अध्याय 6

खोज

रात में लंबी चर्चा के बाद, मिस्टर और मिस्ट्रेस शेल्बी आसानी से आराम नहीं कर पाए और इसलिए आमतौर पर से थोड़ी देर देर कर के सो गए, आगामी सुबह में।

"मुझे हैरान करने वाली बात है कि एलिजा कहाँ है," मिस्ट्रेस शेल्बी ने कहा, अपने घंटी को कई बार खींचे जाने के बावजूद कोई प्रयोजन नहीं मिलने पर।

मिस्टर शेल्बी अपने ड्रेसिंग-ग्लास के सामने थे, अपने रेजर को तेज़ कर रहे थे; और इसी समय दरवाजा खुला, और एक मिस्री लड़के ने, अपने शेविंग-पानी के साथ, अंदर आया।

"एंडी," उनकी मालिका ने कहा, "एलिजा के दरवाजे तक जाओ, और उसे बताओ कि मैंने उसे तीन बार बुलाया है। दिलचस्प बात है!" वह अपनी गमगीनी में खुद ही कह ली, एक आह लेते हुए।

जल्द ही एंडी विस्मय से बड़ी आँखों के साथ लौट आया।

"वाह, मिसिस! लिजी के ड्रायर सब खुले हैं, और उसकी चीजों को यहां वहां फ़ैलाया हुआ है; और मुझे विश्वास है कि वह अभी यहाँ मौजूद है!"

सच्चाई मिस्टर शेल्बी और उनकी पत्नी को उसी क्षण पता चली। उन्होंने चिल्लाया,

"तब उसे शक हुआ, और वह बाहर जा चुकी है!"

"भगवान का धन्यवाद हो!" मिस्ट्रेस शेल्बी ने कहा, "मुझे आशा है कि उसे वाकई यही करना चाहिए था।"

"पत्नी, आप बेवकूफ़ की तरह बातें कर रही हैं! सचमुच, यह मेरे लिए बहुत ही लोचक होगा, अगर वह यही किया हो। हेरली ने देखा कि मैं इस बच्चे को बेचने में हिचकिचाता हूं, और वह सोचेगा कि मैं इसे दूर करने के लिए मिल समझौता किया। इससे मेरा मान छूटेगा!" और मिस्टर शेल्बी ने जल्दी से कमरे से बाहर निकल ली।

लगभग साढ़े दर्जन युवा दुष्ट अबाद होने लगे, जैसे कितने ही कौए, वैरांडा की पट्टियों पर बैठे हुए, प्रथम ऐसा होने का निर्णय लेने में जुट गए।

"वह आम द्वेषी हो जाएगा, मै तो कह सकता हूँं," एंडी ने कहा।

"जरूर स्वैर करेगा!" छोटा काला जेक ने कहा।

"हाँ, क्योंकि वह स्वैर करता है," ऊंटवाला मैंडी ने कहा। "मैंने कल उसके खाने की बड़ी मटकी के पास पहुँचकर सब कुछ सुन लिया है। मुझे उस समय कभी सोचने की आवश्यकता नहीं थी, जो शब्द मैंने सुने हैं, के अर्थ की अपेक्षा, क्योंकि हां, पूरी तरह से मोटियों के बीच उभारी हुई, मैं मजबूती के साथ विचार किया हूं और घमंड करते हुए इधर-उधर चला गया, यह नहीं कहते हुए कि उसे असमय मतलब था कि मैं सुबह भर मुलायमान नहीं था।"

जब, अंत में, हेले आ गए, बूटेड और स्पर्डित, तो सभी ओर बुरी खबरें मिलीं। वैरांडा पर युवा दुष्ट निराशाजनक अपेक्षाओं में नितंब लगाए हुए थे, जिन्हें उन्होंने "स्वैर" करने की उम्मीद की थी, जेहली ने आश्चर्यचकित कर दिया; वे सभी युगमन में रिकमरिकाने लगे, पहाड़-पहाड़ करते जहाँ-जहाँ होपचाहूंसी के दौरान उनसे छुड़ने के लिए; और सभी एक साथ थिथक से उछलते हुए, उन्होंने खुशी के लिए उनकी पूरी संतुष्टि वाले सूखे काले महकारत तलहटी तलहटी पर ढेर दिया, जहाँ उन्होंने बांहें फैलाकर पूरी खुशी के साथ उछलते हुए थे।

"यदि मेरे पास छोटे ईमानदार होते!" हेले ने अप्ने दांतों के बीच मुंहबानवार बोला।

"लेकिन वह तुम्हारे पास नहीं है!" एंडी ने विजयी प्रहार करते हुए कहा, और परेशान व्यापारी के पीछे कुछ वर्णनात्मक मुखों का गंभीरतापूर्ण निगाह करता वापस नहीं आता।

"शेल्बी, यह आपसे एक बेस्तुक व्यापार है!" हेले ने अभ्र बादलते मुख के साथ कहा, जब उन्होंने अचानक पार्लर में प्रवेश किया। "लगता है कि वह लड़की, उसके बच्चे के साथ ग़बराहट में है और चली गई है।"

"मिस्टर हेले, मिसेज़ शेल्बी उपस्थित हैं," मिस्टर शेल्बी ने कहा।

"माफ़ कीजिए, मैडम," हेले ने संक्षेप में कहा, अपनी आँखों को थोड़ा उनची मुकुट किया हुआ; "लेकिन मैं उसी तरह कहता हूँ, जैसा मैंने पहले कहा था, यह एक अद्वितीय रिपोर्ट है। क्या यह सच है, सर?"

"सर," मिस्टर शेल्बी ने कहा, "यदि आप मेरे साथ संवाद करने की इच्छा रखते हैं, तो आपको एक जेंटलमैन की शालीनता का कुछ ध्यान देना होगा। एंडी, मिस्टर हेले की टोपी और राइडिंग-विप हटाओ। एक सीट पर बैठो, सर। हाँ, सर; दुख है कि वह युवती, एक बिजली से प्रेरित होकर, या उसे सूचित करने के लिए, इस कारोबार के कुछ बारे में कुछ जानकारियों के साथ, रात में अपने बच्चे को ले गई है, और उसके साथ छुट्टी पर चली गई है।"

"Haley ne kaha, "Main is mamle mein nihayati insaaf ki ummeed rakhta tha."

"Accha, sahab," Mr. Shelby ne tivrata se us par mukh mora, "Is tajurbe se mujhe kya samajhna chahiye? Agar koi vyakti meri izzat par sawal karta hai, uske liye mere pas sirf ek jawab hai."

Vyapari is par jhuk gaya aur bhale hi kam awaaz mein kaha ki "yah ek pareshani hai ki kisi vyakti ne sahi sandhi ke baad bhi dhoka diya."

"Mr. Haley," Mr. Shelby ne kaha, "Agar maine socha nahi hota ki aapko nirasha ka karan hai, to main aap se aapke is gusse bhare swagat ke rude aur anuthaaneeya andaz ko is subah mere parlor mein sahan nahi karta. Main yahi kehna chahta hoon, ki mujh par koi saajish ke taur par aarop na lagaya jaaye, jaise ki main is mamle mein kisi bhi anaitikta ka hissa hoon. Aur yahan tak ki yeh dikhaate hue, main aapki maaliki ke punarutpaadan mein ghode, naukar, aadi ki puri madad karne ka zimmedar hoon. Toh, ek shabd mein, Haley," usne kaha, itni shan se vihoorpan ko chhodkar achanak apne samaanya swabhav ke easy aur khulhepan se, "aapke liye sabse accha tarika yeh hai ki aap acche swabhav ke saath rahiye aur nashta kijiye, phir dekhte hain, kya kiya jaaye."

Ab Mrs. Shelby uthkar boli ki uske samay vyarth hone ki vajah se who subah nasta maihsul pe maujood nahi hogi; aur, afrin par roomhack ke hamare ek bahut achhe mulatto aurat ko us coffee seva mein agve karte hue, wo kamre se nikal gayo.

"Old lady mere us alp sevak se bahut parichit nahi hai," Haley ne vyakul hokar kaha.

"Main apane patni ke baare mein aisi be-ikhlaqi se sunne ke aadi nahi hoon," Mr. Shelby ne sukh roop se kaha.

"Maafi chahta hoon; zaroor, bas ek mazaak hi tha, aap jaante hain," Haley ne hansi dikhakar kaha.

"Kuch mazaak dusre se kam khushi dete hain," Shelby ne uttar diya.

"Kutte, jab maine woh paper sign kiye, uske baad se, uska badshah hai saala!" Haley ne apne aap se kaha, "kal hi se bilkul mahan ho gaya hai!"

Tom ki kismet keie bhi mahatvapurn pradhanamantriyon ki istithi ke baad vyapak charcha ke bhookamp ko paida kiya, samay ki bharpoor drushti mein uske prabhavon ka bahut kuch jaldbazi se charcha kiya gaya. Eliza ki bhaag dor, jagah par anootha ghatna, ya yah keh sakte hain ki abb tak waha ki ghaati mein aisa kabhi nahi hua tha, ye sab bahumulye sametanikaran mein logo ke uttejna ko badhane ka ek mahatvapurn upakaran hai.

Vyapariyon me se Sam, jis ko am taur par us ghatnako ke upar vichar-vimarsh mein poorna drishti aur apne vyaktigat svasthya ko chhodne ka ek sakaratmak adhar, kaha jata hai, Washington mein kisi saphal safaiye ke liye garv kar sakte hai.

"Woh waqt hai jab kharab hava bheetar ghoomti thi - ye baat hai," usne samarthak ho ke kaha aur apne pajame ko ek kadam ooncha uthakar dikhakar, chook gaye suspender button mein se ek choda nail ki madad se apnidwar prayas ke sath prakashit hote hue jara anandit pratit hua.

"Han, kharab hawa bheetar ghoomti hai," usne dohara diya. "Ab, wahin par, Tom niche hai - toh, kursi ke liye kisii aur nigger ke liye jagah hai, aur kyun na Sam ho? Toh yahi baat hai. Tom, ghumte hue, desh bhar mein - joota safed kar diya - pocket mein pass hai - sabhi ke samne Cuffee parivalsar wala feel hai - lekin woh hain kaun? Ab, kyun nahi Sam?" usne puchha, "ye jaanna chahta hoon."

"Halloo, Sam - O Sam! Mas'r chahta hai ki tum Bill aur Jerry ko pakdo," Andy ne Sam ke vichar-vimarsh ko rok kar kaha.

"Kya hai, bhai? Ab kya ho raha hai?"

"Baap re, samja hai kya abhi tak? Lizy ne chhod liya hai, uske sath apne bacche ko lekar bhagwaan jaane kahan gayi hai,"

"Tu apni moderne ko sikha," Sam ne anant abhimaan ke saath kaha, "mujhe tujhe se bahut pehle maloom tha; yeh nigger abhi nahi hoon."

"Achha, fir bhi, Mas'r chahte hai ki Bill aur Jerry taiyaar ho jaye; aur hum Mas'r Haley ke sath jaen, uski taraf dekhein,"

"Achha, fir toh kaam aaye hai ki Sam ke time aa gaya hai. Voh nigger hai. Dekhna, main usse pakadunga; Mas'r dekhenge ki Sam kya kar sakta hai!"

"Haan, lekin Sam," Andy ne kaha, "tum do baar socho; kyun ki Missis usse pakadna pasand nahi karti hai, aur wo teri chol mein hogi."

"Hayee!" Sam ne apni aankhe khol kar kaha, "Tum kaise jaante ho?"

वे तो सुना है, मैंने खुद ही सुना है, इस पवित्र सुबह, जब मैं मालिक के शेविंग पानी लेकर आया था। उन्होंने मुझे लिजी को देखने के लिए भेजा था, की उसने वहाँ क्यों नहीं चली गई। और जब मैंने उसे बताया कि वह चली गई है, तो उसने बस उठकर कहा, 'प्रभु महिमा होगी'; और मालिक, वे तो खासी खफा हो गए, और बोले, 'पत्नी, तू तो मूर्ख जैसी बातें कर रही है।' लेकिन, भगवान का आशीर्वाद होगा, वह उसे लाएगी। हाँ, मैं अच्छी तरह से जानता हूँ की यह कैसा होगा - हमेशा मिसेज के साथ चलना ही सर्वश्रेष्ठ रहता है, अब मैं कह रहा हूं।

इस पर बंदरगाहाने से कुछ सोचवचवाती हालत में सम ने अपने कपड़ों को फिर से व्यस्त करते हुए पट्टी ठीक की, जो उसकी मानसिक उलझनों में सहायता करने का नियमित तरीका था।

"दुनिया के किसी भी मामले में कुछ नहीं कहा जा सकता है," उसने कहा, आख़िरकार सैम ने एक दार्शनिक के तरह बात की, इसे ज़ोर देकर - जैसे की उसने अलग-अलग प्रकार की दुनियाओं में एक व्यापक अनुभव हो, और इसलिए अपने निर्णय को चिन्तवेश से प्राप्त किया हो।

"अब बेशक मैडम लिजी के पीछा मेडम स्कौट करेगी," सोचते हुए सैम ने जोश से कहा।

"हाँ, सही कहा," एंडी बोला; "लेकिन तू आगे बढ़ नहीं सकता, तू काले काले कालू को देख सकता है ना? मैडम चाहती नहीं है की इस मालिक हैली को लिजी के बच्चे चाहिए; यही चाहिए हाँ ना!"

"उच्च!" सैम ने कहा, केवल उन्हीं के बीच में जाने वाले लोगों के द्वारा सुने जाने वाले एक निर्वचनीय स्वर में।

"तथास्तु, मुझसे अधिक बातें कर दूंगा," एंडी ने कहा; "मुझे लगता है तू तालियाँ बजा दे गा, से-तुरन्त ही, लेकिन मैंने मैडम के बाद तेरे बारे में पूछते हुए सुना है, तो तू बहुत काफी समय से मूङ रहा है।"

इस पर सैम ने असली संजीदगी से कट पटांग उड़ाने शुरू कर दी और कुछ समय बाद मजबूती से घर की ओर बढ़ते हुए नज़र आया, जब वह पूर्ण दौड़ते हुए बिल और जेरी के साथ पहुंचा, और समझदारी से खुद को उतारकर उनको रोकने से पहले उसने उन्हें घोड़े के पोस्ट के पास लाए। हेली के घोड़े-छोटे बच्चे को ये सहित कर लगा, और उछलाने, झूम और मुखरों ने पूरे तनाव के साथ उसकी हालत में कुछ बदल दिया।

"हो हो!" सैम ने कहा, उस मूर्ख व्यथा के लिए, जो काले लोगों ने सुना है ही होती है।

"और मैं तुम लोगों को और भी कुछ बता दूँगा," एंडी ने कहा; "मुझे लगता है तुम्हें होशियारी से अपने घोड़ों की जल्दी करनी चाहिए, मैडम ने पूछ लिया तेरे बारे में - दुर्भाग्य से कि तू इतनी देर लागभग खेलता रह चुका है।"

इस पर सैम खुद को एक सच्चाई में तुरंत चेष्टा करते हुए देखाया, और कुछ समय बाद मिसेज शेल्बी बालकनी पर दिखाई दीं, उसे बुला रहीं। सैम ने वोही सही उम्मीद दिखाते हुए पास जाये के इच्छुक भाव से उनकी ओर आने की कोशिश की।

"तुम इतनी देर से धड़का क्यों रहे थे, सैम? मैंने एंडी को तुम्हें तालियाँ बजाने के लिए भेज़ा था।"

"स्वर्ग की आशीषें हों तुम पर, मिसेज!" सैम ने कहा; "घोड़े बिलकुल तुरंत शमा से दूर हो गए हैं; उन्होंने पूरी नमोनिशान की तलाश में उत्तर में क्रंदन किया है, और भगवान जानता है वह कहाँ जा रहे हैं!"

"सैम, मैं तुमसे कितनी बार कहूँगी कि तुम 'स्वर्ग की आशीषें हों' और 'भगवान जानता है' जैसी बातें न करो? यह इब्लीसी है।"

"ओ, मेरे ईश्वर की आत्मा! मैं याद रख गया, मिसेज! और मैं इतनी बात कहने वाला नहीं हूं।"

"तूने तो फिर से यही बोल दिया।"

"क्या मैंने? ओ, ईश्वर की कसम! मैंने तो यही नहीं कहा।"

"तुम्हें सावधान रहना चाहिए, सैम।"

"मेरी सांस थोड़ी दे दो, मिसेज, और फिर मैं ठीक रूप से शुरू हो जाऊँगा। मैं बहुत सावधान रहूँगा।"

"अच्छा है, सैम, तू मिस्टर हेली के साथ जाना है; उसे रास्ता दिखाना और मदद करना। सावधान रहना घोड़ों के साथ, सैम; तू जेरी पिछले हफ्ते थोड़ी लंगड़ी थी; उन्हें ज्यादा तेज़ नहीं दौड़ाना।"

आखिरी शब्दों में मिसेज शेल्बी ठंडी आवाज़ में बोली, और सशक्त ज़ोरदारी के साथ।

"Is bachche ko akela chhod do!" Sam ne kaha, apni aankhon ko uske sath yogyarth se bhari hui batein karte hue ghuma rahe the. "Rab jaane! High! Yeh to maine nahi kaha!" Usne achanak saans lena band kar diya aur uske badhti hui bhay ki ek anokhi dhoom se apni malkin ko muskurane pe majboor kar diya, woh bhi uske khilkhilahat ke bawajood. "Haan, Missis, mai ghode ki taraf dekh lunga!"

"Ab, Andy," Sam ne kaha, beech ke ped ke neeche vapas lautkar, "mai bilkul bhi hairat nahi hogi agar us vyakti ke jaanwar ko kuch samay ke baad jab uthne lage to woh udne lage. Tum jante ho, Andy, jaanwar aise cheeze kar dete hain." Aur uske saath hi Sam ne Andy ko unchahi tarah se ek taraf dhakka diya, uska sandarbhak vyavahar karte hue.

"High!" Andy ne kaha, turant samajhne wale andaz mein.

"Haan, dekho Andy, Missis samay bachana chahti hai, yeh sab sabse sadharan vyakti ko bhi spasht hai. Mai uske liye thoda kar leta hoon. Ab, dekho, tum in sab ghodon ko azaad kar do, jinke bebas tarike se is jagah par ghum rahe hain aur jangal ke taraf jaa rahe hain, aur mujhe lagta hai ki Master jaldi jaldi jaane wale nahi hai." Andy muskura diya.

"Tum dekho," Sam ne kaha, "dekho Andy, agar aisa kuch ho jaye ki Mas'r Haley ka ghoda ulta-jaisa ho jaye aur shuru ho jaye to tum aur main apne ghode chhodkar uski madad kar denge aur hum uski madad karenge - haan, bilkul!" Aur phir Sam aur Andy ne apne sir ko shoulders par rakh diya aur dheere se hansi mein doob gaye, ungliyon ko bajate huye aur apni khushi ke sath kar dikhate huye.

Issi dauran, Haley verandah par dikhai diye. Thoda tasalli paate hue, vishesh roop se achhe coffee ke kuch cup se, woh muskura kar baat karne ke liye bahar aaye. Sam aur Andy, jinhe hathi ki tarah samajha jata tha ki unhone patton ke kuch tukde ko topi maan liya hai, "Mas'r ki madad karne ke liye" ghode ki bediyon ki taraf daud kar gaye.

Sam ki palm-leaf ne badi khoobsurati se kisi bhi braid wali cheez ko darshan dekar uski brim ko alag kar liya tha; aur chhote-chhote tukde jud gaye aur upar khade ho gaye, isne unhe ek aag jaisa swatantrata aur mamlaai josh ka roop diya tha, jo kisi bhi Fejee ke pradhan ke saman tha; wahi saman Andy ke topi ki poori brim mental se alag hoke, usne skillful thapki se crown ko apne sir par rakh diya aur khush dikhai dekh rahe the, mano kehna chahte hain, "Kaun kehta hai ki mere paas topi nahi hai?"

"Achha, ladke," Haley ne kaha, "ab jaldi karo, humein samay barbad nahi karna hai."

"Thodi bhi nahi, Mas'r!" Sam ne kaha, Haley ke daaman ko uske haath me pakad karke, aur Andy doosre do ghodon ke bandhe ko kholte hue.

Jaise hi Haley ne saddle ko chua, uske tez ghode ne zameen se uchhal kar uske malik ko thoda sa doori par ghused diya, usko naram aur sukhi ghas mein pichhe ko gira diya. Sam, pagal ho kar reins par hamla kiya, lekin sirf us blazing palm-leaf ko ghode ke aankhon me chhu gaya, jisse uske tantrikon ke vyakul hone ka sujhaav bhi nahi mila. Isliye, bade jor se, woh Sam ko upar neeche kar diya aur do teen tuchchi snort karte hue, apne pairo ko tejse upar uthar kar, halchal karne laga aur jald hi lawn ke niche ke taraf prancing karne laga, jisme Bill aur Jerry bhi the, jinhe Andy ne bhule nahi aur contract ke mutabik azad kar diya tha, unhe alag alag bhayankar sudhrogon se bhejte hue. Aur ab ek anya samay vyarth hone laga. Sam aur Andy bhaage aur chillaaye, kutte idhar udhar bhonkte rahe, aur Mike, Mose, Mandy, Fanny aur jagah par maujood choti-choti prathaayein, purush aur mahila, tezi se daude, taaliyan bajaye, romanchakari hawabazi aur anant utsaah ke sath chillaye.

हेली का घोड़ा, जो सफेद था, और बहुत ही तेज और जोशीला था, वास्तव में प्रदर्शन के आत्मा में डूब रहा था; और जबकि उसका दौड़ने का स्थान लगभग आधी मील का लॉन है, जिसे असीम जंगल में हलके से ढलते हुए हर तरफ कर करता था, वह देखने में असीम आनंद ले रहा था कि वह कितनी नजदीक अपने पीछा करने वालों को पहुंचने दे सकता है, और फिर, जब धीरे-धीरे, एक हाथ की दूरी में, एक साँप की तरह हावभाव से दौड़ते हुए, उस दरवाजे में दौड़ता हुआ, जैसे किसी दुर्घटनाग्रस्त जानवर की संक्षिप्त गति में था, इसे देखकर उसमें आश्चर्यजनक खुशी होती थी। सैम के मन में इस दल के कसौटी पर रहने की चिंता कैसी हो सकती थी, - और उसने किया गया प्रयास बेशक सबसे दिव्य था। जैसे कुरेड़ डे लियबन की तलवार, जो सदैव लड़ाई की पहाड़ के सबसे आगे और सबसे घने में चमकने लगी थी, - सैम की ताड़ी वहां यहां देखी जा सकती थी, जहां कोई घोड़ा पकड़ा जा सकता था; बहुत ही ठोस इंद्रधनुष में, वहां वह धावकर "अब इसके लिए! पकड़ो! पकड़ो!" कहकर, सबको एक दिन में अनियंत्रित भागन में ले जाने के लिए एक तरीके से उन्मादग्रस्त होते थे।

हेली यह देखकर यहाँ वहाँ दौड़ा, और मिश्र-ज्ञाति और कुछ समझ आने वाली महामारी के नीचे क्या था इस बात का उपसंहार करते हुए शैलबी बालकनी से मार्गदर्शन के लिए गूंजते रहे। और हेली को महल के दरवाजे से देखते हुए हमेशा हंसती रहीं, - इस उथल-पुथल के सब अंत में गुटबद्ध विचार की कुछ सूचना ना होने के बिना।

अंत में, लगभग बारह बजे, सैम जरी के साथ विजयी रूप में प्रकट हुए, घी से बहते हुए, लेकिन इशारों वाली नाक और विस्तृत नथुने, इस बात का प्रदर्शन करते हुए कि स्वतंत्रता की आत्मा अभी तक पूर्णतः शांत नहीं हुई थी।

"वह पकड़ लिया है!" उसने जीती-भरी आवाज़ में कहा। "अगर मैं नहीं होता तो, वे खुद को फटने पर ले आते; लेकिन मैंने उसे पकड़ लिया है!"

"तू!" हेली ने कहस अनुमति में प्रकाश में प्रवृत्त उपचार से कहा। "अगर तू नहीं होता तो यह कभी होता ही नहीं था।"

"हे प्रभु आपकी कृपा हो, महाराज," सैम ने गहराई से चिंता की आवाज़ में कहा, "और मेरे ऊपर से पसीना बह रहा है!"

"अच्छा, अच्छा!" हेली ने कहा, "तूने मुझे अपने लवज़न के साथ तीन घंटे बर्बाद कर दिए हैं, इस शर्मनाक बात के साथ अब चल, और और मज़ाकहट करने का कोई आवेश नहीं होना चाहिए।"

"क्यों, महाराज," सैम ने आदरपूर्वक कहा, "मुझे लगता है कि आप हम सब को साथ-साथ मारने का खयाल कर रहे हैं, घोड़े और सब कुछ। यहाँ हम सब विनती करने के लिए तैयार हैं, और ये जानवर सब पसीने बहा रहे हैं। यहाँ, महाराज, दोपहर के बाद हम शुरू होने के बावजूद कंधे हाथी की मालिश करना चाहिए; देखो कैसे थरथराता है; और जेरी भी लिंप कर रहा है; मिसेस को इस तरह से आप को नहीं भागने की इच्छा होगी, कुछ नहीं। हे प्रभु, आप पकड़ सकते हैं, अगर हम रुक जाएँगे तो भी। लिजी कभी भी बड़ी चालचलक नहीं थी।"

शेलबी मेम, जिन्हें, बहुत हंसी परोसा गया था, ने वरंडे से इस बातचीत को सुनी थी, अब अपना हिस्सा लेने का निर्णय लिया। वह आगे आई और, हेली के दुर्घटना के लिए अपनी चिंता व्यक्त करते हुए, उन्हें बारही पर रुकने के लिए दवतवाला कहा, कहकर यह कही कि खाना तुरंत महौल में लाएगी।

इस प्रकार, सब कुछ को ध्यान में देखते हुए एकदम संदिग्ध अनुग्रह के साथ, हेली परलर को जाने लगा, जबकि सैम, अप्रभावी साँचे से आगे होते हुए उच्च आकर्षण के साथ, अस्तबल-विद्यालय में घोड़ों के साथ शांतिपूर्वक बढ़ चले।

"अंडी, तूने देखा क्या? तूने उसे देखा क्या?" सैम ने कहा, जब उसने मदानज्ञात ढाल छोड़ दी, और एक पोस्ट पर घोड़े को बांध दिया। "ओ, भगवान, इतने ख़ूबसूरत जगह। उसे डांटते, उठाते, और हम पर शपथ देते हुए देखने के लिए अच्छा है। क्या मैंने उसे सुना? सब कुछ छिड़ जाता है जो ढंग इंनसेन्ट और विनम्र होते हैं"

"भगवान मुझे दिखाई दिया," अंडी ने कहा; "क्या तू बड़ी हुकूमत के होंसले वाले घोड़े हो, सैम?"

"शायद मैं सही करूँ, अंडी," सैम ने कहा; "तूने मिसेस को चिंतामणि माल्या पहनी हुई तक देखा? मैंने उसे हँसती देखा।"

"मुझे यकीन है, मैं इतना दौड़ रहा था, तो मुझे कुछ दिखा नहीं," अंडी ने कहा।

"वेल, देखो ना," सैम ने कहा, हेली के घोड़े को गंभीरता से नहलाने के लिए आगे बढ़ते हुए, "मैंने कुछ ऐसा एक आदत डाल ली है जिसे तुम बहुज्ञ रूप से पर्याप्त कह सकते हो उपस्थिति की, ऐंडी। यह बहुत महत्वपूर्ण आदत है, ऐंडी; और मैं मुझे इसे अभ्यासित करने की सिफारिश करता हूँ, अब जब तुम जवान हो रहे हो। पीछे के पैर को ऊँचा कर, अण्डी। वो देखो, अण्डी, बस यही बात निगरों में अंतर दर्ज करती है। क्या मैंने देखा कि प्रात:काल का हवा किस तरफ चल रही थी? क्या मैंने देखा कि मिसिस क्या चाह रही थी, फिर भले ही उसने नहीं बताया हो? वह बात है उपस्थिति, अण्डी। मुझे लगता है इसे तुम इंद्रिय कह सकते हो। इंद्रिय विभिन्न लोगों में अलग-अलग होती हैं, लेकिन उनके अभ्यास का बहुत असर होता है."

"मुझे लगता है अगर मैं तुम्हारी उपस्थिति की मदद नहीं करता तो तुम इतनी तेज़ी से काम कर नहीं पाते," अंडी ने कहा।

"अण्डी," सैम ने कहा, "तुम वादित बच्चा हो, कोई संकोच नहीं, और मुझे तुमसे विचार लेने में कोई भी शर्म नहीं होती। हमें किसी को भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए, अंडी, क्योंकि बड़े तो बड़े ही कभी-न-कभी चूक जाते हैं। तो चलो, अण्डी, अब घर की ओर जाते हैं। मुझे विश्वास है मिसिस हमें असाधारण खाना खिलाएगी, इस बार।"

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***