अध्याय 12

मिस्टर नाइटली उनके साथ रात का भोजन करने आए थे - मिस्टर वुडहाउस की इच्छा के विपरीत, जिन्हें अच्छा नहीं लगा कि कोई उनके साथ इजबेला के पहले दिन में अपना साझा करे। इमा का सही अनुभूति ने इसे नया आयोजन करने का निर्णय लिया; और विचारणा के अलावा, हर भाई के लिए उचित योग्यता के साथ, मिस्टर नाइटली और उनके बीच हाल ही में हुई बहस के परिणामस्वरूप उन्हें सही निमंत्रण प्राप्त करके खुशी हुई।

उसे आशा थी कि अब वे फिर से दोस्त बन जाएंगे। उसे लगा कि बड़ा हो गया है। पूर्ण रूप से ठीक करना काम नहीं करेगा। वास्तव में उसने गलती नहीं की थी, और वह कभी स्वीकार नहीं करेगा कि उसने की थी। समझौता के बारे में सवाल नहीं उठता; लेकिन ऐसा दिखाई देने का समय था कि वे कभी झगड़ा हुआ ही नहीं थे। उम्मा को ऐसा लगा कि यह उनकी मित्रता को पुराने हालत में पुनर्स्थापित करने में सहायता करेगा, उस वक्त जब वह कमरे में आए, उसके पास एक बच्चा था - सबसे छोटे, आठ महीने की उम्र में एक अच्छी छोटी सी लड़की, जो अब हार्टफील्ड में अपनी पहली यात्रा पर आई थी, और अपनी चाची की बाहों में नृत्य करने की खुशी में थी। यह मदद की; क्योंकि वह गंभीर मुद्राएँ और संक्षिप्त प्रश्नों के साथ शुरू हो गया था, वह आमतौर पर उनके बारे में बात चितवन में ले गया, और संपूर्ण मैत्री के अनलंबितता के साथ उसे उसकी बाहों से बाहर निकाल लिया। एमा को यह महसूस हुआ कि वे फिर से दोस्त हो गए हैं; और यह निश्चितता उसे पहले बड़ी संतुष्टि देती थी, और फिर थोड़ी सी सहलाना हो गई, वह नहीं रोक सकी कहने से, जबकि वह बेबी की प्रशंसा कर रहा था, "हमारे भतीजे और भतीजियों के बारे में हमारी सोच एकदृष्टि है। पुरुषों और महिलाओं के मुद्दों के संबंध में, हमारी रायों में कभी कभी बहुत अंतर होता है; लेकिन इन बच्चों के संबंध में, मैं देखती हूँ कि हम कभी भी असहमत नहीं होते।"

"यदि आप पुरुष और महिलाओं के मूल्यांकन में प्रकृति के अधीन रहते और उनके साथी के रूप में उपयोग करने में कल्पना और मूढ़मति की शक्ति के नियंत्रण में थे, जैसा कि आप इन बच्चों के संबंध में हैं, तो हम हमेशा एक समझदार रूप से सोच सकते थे।"

"बेशक - हमारी भिन्नता हमेशा मेरी गलती होने की वजह से होती है।"

"हाँ," उसने मुस्कान देते हुए कहा - "और कारण बढ़िया। जब तुम पैदा हुए थे, तो मैं सोलह साल का था।"

"तो," उसने कहा, "बहुत सारे लाभ होते हैं - और बिल्कुल कोई संभावना नहीं है कि अगर हमें अलग तरीके से सोचें, तो मैं सही होने का मौका पा सकूंगा।"

"हां - बहुत करीब।"

लेकिन फिर भी, यह मेरे साथ हो सकता है कि हम अगर अलग-अलग विचार करते हैं, तो मुझे सही होने का कोई मौका नहीं हो सकता है।"

"मैं अब भी आपके बारे में 16 वर्ष के अनुभव के द्वारा पूर्वाग्रह से आगे हूँ, और सुंदर युवती और बिगड़ी हुई बालिका नहीं होने के कारण। आओ, मेरी प्यारी एमा, हम दोस्त बनें, और इसके बारे में कुछ ना बोलें। अपनी चाची को बताओ, अभी के नाते करने के बजाय, आपकी एक बेहतर उदाहरण रखने की चाहिए, और अगर पहले गलत नहीं थी, तो अब वह है।"

"सच है," वह चिल्लाया - "बहुत सच। छोटी एमा, तुम्हारी चाची से बेहतर महिला बनो। असीम चतुर और आधा इतनी शेरदिल्ली। अब, मिस्टर नाइटली, अब कुछ और शब्द, और मैं ख़त्म हो जाता हूँ। अच्छी भांति सीरियस, हमारी तरफ़ से कोई प्रशंसा या विरोध अभी तक ठीक नहीं हुई है। मुझे बस यह जानना है कि मिस्टर मार्टिन बहुत बहुत कड़ी निराशा नहीं हुई है।"

"कोई और अधिक नहीं हो सकता है," उसका संक्षेप्त, पूर्ण जवाब था।

"आह! - सचमुच मुझे बहुत खेद है। - चलो, मेरे साथ हाथ मिलाओ।"

इसकी विशेषता और बड़ी स्नेहिलता के साथ हुआ था, जब जॉन नाइटली आ गया, और "कैसे हो, जॉर्ज?" और "जॉन, तुम कैसे हो?" ने सच्चे अंग्रेज़ी शैली में सफलतापूर्वक अप्रसन्नता के साथ संपूर्ण स्नेह को दबा दिया, जिसने किसी भी इच्छा पर उभरकर दूसरे के लाभ के लिए हर चीज़ करने की उपेक्षा की थी।

शाम सुकूनपूर्वक और बातचीतपूर्ण थी, क्योंकि मिस्टर वुडहाउस ने अपनी प्यारी इजाबेला के साथ कार्ड संपूर्णता से त्याग दिया, और छोटी समूह ने दो प्राकृतिक विभाजन किया; दो ओर वह और उनकी बेटी; दूसरें मिस्टर नाइटली; उनके विषय पूरी तरह से अलग-अलग थे, या बहुत ही कम बार में मिल रहें थे - और एमा केवल कभी-कभी एक या दूसरे में शामिल हो रही थी।

दोनों भाइयों ने अपनी चिंताओं और प्रयासों की बातें की, लेकिन मुख्य रूप से उच्चाधिकारी भ्राता की बातें, जिनकी स्वभाव से अधिक बातचीत करनेवाले और हमेशा ज्यादा बोलनेवाले होते थे। एक न्यायाधीश के रूप में, उनके पास आमतौर पर कुछ कानूनी मामले जानने के लिए जॉन के बारे में सलाह को, या कम से कम कोई रोचक किस्सा देने को आमंत्रित रहता था; और एक किसान के रूप में, डोनवेल में होम-फार्म को संभालते हुए, उन्हें बताना होता था कि आगे वाले साल हर खेत की क्या उत्पादन होगा, और भूगोलिक सूचना का ऐसा अवश्य देना था जो उस भाई के लिए रुचिरहित सिद्ध होने की गारंटी थी, जिसका समानांतर उसके जीवन का सबसे लंबा हिस्सा रहा था, और जिसकी आसक्ति मजबूत थी। जॉन के ठंडे मनरे मन की प्रवृत्ति के बराबरी के साथ, जल मूख योजना, एक बांध का परिवर्तन, एक पेड़ की कटाई, और प्रति एकड़ के लिए गेहूं, शलगम या बावर्ची का संकेतन, जॉन द्वारा रुचि की किसी भी मामले में, जिसे उसकी शांत आचरण और शक्तिहीन मनभाव ने संभव बनाया हुआ था; और अगर उसे इतना उत्सुकता के बारे में कुछ पूछने के लिए आपका भाई राजी करता था, तो उसकी पूछताछों की तोन भी उत्सुकता का ध्यान दिया था।

जब वे ऐसे सकुशल रूप से व्यस्त थे, तब मिस्टर वुधाउस अपनी बेटी के साथ खुशी और भयानक स्नेह का पूर्ण प्रवाह आनंद ले रहे थे।

"मेरी दु:खी प्यारी इजबेला," उन्होंने कहा, प्यार से उसका हाथ थामते हुए, और उसके पांच बच्चों में से किसी एक के लिए थोड़ी देर के लिए इंतज़ार करते समय उसकी व्यस्त परिश्रम को कुछ समय के लिए रोकते हुए - "तुम मेरे यहाँ आए हुए कितने लम्बे समय तक हो गए हो ये कितने अभी। और कितनी थकान होगी अपने यात्रा के बाद! तुम मेरी जाने से पहले जल्दी सो जाओ, मेरी प्यारी - और मैं तुझे जाने से पहले थोड़े से दलिया सिफारिश करता हूँ। तुम और मैं मिलकर एक अच्छा बैसिन दलिया पिएंगे। मेरी प्यारी इमा, चलो सबको थोड़ा दलिया पिएँ।"

इमा ऐसा कुछ सोच नहीं सकती थी, क्योंकि वह जानती थी कि मिस्टर नाइटली के दोनों वे भी उसी बात की अगर उन्हें मनाने की कोशिश कि जैसे हम थीं। और दो बैसिन ही बनाये गए थे। दलिया की प्रशंसा में थोड़ा रुचिकरता के चलते, और हर शाम को क्यों नहीं लिया जाता है इस पर कुछ हैरानी से, वह कहने लगे, गंभीर विचार के साथ,

"यह बहुत अवांछनीय व्यवस्था थी, मेरी प्यारी, तुम अक्टूबर को यहाँ जगह खरीदने की जगह में आने की बजाय साउथ एंड में बिताने की। मेरे पास कभी समुद्री हवा की बहुत राय नहीं थी।"

"मिस्टर विंगफील्ड ने यह सबसे प्रबलता से सिफारिश किया था, सर - वरना हम नहीं जाते। उन्होंने सभी बच्चों के लिए सिफारिश की थी, लेकिन छोटी बेला के गले की कमज़ोरी के लिए खासकर समुद्री हवा और स्नान।"

"हाँ! मेरी प्यारी, लेकिन पैरी को समुद्र उसे कोई अच्छा नहीं लगने की बहुत संदेह थे; और मेरे बारे में, मैं बहुत समय से पूरी तरह से यकीन कर रहा हूँ, लेकिन शायद मैंने तुमसे पहले कभी इसका जिक्र नहीं किया हो कि समुद्र किसी व्यक्ति के लिए बहुत शायद ही प्रयोगी होता है। मुझे यकीन है, यह एक बार तथात्म हत्यारा रहा है।"

"चलो, चलो," इमा ने चिढ़ाते हुए कहा, इसे एक असुरक्षित विषय मानते हुए, "मैं आपसे बिना समुद्र की बात करने की आपसे अनुरोध करती हूँ। यह मुझे ईर्ष्या और दु:खी बना देता है - जो मैंने कभी नहीं देखा है! साउथ एंड प्रतिबंधित है, यदि आपकी इच्छा हो। मेरी प्यारी इजबेला, मैंने तुम्हें मिस्टर पैरी के बारे में कुछ पूछते हुए नहीं सुना है, और उन्हें तुम्हें कभी भूल नहीं आती है।"

"ओह! अच्छे मिस्टर पैरी - वह कैसे हैं, सर?"

"वेल, ठीक तो हैं; लेकिन सही नहीं हैं। दुखी पैरी बिलियस हैं, और उनके पास खुद की देखभाल के लिए समय नहीं है - उन्होंने मुझसे बताया है कि उनके पास खुद की देखभाल के लिए समय नहीं है - यह बहुत ही दुखद हैं - लेकिन वह हमेशा पूरे देश में सभी के लिए चाहिए होते हैं। मैं सोचता हूँ, जहां भी इतना अभ्यास हो वहां कोई आदमी नहीं है। लेकिन फिर भी कहीं ऐसा चतुर आदमी नहीं है।"

"और मिस्ट्रेस पैरी और बच्चे, वे कैसे हैं? बच्चे बड़े हो रहे हैं क्या? मेरी फितरत मिस्टर पैरी की तरफ से बहुत आदर है। मुझे आशा है कि वह जल्द ही बुलाएंगे। उन्हें मेरे बच्चों को देखकर बहुत खुशी होगी।"

"मुझे आशा है कि वह कल यहाँ होंगे, क्योंकि मुझे अपने बारे में कुछ महत्वपूर्ण सवाल पूछने हैं। और, मेरी प्यारी, जब जो आता है, तब तुम्हें छोटी बेला के गले को देखने दें तो अच्छा होगा।"

"ओह! मेरे दिलचस्प प्रिय सर, उसका गला बहुत अच्छा हो गया है कि मुझे इसके बारे में अप्रशासनीयता है। या तो नहाने की सेवा उसे बेहतरीन रूप से शक्ति देने जा रही है, या यह मिस्टर विंगफील्ड की एक उत्कृष्ट उपचार के तहत है, जिसे हमने अवगत करवाया है अगस्तह्मास के बाद से प्रतिवर्ष बारहीं अवधि में।"

"बहुत ही संभावना नहीं है, मेरी प्यारी, कि नहाना उसके लिए उपयोगी होगा - और अगर मुझे यह पता चलता है कि तुम एक एम्ब्रोकेशन की इच्छा रख रही हो, तो मैंने बात करने वाला होता -

"तुम मुझे ऐसा लगता है कि तुमने मिसेस और मिस बेट्स को भूल गए हो," एमा ने कहा, "मैंने उनके बारे में कोई जानकारी नहीं सुनी है।"

"ओह! अच्छे बेट्स लोग। मैं खुद को बेहद शर्मिंदा महसूस कर रही हूँ, लेकिन तुम अपने पत्रों में उनका उल्लेख करते हो। मुझे आशा है कि वे ठीक हैं। बुड़ी माँ बेट्स - मैं कल उनके पास जाऊंगी और अपने बच्चों को लेकर जाऊंगी। वे हमेशा मेरे बच्चों को देखकर बहुत खुश होते हैं। और वह उत्कृष्ट मिस बेट्स! बहुत ही अच्छे लोग! वे कैसे हैं, सर?"

"हाँ, प्यारी सी तो ठीक हैं। लेकिन गरीब मिसेस बेट्स को एक बुखार था लगभग एक महीना पहले।"

"मुझे बहुत दुःख है! लेकिन यहाँ तक कि ठंड इतनी अधिक मात्रा में कभी नहीं होती है जितनी इस शरद ऋतु में हो गई है। मिस्टर विंगफील्ड ने मुझसे कहा कि वे कभी इतनी आम या बहुत भारी नहीं हुए हैं - केवल जब किसी को जुकाम लग गया है।"

"यह बहुत छांट है, मेरे प्यारे, लेकिन तुमने जितना जिक्र किया है, वह केवल नहीं। पेरी कहता है कि ठंड बहुत सामान्य हुई हैं, लेकिन जो वह नवम्बर में इतनी बार सार्वजनिक हुई हैं, वह नहीं हो चुकी है।"

"हाँ, मुझे नहीं मालूम है कि मिस्टर विंगफील्ड इसे बहुत बीमार समझते हैं, सिवाय-"

"अरे! मेरे दुःखी प्यारे बच्चे, सच्चाई यह है कि लंदन में हमेशा बीमारी शरद ऋतु होती है। कोई लंदन में स्वस्थ नहीं होता, कोई नहीं हो सकता। तुम्हे वहाँ रहना ही बहुत भयानक बात है! वह बहुत दूर है! - और हवा बहुत खराब है!"

"नहीं, यकीन मानो - हम बिल्कुल बुरी हवा में नहीं हैं। हमारा लंदन का हिस्सा बहुत अच्छा है बाकी के हिस्सों की तुलना में! - तुम हमें लंदन के सामान्य लंदन के साथ न मिला देना, मेरे प्यारे सर। ब्रन्सविक स्क्वेयर के आसपास का आसपास का इलाका काफी अलग है! हमारा हवा बहुत स्वस्थ है! अच्छी प्रकृति के रूप में, मिस्टर विंगफील्ड ब्रन्सविक स्क्वेयर के आसपास को सर्वोत्तम मानते हैं।"

"अरे! मेरे प्यारे, यह हार्टफील्ड की तरह नहीं है। तुम कुछ भी कर लो - लेकिन एक हफ्ते हार्टफील्ड में रहने के बाद तुम सभी अलग ही दिखते हो; तुम वही नहीं लगती। अब मुझे कहने की क्या बात है, मुझे लगता है कि तुम में से किसी एक की रूपरेखा सही नहीं दिखा रहा है। अब मैं नहीं कह सकता, कि तुम मिस्टर क्नाइटली अच्छा दिख रहें हो," उनकी पत्नी की ओर प्यार और चिंता भरी आँखों से मुड़ कर कहती है।

"मध्यम, मेरे प्यारे; मैं तुम्हें कोई तारीफ नहीं कर सकता। मुझे लगता है कि मिस्टर जॉन क्नाइटली ठीक बिल्कुल अच्छा नहीं दिख रहें हैं।"

"कौन सी बात है, सर? - क्या तुमने मेरे नाम के साथ बात की?" मिस्टर जॉन क्नाइटली ने अपने नाम को सुनकर कहा।

"मुझे खेद है, प्यारी, कि मेरे पिता को लगता है कि तुम अच्छा नहीं दिख रहे हो - लेकिन मुझे आशा है कि यह केवल थोड़ा थकाने के कारण है। मैं चाहती थी, हालांकि, आपने अपने घर छोड़ने से पहले मिस्टर विंगफील्ड से मिला होता।"

"मेरी प्यारी इजबेला," - उसने जल्दी से उभरकर कहा - "कृपया, मेरे रूप में देखभाल करके परेशान न हों। मुझे छिटपुट करने और अपने बच्चों को आराम कराने में संतुष्ट रहें, और मुझे उस रूप में दिखने दें, जैसे मुझे चाहिए।"

"मैंने पूरी तरह समझा नहीं कि तुम अपने भाई को क्या कह रहे थे," एमा ने कहा, "तुम्हारे मित्र मिस्टर ग्राहम की योजना के बारे में, कि उन्हें नए संपत्ति की देखभाल के लिए स्कॉटलैंड से एक बेलीफ रख लेने की, तुमने क्या कहा? क्या यह फलदार होगा? क्या पुरानी प्रासंगिकता बहुत मजबूत नहीं होगी?"

और वह इसी तरह कुछ वक्त बातचीत करती रही, इतने लंबे समय तक और सफलतापूर्वक, कि जब उसे फिर से अपने पिता और बहन की ओर ध्यान देने को मजबूर किया गया, तब उसे सिवाय इजबेला के जैन फेयरफैक्स क बारे में अच्छी सूचना सुनने को नहीं मिला; और जैन फेयरफैक्स, जो सामान्य रूप से उसकी पसंदीदा नहीं थी, वह वक्त उसकी मदद में खुश भरे मौके में हैं।

"वह मधुर, सुशील जेन फेयरफैक्स!" मिस्ट्रेस जॉन नाइटली ने कहा। "तो मैंने उसे काफी समय से नहीं देखा है, केवल टाउन में कुछ क्षण के लिए यही औऱ बाद में अकस्मात देखा! जब वह उन्हें मिलने आती है तो यह उनकी अच्छी दादी और उत्कृष्ट मासी के लिए कितना आनंद होगा। मैं हमेशा एम्मा के खातिर बहुत ही खेद करता हूँ कि वह हाईबरी में और ज़्यादा वक्त नहीं बिता सकती; लेकिन अब तो उनकी बेटी शादीशुदा हो गयी है, मुझे लगता है कि करनल और मिसेज़ कैम्पबेल उसे कुछ मामूली भी दूर नहीं जाने देंगे। वह एम्मा के लिए एक मनोहारी संगीतमय संगी के रूप में होगी।"

मिस्टर वुडहाउस इस पर सब स्वीकार कर लिया, परंतु इसे और जोड़ते हुए कहा,

"हमारी छोटी सहेली हैरिएट स्मिथ, किंतु वह भी एक ऐसी ही सुन्दर और मिठाईपूर्ण युवती है। तुम्हे हैरिएट पसंद आएगी। एम्मा के लिए हैरिएट से बेहतर संगीतमय साथी कोई नहीं हो सकती।"

"यह मुझे जानकर बहुत खुशी हुई - लेकिन जेन फेयरफैक्स को हम जानते हैं कि वह बहुत हुनरमंद और श्रेष्ठ है! और वह बस एम्मा के उम्र की तरह है।"

यह विषय बहुत खुशीयों से चर्चा की गई, और इसके बाद और भी कई महत्वपूर्ण मुद्दे पर चर्चा हुई, और उसी सामंजस्य के साथ बिता। लेकिन शाम यहाँ तब बंद नहीं हुई जब थोड़ी सी उत्तेजना वापसी हुई। पोरिया लाई गई और इसने काफी कुछ कहने का अवसर दिया - अत्यधिक प्रशंसा और निर्णय सिद्ध करने के लिए जितने कि यह अहेसानजनक होता है हर आयुसंबंधी व्यवस्थाओं के लिए, और बहुत सारी दुर्घटनाओं पर ज़ोरदार प्रहार करने के लिए - नजरअंदाज नहीं किए जाने के अनेक घरों पर; लेकिन, निकृष्टता का उदाहरण जो बेटी ने बारबार उदाहरण दिए, सबसे हाल का और इसलिए सबसे मुख्य, वह अपनी खुद की साउथ एंड कुक में था, जिसे वह समय के लिए किराये पर रखा है, जो कभी भी उसे समझ में नहीं आ सकी कि वह "अच्छी-मधुर पतले दूध की कटोरी" से क्या अर्थ है, पतली, लेकिन बहुत ही पतली। जितनी बार उसे इच्छा की और उसने आदेश की, उसे कुछ भी सही प्राप्त करने में कभी समर्थ नहीं हुई। यहां एक खतरनाक सुरुवात थी।

"अह!" इमा के कान में मिस्टर वुडहाउस ने कहा और मामले को अपने आदर्श तरीके से देखकर उसकी आँखों को स्थायी चिंता से जड़ दिया। यह व्याख्या इमा को संकेत कर रही थी, "अह, तुम्हारी साउथ एंड जाने के दुःखद परिणामों का कोई अंत नहीं है। इसकी बात करने की कोई बात नहीं है।" और कुछ क्षणों के लिए वह उम्मीद कर सकती है कि उन्हें इसकी बात करने की उम्मीद नहीं होगी, और एक मौन विचारण काफी होगा जो उसे अपने सरल पतले दूध का वानी को पुनः रुचि पाने में पर्याप्त होने से पूरा करेगा। कुछ मिनटों के अंतराल के बाद, हालांकि, वह इस से शुरू हुए और कहने लगे,

"मेरी सदैव को बहुत ही खेद होगी कि तुमने इस शरद इस स्थान पर आने के बजाय समुद्र तट पर क्यों जाना।"

"लेकिन आप क्यों दुखी होना चाहेंगे, सर? - मैं आपको दावा करती हूँ कि इसने बच्चों के लिए काफी फायदा किया।"

"और इसके अलावा, यदि तुम्हारे लिए समुद्र तट पर जाना ही था तो इसेमें बेहतर नहीं होता कि वह साउथ एंड न होता। साउथ एंड एक अस्वस्थ स्थान है। पेरी को आश्चर्य हुआ कि तुमने साउथ एंड पर तय कर दिया।"

"मुझे पता है कि बहुत से लोगों के मन में ऐसा विचार है, परंतु वाकई यह ग़लतफ़हमी है, सर। - हम सब वहां अपनी सेहत को पूरी तरह से ठीक पाते हैं, तट से किसी असुविधा का अनुभव कभी नहीं किया; और मिस्टर विंगफील्ड कहते हैं कि इसे अस्वास्थ्यप्रद समझने का सिर्फ ग़लतफ़हमी है; और मुझे यक़ींन है कि हम बहुत ही पर भरोसा कर सकते हैं, क्योंकि उन्हें वायु की प्रकृति को उच्च ज्ञान है, और उनका अपना भाई और परिवार वहां बार-बार रह चुका है।"

"तुमको यदि कही जाना था तो, मेरे प्यारे, तो तुम क्रोमर जाना था। पेरी बार एक हफ़्ते तक क्रोमर में था, और उसे कहते हैं कि यह सभी समुद्र तट के साथी जगहों में सर्वश्रेष्ठ है। एक ख्याती वाली खुली ज़मीनी समुद्र, कहता है और बहुत ही शुद्ध वायु। और, मेरे अनुसार, वह वहां से समुद्र तट से पूरी तरह से दूर अपार्टमेंट लेने के लिए हो जाता - समुद्र से एक चौराहा की दूरी पर - बहुत ही सुविधाजनक। तुम्हें पेरी से परामर्श लेना चाहिए था।"

"लेकिन, मेरे प्यारे सर, यात्रा की अंतर्राष्ट्रीयता; - केवल सोचो, कितनी बड़ी होगी। - शायद एक सौ मील, केवल चालों के बदले बदले।"

"अज!" मेरी देखभाल करते हुए मेरे प्यारे, हवा के मामले में कुछ अन्य विचार नहीं करने चाहिए; और यदि यात्रा करनी हो, तब चालों के बदले बदले सौ मील में कुछ भी चुनना अच्छा नहीं। - पक्का रहने के बदले, लंदन में ही रहना बेहतर होता है, चालों के बदले अधिक में पहुंचने के लिए बताया है। यही है पेरी ने कहना था। यह उसे एक बहुत ग़लत फ़ैसला लगा।"

इम्मा के पिता की कोशिशें उसे रोकने में व्यर्थ रहीं; और जब उसने इस एक बिंदु तक पहुँच लिया, तो उसे अपने भैया-जी के भड़क उठने पर आश्चर्य नहीं हुई।

"श्री पेरी," उस ने गहरा नाराजगी की आवाज में कहा, "यह उचित होगा कि वह अपने राय को जब तक पूछा नहीं जाता, वह बरकरार रखें। उसे मेरे करतब से हैरान होने का क्या बिजनेस है? क्यों परवाह करें कि मैं अपाने परिवार को तट के किसी भी हिस्से में ले जाता हूँ? मुझे उम्मीद है कि मुझे भी मौका मिलेगा, अपनी सोच का उपयोग करने का फिर तो पेरी के बराबर। पेरी की सलाह मुझे अपने दवाओं की जरूरत के बराबर है।" उस ने ठहरा दिया—और एक क्षण में शांत हो गाया, फिर केवल ऊपरी तानी लेकर जोड़ते हुए जोड़ दिया, "अगर पेरी बता सकते हैं कि बीवी और पांच बच्चों को बीस-सौतासे मील तक किसी भी खर्च या तकलीफ के बिना ले जाने का कोई तरीका, तो मैं भी क्रोमर को दक्षिण एंड के बजाए पसंद करने के लिए राजी हो जाऊँगा जितना कि वह कर सकते हैं।"

"सच, सच," चिल्लाया मिस्टर नाइटली, सबसे तत्पर होकर, "बहुत सच। यह वाकई एक महत्वपूर्ण विचार है—लेकिन, जॉन, मैं जो लैंगहम के मार्ग को हटाने के बारे में आपको बता रहा था, उसे दाहिने ओर की ओर घुमाने के लिए, ताकि यह घर के खेत में काटे नहीं, मैं किसी भी कठिनाई का कल्पना नहीं कर सकता। मैं यह नहीं करूँगा, अगर यह हाईबरी के लोगों को तकलीफ में डालने का कारण बनेगा, लेकिन अगर आप स्पष्टतः मार्ग की वर्तमान रेखा को याद करें... प्रमाणित करने का एकमात्र तरीका, हालांकि, हमारे मानचित्रों की ओर फिरना होगा। मुझे उम्मीद है कि मैं आश्रम में कल सुबह ही तुम्हें देखूँगा और उसके बाद हम उन्हें देखेंगे, और आप मुझे अपनी राय देंगे।"

मिस्टर वुडहाउस को अपने दोस्त पेरी पर इतने कठोर विचारों से थोड़ा परेशान किया गया था, जिन्हें उसने सचमुच, यद्यपि अज्ञात, अपनी अपनी भावनाओं और अभिव्यक्तियों में स्थाने दिया था—लेकिन उसकी बेटियों की सुखद देखभाल धीरे-धीरे वर्तमान अवस्था में हट गई, और एक भाई की तत्परता के ठीक याद रखने से बुराई की नई शुरुआत नहीं हो सकी।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***