अध्याय 11

सत्रहवीं शताब्दी में मौसेट्रैप का आविष्कार हमारे समय से नहीं है; मौसेट्रैप को जितनी जल्दी जब कोई समाज स्थापित होता है, वही समाज किसी भी प्रकार की पुलिस का आविष्कार कर लेता है।

शायद हमारे पाठक रू दे जेरूसालम की बदमा (अर्गो) के प्रति अवगत न हों और हमने पहली बार इस शब्द का प्रयोग करने के बाद चार्मण महीने बित गए हैं, इसलिए हम उन्हें यह समझाने की आग्रह करते हैं कि मौसेट्रैप क्या है।

जब भी किसी भी प्रकार के घर में किसी भी अपराध के संदेह में संदिग्ध व्यक्ति को गिरफ्तार किया जाता है, गिरफ्तारी गुप्त रखी जाती है। गड्ढे में चार या पांच लोग छिपे होते हैं। दरवाजा सभी लोगों की खटखटाहट पर खुल जाता है। वे उनके बाद बंद कर देते हैं और उन्हें गिरफ्तार कर लेते हैं; इस तरह, दो या तीन दिनों के अंत में, उनके पास प्रायः सभी स्थान के निवासी हो जाते हैं। और वही मौसेट्रैप है।

फिर मामला बोनसिए के कक्ष में पहुंच गया, और जो भी वहां प्रकट हुआ, कार्डिनल के लोगों द्वारा गिरफ्तार और पूछताछ किया गया। इसे ध्यान देना चाहिए कि जब रणनीतिक व्यक्तिगत ईर्ष्या तथा मुस्काने के योग्य व्यापारियों ने रहने के पहले ताले द्वार तक पहुंच की थी, वे इस निर्धारण के अपमानजनक में से हटा दिए गए थे।

इसके अलावा, केवल तीन मस्कटीयर्स ही वहां आए थे; उन सभी ने काफी प्रयास और जानकारी की खोज की थी, लेकिन कुछ नहीं पाया था। अथोस ने तो महत्त्वपूर्ण मुद्दा है, म. ट्रेविल को भी पूछताछ की थी - यह काफी आश्चर्यजनक था, चाहे कि इस महान योद्धा की आदत ने प्रतिरोध किया हो। लेकिन म. ट्रेविल को इसके अलावा कुछ ज्ञात नहीं था, केवल इतना कि वो पिछली बार जब उन्होंने कार्डिनल, राजा और रानी को देखा था, तो कार्डिनल बहुत सोचने-समझने वाले दिखाई दिए, राजा बेचैन, और रानी की आंखों का लालपन यह निशानी देते थे कि वह सोने में बार-बार असमर्थ थी या रोई थी। लेकिन यह अंतिम परिस्थिति चमकदार नहीं थी, क्योंकि रानी शादी के बाद से अच्छे से सोती नहीं थी और बहुत रोती थी।

म. ट्रेविल ने अथोस से यहां तक की जो भी हो, राजा के प्रति अपना कर्तव्य निभाने का जागरूक रहने का याचना की, लेकिन खासकर रानी के प्रति उसकी इच्छाओं को अग्रसर रखने का विनम्र अनुरोध किया।

जबकि डार्टानियन अपने कमरे से खिसक नहीं गए। उन्होंने अपना कमरा एक अवलोकनशाला में परिवर्तित कर दी। उनकी खिड़कियों से वे सभी आगंतुकों को देखते थे जो गिरफ्तार हो गए थे। फिर, ताले के एक लकड़ी को हटा कर, और उस कमरे और नीचे के कमरे के बीच केवल एक साधारण छत ही बची होती है, जहां पूछताछ की जाती है, वे इस नहीं के क्या होता है में पार जानें वाले के बीच पास होते थे।

पूछताछों के पहले, गिरफ्तार व्यक्ति के ऊपर एक अवलोकन किया जाता था, जिसमें प्रायः ऐसी ही ढंग से तैयार किया गया होता था: "क्या मैडम बोनासी ने आपके पति के लिए या किसी अन्य व्यक्ति के लिए आपको कुछ भेजा है? क्या मोनसियर बोनासी ने अपनी पत्नी के लिए या किसी अन्य व्यक्ति के लिए आपको कुछ भेजा है? क्या उनमें से किसी ने लबज के द्वारा कुछ अभिवादन किया है?"

"यदि उन्हें कुछ पता होता तो वे व्यक्ति से यह प्रश्न नहीं पूछते," डार्टानियन खुद से कहते हैं। "अब वे क्या जानना चाहते हैं? क्यों, वे जानना चाहते हैं कि ड्यूक ऑफ़ बाकिंगहैम पेरिस में हैं या नहीं, और क्या उनकी रानी के साथ मिलने का समय हुआ है या होने की संभावना है।"

डार्टानियन ने इस विचार को धारण किया, जो उन्होंने सुना था, उसकी कामायाबी में कमी नहीं थी।

तब तक, मौसेट्रैप चलती रही, और इसी तरह डार्टानियन की सतर्कता।

दुखी बोनासीएक्स के गिरफ्तारी के दिन की शाम, जब अथोस डार्टानियन को म. ट्रेविले के पास रिपोर्ट करने के लिए छोड़ रहें थे, जब नौ बजा हो गया था, और हर जगह चढ़ाई हुई नहीं थी , वहां सड़क के दरवाजे पर खटखटाहट हुई। दरवाजा तुरंत खुल गया और बंद हो गया; किसी को मौसेट्रैप में ले लिया गया था।

डार्टानियन ने अपने खोद में तेजी से उड़ जाते हुए, खड़ी में लंबाई पर विराम लगाया और सुना।

जल्द ही क्रोध भरी चीखें सुनाई दीं और फिर आहत होकर कोशिश की जा रही थी कि कोई उसे दम घुटने से नहीं रोकता। कोई प्रश्न नहीं किए गए।

"शैतान!" डार्टानियन आप से कहते हैं। "ऐसा लगता है जैसे एक महिला हो! वे उसे खोज रहे हैं; वह तिलमिलाय; वे बल प्रयोग कर रहे हैं - मक्कारों!"

अपनी सतर्कता को मिटाने के लिए डार्टानियन को बहुत मुश्किल से खुद को रोकने की जरूरत पड़ी, जो नीचे चल रहे संस्कृति में भाग लेने से पैदा हो रही थी।

"लेकिन आपको बताता हूँ कि मैं घर की मालकिन हूँ, सबसदा! मैं आपको बताती हूँ कि मैं मैडम बोनाश्यू हूँ; मैं आपको बताती हूँ कि मैं रानी की हूँ!" अभागी औरत चिल्लाई।

"मैडम बोनाश्यू!" दर्तान्यन मुँह में बोला। "क्या मुझे सबकी तरह ऐसी खुशबू मिलेगी?" गुड़गुडाते हुए ये बोलगठाड़ हो रही थी; दीवार कोड़ती हुई गहराई में अधिक अस्पष्ट हो रही थी। पीड़िता महिला ने जितना संभव हो सका प्रतिरोध किया, चार आदमियों के सहारे कितना महिला कर सकती है। "क्षमा करें, सदैव का पर—" कह रही आवाज, जिसे अब केवल अनकहे ध्वनियों में सुना जा सकता था।

"वे उसे बाँध रहे हैं; वह उसे ले जाने जा रहे हैं," दर्तान्यन खुद को धक्के देते हुए सोचा, और उठकर भूमि से उठा। "मेरी तलवार! अच्छा, वो मेरे पास है! प्लांशे!" "सर," "एथोस, पोरथोस और अरामिस को ढूंढ़ो और तैयारी करें। यहाँ से मिलने और दौड़ने के लिए। अह, याद आया, एथोस जासूस नाथ दे त्रेविल के यहाँ हैं।" "लेकिन आप कहाँ जा रहे हैं, सर, आप कहाँ जा रहे हैं?" "मैं खिड़की से उतरूंगा ताकि मैं जल्दी वहाँ हो सकूँ," दर्तान्यन चिल्लाए। "तुम पट्टियाँ वापस करो, फ़्लोर साफ़ करो, बाहर जाओ और मेरी बातों के अनुसार दौड़ो।" "तुआ सर! सर! आप खुद को मार डालेंगे," प्लांशे कहा। "चुप रहें, मूर्ख," दर्तान्यन ने कहा; और खिड़की को दस्तक देते हुए उसने अपने आप को नरमी से पहली मंजिल से नीचे जा दिया, जिसके खुशी से उसे एक भी चोट नहीं आई।

फिर उसने सीधे द्वार की ओर जाकर खटखटाया, गुड़गुड़ाते हुए कहा, "मैं खुद ही चूहे की जाल में फंस जाऊंगा, लेकिन उस जाल के ऊपर चोरों की बुरी तरह पड़ पड़ जाने वाली गुआओं का दुःख होगा!" जवान व्यक्ति के हाथों में खटखटाता ही था कि हलचल बंद हो गई, कदम नजदीक आए, द्वार खुला और दर्तान्यन तलवार हाथ में लिए आकर मास्टर बोनाश्यू के कमरे में छापा मारा; जो कि संशय है कि किसी स्प्रिंग के प्रभाव से, उसके पीछे से बंद हो गया।

फिर उन लोगों ने जो मास्टर बोनाश्यू के दुर्भाग्यपूर्ण घर में रहते थे, साथ ही सबसे नजदीकी हमसयों के साथियों ने ऊँची चीखें सुनी, पैर मारे, तलवारों की टक्करों की आवाज़ सुनी, और कपड़ों के कोनों पर ढलती उनकी सायकों के पंखों-यानी, उनके वस्त्र के खण्डों और रुई के टुकड़ों के पैचे छोड़ गए।

दर्तान्यन विजयी थे - बहुत कम कसरत के साथ, यह स्वीकार किया जाना चाहिए, क्योंकि सिर्फ एक अधिकारी ही हथियारियों के साथ था, और उसने उसी के लिए आत्मरक्षा की। सच है कि तीनों लोग ने उस युवक को कुर्सीयों, पालंगों और बरतनों से मार खाने की कोशिश की थी; लेकिन एक या दो दरारें गास्कोन की तलवार की वजह से उन्हें भयभीत कर दिया। उनकी हार के लिए दस मिनट पर्याप्त थे, और दर्तान्यन युद्ध के मैदान के मालिक रह गए।

वह पड़ोसी लोग, जो इस आवाज़्रद हुए हेसियत के नगरवासियों की विशेष आच्छादित हूँ में रहते थे, इस वक्त के पराजय और उत्पातों के नृत्य को देखकर, उसे समझ गया कि अभी कुछ खत्म हो गया है। इसके अलावा, रात का समय बढ़ने लग रहा था, और उस समय यहाँ के लोग बस्ती लक्जमबर्ग के इलाके में जल्दी सो जाते थे।

मैडम बोनाश्यू के साथ एकांत में छोड़े जाने के बाद, दर्तान्यन उसकी ओर मोड़ा; दरिद्र महिला जहाँ छोड़ गई थी, उसी स्थान पर अधशयन किया। वह इक्कीस या इक्कीस से बीस वर्ष की एक आदर्शग्रहण पत्नी थी, काले बाल, नीले आंखें, और एक हल्का उठा हुआ नाक, अद्भुत दांत, और गुलाबी और स्फटिकों के साथ मिश्रित त्वचा। लेकिन वहीं थे उन चिन्हों के साथ थे, जो उसे एक सज्जन महिला से भ्रांत कर सकते थे। हाथ सफेद थे, लेकिन अत्यधिकता के बिना; पैर उदात्त महिला की संकेत होते हैं नहीं। भाग्यशाली रूप से, दर्तान्यन अभी तक ऐसी फिनेस के परिचित नहीं थे।

जब दार्टनियन मादाम बोनासीयों की जांच कर रहा था और हमने कहा था, वह उनसे पास था, तब वह जमीन पर एक सुंदर कैंब्रिक हैंडकरचीफ देखा, जिसे वह अपनी आदत के अनुसार उठा लेता है, और जिसके कोने पर उसने उसी साइफर को पहचाना, जिसे उसने हाथकर्षण में लिंच करने का कारंजीभद्ध हैंडकरचीफ पर देखा था।

उस समय से, दार्टनियन हैंडकरचीफ में बांह के विस्तृत करार के साथ सतर्क रहने लगे थे, और इसलिए उन्होंने अभी के-करीब मादाम बोनासीयों की जेब में उठाया हैंडकरचीफ रख दिया।

उसी समय मादाम बोनासीयों ने अपना हाथ पसीने से धोते हुए वापस ऊंचाई पर लेकर लिए। उसने आंखें खोलीं, घबराहट के साथ चारों ओर देखा, देखा कि कक्ष खाली है और वह अपने मुक्तिदाता के साथ अकेली है। वह अपने हाथ उसे बस मुस्कान के साथ बढ़ा दिया। मादाम बोनासीयों की दुनिया में सबसे मिठाई हँसी थी।

"अरे, मॉस्यू!" उन्होंने कहा, "आपने मेरी जान बचा दी है; मुझे आपका धन्यवाद करने की अनुमति दें।"

"मैडम," दार्टनियन ने कहा, "मैंने सिर्फ वही किया है जो हर सभ्य आदमी अपनी जगह पर करता होगा; आप मुझे कोई धन्यवाद नहीं देती हैं।"

"ओह, हाँ, मॉस्यू, हाँ; और मुझे आपको यह सिद्ध करने का आशा है कि आपने एक अकृतज्ञ की सेवा नहीं की है। लेकिन ये लोग, जिन्होंने मुझे पहली बार चोरों के बराबर समझा था, मुझसे क्या चाहते थे, और मुजरिम बोनासीयों मॉस्यू यहां क्यों नहीं हैं?"

"मैडम, वे लोग चोरों से कहीं अधिक खतरनाक थे, क्योंकि वे हैं कार्डिनल के एजेंट; और आपके पति, मॉस्यू बोनासीयो, यहां नहीं हैं क्योंकि कल शाम को उन्हें बास्टिल के लिए कार्यवाही की गई थी।"

"मेरे पति को बास्टिल में!" मादाम बोनासीयों ने चिल्लाया। "हे ईश्वर! उसने क्या किया है? दुखी प्यारे आदमी, वह अपराधशून्य है!"

और जवान महिला के आगे अब भी घबराए हुए चेहरे पर कुछ हल्की मुस्कान हो गई।

"उसने क्या किया है, मैडम?" दार्टनियन ने कहा, "मुझे लगता है कि उसका एकमात्र अपराध है कि वह एक ही समय में आपके पति बने हुए और बने हुए हैं।"

"लेकिन, मॉस्यू, तो आप जानते हैं-"

"मैं जानता हूँ कि आपको अगवा लिया गया है, मैडम।"

"और किसके द्वारा? क्या आप उसे जानते हैं? ओह, अगर आप उसे जानते हैं तो मुझे बताइए!"

"चालीस से पच्चीस वर्ष के एक व्यक्ति द्वारा, काले बाल, सँवरे इशारों, और अपने बाएं पित्थे पर एक जख्म के साथ।"

"वही है, वही है; लेकिन उसका नाम?"

"अह, उसका नाम? मुझे वह नहीं पता है।"

"और क्या मेरे पति को पता चल गया था कि मुझे अगवा लिया गया था?"

"उसे उसके द्वारा लिखे एक पत्र से पता चला था।"

"और क्या वह संदेह करते हैं," मादाम बोनासीयों ने कुछ झेंप से कहा, "इस घटना के कारण को?"

"मैं मानता हूँ कि उसको इसका राजनीतिक कारण बताया गया है।"

"मैं शक करती थी पहले से ही; और अब मैं बिल्कुल उसी तरह सोचती हूँ। तो मेरे प्यारे मॉस्यू बोनासीयों ने एक क्षण के लिए भी मुझे संदेहिता नहीं किया था?"

"बिलकुल ऐसा नहीं, मैडम, वह आपकी सतर्कता के और अधिक गर्वित थे, और विशेषकर आपके प्यार के।"

एक दूसरी मुस्कान, लगभग अस्पष्ट, खूबसूरत युवा महिला के गुलाबी होंठों पर छाईं।

"लेकिन," दार्टनियन ने कहा, "आप कैसे बच गईं?"

"मुझे आंतरविदेशक रिक्त कर देने के एक क्षण के समय का लाभ उठाया; और क्योंकि मुझे सुबह से ही मेरे अपहरण का कारण पता था, शीट्स की मदद से मैं खुद को खिड़की से जो लिया गया था, उतार लिया। फिर, मैं यह सोचते हुए कि मेरे पति घर पर होंगे, मैं यहां जल्दी से पहुंच गई।"

"अपनी सुरक्षा के लिए अपने पति के पास बिठाने के लिए?"

"ओह, नहीं, पति मेरे बेचारे आदमी! मुझे अच्छी तरह से मालूम था कि वह मेरी हिफाजत करने में नासमर्थ है; लेकिन जैसा वह हमें दूसरे तरीके से मदद कर सकते थे, मैं उसे सूचित करना चाहती थी।"

"क्या के लिए?"

"ओह, वह मेरा राज नहीं है; मुझे आपको इसके बारे में नहीं बताना चाहिए।"

"और," दार्टनियन ने कहा, "क्षमा करें, मैडम, अगर, आर्मीस के साथ औरकियाँ के रूप में आपको सतर्कता का पुनर्स्मापन करूँ- इसके अलावा, मुझे लगता है कि हम यहां बतख़्ता करने के लिए एक बहुत उचित स्थान में नहीं हैं। जिन लोगों को मैंने भगाया है, वे पुनः बढ़ा-चढ़ाकर वापस आएंगे; अगर वह यहां हमें मिल जाते हैं, तो हम मर जाएंगे। मैंने अपने तीन दोस्तों को बुलवाया है, लेकिन कौन जानता है कि क्या वह घर पर थे?"

"हाँ, हाँ! आप सही हैं," चिढ़चाढ़ी मैडाम बोनासीयों ने कहा, "चलो भागें! अपनी जान बचाएं।"

इन शब्दों पर उन्होंने अपने हाथ को दार्टनियन के बांह के नीचे डाला, और उसे उत्साहपूर्वक आगे बढ़ाया।

"लेकिन हम किस ओर भागेंगे- कहाँ बचेंगे?"

"चलो पहले इस घर से हट लें; बाद में हम देखेंगे।"

युवती और जवान आदमी, दरवाज़ा बंद करने की परेशानी नहीं उठाते हुए, तेजी से रू दे फ़ोसोयर्स की ओर नीचे उतरे, फिर वे रू दे फ़ोसे-मोनसियर-ले-प्रिंस में घुम मत रुके, जब तक वे सेंट सल्पीस प्लेस तक नहीं पहुंचे।

"और अब हमें क्या करना है, और आप मुझे किस जगह ले जाना चाहते हैं?" दर्ताग्नान ने पूछा।

"मुझे मानो आपके सवाल का जवाब नहीं है, मैं इसे स्वीकारती हूँ," मादाम बोनासिक्यू ने कहा। "मेरी इच्छा थी कि मैं अपने पति के माध्यम से मॉन्सियर लापोर्ट को सूचित करूँ, ताकि मॉन्सियर लापोर्ट हमें बता सकें कि लूव्र में पिछले तीन दिनों में क्या हुआ है, और क्या हम वहां अपनी पेशकश करने में कोई खतरा है या नहीं।"

"लेकिन मैं," दर्ताग्नान बोला, "मैं मॉन्सियर लापोर्ट को जाकर सूचित कर सकता हूँ।"

"बेशक आप कर सकते हैं, मगर एक दुर्भाग्य है, वह यह कि मॉन्सियर बोनासिक्यू को लूव्र में पहचानते हैं, और उन्हें आने की अनुमति होगी; हालाँकि आपको वहाँ पहचाना नहीं जाता है, और द्वार आपके सामर्थ्य के खिलाफ बन्द हो जाएगा।"

"अह, हों नहीं!" दर्ताग्नान बोला, "आपके पास लूव्र के किसी चौकीदार के पास कोई ऐसा द्वार है, जो आपकी सेवा के लिए प्रयत्नशील है, और जो एक पासवर्ड की मदद से, आपके कहने पर, आपकी मदद करेगा।"

मादाम बोनासी से युवक गंभीर रूप से देखा।

"और अगर मैं आपको इस पासवर्ड की सौगंध दूं," उन्होंने कहा, "तो क्या आप इसे उपयोग करने के बाद तुरंत भूल जाएंगे?"

"मेरे आत्मबलिदान के द्वारा, एक सज्जन की श्रध्दा के द्वारा!" दर्ताग्नान ने कहा, जिसकी सच्चाई को कोई गलत नहीं समझ सकता।

"तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं आप पर भरोसा कर सकती हूँ। आप बहादुर जवान इंसान लग रहे हैं; इसके अलावा, आपकी धनवान्ति शायद आपकी निष्ठा का परिणाम हो सकती है।"

"मैं राजा की सेवा करने और रानी के प्रिय बनने के लिए स्वयंसेवकीय रूप में जो कुछ कर सकता हूँ, मैं आपको विनम्रता से सौंपने के लिए तैयार हूँ। फिर मेरे साथ व्यवस्था करें।"

"लेकिन मैं... उस वक्त तक मैं कहां जा ऊँगी?"

"क्या मॉनसियर लापोर्ट आपको लेने आ सकते हैं उनके घर का कोई ऐसा कोई नहीं है जिसे आप पर भरोसा कर सकती हैं?"

"नहीं, मुझे किसी पर भरोसा नहीं है।"

"रुकिए," दताग्नान बोला, "यहाँ से कुछ ही कदम दूर एथोस का दरवाज़ा है। हाँ, यहाँ है।"

"यह एथोस कौन है?"

"मेरे दोस्तों में से एक।"

"लेकिन अगर वह घर पर हों और मुझे देखें?"

"वह घर पर नहीं है, और मैं चाबी ले जाऊंगा, जब आपको उनके मकान में रख दूंगा।"

"लेकिन अगर वह वापस आ जाए?"

"वह वापस नहीं आएगा। और अगर वह आ जाए, तो उसे यह बता दिया जाएगा कि मैंने एक औरत ले कर आई हूँ, और वह औरत उनके मकान में है।"

"लेकिन यह मुझे दुःखी करेगा, आप जानते हैं."

"वह कोई मायने नहीं रखता। कोई आपको नहीं जनता है। इसके अलावा, हम सभ्यता को नज़रअंदाज़ करने की स्थिति में हैं।"

"चलिए, फिर, हम आपके दोस्त के घर चलेंगे। वह कहाँ रहते हैं?"

"रू फेड़ू में, यहाँ से दो कदम दूर।"

"चलिए!"

दोनों फिर से अपनी यात्रा जारी करते हैं। जैसे दर्ताग्नान ने अनुमान लगाया था, एथोस घर में नहीं था। उन्होंने चाबी ली, जो उन्हें परिवार के एक सदस्य के रूप में दी जाती थी, सीढ़ियों को चढ़ा और मादाम बोनासिक्यू को जिस छोटे कमरे में हमने निरूपण किया है, उसमें ले जाकर रखा।

"आप अपने घर पर हैं," उसने कहा। "यहाँ रहिए, अन्दर दरवाज़ा बंद कीजिए, और यह किसी को खोलिए मत, चाहे आपने तीन ताले की तरह्तालकी की आवाज़ सुनी हो, जो ऐसी है;" और उन्होंने तीन बार कहीं ताल बजाई - दो ताल एक साथ और काफ़ी मज़बूती से, बाद में एक रुकावट के बाद, और उससे हल्के प्रकाश में।

"बढ़िया है," मादाम बोनासिक्यू बोली, "अब मेरी बात सुनिएगा।"

"मैं पूरी श्रद्धा के साथ सुन रहा हूँ।"

"लूव्र के वाइकैट पर अपनी पेशकश करने के लिए पेश करें, रू दे लेचेल की ओर मुख करके, और जर्मैन के लिए पूछें।"

"अच्छा, और फिर?"

"उन्होंने आपसे पूछेंगे कि आप क्या चाहते हैं, और आप इन दो शब्दों से जवाब देंगे, 'टुर्स' और 'ब्रशल्स'। वह तुरंत आपके आदेशों के लिए अपने पास हो जाएगा।"

"और मैं उसे क्या हुक्म दूँगा?"

"मॉन्सियर लापोर्ट को जाने इसे लेने भेजें।"

"और जब उसने उसे सूचित कर दिया होगा, और मॉन्सियर लापोर्ट आ जाएं?"

"आप उसे मेरे पास भेजेंगे।"

"बढ़िया, लेकिन मैं फिर आपको कहाँ और कैसे देखेगा?"

"क्या आप मुझे फिर से देखना चाहेंगीं?"

"बेशक।"

"अच्छा, तब वो फिक्र भी मेरा करेगा, और आप चिंता मत कीजिए।"

"मैं आपकी बात पर आश्रित हूँ।"

"कर सकते हैं।"

दार्तान्यान ने मैम बोनासीयक्स को नमस्कार किया और उनकी प्यारी सी छोटी व्यक्ति पर उन्होंने सबसे प्यारी नज़र डाली; और जब वह सीढ़ियों से नीचे उतर रहा था, उसने दरवाज़ा बंद होने की ध्वनि और दोगुना ताले सुनी। दो कूद के बाद, वह लुवर पहुँच गया; जब उसने ल' एशेल का छोटा द्वार खोला, तो दस बजे हो गए थे। हमने जितनी घटनाएँ बताई हैं, वह सब आधी घंटे के भीतर ही हुई थीं।

मैम बोनासीयक्स के वचन सुनकर, जर्मेन ने सादरीकरण किया। कुछ ही मिनटों में, लापोर्ट चौकी पर था; दार्तान्यान ने उसे बताया कि मैम बोनासीयक्स कहाँ हैं। लापोर्ट ने सत्यापन करने के लिए ठीक पता दो बार सुना लिया, और वह दौड़ते हुए चला गया। हालांकि, उसने दस कदम भी नहीं चले थे कि वह वापस लौट आया।

"युवक," लापोर्ट ने दार्तान्यान से कहा, "एक सुझाव है।"

"क्या?"

"तुम मुसीबत में पड़ सकते हो जिसकी कारण घटित हुआ है।"

"तुम ऐसा सोचते हो?"

"हाँ, क्या तुम्हारे किसी दोस्त की घड़ी धीमी है?"

"अच्छा?"

"जाओ उसे बुलाओ, ताकि वह तुम्हारे साथ नव-पचास मिनट तक रहने का सबूत दे सके। न्यायालय में वह एलिबी कहलाता है।"

दार्तान्यान ने उसकी सलाह को सत्यापित करना बुद्धिमानानुयायी माना। उसने ताल्लाक ले ली और जल्दी से मैम डी ट्रेविल के पास पहुँच गया; लेकिन अन्य लोगों के साथ मेज़बानी करने की बजाय, उसने मा. डी. ट्रेविल के कार्यालय का परिचय दिया चाहा। जैसा कि दार्तान्यान ने होटल को निरंतर अवधारणा की योग्यता के रूप में अदा कर लिया था, इसलिए उसकी इच्छा को पूरा करने में कोई कठिनाई नहीं आई और एक सेवक ने मा. डी. ट्रेविल को बताया कि उसका युवा सहपाठी, जिसकी तरफ से एक महत्वपूर्ण संदेश पहुँचाने की उम्मीद थी, एक निजी बैठक का अनुरोध कर रहा है। पांच मिनट बाद, मा. डी. ट्रेविल ने दार्तान्यान से पूछा कि उसकी सेवा में क्या कर सकता है, और इस धारणा को लेकर जो वह न्यायालय, राजा और रानी के बीच छात्रवृत्ति होने की गवाही देने के लिए दावदार रहा था, उसे इतनी शांति और निष्कपटता से व्यक्त की गई थी कि मा. डी. ट्रेविल इससे ज्यादा भ्रमित हुए थे, क्योंकि उन्होंने खुद, जैसा कि हमने कहा था, कार्डिनल, राजा और रानी के बीच कुछ नया देखा था।

जब दस बज रहे थे, दार्तान्यान ने मा. डी. ट्रेविल को छोड़ दिया, जिन्होंने उसे अपनी जानकारी के लिए धन्यवाद दिया, उसे हमेशा राजा और रानी की सेवा में दिलचस्पी रखने की सलाह दी, और सलून में वापस चले गए; लेकिन सीढ़ियों के नीचे, दार्तान्यान को याद आया कि उसने अपनी कैन भूल गया है। इसलिए उसने फिर से उछला, कार्यालय में प्रवेश किया, अपनी उंगली की एक चोटी से घड़ी सही की और चिंता की गई ना ही एक नए दिन को प्राप्त करने पर ध्यान दिया गया कि जो गलत रखा गया था, और तब से यकीन हो गया कि उसकी एलिबी की प्रमाणित व्यक्ति है, उसने सीढ़ियों से दौड़ते हुए खुद को सड़क पर पाया।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***