याद आती थीं और वह उसे अपने होंठों से गुज़रने नहीं दे रहे थे, उत्सव और हर्ष से जिसे वह आखिरकार याद किया, और थोड़ी से भावुकता से प्रस्तुत किया।

महिलाओं की महिमा को सांस नहीं लेने वाली का कुछ नहीं यदि वह स्वयं हमारे लिए एक नई चीज़ लिख सकते हो, वह मिस्टर एल्टन के लिए कह देती है; " यही ताजगी के लिए सुरक्षा है, और यह तुम्हारे लिए कितनी ही आसान हो सकता है।

"हो नहीं! उसने कभी, बहुत ही शायद, अपने जीवन में ऐसा कुछ लिखा ही नहीं था। सबसे बेवकूफ़ यह ज़ख्मा" वह थोड़ी देर के लिए रुक गया " नहीं तो मिस्टर. वुडहाउस या शायद मिस स्मिथ का प्रेरित कर सकती थी।

लेकिन, अगले दिन ही प्रेरणा का कुछ सबूत प्रस्तुत हुआ। उसने कुछ क्षण के लिए बुलाया, सिर्फ एक कागज़ को सिर्फ मेज़ पर छोड़ दिया जिसमें, जैसे कि उसने कहा, उसका एक दोस्त ने एक युवा महिला के लिए अपनी प्रशंसा की जिससे उसे ख्वाहिश है, पर जिसके तारीफ़ तरीके से, इमा तुरंत समझ गई कि यह उसका ही था।

"मैं इसे श्रीमती स्मिथ के संग्रह के लिए नहीं पेश कर रहा हूँ," कहा उसने। "इसकी देखभाल मेरी जिम्मेदारी नहीं है क्योंकि यह मेरे दोस्त का है, लेकिन शायद आप इसे देखने से इनकार नहीं करेंगी।"

यह भाषण इमा के लिए ही था, जिसे इमा समझ सकती थी। उसके बारे में गहरी जागरूकता थी और उसे उसकी मित्र की नज़र के साथ मिलना बड़ा आसान था। वह अगले ही क्षण चला गया:—फिर एक क्षण के ठहराव के बाद,

"इसे लो इमा," कहा इमा, मुस्कान करते हुए, और कागज़ को हैरिट की ओर धकेलते हुए—"यह आपके लिए है। अपने लिए लें।"

लेकिन हैरिट में हिल-मिल था, और वह इसे नहीं छू सकी; और इमा, हमेशा पहले होने के लिए तत्पर, इसे खुद जांचने के लिए मजबूर हुई।

मिस—— को

चरेड

मेरा पहला ही राजाओं की दौलत और ताम-ज्वाला को प्रदर्शित करता है, जो धरती के मंत्री है! अन्यरूप से मेरा द्वितीय मनुष्य की एक और दृष्टि लाता है, देखो वहां, सागरों के राजा! लेकिन अच्छे झटके! जुड़ा हुआ, हमें क्या उल्टा प्राप्त हो गया है! मनुष्य की शबाबिश्ता शक्ति और स्वतंत्रता, सब उड़ गए है; धरती और समुद्र के भगवान, वह एक दास बना हुआ है, और सुन्दर महिला, केवल सुंदर महिला, एकांत में शासन करती है। तुम्हारी तत्परता जल्दी ही शब्द को मन्थन कर देगी, उम्मीद की वह नर्म आंख में उजाला छोड़े!

वह इस पर अपनी आंख डाली, सोची, अर्थ समझी, पूर्णतया सुनिश्चित होने के लिए फिर से पढ़ी, और फिर इसे हैरिट को देकर खुशी से मुस्काते रही, और खुद को कहीं में सोचते हुए, जबकि हैरिट होप में और उच्चार में पेपर की उलझन में पड़ी हुई थी, "ठीक है जी, मिस्टर एल्टन, ठीक है बनी। मैंने बुरे चरेड पढ़े हैं। भक्ति-एक बहुत अच्छा संकेत है। मैं आपकी इसके लिए सराहना करती हूँ। यह आपका मार्ग खोजना है। यह बहुत स्पष्ट रूप से कहने के लिए है—'कृपया, मिस्स स्मिथ, मुझे आपका प्रेमपत्र के लिए आपकी छूट दें। मेरी चरेड और मेरी इरादे की प्रशंसा समान दृष्टि में।'

तुम्हारी तत्परता जल्दी ही शब्द को मन्थन कर देगी।

हैरिट को ठीक। नर्म उसकी आंख के लिए ही शब्द है—सब से उचित शब्द।

तुम्हारी तत्परता जल्दी ही शब्द को मन्थन कर देगी।

हम्फ—हैरिट की तत्परता! बहुत अच्छा। एक आदमी सचमुच प्यार में बहुत बेहद प्रेमास्पद होना चाहिए, कि वह उसे ऐसे बयान करे। अरे! मिस्टर नाइटली, मुझे चाहिए कि आपको इसका फायदा मिलेगा; मुझे लगता है कि यह आपको प्रमाणित करेगा। आपकी ज़िंदगी में एक बार के लिए आपको इस बात को स्वीकार करने की ज़रूरत होगी कि आप ग़लत रहे हैं। बहुत सुंदर चरेड हैं! और बहुत ज़्यादा विचारों के लिए बनाए गए हैं। अब जल्द ही समस्या पर आना चाहिए।"

हैरिट के आश्चर्यान्वित सवालों की उत्कटता की वजह से, इमा को इन अत्यंत आनंददायक टिप्पणियों को छोड़ देने की आवश्यकता पड़ी।

"यह क्या हो सकता है, मिस वुडहाउस?—यह क्या हो सकता है? मुझे कोई विचार नहीं है—मैं बिलकुल इसे अनुमान नहीं कर सकती। यह कैसे हो सकता है? कृपया इसे खोजने की कोशिश करें, मिस वुडहाउस। मेरी मदद कीजिए। मैंने कभी ऐसा कुछ इतना कठिन नहीं देखा है। क्या यह साम्राज्य हो सकता है? मुझे पता करें कि दोस्त कौन था—और कौन युवा महिला हो सकती है। क्या यह अच्छा है? क्या यह महिला हो सकती है?"

"मरमूछ और शार्क! बकवास! मेरे प्यारे हैरिट, तुम क्या सोच रही हो? मोतियों और शार्क! मेरे प्यारे हैरिट, तुम क्या सोच रही हो? मोतियों और शार्क को लेकर एक दोस्त ने इसे क्या अर्थशस्त्र किया है? पेपर मुझे दो और सुनो।

मिस—— श्रीमती स्मिथ के लिए पढ़ो।

मेरा पहला ही राजाओं की दौलत और ताम-ज्वाला को प्रदर्शित करता है, जो धरती के मंत्री है!

वही कोर्ट है।

दूसरी दृष्टि में मनुष्य की एक और दृष्टि लाता है; देखो वहां, सागरों के राजा!

और वही जहाज़ है;—बहुत सीधा। अब क्रीम के लिए।

लेकिन अच्छे झटके, एकजुड़ी होगी (प्रेमिका है न :) ); वामन की शक्ति और स्वतंत्रता, सब उड़ गए। धरती और समुन्द्र के स्वामी, वह दास बन गया है, और सुंदर महिला, सुंदर महिला ही राज करती है।

एक बहुत ही उचित प्रशंसा! और फिर आवेदन होता है, जिसे मुझे लगता है, मेरी प्यारी हैरिएट, आपको समझने में बहुत कठिनाई नहीं होगी। इसे आराम से खुद को पढ़ें। यह आपके लिए और आपको लिखी गई है कोई संदेह नहीं हो सकता।"

हैरिएट ऐसी एक प्रियतम सम्मोहन से खुद को नहीं रोक सकी। वह अंतिम पंक्तियों को पढ़ी और खुशी से उछलने लगी। वह बोल नहीं सकी। लेकिन उसे बोलने की ज़रूरत नहीं थी। यह उसे महसूस करने के लिए पर्याप्त था। एमा ने उसके लिए बोल दिया।

"इस सम्मोहन में इतना निशानदार और ख़ास मतलब है," कहीं उसने, "कि मुझे मिस्टर एल्टन की इरादों पर कोई संदेह नहीं हो सकता। आप ही उनका ध्येय हैं—और आप जल्दी ही इसका पूर्ण सबूत प्राप्त करेंगी। मैं सोचा था ऐसा ही होगा। मुझे लगा कि मैं धोखा नहीं कर सकती थी; लेकिन अब वह स्पष्ट है; उसका मन का हाल मेरी इच्छाओं के साथ सिद्ध हुआ है, जितना कि मैंने आपको जानते ही चाहा है। हाँ, हैरिएट, ऐसा ही लंबे समय से मैं चाहती थी कि होना चाहिए। मैं कभी नहीं बता सकी कि आप और मिस्टर एल्टन के बीच की संपर्क अधिक इच्छनीय या अधिक प्राकृतिक है। इसकी संभावना और उपयुक्तता उनके बीच सचमुच बराबर थी! मैं बहुत खुश हूँ। मेरी दिल से आपको बधाई देती हूँ, हैरिएट। यह एक ऐसा संपर्क है जिस परती औरत ख़ुशी से मन मरकर हो सकती है। यह एक ऐसा रिश्ता है जो सिर्फ अच्छा ही देता है। यह आपको वह सब कुछ देगा जो आप चाहती हैं—सोच-विचार, स्वतंत्रता, एक उचित घर—यह आपको आपके असली दोस्तों के बीच, हार्टफील्ड और मेरे पास, और हमारी गहरी मित्रता को पुष्टि करेगा। हां, हैरिएट, यह एक ऐसा सगाई है जिसमें हमारा कोई भी भीगा बनाने की संभावना नहीं है।"

"प्यारी मिस वुडहाउस!"—और "प्यारी मिस वुडहाउस," यही हैरिएट ने यह पहले वाली कई प्यारी आलिंगनाओं के साथ कह पायी; लेकिन जब वे कुछ ज़्यादा से ज़्यादा बातचीत तक पहुँचे, तो उसके मित्र को पूरी तरह से साफ दिखा कि वह वही देख रही है, महसूस कर रही है, पूर्वानुमान कर रही है और याद कर रही है। मिस्टर एल्टन की उत्कृष्टता को भरपूर स्वीकृति मिली।

"जो कुछ भी आप कहें वह सदैव सही होता है," चिल्लाई हैरिएट, "और इसलिए मुझे लगता है, और विश्वास है, और आशा है कि ऐसा ही होगा; लेकिन अन्यथा मैं इसे कल्पना नहीं कर सकती थी। यह बहुत ही मेरे मान तक बाहर का है। मिस्टर एल्टन, जो किसी भी के साथ शादी कर सकते हैं! उनके बारे में दो राय नहीं हो सकती। वे बहुत ही उत्कृष्ट हैं। सोचो वह प्यारे छंद—'मिस से ———।' वाह, कितनी हुंदरम है! वास्तव में क्या यह मेरे लिए मांगी गई थी?"

"मैं उसके बारे में सवाल नहीं कर सकती, और उसके बारे में सवाल सुन नहीं सकती। यह सत्य है। मेरे मत को वह स्वीकृति के रूप में लोगों के संयोजन की एक प्रकार की है, एक अध्याय का मोटो; और जल्द ही यह सर्वसाधारण वाक्यांश अक्टप्रोज में अनुसरण किया जाएगा।"

"इस किस्म की चीज़ जिसे किसी ने उम्मीद नहीं की जा सकती थी। मुझे यकीन है, एक महीने पहले, मैं ख़ुद ऐसी कल्पना नहीं कर सकी!—सबसे अजीब चीज़ें हो जाती हैं!"

"जब मिस स्मिथ्स और मिस्टर एल्टन परिचित हो जाते हैं—तब वाकई होता है—और सचमुच में यह अजीब हैं; यह सामान्य रूप में बाहर से यह अजीब हैं कि ऐसा जो खुल्लम ख़त्मे योग्य दिखता है—जो अन्य लोगों की पूर्व-योजना का प्राकृतिक नतीजा होना चाहिए—तुरंत सही रूप में आकार लेता है। आप और मिस्टर एल्टन स्थिति के कारण सहेजे जाते हैं; आप अपने संबंधित घरों के हर परिस्थिति के कारण एक दूसरे के होते हैं। आपकी शादी रॅन्डल्स की मठठण से तुलना में समान होगी। हार्टफील्ड की हवा में ऐसी कुछ होती है जिसके कारण प्यार को बिल्कुल सही दिशा में ले जाती है, और उसे वही चांदी की पटरी पर बहने देती है।

सच्चे प्यार का सफर कभी भी सहज नहीं होता —

हार्टफील्ड में शेक्सपियर का एक संपादन इस प्रश्न पर एक लंबा नोट देती है। "

"यह मैं के साथ जो मैंसे सबसे कम लोगों के प्रेम में पड़ना चाहिए, ऐसा व्यक्ति को प्रेम करता है, जिसको मैंने तो नहीं जाना है, कि उसके साथ मैंने कभी बात की ही नहीं थी, माइकलमास पर! और वह, जो कि हमेशा सबसे सुंदर मर्द है, और एक ऐसा आदमी है जिसको हर कोई, मिस्टर कनाइटली की तरह, ऊपर देखता है! उनकी कंपनी इतनी मांगी जाती है, कि हर कोई कहता है कि अगर वह नहीं चाहते हैं तो वह एक भी भोजन अकेले नहीं करना चाहिए; हर हफ्ते के दिनों से अधिक प्रभावित करने की आमंत्रण होती है। और चर्च में विशेष। मिस नाश ने हिबरी आए उन तकस्त्रों की सभी पाठ लिख दी हैं, जिनसे वह आए थे। अरे मेरी माँ! जब मैं पहली बार उन्हें देख सकती थी! मैंने कितनी थोड़ी सोची थी! —दो अब्बोट्स और मैंने मुख्य कक्षा में दौड़ लगाई और जब हमने सुना कि वह जाने वाले हैं, और मिस नाश आई और हमें दूर भगाया और उसी देखने के लिए ठहरी, फिर हालांकि, जल्द ही वह मुझे वापस बुलाया और मुझे देखने की अनुमति दी, जो बहुत अच्छा हुआ। और हमें लगा कि वह कितने खूबसूरत दिख रहे हैं! वह मिस्टर कोल के साथ हाथ में हाथ था।"

"यह एक ऐसा साझेदारी है जिसे, जो कि भी हों आपके दोस्त, उन्हें प्रसन्नता जरूर होगी, यदि कम से कम उनके पास सामान्य बुद्धि हो; और हम बेवकूफ़ों को अपने व्यवहार को नहीं दर्शा रहे हैं। यदि वे आपको सुखी विवाहित देखने के इच्छुक हैं, तो यहां एक ऐसा व्यक्ति है जिसका प्रिय चरित्र इसका पूरा आश्वासन देता है; यदि वे चाहते हैं आपको वहीं देश और परिपथ में स्थापित करने के लिए, जहां उन्होंने आपको रखने का निर्णय किया है, तो वह यहां पूरा होगा; और यदि उनका एकमात्र मकसद है कि आप 'सामान्य अभिव्यक्ति' में अच्छे विवाह करें, यहां आरामदायक दौलत, सम्मानजनक संस्थान, दुनिया में वृद्धि, जो उन्हें पूर्ण करनी चाहिए, मौजूद है।"

"हाँ, बहुत सच। आप कितना सुंदर बात करते हैं; मुझे आपकी बातें सुनने का मन है। आप सबकुछ समझते हो। आप और मिस्टर एल्टन एक जैसे ही प्रतिभाशाली हो। यह शारादा!—अगर मैं एक साल पढ़ लेता, तो ऐसा कुछ भी नहीं बना सकता था।"

"मैं सोचा कि उसने कल इसे इनकार करने के तरीके से अपनी कुशलता का प्रयास करना चाहा था।"

"मैंने कभी ऐसा अधिक उपयुक्त नहीं पढ़ा है।"

"मैंने निश्चित रूप से एक से अधिक अच्छी चराड़ पढ़ी है।"

"यह लगभग हमारे पहले सभी प्रेमियों की तुलना में लंबी है।"

"मुझे इसकी लंबाई को विशेष रूप से इसके अनुकरण में नहीं समझता। ऐसे चीजें सामान्यतः जितनी ही कम हो सकती हैं।"

"हैरियेट ने लाइनों पर ध्यान देने के लिए बहुत प्रयास किए होने के कारण सुन नहीं सकी। उसके दिमाग में सबसे संतोषजनक तुलनाएं उठ रही थीं।"

"यह एक बात है," कहा हैरियेट—उसका फेसले गलती हो रहा है—जिसमें वे सुंदर संख्या में हो रहे हैं, जैसा कि हर इंसान ऐसा करता है, और अगर कुछ कहने के लिए होता है, तो बैठने और पत्र लिखने के लिए, और जो भी कहना चाहिए, उसे कहने के लिए, और एक ऐसा, वर्तमान में करोड़ों लिखों और चराड़ जैसा लिखों के मुकाबले।"

एमा का मन मृट्युंजय के गद्य के प्रति एक और उत्साहजनक अस्वीकरण का कोई इच्छा नहीं रख सकता था।

"ऐसी प्यारी लाइनें!" हारियेट जारी रखी—"इन दो बादों!—लेकिन मैं कब तक पेपर को वापस कर सकूंगी, या कह सकूंगी कि मैंने इसे खोज रखा है?—ओह! मिस वुधाउस, हम उसके बारे में क्या कर सकते हैं?"

"मुझ पर छोड़ दो। तुम कुछ नहीं करोगे। वह शाम को यहां होगा, मुझे कहीं न जाए, और फिर मैं उसे वापस दूंगी, और हमारे बीच कुछ बकवास होगी, और तुम जुड़ेंगी नहीं। आपकी मुलायम आंखें अपने बीमिंट राज के लिए समय चुनेंगी। मुझ पर भरोसा करो।"

"ओह! मिस वुधाउस, एक दुर्भाग्य है कि मुझे इस सुंदर चराड़ को अपनी पुस्तक में लिखने की अनुमति नहीं है! मुझे यकीन है कि मेरे पास इतनी अच्छी चीजें नहीं हैं।"

"दो अंतिम पंक्तियाँ छोड़ दें, और इसके कारण आपको इसे अपनी पुस्तक में लिखने का कोई कारण नहीं होगा।"

"ओह! लेकिन वह दो पंक्तियाँ हैं—"

हैरिएट ने अद्यावधिक डाल दिए, हालांकि उनका मन उसके अंगों को अलग नहीं कर सका, ताकि वह पूरी तरह से यकीन कर सके कि उनके दोस्तों ने प्रेम की प्रतिज्ञा नहीं लिख रहे हैं। यह बहुत ही मूल्यवान पेशकश का ज्ञापित होना लगा किसी भी प्रकार की प्रचार की दर्जा के लिए।।

"मैं कभी अपने हाथ से उस किताब को बाहर नहीं जाने दूंगी," उसने कहा।।

"अच्छा," एमा ने कहा; "बहुत प्राकृतिक भावना; और इसकी लम्बी अवधि होने पर, मैं खुश होगी। लेकिन यहां मेरे पिताजी आ रहे हैं: तुम मेरे साथ करभण्ड को पढ़ने से इंकार नहीं करोगी, यह उसे इतनी खुशी देने का काम कर रही हूं। वह हम सभी के प्रति बहुत सौभाग्यपूर्ण संवेदनशीलता रखता है! - तुम मुझे उसे पढ़ने देने दो।।

हैरिएट गंभीर दिखी।।

"मेरे प्यारे हैरिएट, इस करभंड पर बहुत अधिक किनार ना करो। अगर तुम बहुत ही संवेदनशील और बहुत तेज हो, और उसे बहुत अर्थ जोड़ने या यहां तक ​​कि उसे पूरी तरह से जोड़ने प्रदर्शित कर रही हो, तो तुम अप्राचीन तरीके से अपनी भावनाओं का प्रकट करोगी। इस करभंड की तारीफ के इतने सारे अर्थों को जोड़ने की दुष्प्रेरणा से न तुम घबरा जाओ। यदि उसे गोपनीयता की चिंता होती, तो उसने मुझे छोड़ा होता है; लेकिन उसने तुम्हारे बजाय मुझसे उसे तरफ प्रोत्साहित करने की कोशिश की है। हम बिजनेस पर बहुत ही गंभीर न हों। उसके प्रोत्साह के लिए वह पर्याप्त प्रेरणा है, हमारे चराड ओवर इस पर हम अपनी जीवन की संगीत न बाहर करें।"।।

"ओह! नहीं - मुझे आश्चर्यजनक नहीं होना चाहिए। मुझे जैसा तुम्हें ठीक लगे करो।"

“हमें मिस्टर और मिसेस वेस्टन को अपने साथ रात का खाना खिलाना चाहिए, जब कि इसाबेला यहाँ होगी।"

"हाँ, मेरे प्यारे, अगर समय हो तो। लेकिन - (एक बहुत निराशाजनक तोन में) - वह एक हफ्ते के लिए आ रही है। इसके लिए कहीं भी वक़्त नहीं होगा।"

"यह दुर्भाग्य है कि वे और देर तक रुक नहीं सकते - लेकिन यह कृत्रिम आवश्यकता का मामला लगता है। मिस्टर जॉन नाईटली फिर से 28 तारीख को शहर में होने चाहिए, और हमें आभारी होना चाहिए, पापा, कि देश को वे जो सबसे अधिक समय दे सकते हैं, हमारे लिए होंगे, कि अबेबी के लिए दो या तीन दिन नहीं लिए जाएंगे। मिस्टर नाईटली ने कहा है कि वह इस क्रिसमस अपना दावा छोड़ देने का वचन देता है - हालांकि आप जानते हैं कि यह हमसे कहीं पहले था, साथ होने का।"

"यह बहुत कठिन होगा, वास्तव में मेरे प्यारे, अगर बेचारी इजबेला किसी अन्य स्थान पर हो, हर्टफ़ील्ड के इलावा।"

मिस्टर वुडहाउस मिस्टर नाईटली के अपने भाई पर दावे को, या किसी की इजबेला पर दावों को अपना कोई मन्यताएं नहीं दे सकते थे। उन्होंने थोड़ी देर चिंतन की और फिर कहा,

"लेकिन मुझे समझ नहीं आता कि बेचारी इज़ाबेला को जल्दी से वापस जाना क्यों होगा, इसके बवजूद कि वह ऐसा चाहती है। मुझे लगता है, एम्मा, कि मैं उसे मनाने की कोशिश करके देखूँगा और वे अपने बच्चे ठीक रहेंगे।"

"अहा! पापा - यही वह बात है जिसे आपने कभी भी हासिल नहीं कर सके हैं और मुझे लगता है कि आप किसी प्रकार से हासिल नहीं करेंगे। इज़ाबेला अपने पति के पीछे रहने का सहन नहीं कर सकती है।"

इसे छिटकारा मिला जो कि सच ही था। मिस्टर वुडहाउस केवल एक नम्र आह सुना सकते थे; और जब एम्मा ने देखा कि उनके बेटी के पति के प्रति उनकी आस्था प्रभावित हो रही है, तो वह तुरंत उनके मनोभाव के वह भाग की ओर ले गई।

"जब मेरे भाई और बहन यहाँ होंगे, तब हैरियट को हमें उत्कृष्ट रूप से अपनी संगत देनी चाहिए। मुझे यकीन है कि उसे बॉयज़ से ख़ुशी होगी। हम बच्चों पर बहुत गर्व करते हैं, क्या हम नहीं करते, पापा? मुझे चिंता है कि वह इन दोनों में से किसको सुंदरतम मानेगी, हेंरी या जॉन।"

"अहा, मुझे देखेंगी कि वह कौन है। बेचारी छोटी-छोटी प्यारी आनंदित होंगी। उन्हें हार्टफ़ील्ड में होने का बहुत ख़याल होता है, हैरियट।"

"मुझे लगता है कि है, सर। मुझे यकीन नहीं है कि कौन सही नहीं है।"

"हेंरी बढ़िया लड़का है, लेकिन जॉन अपनी माँ के बहुत मिलता जुलता है। हेंरी बड़ा है, उसका नाम मेरे नाम पर है, न कि उसके पिता के। जॉन, दूसरा, अपने पिता के नाम पर रखा गया है। कुछ लोग सदा ही आश्चर्य करते हैं, मुझे लगता है, कि पहला नहीं हुआ, लेकिन इजाबेला चाहती थी कि उसे हेंरी कहा जाए, जो मुझे बेहद प्यारा लगता है। और वह एक बहुत होशियार लड़का है। वे सभी अति होशियार हैं; और वे इस कदर अच्छी चीज़ेँ बोलते हैं। वे मेरे कुर्सी के साथ खड़े हो जाते हैं, और कहते हैं, 'दादाजी, क्या आप मुझे थोड़ा सा तार दे सकते हैं?' और एक बार हेंरी ने मुझसे चाकू मांगा था, लेकिन मैंने उसे कहा था कि चाकू सिर्फ दादाजी के लिए बनाए जाते हैं। मुझे लगता है कि उनके पिता उनके साथ अक्सर बहुत कठोर होते हैं।"

"वह आपको बुरा लगता है," कह दिया था एम्मा, "क्योंकि आप इतने ही मार्मिक हैं। लेकिन अगर आप उसे दूसरों के पापा के साथ तुलना कर सकते थे, तो आपको लगता नहीं कि वह कठोर है। उन्हें चाहिए कि उनके बच्चे सक्रिय और कठोर हों; और अगर उनका संचार ख़़राब होता है, तो उन्हें अब और फिर ख़ड़ी बात कह सकते हैं; लेकिन वह एक प्रेमिक पिता है - निश्चित रूप से, मिस्टर जॉन नाईटली एक प्रेमिक पिता है। चालूचित्त में सभी बच्चे उनसे प्रेम करते हैं।"

"और फिर उनका चाचा आता है और उनको डरावने तरीके से छत तक चोड़ देता है!"

"लेकिन वह इसे पसंद करते हैं, पापा; कुछ ऐसा वह किसी अन्य चीज़ से ज़्यादा नहीं पसंद करते हैं। यह उनके लिए एक मज़ा है, जो अगर उनके चाचा ने उन्हें लेने के लिए नियम ज़मा नहीं किए होते, तो जो भी शुरू करता है कभी अन्य को मौक़ा नहीं देता।"

"वह मुझे समझ नहीं आता।"

"यह हम सभी के साथ ऐसा ही होता है, पापा। एक आधा दुनिया दूसरी की आनंदों को समझ नहीं सकती है।"

दोपहर के बाद, और बस जब लड़कियाँ अगले चार बजे के रेगुलर डिनर की तैयारी के लिए अलग होने जा रही थीं, इस बेजोड़ शाराड के हीरो फिर से आ गया। हैरिएट ने मुड़ दिया, लेकिन एमा सामान्य मुस्कान के साथ उसे स्वीकार कर सकी, और उसकी तेज आंखों ने जल्दी उसके चेहरे में महसूस किया कि उसने एक धक्का दिया है - एक पासा फेंक दिया है; और वह सोची कि शायद वह देखने आया है कि यह कैसा आने वाला है। हालांकि, उसका वक्तव्यिक कारण, मriday किसी भाषा समझने के बिना, धीरे-धीरे वह जानने के लिए ही था कि क्या उसकी उपस्थिति के बिना मिस्टर वुडहाउस के पार्टी शाम को बना सकती है या क्या वह हार्टफील्ड में सबसे छोटे स्तर पर ज़रूरी है। अगर वह होते तो फिर, सब कुछ दूसरे के लिए रुक जाता; लेकिन अन्यथा, उसके दोस्त कोले ने उसके साथ डाइनिंग के बारे में इतना कहा था - ऐसा आपत्तिजनक बना दिया था, कि उसे शर्त पर उसको आने का वादा किया।

एमा ने धन्यवाद किया, लेकिन उसके दोस्त को निराश करने के लिए वह इजाज़त नहीं दे सकतीं; उसके पिताजी को वे उसके रबर की आश्वासन था। वह पुनः उर्जित हुआ - उसने भार में लेजाया; और लगभग अपना दोहन करने की आवाज़ उठाने के बाद वह अगले कागज़ को मेज़ से लेकर उसे वापस कर दिया-

"ओह! यहाँ वह शाराड़ है जिसे आप इतने सहानुभूतिशीलता से हमारे साथ छोड़ देने के लिए दयालु थे; उसे देखने का धन्यवाद। हम ने उसे इतनी प्रशंसा की है कि मैंने मिस्टर स्मिथ के संग्रह में उसे लिखने का साहस किया है। आशा है कि आपका दोस्त इसे भूल ना जाएँगे। बेशक मैंने मापों के पीछे बिना ट्रांसक्राइब नहीं किया है।"

मिस्टर एल्टन ने वास्तव में बहुत अच्छी तरह से नहीं जाना कि क्या कहना है। उसने कुछ समझाया - एमा और हैरिएट की ओर देखा और फिर पुस्तक को मेज़ से उठा लिया और बहुत जोर से इसे जांचता रहा। एक अकward क्षण को अनजानेपन के रूप में पास करने के इरादे से, एमा मुस्कान के साथ कहती है,

"आपको अपने दोस्त को मेरा माफ़ी दिलवानी होगी; लेकिन इतनी अच्छी शाराड़ को एक या दो के लिए सीमित नहीं किया जा सकता। जबकि उसे ऐसी साहसिकता के साथ लिखते हैं, तो हर महिला की प्रशंसा का अनुभव होगा।"

"मेरे कहने पर जवाब में," मिस्टर एल्टन ने कहा, हालांकि वह बहुत सोचवने वाला दौरानीहरू था; "मेरे ख्याल से कहने में मेरी कोई संकट नहीं है - कम से कम अगर मेरा दोस्त वैसा ही अनुभव करता है जैसा मैं अनुभव कर रहा हूं - मैं यकीन के साथ कह सकता हूं कि वह अपने छोटे बह्म को ऐसे ही मानेगा, (दोबारा किताब की ओर देखते हुए, और उसे मेज़ पर रखते हुए), तो उसे अपने जीवन का सर्वोत्कृष्ट पल मानेगा।"

इस भाषण के बाद वह जितनी जल्दी हो सके चले गए। एमा को यह ज्यादा तिजोरी नहीं थी; क्योंकि उनके सभी अच्छे और सुखद गुणों के साथ, उनके भाषणों में एक प्रदर्शन था जो उसे हंसाने के लिए अत्यधिक प्रवृत्त करने के लिए था। वह इच्छा को पूरा करने के लिए दौड़ गई, नरम और उच्चस्वर्ण को हैरिएट के साझा करने के लिए रखते हुए।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***