Nova chance

Enquanto pego o vôo e retorno para o Brasil, tenho na minha mente cada passo que dei para chegar aqui. Quando eu decidi que daria um jeito de fugir eu não tinha ideia de para onde ir ou o que fazer. Até que conheci o Marco, bom não era esse o nome dele, era Lorenzo Rafaello Rossi. Quando ele foi sequestrado, ele deu o nome de Rafaello, porém o traficante que o vendeu para Brás já tinha documentos falsos e daquele momento em diante ele passou a ser Marco. Lorenzo conseguiu emitir seus documentos verdadeiros sem que Brás soubesse e estava esperando o momento certo para fugir depois de oito anos.

E quando nos conhecemos, parecia que o destino estava conspirando a nosso favor. Ele conseguiu arrumar documentos falsos para mim e eu levei os documentos para onde seria nosso ponto de encontro: a casa que era do Henrique. Porém, infelizmente, Lorenzo não teve tempo, acabou falecendo. Ele estava enfrentando problemas de saúde há alguns anos e ultimamente estava pior, até que não resistiu. De qualquer forma, jurei que irei vingar ele. Bom, decidi assumir a identidade dele, eu não sabia muito sobre a família dele, só sabia que moravam na Itália. Algum tempo depois que eu cheguei no país, uma moça me procurou, Nicolle, irmã de Lorenzo, ela soube de imediato que eu não era ele, então contei toda a história para ela.

Obviamente que ela ficou em choque, mas acabamos nos tornando amigos. A mãe de Lorenzo estava muito adoentada, desde que Lorenzo desapareceu e, Nicolle pediu para que eu a visse e contasse sobre Lorenzo, omitindo as partes cruéis demais para uma mãe de verdade e que não fosse a minha, saber.

- Mamma, voglio che tu incontri qualcuno. Sa di Lorenzo.*

- Il mio Lorenzo? Dove si trova?**

- Mamma, per favore stai calma... ***

- Voglio sapere del mio Lorenzo. ****

- Lui sta bene. Chiamerò il ragazzo. *****

Como eu não sabia italiano, exceto algumas palavras, Nicolle ia traduzindo para a mãe dela. Eu não sabia como começar, como se fala para uma mãe, que seu filho foi sequestrado quando criança, vendido e desde então era abusado? Se fosse minha mãe, ela não se importaria, mas aquela senhora que estava diante de mim, daria tudo pelo filho.

- Meu nome é Fábio, sou brasileiro e foi lá que conheci o teu filho Lorenzo, ele foi um amigo incrível e graças a ele tive uma nova chance. Seu filho não fugiu ou foi embora porque quis. Ele foi sequestrado e traficado e eu lamento dizer isso, mas em meio a tudo isso, ele ficou muito doente e não resistiu, nosso plano era fugir juntos, mas ele não conseguiu e eu não pude ajudar ele. Eu sinto muito mesmo.

A senhora me abraçou e talvez pela primeira vez eu senti o que era o amor de uma mãe. Ela falou algo para Nicolle.

- Ela quer saber onde você vai ficar.

Até aquele momento eu estava ficando uma pousada que consegui pagar uma semana depois de ter chegado lá. Antes que eu falasse, Nicolle respondeu alguma coisa para a mãe dela.

- Ela disse que é para você ficar aqui.

- Eu não posso.

- Tem lugar melhor para ir?

- Não, mas não é certo. Fale para ela que eu assumi a identidade do Lorenzo.

Nicolle falou para a mãe dela.

- Ela disse que não tem problema, pode continuar usando o nome do Lorenzo, porque é como se uma parte dele tivesse voltado.

Então eu fiquei lá, ensinei Dona Antonella falar português e ela me ensinou italiano.

- Podemos conversar?

- Claro, Nicolle. Algum problema?

- Não. Quero te agradecer, há muito tempo eu não via minha mãe tão bem.

- Eu que agradeço.

- Outra coisa, estive pensando naquilo que você falou sobre vingança. Talvez meu marido possa ajudar. Já te falei que sou casada com um dos príncipes da máfia?

- Eu não sei. É difícil confiar, entende?

- Sim. Mas nele podemos confiar. Ele teve a irmã roubada e desde então ele caça essas pessoas, mas nunca encontrou ela. Converse com ele.

- Está bem.

Quando conheci Giovanni, logo fizemos amizade. Ele contou sobre a irmã dele e mostrou uma foto que tinha dela, era uma foto feita durante uma festa e o que me chamou a atenção foi o homem que aparecia em um reflexo olhando para ela. Eu sabia quem tinha pego ela.

- Como assim? Você sabe onde minha irmã está?

- Infelizmente não. Mas eu tenho uma ideia de quem levou ela. Está vendo esse homem no reflexo?

- Conhece ele?

- Conheci um tempo atrás.

Contei tudo o que eu sabia sobre aquele homem e depois de uma pesquisa, Giovanni descobriu que ele morava em uma cidade vizinha.

- Vou atrás dele.

- Não. Eu tenho contas para acertar com ele. Fazemos uma troca.

Expliquei as minhas condições e depois de pensar um pouco, ele concordou. E assim comecei minha jornada.

...****************...

TRADUÇÃO:

* - Mamãe, quero que conheça uma pessoa. Ele sabe sobre o Lorenzo.

** Meu Lorenzo? Onde ele está?

*** Mamãe, por favor, fique calma...

**** Quero saber do meu Lorenzo.

***** Está bem. Vou chamar o rapaz.

Mais populares

Comments

Tatah Oliveira

Tatah Oliveira

hum...ele se tornou um mafioso...interessante!

2025-01-10

1

Aí meu coração, como faz isso comigo Syl

2025-01-17

1

Cherry_Switter

Cherry_Switter

Antonella, muito típico de italiana kkk

2025-01-13

1

Ver todos
Capítulos
1 ...
2 Renascimento
3 Nova chance
4 Vida nova
5 Londres
6 Retorno
7 Lista
8 Mudança de planos
9 Mindinho
10 Tiramisu
11 Ajuda inesperada e morte
12 Futebol
13 Listas e desenhos
14 Reencontro
15 Traumas
16 Retribuindo escolhas
17 Culpa
18 Acerto
19 Pedacinho do céu
20 Conrado
21 Sr. Dom
22 Assombro
23 Realidade ou loucura?
24 Primeiro contato bem sucedido
25 Consulta
26 Bomba
27 Uma escolha de morte
28 Desilusão
29 Amargor
30 Surpresa
31 Ponte
32 Pausa
33 Descuido
34 Espera
35 Verdade ou consequência
36 Dor
37 Codificado
38 Justiça
39 Punição
40 Vazio
41 Um refúgio em meio ao caos
42 Talvez haja esperança
43 Aconchego e solidão
44 Atormentado
45 Decisões
46 Sem volta
47 Encontro fatal
48 Confrontos
49 Dor e cura
50 Trégua
51 Marcas e tatuagens
52 Estranha normalidade
53 Segredos
54 Risos
55 Eis a questão...
56 Caminhando sobre cacos
57 Simplicidade
58 Aproximação
59 Zona de desconforto
60 Fúria
61 Cinzas e pó
62 Cumplicidade e cuidado
63 Pendências familiares
64 Tempestade monstruosa
65 Mercado
66 Nostalgia e intensidade
67 Despertar
68 Prisão e liberdade
69 I'm the torment!
70 Devaneios
71 Jogos
72 Escolhas macabras
73 Menos que pedaços...
74 Estranha sensação
75 Entre a recuperação e recuperar a ação
76 Inquietação
77 Isso não vai terminar bem...
78 Caos
79 Outra saída
80 Talvez...
81 Chamada
82 Simples e direto
83 Vendedor de horrores
84 Preparativos
85 Implacável
86 Justiça sangramenta
87 Penumbra
88 Insaciável
89 Convicção
90 Invisível
91 Incansável
92 Ciclo sem fim
93 Xadrez
94 O último nome
95 O juíz
96 O tiro
97 Sangue e frio
98 Amanhecer
99 Retornando ao caos
100 Feridas
101 Despedida
102 Acerto final
103 Encerrando um capítulo...
104 A carta
105 Seguindo em frente
106 Respiro
107 Bahamas
108 Tragédia
109 Luto e dor
110 Buscando um recomeço... mais uma vez
111 Beatrice
112 Uma mesma dor
113 Sobreviventes
114 Felicidade, enfim!
115 Agradecimento
Capítulos

Atualizado até capítulo 115

1
...
2
Renascimento
3
Nova chance
4
Vida nova
5
Londres
6
Retorno
7
Lista
8
Mudança de planos
9
Mindinho
10
Tiramisu
11
Ajuda inesperada e morte
12
Futebol
13
Listas e desenhos
14
Reencontro
15
Traumas
16
Retribuindo escolhas
17
Culpa
18
Acerto
19
Pedacinho do céu
20
Conrado
21
Sr. Dom
22
Assombro
23
Realidade ou loucura?
24
Primeiro contato bem sucedido
25
Consulta
26
Bomba
27
Uma escolha de morte
28
Desilusão
29
Amargor
30
Surpresa
31
Ponte
32
Pausa
33
Descuido
34
Espera
35
Verdade ou consequência
36
Dor
37
Codificado
38
Justiça
39
Punição
40
Vazio
41
Um refúgio em meio ao caos
42
Talvez haja esperança
43
Aconchego e solidão
44
Atormentado
45
Decisões
46
Sem volta
47
Encontro fatal
48
Confrontos
49
Dor e cura
50
Trégua
51
Marcas e tatuagens
52
Estranha normalidade
53
Segredos
54
Risos
55
Eis a questão...
56
Caminhando sobre cacos
57
Simplicidade
58
Aproximação
59
Zona de desconforto
60
Fúria
61
Cinzas e pó
62
Cumplicidade e cuidado
63
Pendências familiares
64
Tempestade monstruosa
65
Mercado
66
Nostalgia e intensidade
67
Despertar
68
Prisão e liberdade
69
I'm the torment!
70
Devaneios
71
Jogos
72
Escolhas macabras
73
Menos que pedaços...
74
Estranha sensação
75
Entre a recuperação e recuperar a ação
76
Inquietação
77
Isso não vai terminar bem...
78
Caos
79
Outra saída
80
Talvez...
81
Chamada
82
Simples e direto
83
Vendedor de horrores
84
Preparativos
85
Implacável
86
Justiça sangramenta
87
Penumbra
88
Insaciável
89
Convicção
90
Invisível
91
Incansável
92
Ciclo sem fim
93
Xadrez
94
O último nome
95
O juíz
96
O tiro
97
Sangue e frio
98
Amanhecer
99
Retornando ao caos
100
Feridas
101
Despedida
102
Acerto final
103
Encerrando um capítulo...
104
A carta
105
Seguindo em frente
106
Respiro
107
Bahamas
108
Tragédia
109
Luto e dor
110
Buscando um recomeço... mais uma vez
111
Beatrice
112
Uma mesma dor
113
Sobreviventes
114
Felicidade, enfim!
115
Agradecimento

Baixar agora

Gostou dessa história? Baixe o APP para manter seu histórico de leitura
Baixar agora

Benefícios

Novos usuários que baixam o APP podem ler 10 capítulos gratuitamente

Receber
NovelToon
Um passo para um novo mundo!
Para mais, baixe o APP de MangaToon!