अध्याय 6

उस वक्त पेरिस में दार्तान्यान के पास किसी से परिचित नहीं था। इसलिए वह निर्णयशून्य था जब आथोस के साथ अपनी मुलाकात के लिए चला गया, बिना किसी दूसरे के। अत: उसका इरादा था कि वह अपने प्रतिद्वंद्वी द्वारा चुने गए उन लोगों के साथ संतुष्ट रहेगा। इसके अलावा, उसकी इतने कठीन मतलब में उचित माफी देने की नीति बनी थी, लेकिन रूढ़िवाद या कमजोरी की वजह से जो इस तरह की मुकाबले की शायद किसी प्रकार की बातें में प्रकट होती है, जब एक युवा और बलशाली व्यक्ति मोड़े और कमजोर द्विरुपी मुकाबले के साथ लड़ता है - यदि हार जाए, तो अपने प्रतिद्वंद्वी की विजय को दोगुना करता है; यदि वह विजयी बनें, तो उसे गंदा खेल और साहस की कमी का आरोप लगाया जाता है।

अब, हमें अपने आवेंचर सीकर के चरित्र को अपर्याप्त रूप से चित्रित करनी चाहिए, या हमारे पाठकों को पहले से ही दार्तान्यान के एक साधारण व्यक्ति नहीं हो चुका होना चाहिए; इसलिए, उसे खुद को मरने के लिए तैयार नहीं करना था, जैसा कि कम साहसिक और कम रोकथाम वाले व्यक्ति अपने स्थान पर कर सकता था। उसने खुद को विवाद के साथ लड़ने वालों के अलग-अलग चरित्रों पर चिंतन किया और अपनी स्थिति को स्पष्ट रूप से देखना शुरू किया। उसे आशा थी कि नेताओं के माध्यम से वफादार बहानों के साथ विश्वासु पुरुष बना सकेगा, जिनकी भव्य व्यवहार और तपस्या उसे बहुत पसंद आई। उसे लगा कि वह पोर्थोस को अपने नग-भूषण के साथ घबराने में सक्षम होगा, जिसे वह यदि जगह-जगह पर मारा नहीं हुआ होता, हर किसी को सुंदरता की नकारात्मक कथा सुना सकता था, जिसे अच्छी तरह से संचालित, बेइज्जत कर सकती थी। ज्योंही अग्रणी आरामिस, उसे उसके बारे में ज्यादा चिंता नहीं थी; और यदि वह उसके साथ इतना आगे जा सके, तो उसको अच्छी तरह से संभाल देने या कम से कम, चेहरे में मारकर, जैसा कि सीसर ने पोम्पे के योद्धाओं से अपने सैनिकों को कहा था, जो उसकी गर्व की सुंदरता को हमेशा के लिए क्षति पहुंचाते।

इसके अतिरिक्त, दार्तान्यान के पास वह अखंडनीय संकल्प का भंडार भी था जिसे उसके पिता के सलाहकारों ने उसके हृदय में रूपांतरित किया था: "किंग, कारडिनल और मॉशो दे त्रेविल के अलावा किसी से कुछ भी नहीं सहन करिए।" फिर, वह उड़ता था, नहीं चलता, कार्म्स डैशो द्वारा किए गए दस्ताने के प्रतीक्षा करने के लिए ंधाईस या उस समय किया गया था, कहीं एक खिड़की वाले इमारत के आसपास - प्रियौ-क्लर्क, और जो सामान्य रूप से किसी के समय की बचत नहीं होने वाले आदमी के युद्ध के लिए किया जाता था।

जब दार्तान्यान वह स्थान देखकर पहुंचा, जो मॉनास्ट्री के पैरों के नीचे फैला हुआ था, तब आथोस पांच मिनटों तक इंतजार कर रहा था, और बारह बज रहे थे। वह फिर उसे कम-से-कम कर देने वाले कोई भी ठोस कारंडर बनने वाली सख़्त नियम-शास्त्रवादी नहीं था।

अथोस, जिसे अभी भी उसके घाव से दु:ख हो रहा था, हालांकि इसे एम डी ट्रेविल के सर्जन द्वारा नया ड्रेस किया गया था, एक स्तंभ पर बैठा था और अपने विरोधी का इंतज़ार कर रहा था, अपनी टोपी उठाई हुई, उसका परणिंदा भी मैंदान को छू रहा था।

"मोंसियो," अथोस ने कहा, "मैंने अपने दो दोस्तों को सेकंड के रूप में रखा है; लेकिन इन दो दोस्तों ने अभी तक आना शुरू नहीं किया है, जिस पर मैं आश्चर्यचकित हूं, क्योंकि यह उनकी आम आदत बिलकुल नहीं है।"

"मेरी तरफ से मुझे कोई सेकंड नहीं है, मोंसियो," दार्तान्यान ने कहा, "क्योंकि काल ही पेरिस में पहुंचा हूँ, तो मैं अभी तक शिरविल मोंसियो सिर्फ उन्ही को जानता हूँ, जिन्होंने मुझे मेरे पिताजी द्वारा सिफ़ारिश की है, जो कि इसके एकमात्र तोड़े होने वाले मित्र में से हैं।"

अथोस ने क्षण के लिए विचार किया। "क्या आप कोई उनको नहीं जानते, मोंसियो दार्तान्यान?" उन्होंने पूछा।

"हाँ, मोंसियो, हाँ, मैं सिर्फ़ उन्हें ही जानता हूँ।"

"ठीक, लेकिन फिर," अथोस ने अपनी फिरौंती में कहा, "अगर मैं आपको मार दूँ, तो मेरी एक लड़के-मारी की भांति दिखाई देगी।"

"इतनी भी ज्यादा नहीं," दार्तान्यान ने उत्कृष्टता से आदान किया, "क्योंकि आप मुझे सम्मानित करने का सौभाग्य देते हैं जबकि अपनी घाव से पीड़ित होने के कारण।"

"वाकई अत्यंत अयोग्य, माँ बाप यह परेशानी मुझे बहुत तकलीफ पहुंचा रही है, मैं बता रहा हूँ। लेकिन मैं बाएं हाथ पकड़ लूंगा - ऐसा होना मेरी आदत है इस तरह के परिस्थितियों में। मत समझिए कि आपको मैं एक उपकार कर रहा हूँ; मैं दोनों हाथों का आसानी से उपयोग करता हूं। और आपके लिए यह एक हानि भी होगी; बाएं हाथ के आदमी उन लोगों के लिए बहुत तकलीफदेह होता है जो तैयार नहीं होते हैं। खेद है कि मैंने आपको इस संकट के बारे में शुरुआत में ही नहीं बताया।"

"सचमुच, मुझे यकीन है, महाशय," कहा दार्तानियां, फिर सिर झुका कर, "आपकी विनम्रता के लिए, जो कि मैं आपको बता रहा हूँ, मैं आपकी बहुत कृतज्ञता करता हूँ।"

"आप मुझे भ्रमित कर रहे हैं," उसने उसकी सभ्यतापूर्ण आवाज़ में उत्तर दिया, "चलिए, अगर आपको मन करे तो बात और करें। हाहा, इस लत से तो जूले पड़ गए हो, मेरी कांध बहुत जल रही है।"

"यदि आप मुझे अनुमति देंगे," दार्तानियां ने सामर्थ्य के साथ कहा।

"कैसे, महाशय?"

"मेरे पास घातों के लिए अद्वितीय सलाइल है - एक ऐसा सलाइल जो मेरी मां ने मुझे दिया है और जिसकी मैंने अपने ऊपर परीक्षण किया है।"

"अच्छा?"

"हाँ, मुझे पूर्ण विश्वास है कि तीन दिन से कम समय में यह सलाइल आपको ठीक कर देगा; और तीन दिन के अंत में, जब आप ठीक हो जाएंगे - वेल, महाशय, मुझे आपकी मान्यता करने में एक महान आदर होगा कि मैं आपका यार बन सकूँ।"

दार्तानियां ने ये शब्द एक सरलता के साथ कहे जो उसकी विनम्रता को सम्मान देती थी, और उसके साहस पर किसी भी संदेह को नहीं डालती थी।

"पर्दीयू, महाशय!" बोले अथोस, "यह एक प्रास्ताव है जो मुझे खुश करता है; इस बात को ठान लो, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता, पर एक लीग दूर से नभंगती लग रही है। चार्लेमेन जी के समय के नायक यही कहते और करते थे, जिनसे हर कवलिये को अपने आदर्श के लिए ढूंढ़ना चाहिए। दुर्भाग्य से, हम महान सम्राट के समय में नहीं रहते हैं, हम कार्डिनल के समय में रहते हैं; और तीन दिन के बाद, चाहे रहस्य कितना भी महफूज हो, ज्ञात हो जाएगा, मैं कह रहा हूँ, कि हम लड़ने वाले हैं, और हमारा संग्राम रोका जाएगा। मुझे लगता है ये लोग कभी नहीं आएँगे।”

“यदि आपको जल्दी हो तो, महाशय," दार्तानियां ने पहले उसे तीन दिन के लिए युद्ध मुक्त करने की प्रस्तावना के साथ ही, उसी सरलता के साथ कहा, "और यदि आपकी इच्छा हो कि तुरन्त ही मुझे समाप्त कर दें, तो कृपया खुद को परेशान न करें।"

“वहाँ एक और शब्द भी है जिसे मैं पसंद करता हूँ," अथोस ने दार्तानियां की ओर अनुग्रहपूर्ण इशारे करते हुए कहा। "वह दिल के साथ आने वाले आदमी से आया था; महाशय, मुझे आपकी तरह के अप्राण लोगों में प्यार है; और मैं पूर्वानुमान करता हूँ कि हम एक दूसरे को मार नहीं डालेंगे, तो भविष्य में मैं आपके वार्तालाप में बहुत खुशी होगी। हम इन सभी सरदारों का इंतज़ार करेंगे, तो कृपया आपको यही उचित लगेगा। आह, यहाँ एक उनमें से एक है लगता है।"

वास्तव में, रूए वॉगीरार्ड के अंत में विशालकाय पोरथोस नज़र आया।

“क्या!” चिल्लाया दार्तानियां, “क्या आपका पहला गवही मोन्सियर पोरथोस है?”

“हाँ, क्या यह आपको परेशान कर रहा है?”

"बिल्कुल नहीं।"

"और यहाँ दूसरा भी है।"

दार्तानियां ने अथोस के दिए गए दिशा में मुड़ दिया, और अरामिस को देखा।

"क्या!" चिल्लाए वह असंतोष की और एक चमत्कारकी अवाज़ में, "आपका दूसरा गवही मोन्सियर अरामिस है?"

"निस्संदेह! क्या आपको इस छोटे से तथ्य का अज्ञात होना चाहिए?" अथोस ने कहा।

"मेरी विश्वास करो!" दार्तानियां ने कहा, “आपका नाम महाशायों पर खूब सूई जाता है; और अगर मेरी दुनिया में कोई शोर मचा दे, तो कम से कम यह सिद्ध करेगा कि आपका एकता विसंगतियों पर आधारित नहीं है।”

उसी बीच, पोरथोस ने आगे आकर, अथोस को हाथ हिलाया और फिर दार्तानियां की ओर मुड़ गया, जिसके चलते वह पूरी तरह हैरान रह गया।

इस बीच कह देंगे कि उसने अपनी बाल्ट बदल दी थी और अपनी पल्टन त्याग दी थी।

“आह, आह!” उसने कहा, “इसका क्या मतलब है?”

“यह वह आदमी है जिसके साथ मैं लड़ने जा रहा हूँ,” अथोस ने कहा, उसके हाथ की ओर इशारा करते हुए और उसे वही सलाम दे कर स्वीकार करते हुए।

“क्या, उसके साथ ही मैं भी लड़ने जा रहा हूँ,” पोरथोस ने कहा।

“लेकिन एक बजे से पहले नहीं,” दार्तानियां ने कहा।

“और मैं भी इस आदमी के साथ ही लड़ने वाला हूँ,” अरामिस ने अपनी बारी में जबरदस्त ढंग से कहा, जहाँ तक पाठ्य चहक ने इसके साथ भी समान सकुशलता के साथ कहा।

“लेकिन दो बजे से पहले नहीं,” दार्तानियां ने उसी ठंडी से कहा।

"लेकिन अथोस, तुम किस बात पर लड़ने जा रहे हो?" अरामिस ने पूछा।

"एमानदारी! मुझे खुद पता नहीं है। उसने मेरी कंधी को ज़ख्मी किया है। और तुम, पोरथोस?"

"एमानदारी! मैं लड़ने जा रहा हूँ - क्योंकि मैं लड़ने जा रहा हूँ," पोरथोस ने जवाब दिया, सुनहरे होते हुए।

अथोस, जिसकी तीक्ष्ण आंखें कुछ भी नहीं छोड़ती थीं, उसने युवा गास्कों के होंठों पर एक हल्की-सी चालाक मुस्कान देखी, जब उसने कहा, "हमने अपने कपड़ों पर हल्की-सी बहस की थी।"

"और तुम, अरामिस?" अथोस ने पूछा।

"अरे, हमारी तो धर्मसंबंधी विवाद है," अरामिस ने कहा, दार्टनियान से इशारा करते हुए कि उनके युद्ध के कारण चुपचाप रखें।

अथोस ने वास्तव में दार्टनियान के होंठों पर दूसरी मुस्कान देखी।

"सच में?" अथोस ने कहा।

"हाँ; हमारे बीच एक सांत ऑगस्टिन का उल्लेख है, जिस पर हम सहमत नहीं हो सकते थे," गास्कोन ने कहा।

"निश्चित रूप से, यह गुणी व्यक्ति है," अथोस मुकुराते हुए कहा।

"और अब जब तुम इकट्ठा हो चुके हो, सभी महानुभावों," दार्टनियान ने कहा, "मुझे अपनी माफ़ी देने की अनुमति दें।"

"यह शब्द 'माफ़ी' सुनते ही, अथोस की आँखों पर एक बादल छा गया, पोरथोस के होंठों पर एक गर्वपूर्ण मुस्कान मुड़ गई, और अरामिस का उत्तर अस्वीकारात्मक हुआ।

"तुम मुझे समझ नहीं रहे हो, महानुभाव," दार्टनियान ने अपना सिर उठाते हुए कहा, जिसकी तेज और बहादुरानेहोंतों को सूर्य की एक तेज़ किरण ने वर्णित किया। "मैंने अपने तीनों ऋण चुकाने में सक्षम नहीं होने की माफ़ी मांगी थी; क्योंकि मसीहा एथॉस पहले मुझे मारने का अधिकार रखते हैं, जो मॉन्सीयो पोरथोस की मुद्रा का मूल्य बहुत कम कर देगा, और आपका मूल्य तक़रीर, मॉन्सीयो अरामिस, लगभग शून्य बना देगा। और अब, महानुभावों, मैं दोहराता हूँ, माफ़ करें, लेकिन केवल इसी कारण से, और - झूलोटी पर!"

इन शब्दों पर, सबसे उच्च स्वाभिमान के साथ, दार्टनियान ने अपनी तलवार निकाल ली।

दार्टनियान के सिर में खून चढ़ गया था, और उस समय उसने अथोस, पोरथोस और अरामिस के ख़िलाफ़ जितनी क्रिया के साथ अपनी तलवार निकाल ली, उतनी ही ख़ुशी के साथ वह अब पुरे राज्य में सभी मस्केटियर्स के ख़िलाफ़ लड़ने के लिए निकाल पता था।

यह दोपहर के ४ बजकर बारह गंटे का समय था। सूर्य अपने अड़ंगी तक पहुँच चुका था, और द्वंद्व के लड़ाई की जगह का चयन इसकी पूरी तपेदिक पर था।

"यह बहुत गर्मी है," अथोस ने कहा, अपनी तलवार निकालते हुए, "लेकिन मैं अपनी कवरदान नहीं निकाल सकता; क्योंकि मैंने अभी-अभी हिरोइन का ख़ून फिर से बहते देखा है, और मैं चाहता नहीं की आईना मुझसे बहे हुए ख़ून की दृश्य देखें, जिसने मुझसे उधार लिया हो।"

"यह सच है, महानुभाव," दार्टनियान ने कहा, "और चाहे वह मेरे द्वारा हो या किसी और द्वारा, मैं आपके रऋण के शौक़ीन के रूप में उसे हमेशा अफ़सोस से देखूंगा। इसलिए, महानुभाव, मैं अपनी कवरदान में ही लड़ूंगा, आपके तरह।"

"चलो, चलो, ऐसी प्रशंसाएं की बहुत खातिर है!" पोरथोस ने चिल्लाया। "खुद को औरों के विरुद्ध ऐसी असहयोग्यताओं का एक्सप्रेस करने के लिए बातें कहने का समय कब आएगा," अरामिस ने बीच-बीच में कहकर तोड़ दिया। "मेरा ख़याल है कि वे जैसा कह रहे हैं, बहुत अच्छी बात है, और दोनों महानुभावों के योग्य है."

"जब चाहें, महानुभाव," अथोस ने कहा, अपनी कवरदान में खड़ा होकर।

"मैं आपकी आदेश का इंतज़ार कर रहा था," दार्टनियान ने कहा, तलवारों को आपस में संकरी देते हुए।

लेकिन जब दो प्रकोपी रेपियन भिन्न अपने तलवारों को टकराया, तब इंगीज़ी वानिज़ की एक कंपनी, मेरी उम्मीद की देखकर, जिसे आ.ड.ज़ुसैक कमांड किया करते थे, संयम की फटी हुई रेपियाँ को घुमाने को करी का दौरा घूमती हुई, मंदिर का कोना मोड़ रही थी।

"कार्डिनल की द्वार्दल्लों!" अरामिस और पोरथोस ने एक साथ कहा। "तलवारें छुड़ा दो, महानुभाव, तलवारें छुड़ा दो!"

लेकिन वह देर हो चुकी थी। दो युद्धकर्ताओं को एक ऐसी स्थिति में देखा गया था, जो उनके उद्देश्यों में कोई संदेह न छोड़ती थी।

"ओहो!" ज़ुसैक ने चिल्लाया, उनकी तरफ़ बढ़ते हुए और अपने लोगों को भी ऐसा करने के लिए इंइशारा करते हुए, "ओहो, मस्केटियर्स! यहाँ लड़ाई कर रहे हैं अपने कानून? और अधिसूचनाएँ? उनका क्या हुआ?"

"आप बहुत उदार हैं, गार्ड के महानुभाव," अथोस ने द्वेष से भरपूर होकर कहा, क्योंकि ज़ुसैक पिछले दिन के आक्रमणों के आक्रमकों में से एक थे। "अगर हम देखें तुम लड़ रहे हो तो, मैं तुम्हें रोकने की कोशिश नहीं करेंगे। छोड़ दो हमें, और आप अपने मनोरंजन का आनंद उठाएँगे, जो आपके स्वयं को खर्च नहीं पड़ेगा।"

"महानुभावों," ज़ुसैक ने कहा, "यह कहने में बड़ी खेद है कि यह बात असंभव है। पहले कर्तव्य की वजह से। इसलिए, इच्छा है अगर आप प्यार से मांगते हैं, तो तलवार तलवार में रखें और हमारे पीछे चलें।"

"मोन्सियर," अरामीस ने जुसैयक की उपहासपूर्ण करते हुए कहा, "यदि यह हम पर बना होता तो हम आपके आदर्श निमंत्रण का आनंद लेते, लेकिन दुर्भाग्य से वो शायद हो नहीं पाएगा - मॉनसियर डे ट्रेविल ने उसकी निषेध कर दी है। फिर आप अपने मार्ग पर बढ़ते रहें; यह बेहतर होगा।"

यह व्यंग्य जुसैयक को क्रोधित कर दिया। "तो हम आपके ऊपर आक्रमण करेंगे," कहा उन्होंने, "अगर आप अवज्ञा करें।"

"वे पांच हैं," अथोस ने आधी आवाज़ में कहा, "और हम तो सिर्फ तीन हैं; हम फिर हारेंगे और इसी जगह मर जाएंगे, क्योंकि मेरे ख्याल से मैं कभी सभापति के सामर्थ्य से पराजित लड़ाई में नहीं आना चाहता हूं।"

अथोस, पोरथोस और अरामीस तुरंत एक दूसरे के पास आ गए, जबकि जुसैयक अपने सैनिकों को संभाल रहे थे।

इस छोटे अंतराल ने दार्तानियां के मन में लेने योग्य कर दिया था। यह वही घटना थी जो किसी आदमी का जीवन तय करती है; यह राजा और कार्डिनल के बीच एक चुनाव था - चुनाव कर दिया गया है, इसे चलाना होगा। लड़ना, वह तो क़ानून की अवज्ञा करना था, सिर हाथ समेत जोखिम उठाना था, राजा से भी ताकतवर एक मंत्री के एक शत्रु का दुश्मनी फरमाने वाला। यह सब युवक ने महसूस किया, और फिर, उसकी प्रशंसा करें हम कहते हैं, उसने सेकंड के लिए नहीं हिचकिचाया। अथोस और उसके दोस्तों की ओर मुड़कर बोला, "जनाबों, कृपया मुझे सुधारें अगर आप इसे अलग नहीं समझते। आपने कहा आप सिर्फ तीन हैं, लेकिन मेरे ख्याल से हम चार हैं।"

"लेकिन आप हमारे बीच का हिस्सा नहीं हैं," पोरथोस ने कहा।

"सच कहा," दार्तानियां ने कहा, "मेरे पास वर्दी तो नहीं है, लेकिन मेरे पास हृदय है। मैं एक मस्कीटियर की तरह हूँ; मुझे यह महसूस होता है, मॉन्सियर, और मुझे उसे आगे बढ़ाने की प्रेरणा मिलती है।"

"हट जाओ, छोटे," जुसैयक ने चिल्लाया, जो शायद उसके इशारों और मुख व्यग्रता से दार्तानियां की योजना की अनुमान लगा रहे थे। "तुम वापस लो; हम उसे स्वीकार करेंगे। अपनी त्वचा बचाओ; तुरंत चले जाओ।"

दार्तानियां खिसकने को तैयार नहीं हो रहे थे।

"निश्चय ही, तुम बहादुर व्यक्ति हो," अथोस ने कहते हुए दार्तानियां की हाथ में दबाव डाला।

"आओ आप आवश्यकता हो गई है?" जुसैयक ने कहा।

"हो गया है, जनाब," अथोस ने कहा।

"और तुम्हारी क्या चुनौती है?" जुसैयक ने पूछा।

"हम आप पर हमला करने का गौरव प्राप्त करने वाले हैं," अरामीस ने कहा, एक हाथ से अपनी टोपी उठाते हुए और दूसरे हाथ से उसकी तलवार मुँह कर रहे थे।

"अह! तो तुम साहस कर रहे हो, क्या?" जुसैयक ने कहा।

"गजिन्दार; क्या इससे आपको हैरानी होती है?"

और नौ योद्धाओं ने एक दूसरे पर घृणा के साथ हमला किया, जो हालांकि एक निश्चित मात्रा में तर्क की वह ज्वालामुखी को नहीं छोड़ती थी। अथोस ने उसी लक्ष्य पर ध्यान दिया, कार्डिनल का प्रिय काहुसाक चुनते हुए। पोरथोस के पास बीकरा था, और अरामीस ने अपने दो विरोधियों के खिलाफ खड़ा हो गया। जबकि दार्तानियां खुद जुसैयक की ओर उछले।

जावन गास्कन का दिल ऐसे धक-धक कर रहा था जैसे वह कभी इसके माध्यम से बाहर निकलने वाला न हो। डर से नहीं, भगवान का धन्यवाद, उसे उसकी परख नहीं थी, लेकिन आद्यात्म से उत्साह में; वह भयंकर बाघ की तरह लड़ रहा था, अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ दस बार घूम रहा था, और अपने स्थान और अपनी रक्षा योग्यता बदल रहा था। जुसैयक वास्तव में एक अच्छी तलवार था, और बहुत अभ्यास किया था; हालांकि, उसे अपने आपकी रक्षा करने के लिए उसकी क्षमता की आवश्यकता थी जो छायाकार मानकों से हर समय उठ रहा है, उस पर सभी ओर से हमला कर रहा है, और फिर भी ऐसा पर्यायक कर रहा है जैसे उसके ख़ूबसूरत देह के प्रति सबसे बड़ा सम्मान हो।

इस प्रतियोगिता ने जूसाक की सब्र को अच्छी तरह से क्षीण कर दिया। वह उस व्यक्ति द्वारा रोके जाने पर गुस्सा हुआ, जिसे उसने बचके के रूप में समझा था, उसे गर्म करता हुआ गलतियाँ करने लगा। डार्टनियन, जिसे अभ्यास में कमी थी लेकिन जोरदार सिद्धांतों में था, अपनी कुशलता को दोगुना कर दिया। जूसाक इसे खत्म करने के इच्छुक, आगे बढ़ कर अपने प्रतिद्वंद्वी के विरुद्ध एक भयानक चुभन का निशाना लगाने का प्रयास किया, लेकिन इसकी गोली जब्त की गई; और जब जूसाक अपना स्वयं को पुनः बहाल कर रहा था, तभी डार्टनियन उसके तलवे के नीचे भ्रमरोगी की तरह फिसल गया और अपनी तलवार को उसके शरीर से गुजारा। जूसाक मरे मांस की तरह गिर गया।

फिर डार्टनियन ने युद्ध के मैदान का चिन्ताजनक और तेज नजराना डाला।

अरामीस ने अपने दुश्मनों में से एक को मार दिया था, लेकिन दूसरा उसे तंग कर रहा था। फिर भी, अरामीस अच्छे स्थिति में था और खुद को बचा सकता था।

बीकारात और पोर्थोस ने सचेत ठोकरें मारी। पोर्थोस को बांह में एक चुभन मिली थी, और बीकारात को सांघ में एक चुभन मिली थी। लेकिन ये दोनों जख्म गंभीर नहीं थे, और वे केवल जोरदार लड़ाई लड़ रहे थे।

आथोस, काहूसाक द्वारा फिर से घायल होने के बावजूद, स्पष्ट रूप से पीले हो गए, लेकिन एक पल्टी नहीं दिया। उन्होंने केवल अपने तलवार का हाथ बदल लिया और अपने बाएं हाथ से लड़ाई लड़ी।

उस समय के सिपाही लड़ाई के कानूनों के अनुसार, डार्टनियन को जिसे चाहिए उसकी मदद करने की आजादी थी। जब वह अपने साथियों में से किसकी सबसे बड़ी जरूरत है, ऐसा खोजने का प्रयास कर रहा था, तो उसने आथोस से एक नजर पकड़ी। वह नजर उत्कृष्ट भाषण की थी। आथोस मरने के बजाय मदद के लिए तो नहीं मांग लेता; लेकिन वह देख सकता था और उस दृष्टि से सहायता के लिए कह सकता था। डार्टनियन ने इसे व्याख्या की; एक खौनी उछाल के साथ वह काहूसाक के पासे उछला, कहता है, "मेरे पास भारतीय, तुम मरोगे!"

वक्त का उसी समय; क्योंकि आथोस, जिसका महान साहस सिराने ही उसे सहारा देता था, अपनी घुटने पर झुक गया।

"मेरी पूरी चुपचाप मरने दो," कहता है उसने डार्टनियन को, "मुझे तुमहारी शह पर मरने के लिए कुछ और चीज़ होनी चाहिए, जब मैं स्वस्थ हो जाऊंगा। केवल उसकी हत्या करो- उसकी तलवार को पकड़ लो। वो है! बहुत अच्छा किया है।"

आथोस का चिल्लाहट वहीँ से निकला, जब उसने देखा कि काहूसाक की तलवार उससे अलग होकर चालीस कदम दूर उड़ गई। डार्टनियन और काहूसाक एक साथ पीछे छलांग लगाए, एक नजदीकी के लिए उसे प्राप्त करने के लिए; लेकिन डार्टनियन, जो अधिक सक्रिय था, उसे पहले पहुंच गया और उसके चरण पर अपना पैर रख दिया।

काहूसाक तत्काल उठा और अरामीस द्वारा मार दिए जाने वाले सिपाही तक पहुंचा, उसकी तलवार पकड़ी और डार्टनियन के शत्रु की हत्या करने के लिए अपनी लड़ाई दोहरा रहा था।

डार्टनियन ने देखा कि आथोस को अकेले छोड़ना अविनयी होगा, और कुछ ही देर में काहूसाक यातना में पड़ गया, जब डार्टनियन ने उसके गले का तंडान कर दिया।

उसी समय अरामीस ने अपनी तलवार का तीखा नोक स्वयं के गिरे हुए दुश्मन के सीने पर रखा, और उसे भीषणता से मार सवाल करने के लिए मजबूर किया।

वहाँ सिर्फ पोर्थोस और बीकारात रह गए। पोर्थोस ने हजारों थाम्बों की सवारी की, जो विकार की क्षणिकता पर उसके बंधु की तारीफ़ कर रही थी। लेकिन, शाकाहारी हो, वह कुछ नहीं प्राप्त करता। बीकारात वे लोग थे जो कभी मरे हुए नहीं होते।

तथापि, खत्म करना आवश्यक था। वह पहरे आ सकते थे और सभी योद्धाओं को, घायल या न घायल, शासक या कार्डिनालियों को, ले जा सकते थे। आथोस, अरामीस और डार्टनियन ने बीकारात को घेरा और उससे बहस की। वे चाहते थे कि वह सरेंडर करे। सबके खिलाफ और अपनी जांबाज़ी के बावजूद वह लड़ना चाहता था; लेकिन जूसाक, जिसने अपनी कोलम उठाई हुई थी, उसे करने के लिए उसे इल्जाम लगाया। बीकारात एक गैसकॉनहान, जैसा कि डार्टनियन था; वह वह नहीं हुआ; और वह हंसते हुए व्यंतरीत हुआ और अपनी तलवार के साथ एक जगह की ओर इशारा करता है, "यहाँ," चिढ़ाना कहता है वह बाइबिल के एक छंद की हंसी उड़ाता है, "यहाँ बीकारात मरेगा; क्योंकि मैं ही बाकी रह गया हूँ, और वे मेरी जान तक तलाश रहे हैं।"

लेकिन तुम पर चार लोग हैं; छोड़ दो, मैं तुम्हें आदेश देता हूँ।

“अह, अगर तुम मुझे आदेश दो, तो वह अलग बात है,” बिकारत ने कहा। "तुम मेरे कमांडर हो तो मेरी कर्तव्य है कि मैं आज्ञा का पालन करूँ।" और पीछे छलांग लगाकर, उसने अपनी तलवार को अपने घुटने पर तोड़ दिया कि इसे सरेंडर करने की आवश्यकता से बचें, टुकड़ों को परिसर की दीवार पर फेंक दिया, और अपने बांहों को बांधते हुए, कार्डिनालिस्ट संगीत बजाते हुए उठील कर खड़ा हो गया।

साहस हमेशा सम्मानित होता है, यहां तक ​​कि दुश्मन में भी। मस्कीटियर्स के स्वर्णिम तलवारों से बिकारत को सलाम किया गया और उन्हें अपनी तलवारों को वापस रख लिया गया। दार्तानियां भी ऐसा ही करते हैं। तभी, बिकारत की सहायता से, जो केवल खड़ा रह गया था, वे जूसाक, काहूसाक और आरामीस के एक प्रतियोगी को, जो केवल घायल हुआ था, हवेली के प्रवेशद्वार के नीचे ले गए। चौथा, जैसा कि हमने कहा था, मर चुका था। फिर उन्होंने घंटी बजाई, और पांच में से चार तलवारें लेकर, वे अपनी यात्रा पर चल दिए, आनंद में मतवाले होकर, मिस्टर डी ट्रेविल के होटेल की ओर।

वे हाथ में हाथ चलते थे, सड़क की पूरी चौड़ाई को कब्जे में लेते थे और हर मस्कीटियर को सम्मान देते थे, ऐसा कि अंत में यह एक जीती हुई मार्च बन गया। दार्तानियां के मन में उत्साह की लहर थी; वे आठोस और पोरथोस के बीच चल रहे थे, उन्हें नर्मता से दबोच कर।

"अगर मैं अभी तक मस्कीटियर नहीं हूं," वह अपने नए दोस्तों से कहता है, जब वह मिस्टर डी ट्रेविल के होटेल के द्वार से गुजरता है, "तो कम से कम मैंने अपरेंटिसशिप में प्रवेश किया है, न?”

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***