Enquanto pego o vôo e retorno para o Brasil, tenho na minha mente cada passo que dei para chegar aqui. Quando eu decidi que daria um jeito de fugir eu não tinha ideia de para onde ir ou o que fazer. Até que conheci o Marco, bom não era esse o nome dele, era Lorenzo Rafaello Rossi. Quando ele foi sequestrado, ele deu o nome de Rafaello, porém o traficante que o vendeu para Brás já tinha documentos falsos e daquele momento em diante ele passou a ser Marco. Lorenzo conseguiu emitir seus documentos verdadeiros sem que Brás soubesse e estava esperando o momento certo para fugir depois de oito anos.
E quando nos conhecemos, parecia que o destino estava conspirando a nosso favor. Ele conseguiu arrumar documentos falsos para mim e eu levei os documentos para onde seria nosso ponto de encontro: a casa que era do Henrique. Porém, infelizmente, Lorenzo não teve tempo, acabou falecendo. Ele estava enfrentando problemas de saúde há alguns anos e ultimamente estava pior, até que não resistiu. De qualquer forma, jurei que irei vingar ele. Bom, decidi assumir a identidade dele, eu não sabia muito sobre a família dele, só sabia que moravam na Itália. Algum tempo depois que eu cheguei no país, uma moça me procurou, Nicolle, irmã de Lorenzo, ela soube de imediato que eu não era ele, então contei toda a história para ela.
Obviamente que ela ficou em choque, mas acabamos nos tornando amigos. A mãe de Lorenzo estava muito adoentada, desde que Lorenzo desapareceu e, Nicolle pediu para que eu a visse e contasse sobre Lorenzo, omitindo as partes cruéis demais para uma mãe de verdade e que não fosse a minha, saber.
- Mamma, voglio che tu incontri qualcuno. Sa di Lorenzo.*
- Il mio Lorenzo? Dove si trova?**
- Mamma, per favore stai calma... ***
- Voglio sapere del mio Lorenzo. ****
- Lui sta bene. Chiamerò il ragazzo. *****
Como eu não sabia italiano, exceto algumas palavras, Nicolle ia traduzindo para a mãe dela. Eu não sabia como começar, como se fala para uma mãe, que seu filho foi sequestrado quando criança, vendido e desde então era abusado? Se fosse minha mãe, ela não se importaria, mas aquela senhora que estava diante de mim, daria tudo pelo filho.
- Meu nome é Fábio, sou brasileiro e foi lá que conheci o teu filho Lorenzo, ele foi um amigo incrível e graças a ele tive uma nova chance. Seu filho não fugiu ou foi embora porque quis. Ele foi sequestrado e traficado e eu lamento dizer isso, mas em meio a tudo isso, ele ficou muito doente e não resistiu, nosso plano era fugir juntos, mas ele não conseguiu e eu não pude ajudar ele. Eu sinto muito mesmo.
A senhora me abraçou e talvez pela primeira vez eu senti o que era o amor de uma mãe. Ela falou algo para Nicolle.
- Ela quer saber onde você vai ficar.
Até aquele momento eu estava ficando uma pousada que consegui pagar uma semana depois de ter chegado lá. Antes que eu falasse, Nicolle respondeu alguma coisa para a mãe dela.
- Ela disse que é para você ficar aqui.
- Eu não posso.
- Tem lugar melhor para ir?
- Não, mas não é certo. Fale para ela que eu assumi a identidade do Lorenzo.
Nicolle falou para a mãe dela.
- Ela disse que não tem problema, pode continuar usando o nome do Lorenzo, porque é como se uma parte dele tivesse voltado.
Então eu fiquei lá, ensinei Dona Antonella falar português e ela me ensinou italiano.
- Podemos conversar?
- Claro, Nicolle. Algum problema?
- Não. Quero te agradecer, há muito tempo eu não via minha mãe tão bem.
- Eu que agradeço.
- Outra coisa, estive pensando naquilo que você falou sobre vingança. Talvez meu marido possa ajudar. Já te falei que sou casada com um dos príncipes da máfia?
- Eu não sei. É difícil confiar, entende?
- Sim. Mas nele podemos confiar. Ele teve a irmã roubada e desde então ele caça essas pessoas, mas nunca encontrou ela. Converse com ele.
- Está bem.
Quando conheci Giovanni, logo fizemos amizade. Ele contou sobre a irmã dele e mostrou uma foto que tinha dela, era uma foto feita durante uma festa e o que me chamou a atenção foi o homem que aparecia em um reflexo olhando para ela. Eu sabia quem tinha pego ela.
- Como assim? Você sabe onde minha irmã está?
- Infelizmente não. Mas eu tenho uma ideia de quem levou ela. Está vendo esse homem no reflexo?
- Conhece ele?
- Conheci um tempo atrás.
Contei tudo o que eu sabia sobre aquele homem e depois de uma pesquisa, Giovanni descobriu que ele morava em uma cidade vizinha.
- Vou atrás dele.
- Não. Eu tenho contas para acertar com ele. Fazemos uma troca.
Expliquei as minhas condições e depois de pensar um pouco, ele concordou. E assim comecei minha jornada.
...****************...
TRADUÇÃO:
* - Mamãe, quero que conheça uma pessoa. Ele sabe sobre o Lorenzo.
** Meu Lorenzo? Onde ele está?
*** Mamãe, por favor, fique calma...
**** Quero saber do meu Lorenzo.
***** Está bem. Vou chamar o rapaz.
***Faça o download do NovelToon para desfrutar de uma experiência de leitura melhor!***
Atualizado até capítulo 115
Comments
Tatah Oliveira
hum...ele se tornou um mafioso...interessante!
2025-01-10
1
Aí meu coração, como faz isso comigo Syl
2025-01-17
1
Cherry_Switter
Antonella, muito típico de italiana kkk
2025-01-13
1