अध्याय 12

वैध व्यापार की गैर हिंसक घटना का चयन

"रमाह में एक आवाज सुनी गई - रोना, रुलाना और बड़ा शोक; रेचल अपने बच्चों के लिए रो रही थी और वे सुख नहीं मिला सकती थी।"

जेर. 31:15.

मिस्टर हेली और टॉम अपनी रेलगाड़ी में आगे चल रहे थे, प्रत्येक, अपनी अपनी विचारों में डूबे हुए। अब, एक साथ बैठे हुए दो लोगों के विचार एक अजीब चीज़ होते हैं - एक ही सीट पर बैठे हुए होने के बावजूद, उनकी समान आँखें, कान, हाथ और इमारतों के सभी अंग, और इसी दरवाज़े के माध्यम से अपनी आँखों के सामने समान बातों की गति। यह अद्भुत है कि हम इन आरचना में कितनी विविधता पाएंगे!

मिस्टर हेली की उदाहरण के रूप में: पहले-पहल मुड़ा उसके आपत्तिजनक लंबाई, चौड़ाई और ऊंचाई पर, और देखिए कि वह बाजार में उसे बड़ा और स्वस्थ रखकर उसकी कीमत क्या होगी। उसने यह सोचा कि उसे अपना गिरोह कैसे सजाएंगे; उसने सोचा कि विशेष रूप से उस्तरह के व्यक्तियों और महिलाओं और बच्चों की वाणिज्यिक मूल्य, जो इसमें शामिल होंगे, और अन्य संबंधित विषयों की बातें; फिर उसने अपने बारे में सोचा, और वह कैसे मानवतापूर्ण था, कि जहां अन्य लोग अपने "नीगर" को दोनों हाथों के साथ बाँधते हैं, उसने सिर्फ पैरों पर कड़ियाँ डाली, और तब तक टॉम को अपने हाथों का उपयोग करने दिया, जब तक वह अच्छे से चलता रहता था; और उसे हैरानी होती है कि मानव प्रकृति इतनी अकृतज्ञ होती है, ताकि इस बात पर संदेह करने के लिए भी जगह थी कि क्या टॉम ने उसके नेतृत्व को प्राप्त किया। उसे अच्छा मानने के बावजूद, उसको "नीगर" ने जो उसका कर्तव्य निभाया था, उसने इतना बढ़ाया था; हालांकि उसने उसे "नीगर" ने धोखा दिया था; लेकिन फिर भी उसे आश्चर्य होता है कि वह इतने महानुभावुय हो गया!

टॉम के बारे में, वह कुछ वचनों पर विचार कर रहा था जो एक पुराने और नासमझ आदमी द्वारा लिखी गई पुस्तक के न जाने कितने बार उसके दिमाग में घूम रहे थे, निम्नलिखित के रूप में: "हमारे पास यहाँ भविष्यकालीन नगर नहीं है, लेकिन हम एक लगातार उग्र नगर की तलाश करते हैं; इसलिए भगवान खुद ही हमारे भगवान कहलाने से शर्मिन्दा नहीं होते हैं; क्योंकि उन्होंने हमारे लिए एक नगर तैयार किया है।" इसे प्राचीन पुस्तक के इसके शब्द ने, जो "अज्ञात और अशिक्षित आदमियों" द्वारा मुख्य रूप से तैयार किया गया था, समय की प्रतिष्ठा बरकरार रखी हैं, किसी तरह, टॉम जैसे गरीब, सीमित बुद्धिमान लोगों के मस्तिष्कों में। वे दिल से उठाने लगते हैं और जहां पहले मायूसी का काला रंग था, वहां साहस, ऊर्जा और उत्साह उत्पन्न करते हैं, जहां पहले निराशा की घोरता थी।

मिस्टर हेली ने अपने जेब से कई समाचार-पत्र निकाले और उनके विज्ञापनों को व्यापक रूप से देखना शुरू कर दिया। यह न केवल एक बेहद चटपटा पाठी पाठक था, और उसकी आँखों से निकली निष्कर्षों की पुष्टि के लिए अपने आँखों को बुलाने के तरीके के तौर पर धीमी धीमी भट्ठी तरह पठा रहा था। इस ध्वनि में उसने धीरे-धीरे निम्नलिखित अनुच्छेद को पूरा किया:

"व्यवस्थापक की बिक्री - नीगर! - न्यायालय के आदेशानुसार, मंगलवार, 20 फ़रवरी को, वॉशिंगटन शहर, केन्टकी, के न्यायालय दरवाज़े के पहले, निम्नलिखित नीगर बिक्री होगी: हागर, 60 वर्ष की उम्र में; जॉन, 30 वर्ष की उम्र में; बेन, 21 वर्ष की उम्र में; सॉल, 25 वर्ष की उम्र में; अल्बर्ट, 14 वर्ष की उम्र में। जेसे ब्लचफ़ोर्ड के संपत्ति के उदारकों और वारिसों के लाभ के लिए बिक्री होगी,

"सैमुअल मोरिस, थॉमस फ़्लिंट, वारिस।"

"इसे मैं देखना होगा," टॉम को बातचीत करने के लिए किसी अन्य के अभाव में कहा।

"हाँ, देखना पड़ेगा," उसने कहा, "मैं तुम्हारे साथ प्रधान-मंत्री ले आऊंगा, टॉम; इससे सहज और आनंदप्रद हो जाएगा, तुम जानते हो, अच्छे संगी साथ में होगा। हमें सीधे पहले और सबसे पहले वाशिंगटन की ओर चलना होगा, और फिर मैं तुम्हें जेल में डाल दूंगा, जब तक मैं व्यापार करता हूँ।"

टॉम ने इस सहनशील सूचना को बहुत धीमी ताक़त से स्वीकार किया; अपने मन में बस इतना सोच रहा था, कि इन दंडित पुरुषों में से कितने की पत्नियाँ और बच्चे हैं, और क्या वे उनके बारे में वही महसूस करेंगे जैसा उनका मन कर रहा था। स्वीकार करने में इतना अच्छे असर नहीं पड़ा कि उसमें सिर्फ़ एक गरीब इंसान को जेल में डाल देने के बारे में जानकारी थी, जो कभी अपने इमानदार और ईमानदार जीवन के श्रेष्ठता पर गर्व करता था। हाँ, टॉम, हमे यह स्वीकार करना होगा, कि उसके ईमानदारी पर उसका गर्व था, दिन बितता रहा, और शाम के समय हेली और टॉम को वाशिंगटन में सकून से समाया देखा गया, एक तवेर में, और दूसरे में जेल में।

लगभग 11 बजे अगले दिन, न्यायालय के सीढ़ियों के चारों ओर एक मिश्रित भीड़ एकग्र हुई थी - सिगरेट पीते, तांबाकू चबाते, थूकने, शपथ खा रहे थे और अपने आदर्श और मार्ग अनुसार बातचीत कर रहे थे - नीलामी शुरू होने की प्रतीक्षा में। बेचने वाले पुरुष और महिलाएँ एकटाइकरण भिन्न स्थान पर बैठे थे, एक दूसरे के साथ मध्यम आवाज़ में बातचीत कर रहे थे। जिस महिला को हेगर के नाम से विज्ञापित किया गया था, उसके चेहरे और आकृति दोनों अफ्रीकी थे। वह यहां साड़े साठ की हो सकती थी, लेकिन कठिन काम और बीमारी की वजह से वह इससे अधिक की उम्र की हो गई थी, वह आंखों की भागीदार रह गई थी और गठिया के कारण कुछ विकलांग भी थी। उसके पास एकमात्र बेटा खड़ा हुआ था, अल्बर्ट, चौदह वर्ष का एक चमकदार लड़का। यह लड़का वहीं उसके एकमात्र भजन मेंशों का अगला हिस्सा था, जिन्हें उसे दक्षिणी बाजार में बेचा जा चुका था। मां ने कंपती हुई दोनों हाथों से उसे पकड़ा हुआ था और हर व्यक्ति को जो उसे देखने के लिए आगे बढ़ रहा था, संत्रस्ती के साथ देख रही थी।

न्यायपालक जनों के समूह में पहुंचने पर हेली ने अपना रास्ता बनाया, उछला, पुराने आदमी के मुंह को खोलकर देखा, उसके दांत महसूस किए, उसे खड़ा करके व उसकी पीठ में झुक रहे, उसकी मांसपेशियों को दिखाने के लिए विभिन्न परिवर्तन किए; उसके बाद, वह अगले पर चला गया और तोड़ाखोले में वही परीक्षण करवाया। लड़के के पास जाते समय, उसने उसकी बांहें महसूस की, उसके हाथों को सीधा किया और उसके उंगलियों को देखा और उसे झूलने को कहा, ताकि वह अपना दक्षता दिखा सके।

"वह मेरे बिना लड़के के नहीं बिकेगा!" पुरानी महिला ने उत्साह से कहा। "वह और मैं एक साथ एक परिसंचरण में जाते हैं; मैं अभी भी काम कर सकती हूँ, झाड़ सकती हूँ, मुझे खरीदने में लायक हूँ, अगर भी सस्ती हो; - कह देना उस से,- आप कह दो," उसने उत्सुकता से जोड़ा।

"खेत में?" हेली ने तिरस्कारपूर्वक झांक कर कहा। "हठ की बात!" और यदि अपनी परीक्षा से संतुष्ट हो चुका था, तो वह बाहर निकल गया और खड़े होकर, अपने हाथों में अपने जेब में, अपने मुँह में सीगर, और अपनी टोपी धक्के लगा कर, क्रियान्वयन के लिए तत्पर था।

"आप इनको क्या समझते हैं?" किसी व्यक्ति ने हेली की जांच करने में बाध्यता महसूस की थी।

"वेल," हेली ने थूंक पर कहा, "मुझे लगता है, कि मैं छोटे लड़के और तरुणतम वालों को ख़रीदने के लिए ख़रीदूंगा।"

"उन्हें यह लड़का और बूढ़ी महिला मिलकर बेचना चाहतें हैं," उस आदमी ने कहा।

"उन्हें चढ़ावा देना मुश्किल होगा; वह एक पुरानी हड्डी-की-खल है, उसका सैन्दा नहीं है।"

"तो क्या आप इसे नहीं लेंगें?" व्यक्ति ने कहा।

"कोई भी बेवकूफ़ नहीं होगा जो इसको ले लेगा; यह आधा अंधा है, बीमार गठिया कष्ट का शिकार है और मूर्खता का आभांग भी है।"

"कुछ लोग इन पुराने जानवरों को ख़रीद लेते हैं और कहतें हैं कि उनमें ताक़त और है जो एक आदमी सोचता भी नहीं," उस व्यक्ति ने विचारपूर्वक कहा।

"ये कुछ नहीं होगी," हेली ने कहा, "मुफ़्त में इसे भी नहीं लड़ लूंगा, - असली बात है," मैनें अब तक देखा है।"

"वेल, कितना ही कीमती हो, यह लड़का के साथ उसे ख़रीद लो, - उसके मानसीक रझों की तो इतनी बड़ी कमी नहीं है," व्यक्ति ने कहा।

"जो भी ऐसे पैसे खर्च कर सकता है, वह ठीक है। मैं उस लड़के को एक प्लांटेशन-कार्मी के रूप में खरीदने के लिए बोलूंगा; मैंें उसे संभालना चाहता हूँ, नहीं तो वह मुझे इसे भी दे दें, उसको भारी प्रभाव होगा," हेली ने कहा।

"वह विरोध करेगी," व्यक्ति ने कहा।

"नित्यंत होगा," व्यापारी ने शांतता से कहा।

यहां बातचीत का कार्य एक व्यस्त भीड़ में व्याप्त हो गया; और न्यायालय के डलवाले, एक छोटा, पुरा, महत्त्वपूर्ण आदमी, अपना मार्ग लाकर भीड़ में घुस गए। पुरानी महिला ने साँस ली, और अपने बेटे को असंबद्ध रूप से पकड़ लिया।

"अपनी मम्मी के पास करीब रहो, अल्बर्ट, - वह हमें साथ ही उठाएंगे," उसने कहा।

"हाँ, मम्मी, मुझे डर लग रहा है कि वे नहीं करेंगे," लड़का ने कहा।

"उन्हें करना ही होगा, बच्चा; अगर नहीं करेंगे तो मैं कहीं नहीं जी सकती," पुरानी महिला ने जोश से कहा।

नीलामी बारी शुरू होने की घोषणा करते हुए न्यायपालक की तेज आवाज़, अब बिक्री शुरू करने की संकेत करती थी। एक जगह साफ की गई और नीलामी प्रारंभ हुई। सूची में अलग-अलग पुरुषों की बहुत तेजी से बिक गए; उनमें से दो हेली को मिल गए।

"Chal, ab, bachche," auctioneer ne kaha, aur haatheli se ladke ko hila diya, "ab khada ho aur apni taqat dikha de."

"Ham dono ko saath me khada kardo, please, Mas'r," purani aurat ne kaha, apne ladke se mazbooti se chipak gayi.

"Chal nikal yahan se," aadmi ne kharate waqt kaha, usne uski haatheli ko khisak diya, "tu akhir me aayega. Ab, kala, chal;" aur uske shabd ke saath wo ladke ko block ki taraf dhakka diya, jabki piche se ek gehri, bhari si rone wali awaaz uthi. Ladka ruk gaya, aur mudkar dekha; lekin rukne ka samay nahi tha, aur apne bade, chamakte hue aankhon se aansu pochhte hue, wo turant upar chad gaya.

Uski sundar surat, tez jaanghen aur chamakdar chehra turant ek takkar ka kaaran ban gaya, aur ek dam se bee-bechaon ke sangeet us auctioneer ki sunai mein aae. Pareshaan, adham jaisi halat me, usne idhar-udhar dekha, jab tak ki boliyon ka dhamakedar shor sunaai diya—kabhi yahan, kabhi wahan—aur tab tak hammer gir gaya. Haley ne use kharida liya. Wo block se apne naye malik ki taraf dhakka diya gaya, lekin ek lamha rukiye gaya, aur jab uski garib aurat, har ang se kanp rahi hai, uske hile hue haath uske taraf failaye.

"Mujhe bhi kharid lo, Mas'r, prabhu ke liye!—mujhe kharid lo,—agar tum nahi kharidoge toh main mar jaungi!"

"Agar main kharid lunga toh tum mar jaogi, yahi baat hai," Haley ne kaha, "nahi!" aur usne apni peeth dikha di.

Ab ye garib purani mahila ki baari aayi. Us aadmi ne jise Haley ne kaha, aur jo taras nahi khata tha, use thode paise me kharida, aur dekhne wale sanche mein bikhren lene lage.

Sale ki ye bhookhe hue shikar, jo saaloon tak ek hi jagah par sath me badhaye gaye the, bikhre hue purane mataji ke aas-pass jama ho gaye, jinki udasi dekhne layak thi.

"Woh mujhe ek chhod dete nahi? Mas'r hamesha kehta tha mujhe ek milegi,—woh," wo bar-bar rote hue bole.

"Aunty Hagar, prabhu par bharosa rakho," sabse bade aadmi ne dukhi-bhari awaaz se kaha.

"Isse kya faayda hoga?" usne istanbul se badi betaar-bhari awaaz mein rote hue kaha.

"Maa, maa,—mat ro! mat ro!" us ladke ne kaha, "log kahte hai tumhare achhe malik hain."

"Mujhe farak nahi padta,—farak nahi padta. O Albert! oh, mera bachcha! tum mera akhri bachcha ho. Prabhu, mujhe kaise ho sakta hai?"

“Chalo, koi inhe yaha se leke jae,” Haley ne sushk rup se kaha, "use isi tarah jaane se koi fayda nahi hai."

Company ke purane aadmi, thoda samjhaane aur thoda zabardasti se, us dukhi huye milansar stree ke aakhri tuti hui ummid ki chhod ko khol diye aur use apne naye malik ke gaadi ke taraf le jaate waqat use tasalli dene ki koshish ki.

"Ab!" Haley ne kaha, apne teen kharido ko ek saath dhakel kar, aur ek haathcuff ki thaili la kar, jise wo unke kalaiyon me pehnane laga, aur har haathcuff ki lambi siyahi ko ek lambi siyahi se bandh karke, usne unhe nazarandaz kiya, aur unko apne saath jail ki taraf chalaye.

Kuch hi dino mein Haley, apne maal ke saath, bina kisi pareshani ke Ohio ke ek boat par surakshit roop se saman daal diya gaya. Yeh uski gang ka shuruat thi, jise boat aage badhate hue, various dusre aise saman se badhaya jayega, jo usne ya uske agent ne kinaare ke rozgaaron me use ke liye store kiya hoga.

La Belle Riviere, jaisi bahadur aur sundar navika har apne naamak nadi ke paani par chalti hui thi, us samay, ek chamakdar aasmaan ke neeche, swatantr America ki patti aur taaron ke saath lahrahate hue; guards, sundar kapdon me sajje huye mahilayen aur aadmi, halka fulka chal rhe waqt ki suhana din ka aish kar rhe;—sab zindagi se bhare hue, uchai wale aur harshit the;—sirf Haley ki gang ko chhodkar, jo dusre manch par saman ke saath bikhre huye the, aur jo kisi tarah ke sukh suvidhao ka labh nahi utha rahe the, jab wo ek guchhe me baat kar rahe the.

"Boys," Haley ne zor se aate hue kaha, "umeed hai tum log himmat aur harsh me ho. Ab, gussa na karo, samjhe; apne muh ke surache pe hai girna, baccho, agar tum mere saath achhe se kaam karoge, toh main tumhare saath achhe se kaam karunga."

Ladke, jo hamesha se ek hai mas'r ki goonj hui “haan, mas'r” se jawab dete the, lekin maana jaaye, wo khasi harsh nahi dikha rahe the; unke alag-alag chote-chote pakhand apni patniyon, maaon, behenon aur bachchon ke prati the—jo unke liye aakhri baar dikhai di gayi thi—aur waise bhi "jinhone tumko peet peet ke yeh haal kar diya hai, unhein khush hone ki ummed nahi rakhi jati hai," ye turant nahi aa sakta tha.

"मेरी एक पत्नी है," जिसे "जॉन, उम्र 30 वर्ष" के रूप में जोड़ा गया है, जबकि वह टॉम के घुटनों पर अपना बंधी हुई हाथ रखता है, "और यह उसे पता नहीं है, दुखिया लड़की!"

"वह कहाँ रहती है?" टॉम ने कहा।

"यहां एक पयार ऐसा शराबघर," जॉन ने कहा; "अब, मुझे वह एक बार फिर इस दुनिया में देख सकती हूँ, बस यही अपेक्षा है," उसने जोड़ा।

दुःखी जॉन! यह बहुत प्राकृतिक था; और जब उसने इस प्रकार बोला, तो गिरते आंसू वैसे ही आए, जैसे कि उसका अपनी जाति का आदमी होता। टॉम ने दर्द भरे दिल से लंबी सांस ली और उसे अपनी ग़रीब तरीके से समझाने की कोशिश की।

और ऊपर, गलियारे में रह रहे थे, पिताजी और माताएं, पतियाँ और पत्नियाँ; और आनंदित, नृत्य करते हुए बच्चे उनके बीच में घूम रहे थे, जैसे छोटे से फुलझड़ीयां, और सब कुछ आसानी से और सुविधाजनक था।

"ओह माँ," एक लड़का ने कहा, जो नीचे से ऊपर चढ़ा था, "यहां नीग्रो का व्यापारी है, और वह वहाँ चार या पांच गुलाम लाए हैं।"

"दुःखी पशु!" माँ ने कहा, दुःख और अपमान दोनों की आवाज़ में।

"उसमें क्या है?" दूसरी महिला ने पूछा।

"कुछ गरीब गुलाम नीचे," माँ ने कहा।

"और उनके पास बांध है," लड़का ने कहा।

"अरे कितने शर्म की बात है हमारे देश के लिए कि ऐसी दृश्यें देखने की अनुमति है!" दूसरी महिला ने कहा।

"ओह, इस सवाल के दोनों पक्षों पर कहने के लिए बहुत कुछ कहा जा सकता है," एक शिष्ट महिला ने कहा, जो अपने रूम के द्वार पर बैठी हुई थी, अपनी सिलाई करते हुए, जबकि उसकी छोटी बेटी और बेटा उसके चारों ओर खेल रहे थे। "मैं दक्षिण में थी, और मुझे लगता है कि नीग्रो व्यापारी अपनी आजादी से बेहतर हैं।"

"कुछ मामलों में, उनमें से कुछ अच्छे हैं, मैं स्वीकार करती हूँ," जिस महिला का उक्ति में उत्तर दिया है, उसने कहा। "नीचता का बहुत साम्प्रदायिक हिस्सा मेरे दिमाग़ के लिए सबसे भयानक है, उदाहरण के लिए, परिवारों को अलग करना।"

"यह तो बुरी बात है, निश्चित रूप से," दूसरी महिला ने कहा, जबकि उसने अभी पूरी की हुई एक बच्चे की दुधारी कपड़ी को ऊपर उठाया और विचारपूर्वक उसके एहटन देखा; "लेकिन फिर भी, मेरी ख्याल से, यह अक्सर नहीं होता।"

"ओह, ऐसा ही होता है," पहली महिला ने उत्साह से कहा; "मैंने केंटकी और वर्जिनिया दोनों में कई साल बिताए हैं, और मुझे इतना देखने को मिला है कि किसी का दिल बहुत बुरा हो सकता है। सोचिये, मैडम, अगर आपके दो बच्चे यहाँ से ले जाए जाए, और बेच दिए जाएं?"

"हम इस वर्ग के लोगों की भावनाओं का तर्क नहीं कर सकते," दूसरी महिला ने अपने गोदशखों को छांटते हुए कहा।

"वास्तव में, मैडम, आप उनके बारे में कुछ नहीं जानती हैं, अगर आप यह कहती हैं," मैडम का उत्तर दिया, वर्मिंटलि दिया, और कबिन की खिड़की में देखा, और अंत में उसी बात को दोहराया, जिसके साथ उसने शुरुआत की थी, "बाद में, मैं सोचता हूँ कि वे अपनी आजादी से अच्छे रहेंगे।"

"हैं, यह बेशक़ भगवाक़र है कि आफ्रीकी जाति को सेवक बनाने का भाग्य है," कबिन द्वार पर बैठे सच्चे-अनुभवी एक पुरुष, काले रंग के, अभिगर्जनक दिखते हुए, ने कहा। "क्यूंकि शास्त्र कहती है, ‘कनान की नरक-सदस्य होगा, वही अश्वस्त्र व्यापारी होगा।’"[1]

[1] उस समय नुह केवल नशे से होकर जागते हैं और पता चलता है कि उसके नवीनतम पुत्र को उसके वस्त्रश्रवस्त्र दिख गया है, तब वही मुंहभर कह देता है।

"मेरा कहने पर, प्रतिष्ठित आदमी ने बोला, जगह नहीं, "प्रकृति की मेहरबानी से, किसी अप्रकट कारण के लिए, जमाने से नरकीयता की सजा कि घटी, कई शताब्दियों पहले; और हमें उसके खिलाफ अपनी राय नहीं रखनी चाहिए।"

"अच्छा, फिर हम सभी आगे जाएंगे और नीगर खरीद लेंगे," उच्च ऊचे आदमी ने कहा, झूलते हुए, जबकि हैली, जो भटकते हुए अपने जेब में हाथ डालकर, भटक रहे थे, ने ध्यान से बातचीत सुनी।

"हाँ," जारीबू आदमी ने कहा, "हम सब ईश्वर के आदेश के अनुसार डाल देने और लेने, औरचहेते और रख रहना होगा; यही उनके लिए बनाए गए है। हैली संगीत, तोहमरा क्या विचार है, अज्ञेय?" वह हैली के पास बोला।

"मैं तो सोचता ही नहीं था," हैली ने कहा, "मैं तो अपनी अंधाधुंध ज़िंदगी में वाणिज्य करने लाया था, अगर नहीं तो क्या कह सकता था; मैंने तो इस बात का अभिनन्दन किया था, अज्ञेय?" हैली ने कहा।

"Ab ab aap apne aapko mushkil se bacha lenge, kya?" bola lamba aadmi. "Dekho ab ye hai, scripture ko jaan lena. Agar aapne apne Bible ki study ki hoti, is ache mard ki tarah, toh pehle hi jaante hote aur aapko bahut sari pareshani se bacha lete. Aap bas keh sakte the, 'Shrapit ho'—uska naam kya hai?—'aur sab theek ho jata.'" Aur wo anjaan aadmi, jo ki humne apne readers ko Kentucky tavern mein pehle se hi prastut kiya tha, baith gaya aur apne lamba aur sukha chehra par ek ajeeb si muskurahat ke saath sigret piya.

Ek lamba, patla javan aadmi, jiske chehre par badi bhavukta aur samajh ka abhivyakti thha, ab beech mein bole, aur vaakya dohara gaye, "'Har cheez jo jo chahte ho, ki log tumse karein, aise hi tum bhi unse karo.' Shayad," unhone joda, "woh bhi scripture hai, jaise ki 'Shrapit ho Canaan.'"

"Sunne mein toh lagta hai, ajnabi, utne hi saaf vaakya hai, jaise ki hum jaise garib log ke liye," bola drover John, "aur ab John jaise volcano ki tarah dhuaan nikalta hai."

Javan aadmi thoda ruka, aur aage aur kuch kehne jaisa lag raha tha, jab achanak naav ruki, aur samudra-yatri logon ne tavarn dekhne ke liye sabse pehle aam tarike se daud machai.

"Kya dono pandit hai?" drover John ne ek aadmi se puchha, jab un log ja rahe thhe.

Ladka sar hilaya.

Tavarn rukne ke saath, ek kali mahila bhagti hui naav ki khayi mein aa gayi, bheed mein daudti hui gayi, jahan gulam dal thi, aur us bechari cheez ke charon taraf apne haath phela ke giri, "John, tees saal ke," aur ro ro ke bhogti, use apne pati ke roop mein dohraate hue.

Lekin kyun batana zaroori hai, baar baar batayi huyi kahani ko,—har din batai jaa rahi hai,—tutte huye aur parayi shakti ke laabh aur suvidha ke liye tod diye gaye dil ke taar! Batane ki zaroorat nahi hai;—har din yeh keh raha hai,—yeh keh raha hai, us shakti ke kaan mein jo behra nahi hai, chahe woh kitna bhi lamba khamosh ho.

Javan aadmi, jo insaaniyat aur bhagwan ki ujagar karan ke liye bol chuke thhe, khadi taaliyon wale yah nazaare ko dekh rahe thhe. Wo mod gaye, aur Haley unke saath khada tha. "Mere dost," unhone moti awaaz mein kaha, "aap kaise, aur kaise himmat kar ke, iss tarah ka vyapar chalate hai? Dekhiye woh becharon ko! Yahaan main khushi se bhara hua hoon, ki main apni biwi aur bachche ke paas ja raha hoon; aur wohi ghanti jo mujhe unke paas le jaane ka sanket hai, who poori tarah se iss bechara insaan ko aur unki biwi ko alag kar degi. Bharosa karo, Bhagwan aapko uske liye hisaab lenge."

Vyapari chup ho gaye.

"Main kehta hoon," drover John ne unki kohni ko chua, "madbhare hai pandit mein farq, kya nahi hai? Shrapit ho Canaan iss 'un ke saath toh chalega nahi kya?"

Haley ke munh se ek asahaj gurr nikla.

"Aur woh bhi sabse bura hai," John ne kaha, "ho sakta hai woh Bhagwan ke saath bhi chale na, jab aap ek din unke samne hisaab denge, jaise hum sabko karna padta hai, mujhe lagta hai."

Haley soch-vichar ke liye naav ke doosre sire chale gaye.

"Agar ek ya doane dalon par achhi kamai kar leta hoon, toh mujhe lagta hai main yahaan se chutkara paunga; sach mein yeh khatarnak ho raha hai." Aur unhone apna pocket-book nikala, aur apne hisaabon ko ginne lag gaye,—ek prakriya jo Mr. Haley ke alawa bhi kai mahashayon ne ek dhyan vihin atma ke liye ek vishesh upaay paaya hai.

Naav garv se kinaare se dhal gayi, aur sab pehle ke tarah khush-mizaz chal raha tha. Log baatein kar rahe thhe, aur bekar ho rahe thhe, aur pad rahe thhe, aur sigret pi rahe thhe. Aurate sil rahi thhi, aur bachche khel rahe thhe, aur naav apne raste par aage badh rahi thhi.

Ek din, jab wo Kentucky ke chote se shahar mein thodi der ke liye tiki hui thhi, Haley wahaan ek choti si baat ke liye upar gaye.

Tom, jinki zanjeerein unko thodi si ghoomne nahi deti thhi, naav ke kinare tak najdiki tha, aur beparwah andaaz mein railings ke upar ghoorte thhe. Kuch samay baad, unhone vyapari ko laute hue dekha, jaldi-jaldi tezi se, ek rangin mahila ke saath, jiske god mein ek chhota sa bachcha tha. Woh kisi had tak samarpan mein thhi, aur ek rangin aadmi unn ke peeche taali laya saath mein, ek chhota tijori lekar. Mahila khushi se aage badhi, jaise ki ye aate hue baat kar rahe ho, aur waise hi naav ki khayi mein chali gayi. Ghanta baja, steamboat daudaa, engine ronch rahi thhi, aur naav nadi mein agle ja rahi thhi.

महिला नीचे की तलवार और बेल के डिब्बों और ठैलों के बीच आगे बढ़ रही थी और बैठ गई, अपने बच्चे के साथ गौर से बातें करने में लगी हुई थी।

हेली ने नाव के आस-पास थोड़ी चक्कर लगाएं और फिर आकर उसके पास बैठ गया और अवहेलना में कुछ कह रहा था।

तोम ने जल्द ही महिला के चेहरे पर एक भारी बादल को देखा और उसे तेजी से और गर्मजोशी के साथ जवाब देते सुना।

"मैं यह नहीं मानती, मैं इसे नहीं मानूंगी!" वह सुना है उसको कहती हुई। "तुम मेरे साथ मजाक कर रहे हो।"

"अगर तुम मान नहीं रही हो, तो यहां देखो!" आदमी ने कहा, एक कागज निकालते हुए। "ये बिक्री योग्य कागज है, और इसमें तुम्हारे मालिक का नाम है; और मैंने इसके बदले सच्चा नकदी भी दिया है, मैं तुम्हें बता रहा हूँ, अब!"

"मुझे लगता है मस्तर मुझसे धोखा नहीं देगा; यह सच नहीं हो सकता!" महिला ने बढ़ती हुई उत्तेजना के साथ कहा।

"तुम किसी भी यहां मौजूद लोगों से पूछ सकती हो, जो लिखा पढ़ सकते हैं। यहां!" वह कहा और पास से एक आदमी को भीगता हुआ, "तुम यह पढ़कर देखो, नहीं क्या!" कहा।

"क्या यह एक बिक्री की कागज है, जिसे जॉन फॉसडिक ने साइन किया है," व्यक्ति ने कहा, "जिसमें तुम्हारी लूसी और उसके बच्चे को नामांकन किया गया है। यह सब सही है, मेरे इत्तेफ़ाक़ से तो।"

महिला के प्रगल्भ उद्गारों ने उसके चारों ओर एक भीड़ इकट्ठा की और व्यापारी ने उनसे तंग की हुई हालात की संक्षेप में समझाने दिया।

"उसने मुझसे कहा था कि मैं नीचे लूइसविले जाने वाली हूं, उसी हॉटल में कुक के रूप में कार्य करने के लिए, वही मैस्टर ने कहा अपने आप से; और मुझे लगता है कि वह मुझसे झूल नहीं रखेगा," महिला ने कहा।

"लेकिन उसने तुम्हें बेच दिया है, मेरी दुखी महिला, इसमें कोई शक नहीं है," एक अच्छा दिलरुबा दिखने वाला आदमी ने कहा, जो कागजों की जांच कर रहा था। "वह इसे कर चुका है, और कुछ गलती नहीं की है।"

तब महिला ने बेचैनी के साथ कहा, नाव आगे बढ़ रही थी; और एक सुंदर सीलम सा गर्मी का हवा उसके सिर पर एक दयालु आत्मा की तरह सा पसार गई, जो कभी नहीं पूछती है कि मस्तक सुनहरे धुंधले है या नहीं। और वह नेर की किरण देखी पानी पर, स्वर्णिम लहरों में चमकते हुए, और मजे और खुशी से भरी हुई चीख़ने वाली आवाज़ों को सुनी दौरान वहां। लेकिन उसका दिल सुभा हुआ ही है जैसे उस पर एक बड़ा पत्थर गिर चुका हो। उसका बच्चा उसके सामने खड़ा हो गया, और अपने छोटे हाथों से उसकी गालों को सहलाते हुए उठता बैठता हुआ खुद को भरपूर करने के लिए तैयार था। वह ने अप्रत्याशित होते हुए और अनजाने चेहरे पर धीरे-धीरे एक आँसू गिरा दिया; और धीरे-धीरे उसे शांत होते हुए, धीरे-धीरे उसने खुद को अधिक व्यस्त कर दिया और उसकी देखभाल और परवरिश में मग्न हो गई।

बालक, दस महीने का, अपनी उम्र के हिसाब से असामान्य बड़ा और मजबूत था, और अपने अंगों में बहुत मजबूत था। कभी भी, एक क्षण के लिए, वह अपनी माँ को ठीक से करते ही नहीं रहता, और उसकी उछाल-फुलाहट की गतिविधियों को संरक्षण करने में उसकी माँ को हमेशा व्यस्त रखता था।

"बड़ी खुबसूरत युवती है!" एक आदमी ने कहा, वह सामने थमक गया, अपने जेबों में हाथ डाले हुए। "वह कितनी साल की है?"

"दस महीने और आधा," माँ ने कहा।

आदमी ने बच्चे को टीकीये का एक हिस्सा पेश किया और उसने यह अति अभीप्सित तेजी से भूख से उछाल था, और बहुत जल्दी ही यह एक शिशु की सामान्य रखवाली में, अपने मुंह में था।

"अजीब आदमी!" आदमी ने कहा "जानता है कि क्या होता है!" और वह चिल्लाते हुए चला गया। जब वह नाव के दूसरे ओर पहुँच गया तो उसने हेली के पास खड़ा हो गया, जो डिब्बों के संग धुआं उठा रहा था।

अज्ञात परदेशी ने माचिस की थियोस निकालकर एक सिगरेट जलाई, इतना कहते हुए,

“वेल,” हेली ने कहा, “मैं एक आदेश भर रहा हूँ एक प्लांटेशन के लिए, और मैं सोच रहा हूँ मैं उसे इसमें रख दूं। उन्होंने मुझे कहा कि वह एक अच्छी रसोईघर है; और वे इसका उपयोग उसके लिए कर सकते हैं, या फिर कापस की खेती में लगा सकते हैं। उसके पास उसके लिए सही उंगलियाँ हैं; मैंने देखी हैं। किसी भी तरीके से अच्छे दाम देंगे;" और हेली ने अपना सिगर पुनः जलाया।

"उनको प्लांटेशन पर ध्यान नहीं रखेंगे," व्यक्ति ने कहा।

"मैं पहले मौके पे उसे बेच दूंगा," हेली ने कहा, और एक अन्य सिगर जलाना शुरू किया।

"चलिए मानिये कि उससे आप उचित कीमत में बेचेंगे," अज्ञात व्यक्ति ने कहा, और डब्बों के स्तैक पर चढ़कर आराम से बैठ गया।

"इसके बारे में कुछ नहीं पता," हेली ने कहा; "ये प्रिय समय के जैसी उम्र में बढ़ते हैं; उन्हें कभी कुत्तों से ज्यादा परेशानी नहीं होती है। इस लड़के को सिर्फ महीने में हर तरफ दौड़ते हुए देखा जा सकता है।"

"मेरे पास बढ़ाने के लिए एक अच्छी जगह है, और मैं सोच रहा था कि कुछ अधिक पशु रखने का काम करूं," व्यक्ति ने कहा। "एक रसोई घर ने पिछले हफ़्ते एक बच्चे को खो दिया है, जबकि वह सिर पे कपड़े सुखा रही थी, और मुझे लगता है कि उसे इस काम के लिए रखना ही ठीक होगा।"

हेली और अज्ञात व्यक्ति ने कुछ समय खामोशी में धूम्रपान किया, दोनों को ऐसा लग रहा था कि उन्हें मुद्दे के परीक्षण प्रश्न खोलने की इच्छा नहीं थी। आखिरकार व्यक्ति ने कहा:

"आप उन छप के लिए दस डॉलर से ज्यादा लेने का सोच रहें हैं? उन्हें तो आपको उससे छुटकारा चाहिए ही।"

हेली ने सिर हिलाया और विश्वास दिखाते हुए थूक दिया।

"वह बात नहीं, काम नहीं आएगी," उसने कहा, और वायुस्नान करना फिर से शुरू किया।

"अच्छा, अब, " व्यक्ति ने कहा, "मैं इतना ही द दूंगा," और एक अंतराल के बाद कहा।

"तय हुआ!" हेली ने कहा। "तुम कहाँ उतरोगे?"

"लूईविल" व्यक्ति ने कहा।

"लूईविल," हेली ने कहा। "बहुत अच्छा, हम शाम को वहीं पहुंचेंगे। लड़का सो जाएगा,- सब ठीक,- उसे चुपचाप चले जाएंगे, और चिल्लाहट न हो,- यह बहुत सुंदर होती है,- मुझे सब चीजों को शांतिपूर्ण तरीके से करना पसंद है; मुझे सभी प्रकार की हलचल और गड़बड़ पसंद नहीं होती।" और इसलिए, जब एक नपंगा व्यक्ति की जेब से कुछ नोट तो दूसरी जेब से व्यापारी की जेब में संकलित हुईँ, उसने अपना सिगर फिर से प्रारभ किया।

लूईविल के घाट पर कचकचाते और कूदते और फूंफड़ी बजाते हुए जब कस्ती घाट से दूर होने लगी, तब औरत अपनी पुरानी सीट पर लौट आई। व्यापारी वहीं बैठे थे, लड़का चला गया था!

"हे, हे,- कहाँ?" वह चकित होकर पूछने लगी।

"Lucy," kaha vyapari ne, "tumhara bacha chala gaya hai; tumhe pehle yeh pata chalna chahiye. Dekho, mujhe pata tha ki tum use dakshin lekar nahi ja sakti, aur mujhe ek aise vishesh parivar ko bechne ka mauka mila hai, jo use tumse behtar tarah se pal sakta hai."

Vyapari ek aise dharmik aur rajneetik samriddhi ki awastha mein tha, jo uttar ke kuch pravachakon aur netaon ne abhi haal hi mein sujhaav di thi, jismein woh har maanaviy durbalta aur prejujudis ko poori tarah se parajit kar chuka tha. Uska dil aapke, mahashay, aur mere dil jaisa tha, sahi prayaas aur unnati ke saath. Aurat ne us pe us vyakti dwara ki gayi turanta dukh aur poori vyakulta ka divy drishtikon dekha jo use kam aadat walo ko baitha sakti hai; par usne is baat se koi prashn nahi uthaya. Woh wohi drishti sahayak ho chuka tha kayi baar. Aap bhi aisi cheezein aadat ho sakte hain, mere dost; aur haal hi ke prayas ka pramukh lakshya hai ki humari poori uttar bhaarat samuday ko inse aadat karayein, sangathan ki mahima ke liye. To vyapari ne bas vyapar ke zaroori tathya ke roop mein un andhkaar bhare chehre, bandhe hoye haathon aur dukhi sansoon mein kaam kar rahi pralobhna ko dekha aur sirf ye gina ki kya woh chillaegi, aur kya woh nautanki karegi takki jaise hi humaare anuthne pravriti ke anya sahayogi, usne tanik bhi hujuma nahi pasand kiya.

Lekin aurat chillane ki nahi. Goli hriday ke bina seedhe aur prakaar se daudte huye nikal gayi thi, jahaan bhari hoonth ya aansoo nahi the.

Aahat mein woh baith gayi. Uski dhili haath jeevit hone ke saath saath uske pass gir gaye the. Uski aankhein seedhe saamne dekhti thi, lekin usne kuch nahi dekha. Naav ki sari shor aur gadgadahat uski bhatak rahi suni ke liye swapnaatmak the aur uske ghatiyaateet hriday ke paas roye ya aansoo nahi the jo uski poori vyatha ka pratiksa kar sake. Woh bilkul shaant thi.

Vyaapari, jinhone, apne labh ke anukool, kuch hamare netaon jitna insaaniye hriday rakhte the, aise samjhe ki woh mamlay ke aadhaar par kisi sahanubhooti ka upadesh dena zaroori tha.

"Main jaanta hoon, yeh tumhare liye pehle hi kaafi mushkil waqt hai, Lucy," kaha usne. "Lekin tum jaisi samajhdar aur suryavanshi ladki mein iska samadhan nahi milega. Tumhe dekhna zaroori hai aur kuch kar nahi sakte."

"Arey! na, Mas'r, na!" aurat ne awaaz di jaise koi dabti ho.

"Tum bahut chamakti ho, Lucy," vyapari ne jidhar bhi gaye, "Main tumhe acchi tarah se samjhata hoon aur tumhe behad acche darakhton wale kshetra mein le jaunga; aur jaldi hi tumhe dobara pati bhi mil jayega—tum jaise sundar ladki ke liye toh—"

"Arey! Mas'r, agar aap ab baat karna hi bandh kar dein," aurat ne turant aur zinda vyatha se avaj di, jiske karan vyapari ko laga ki abhi ka mamla uske vyavahaar ke bhar se bahar hai. Woh utha aur aurat mudkar apna sir jeb mein chhupa liya.

Vyapari thoda waqt ke liye idhar udhar chalne laga aur kabhi-kabhi rukkar aur uski taraf dekhta raha.

"Kuch jyada hi mushkil se darti hai," usne apne man ki baat kahi, "lekin shaant hai, thodi der tak; voh theek ho jayegi!"

Tom ne shuru se lekar ant tak saari ghatna ko dekha aur iske parinam mein poori samajh pa gaya. Uske liye yeh kuch atyant bhayanak aur nirdayi pratit hota tha kyunki, bechaara anpad kalaa de taale ki samajh na hone ki vajah se, woh unki visheshtaaon ko samajh nahi pa raha tha aur voh kisi niyamit vyapaar ki hamesha ki ek ghatak ghatna samajh raha tha; woh vyapaar jo ek aisa sansthapak ki sahayak hai jiske baare mein ek Ameriki brahman humein batate hai ki ismein "koi burai nahi hai, sirf isi prakar ke shaamil hai jo samajik aur grihin jeevan ke kisi aur rishto ke saath judi hui hai." Lekin Tom, jaise hum dekh rahe hain, bechaara anpad aadmi, jiske pathyaakram keval Nai Anubhavasootra tak hi seemit tha, apne aap ko aise drishtikonon se samjhakar shanti aur santushti nahi pradaan kar sakta tha. Uska atma andar se beh rahi thi woh cheezon ke liye jo uske liye ek dabti hui naav pe murjha gayi kahi jagah ki tarah hai; mehsoos karti ho jeevan daayak cheezon, jeewan dene wali, kat-ti hui cheezon ke beech vahaan ti astitva hai.

[2] डॉ. जोएल पार्कर फिलाडेल्फिया के हैं। [मिसेज स्टोव का नोट ] प्रेस्बिटेरियन पादरी (1798-1873), बीकर परिवार के मित्र। मिसेज स्टोव ने पहली संस्करण के स्टीरियोटाइप प्लेट से इस पहचान नोट को हटाने की कोशिश की थी लेकिन वह असफल रही।

तोम नजदीक आया और कुछ कहने की कोशिश की; लेकिन उसने केवल कराहने की आवाज निकाली। ईमानदारी से और अपनी आँखों से आंसू बहते हुए, उसने आकाश में प्यार का दिल, दयालु यीशु, और एक अनन्त घर का जिक्र किया; लेकिन कान तनातन में हो गया था और पक्षाघातित हृदय को आघात नहीं पहुंचा सकता था।

रात ढल आई,—शांत, अचल और महिमायी रात, जो अपने असंख्य और गर्भस्थ दिव्य आंखों से चमकती हुई थी, खिलखिलाती, सुंदर, लेकिन मौन। वहाँ बोल और भाषा का कोई अस्पष्ट कोई वाणी नहीं थी, कोई दयालु आवाज या सहायता करने वाला हाथ उस दूरदराज के आकाश से नहीं था। एक के बाद एक, व्यापार या प्रीति की आवाज सब खत्म हो गई; नाव पर सब सो रहे थे और बोव पर छेदों की किलकारियाँ सुनाई दे रही थीं। तोम ने खुद को एक बक्से पर बिछाने दिया, और वहीं, जैसे उसे लेटा था, उसने सुना, बाज़ारे और रोने वाले जानवरी व्यक्ति की एक दबी हुई संघर्ष या चीख—“हे भगवान! मुझे क्या करना चाहिए? हे प्रभु! हे भले भगवान, मेरी मदद करो!” और ऐसे ही, बार-बार, जब तक इस शोर में चुप्पी नहीं पड़ गई।

मध्यरात्रि में, तोम उठे, एक अचानक चकेवर आया और उसे किनारे की और जल में छपकी आवाज सुनाई दी। कोई अन्य ने ऐसा कुछ नहीं देखा या सुना। उसने सिर उठाया,—महिला की जगह खाली थी! वह उठा, और विफलता से उसे ढूंढ़ा। दयनीय खूनी ह्रदय आखिरकार शांत हो गया, और नदी उसके ऊपर समाप्त हो गई जैसे कि वह उसके ऊपर नहीं आई थी।

धैर्य रखो! धैर्य रखो! तुम जिनके द्वारा ये अन्याय से उत्पन्न होने वाले दुःखों से रोष भरे हुए हृदय को डंक देते हो। एक भी विचलित दर्द का, किसी विहीन की एक भी आँसू का, मन्ना सबंधी स्तनधारी यीशु के हृदय में भर जाता है, महिमा के स्वामी के पास। उसके धैर्यपूर्वक, उदार स्वादु में वह एक तीसरे युग का दर्द उठाता है। तुम भी उसी की तरह धैर्य में रहो, और प्यार में मेहनत करो; क्योंकि जैसे वह भगवान हैं, “उसके मुक्त का वर्ष आएगा”।

व्यापारी उठे और चारों ओर अपने जीवंत सामग्री की जांच के लिए आए। अब यह उसकी बारी थी चिंता करने की।

“वो लड़की खा गई होसकती है?” उसने तोम से कहा।

तोम, जिसने बातचीत की समझ रखने की बुद्धी को समझ लिया था, उसे बताने की जरूरत महसूस नहीं हुई, लेकिन उसने कहा कि उसे नहीं पता।

“उसने रात्रि के समय में किसी भी बंदरगाह पर उतरते देख थोड़ी हो सकती है, क्योंकि मैं जागा हुआ रहा, और जब बोट रुकता है तब बहुतबार ध्यान देता हूं। मैं इन टांगों के लिए दूसरे लोगों पर भरोसा नहीं करता हूँ।”

यह भाषण तोम को विशेष रूप से रुचिकर लगने वाला कुछ समझने के लिए संबोधित किया गया था। तोम ने कोई जवाब नहीं दिया।

व्यापारी ने नाव की सुनवाई की, टोपियों, बारेल और फर्शों के बीच, मशीनरी के आसपास, शिमलों में खोजा लेकिन विफल रहा।

“अब, मैस्टर कहता हूं तोम, इसके बारे में इंसाफ करो,” उसने कहा, जब, निष्फल तलाश के बाद, वह वहीं था जहां तोम खड़ा था। “तुम कुछ जानते हो, इसके बारे में। मैंने इसे दस बजे यहां तैनात देखा था, और फिर दो बजे और एक और दो बजे के बीच; जब फिर चार बजे यह वहां नहीं थी, और तुम सरे वक्त यहीं सो रहे थे। अब तुम कुछ जानते हो,—शायद तुम अपने आप से बताओ, लेकिन तुम जानते हो।”

“अच्छा मास्टर,” तोम ने कहा, “सुबह के समय, कुछ मेरे पास से चीज निकली, और मैं हंगामा हुआ था, और तभी मैंने धक्के से कुछ सुना और फिर मैं यह साफ़ देख गया और उस लड़की को गया देखा। बाकी सब कुछ मुझे नहीं पता।”

व्यापारी ना भयभीत था और न हैरान हुआ; क्योंकि, जैसा कि हमने पहले कहा था, वह बहुत सी चीजों से परिचित था जिनसे आप परिचित नहीं हैं। मौत के भयानक मौजूदगी ने उस पर कोई गंभीर शीतलता नहीं दी। उसने मौत को कई बार देखा था, व्यापार के रास्ते में मिला था और उससे परिचित हुआ था, और उसने उसे केवल एक मुश्किल ग्राहक के तौर पर समझा था, जो उसके संपत्ति कारोबार में अधिक से अधिक कठिनाईयों में पढ़ गया था। इसलिए उसने केवल यह कहा कि यह लड़की एक स्त्री है, और कि वह बहुतख़ा परिश्रम है, और कि, यदि बातें इसी तरह चलती रहें, तो उसे इस यात्रा पर एक केन्ट कमाने को नहीं मिलेगा। सारांश में, उसे ख़ुद को एक निर्धन व्यक्ति मानने लगा, लेकिन इसका कोई मदद के लिए कोई सबूत नहीं था, क्योंकि वह महिला ऐसी अवस्था में खुद को बचा ली थी जिसमें कभी भागोदार स्थानांतरण नहीं करता है। इसलिए व्यापारी ने असंतुष्ट होकर अपने छोटे खाता-सफ़ा-में जगह के निचे गायब शरीर और आत्मा को हानियों के तहत लिख दिया!

“यह व्यापारी एक भयंकर प्राणी है, क्या नहीं? इतना असंवेदनशील है! यह सचमुच भयानक है, सचमुच!”

“ओ, लेकिन कोई भी इन व्यापारियों की कोई बात नहीं सोचता! वे व्यापारियों को सबसे निन्दनीय मानते हैं, कभी भी किसी भी शिष्ट समाज में स्वीकार नहीं होते।”

लेकिन सर, व्यापारी कौन बनाता है? किसे सबसे अधिक निंदा करना चाहिए? ज्ञानी, संस्कृत, समझदार आदमी, जो उस प्रणाली का समर्थन करता है जिसका परिणाम व्यापारी हो रहा है, या गरीब व्यापारी खुद? आप जनता बयान करते हैं जो उसके व्यापार की मांग करता है, जो उसे नशे में ले जाता है और उसमें शर्म नहीं महसूस करता है; और आप में वह आपसे बेहतर कौन है?

क्या आप पढ़े लिखे हैं और वह अज्ञानी, आप ऊँची और वह नीचे, आप सुखियों और वह कठोर, आप में कुशल और वह सरल हैं?

भविष्य के दिन में, ये बातें उसके लिए आपकी तुलना में अधिक सहनीय बना सकती हैं।

इन विधि-व्यापार के छोटे-छोटे घटनाओं को समाप्त करते हुए, हम दुनिया से अपील करते हैं कि वह न समझें कि अमेरिकी कानूनकारकों में मानवता की पूर्ण रूप में कमी है, जैसा कि शायद हमारे राष्ट्रीय कोर्परेशन में अनुचित रूप से साबित हो सकता है।

कौन नहीं जानता अपने महान लोग देशभ्रष्ट व्यापार से काफ़ी आगे जाएंगे। इस विषय पर हमारे बारे में केवल देखने वाले और सुनने वालों के लिए सबसे शिक्षाप्रद हैं। अफ़्रीका से बंधकों के व्यापार करना, प्रिय पाठक, वास्तव में घृणित है! वह सोचा नहीं जा सकता है! लेकिन केंटकी से बंधकों का व्यापार,—वह बिल्कुल अलग हैं!

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***