अध्याय 7

इस घटना ने बहुत शोर मचाया। एम् डी त्रेविले ने अपने मस्क्यूटीयर्स की तारीफ प्रायश्चित करते हुए अच्छाई से सबके सामने डांट पीट की, परन्तु राजा को हासिल करने के निमित्त वक्त की कमी थी इसीलिए डी त्रेविले ने तत्काल चर्चा भव्यतम महल में आपको रिपोर्ट करने के लिए अपनी जल्दबाजी की। परन्तु वह पहले से ही देर हो चुकी थी। स्थानीयत: राजा मंदिर में बंद थे और डी त्रेविले को सूचित किया गया कि राजा व्यस्त हैं और उससे तुरंत मिल नहीं सकते हैं। शाम में डी त्रेविले ने राजा के खेल मंच पर शामिल हो लिया। राजा जीत रहे थे और क्योंकि वह बहुत लोभी थे, वह बहुत उत्साहित थे। अपनी दूरी पर एम् डी त्रेविले को देखते ही राजा ने कहा-

"यहां आइए, मस्तान उपनी झिझक निकालती हूँ कि आपकी मस्क्यूटीयर्स के खिलाफ उस एमिनेंस ने फिर शिकायत की है, ऐसे भावुकता के साथ कि आज शाम उस्ताद जी को अनुस्थानिक बीमारी हो गई है? देखिए, आपके इनके तो दुष्ट बच्चे हैं- गाड़े हुए बादशाह के नाते फाँसी के योग्य लोग।"

सूदर्शन बोले- "नहीं, महाराज, जो आपने पहले नजर में देखा है, वह नहीं है, वे अच्छे प्राणी हैं, हल्का मांसिकता वाले जैसे और उनकी एकमात्र इच्छा है यह की उनकी तलवारें आपकी महिमा की सेवा में बाहर नहीं छोड़ें। पर उनको क्या करना पड़ेगा? खरगोश जी छाती के गोदक मिलने के लिए मोंसीयर दी कार्डिनल की गार्ड्स में चुपके-चुपके परेशानी खोजते रहती हैं और सेना की मान मर्यादा के लिए ही, गरीब युवा लोगों को अपने आपको बचाने की आवश्यकता पड़ती है।"

राजा ने कहा-"मूसर दी त्रेविले की सुनीजिए; उसे सुनीजिए! क्या लगता है वह धर्मिक संगठन की बात कर रहा है? सचमुच, मेरे प्यारे कप्तान, मेरे मन में यह आशा है कि मैं आपकी कमीशन हटा दूँ औरमैंडेम्वाजेल दी शेमेरॉल्ट मैदान में स्थापित कर दूँ, जिससे मैने उसे एक मठ की प्रतिष्ठा दी है। परंतु मत सोचिए की मैं बर्बादी के वचन पर आपको सौंपूँगा। मैं लूईस-सीधी हूँ, सूदर्शन दी त्रेविले, और बिल्कुल करीब, बिल्कुल करीब हम देखेंगे।"

डी त्रेविले ने साधा जवाब दिया-"बस, महाराज; मैं उस न्याय परचंद विश्वास करते हुए, शांततापूर्वक और धैर्य से आपकी आज्ञा की अच्छाई की प्रतीक्षा करूंगा।"

राजा ने कहा-"तो इंतज़ार कीजिए, मुख्या आप लंबा समय नहीं छिनवाएंगे।"

वास्तव में, भाग्य बदल गया है; और जैसे ही राजा उसे सोना हार देने लगे, उन्हें खुशी हुई कि चार्लमेन का सामना करने का बहाना पाने ने कमाल कर दिया-अगर हमें उसकी मूल उत्पत्ति की जानकारी हो, तो एक जुआई वाक्य का उपयोग करा सकें। इसलिए एक मिनट बाद राजा उठा और अपनी जेब में रखी हुई रोकड़ को, जो उनकी जीती थी, में डालकर कहा:

"ला व्युवील, यहां बैठिए; मुझे डी त्रेविले से एक महत्वपूर्ण विषय पर बात करनी है। आह, मेरे पास अर्धेकस्सी लीज थीं; वही संख्या निचे लिख दीजिए, ताकि हार चुकने वालों को शिकायत करने के लिए कुछ नहीं बचने। सब कुछ से पहले न्याय।"

फिर जुशाक की ओर मुढ़ कर मूसर दी त्रेविले को अपने साथी ख्याब और कुछ दूर चले आये-बाटनी के पास।

"राजा ने कहा-"तो, मन्त्री के गार्ड्स हैं, जिन्होंने आपकी मस्क्यूटीयर्स के साथ झड़प ढूंढ़ रखी है?"

त्रेविले ने कहा-"हाँ, महाराज, वे हमेशा करते रहते हैं।"

राजा ने पूछा-"और यह घटना कैसे हुई? चलिए देखते हैं, क्योंकि आप जानते हैं, मेरे प्यारे कप्तान, एक जज्बे ने दोनों पक्षों को सुनने की आवश्यकता होती है।"

ट्रेविले ने कहा-"ख़ुदा की कसम! सबसे सरल और प्राकृतिक ढंग से। तीन मेरे सबसे अच्छे सैनिकों ने, जिन्हे आपको नाम से पहचानता हैं और जिनकी भक्ति आपने बार बार महाराजा के सेवा के लिए उपयोगी पाई है, तीनों मेरे अच्छे सैनिकों ने, कहीं एक पाठशाला से लिया गेस्कोनी स्थान से लड़के के साथ अपने लिए एक खेल का पार्टी चुकाई थी। मेरी मान्यता है की वह सेंट जर्मेन मनानी थी और उन्होंने उपनगढ़ में भेंट करने के लिए नियुक्त हुए थे, जहां पर उन्हें देसचौक्स के कार्मेस मंदिर में मिला गया, जब उन्हें वहां जुसाक, काहूसक, बिकारात और दो और गार्ड्समेन तंग हो चुके थे, ज़रूर उनमें से कुछ शासन प्रावधानों के विरुद्ध कुछ अप्रकार्य सोचते थे।"

राजा ने कहा-"आह, आप मुझसे विचार करवाते है, गौर करते हैं! कोई शक्तिशाली नहीं होगा कि वहाँ खुद को लड़ाई के लिए ले जायेगा।"

त्रेविले ने कहा-"मैं उनले आरोप नहीं कर रहा हूँ, स्वामी; परंतु आप ही न्याय करें ज़े छपायदारी जगह के समीप एक उज्ज्वल जगह पर पांव में मेरा ध्यान दिया, आदिम देस-कार्मेस के पड़ोस में कौन सा-खाली स्थान वास्तव में इतना घनसंख्यक हो सकता था?"

राजा ने कहा-"हाँ, आप सही हैं, त्रेविले, आप सही हैं!"

"तभी, जब मेरे मस्केटीयों को देखकर उन्होंने अपने मन बदल लिया और अपनी अपनीकाय के नफरत को मतभेद की नफरत में भूल गए; क्योंकि आपको निरपेक्ष किंग कहां जा सकता है, यह तो जानते होंगे ही की, मस्केटीयों किंग के बिना किसी और का नहीं, जो की गार्ड्समेन की प्राकृतिक दुश्मन हैं, जो कार्डिनल के होते हैं."

"हाँ, त्रेवील, हाँ," राजा उदास ताल में कहते हैं, "और यह बहुत ही दुखद है, मनोवृति के बीस के छाप से राज्य में दो संगठन, यह अंत आने को है, त्रेवील, यह अंत आने को है. तुम कहते हो, कि गार्ड्समेन ने मस्केटीयों के साथ झगड़ा करने की कोशिश की है?"

"मैं कहता हूँ कि ऐसा हो सकता है, लेकिन मैं इसे शपथ नेहीं खाऊंगा, महाराज. आप तो जानते हैं कि, सच्चाई का पता लगाना कितना कठिन हो जाता है; और वो सिर्फ व्यक्ति के पास होता है जिसे एक अद्भुत अनुभव की वजह से लूइस XIII. का न्यायमूर्ति कहा जाने का कारण बनाता है-"

"तुम सही हो, त्रेवील; लेकिन तुम्हारे मस्केटीयों अकेले थे नहीं. उनके साथ एक युवक था?"

"हाँ, महाराज, और एक घायल युवक; ताकि तीन शेरों के मद्देनजर एक, जिनमें से एक घायल था, और एक युवक ने पांच गार्ड्समेन के ख़िलाफ़ सात नहीं मगर छह को ज़मीं के नीचे ले गया."

"वव, यह तो युद्ध की जीत है!" राजा कहते हैं, ख़ुशी के दीप्ति में, "एक पूरी जीत!"

"हाँ, महाराज; बस वैसी ही जीत जैसे Ce के पुल की."

"चार आदमी, उनमें से एक घायल हुआ था, और एक युवक, कहते हो तुम?"

"छोटा काण्डार नहीं; लेकिन जो इस अवसर पर बड़े ही शानदार रवैया रखता है कि मैं आपकी महाराजसगर की मनोहालखों में उसे आपके महाराजसगर की सिफ़ात कर देता हूँ."

"वह अपने आप में बहादुर युवक है!" राजा शंक्वेत में शानदारी से कहते हैं.

"वह उनके साथ रहा है, और आपके महाराजसगरपुत्र का इतना बड़ा समर्थक है कि उसी ने Jussac को वो भयंकर तलवार से अपहृत किया है, जिसकी वजह से कार्डिनल इतना रोषित हुए हैं."

"जुस्साक को जो घायल किया!" राजा चिल्लाते हैं, "वो, एक लड़का! त्रेवील, यह असंभव है!"

"यही वो है, जो मेरे महाराजसगर पर कह रहा हूँ."

"सबसे पहले तलवार चलाने वाले आदमी जुस्साक?"

"वेल, महाराज, अब उसने अपने मुसलसल को मिलान दिया है."

"मैं इस युवक से मिलना चाहूंगा, त्रेवील—मैं उसे देखना चाहूंगा; और यदि कुछ संभव हो सके—वेल, ये हमारा काम होगा."

"आपकी महाराज विशेष में उसे कब प्राप्त करना चाहेंगे?"

"कल, दोपहर, त्रेवील."

"क्या मैं उसे अकेले ला सकता हूं?"

"नहीं, मुझे उन सभी को साथ ला दो. मैं उन सभी को एक साथ धन्यवाद देना चाहता हूँ. समर्पित लोग इतने कमजोर होने के कारण, त्रेवील, कृपया पुश्ठकचर मार्ग से आना. दास्तान उन्हें करार था कार्डिनल जानने के बाद कुछ नहीं होने वाला है."

"हाँ, महाराज."

"तुम समझते हो, त्रेवील, एक आदेश अभी भी एक आदेश है, लड़ाई करना अवहेलना है, आख़िर कारण सात राजकीय गार्ड्समेन के ख़िलाफ़ मेरे तीन मस्केटीयों और मोनसियर दार्टान थे."

"वह सच है," राजा कहते हैं; "लेकिन कोई बात नहीं, त्रेवील, फिर भी पुश्ठकचर मार्ग से आओ."

त्रेवील मुस्कान करते हैं; लेकिन यह निश्चित रूप से कुछ है चीज़ जो इस बच्चे को अपने मालिक के खिलाफ विद्रोही बनने को समझाया है, उसने राजा को श्रद्धापूर्वक सत्कार किया, और इस सहमति के साथ, उसको छोड़ दिया.

उस शाम को तीन मस्केटीयरों को उन्हें दिए गए सम्मान की सूचना मिली। वे अपने लगभग सभी राजा से परिचित थे इसलिए वे ज्यादा उत्तेजित नहीं हुए; लेकिन डार्टनियन, जिसकी गास्कोन व्यंग्यशीलता थी, उसमें अपने भविष्य की दौलत देख रहा था और उस रात वह स्वर्णिम स्वप्नों में समय बिताए। सुबह आठ बजे, वह एथॉस के कमरे में था।

डार्टनियन ने देखा कि मस्केटीयर तैयार होकर बाहर जाने के लिए थे। क्योंकि राजा का मिलने का समय दोपहर बारह बजे ही था, इसलिए उन्होंने पोरथोस और अरामिस के साथ एक टेनिस खेलने का ब्यापार किया था जो लक्ज़मबर्ग के स्थानीय मैदान के पास स्थित एक टेनिस कोर्ट में था। एथॉस ने डार्टनियन को उनके पीछे आने के लिए आमंत्रित किया; और जबकि वह खेल को कभी नहीं खेला था, जिसके बारे में उसे पूरी तरह से अज्ञात था, उसने स्वीकार किया, क्योंकि उसे नौ बजे सुबह से तीन बजे दोपहर तक अपना समय क्या करना चाहिए वह नहीं जानता था।

दो मस्केटीयर पहले से ही वहाँ थे और मिलकर खेल रहे थे। एथॉस, जो सभी शारीरिक व्यायामों में कुशल था, डार्टनियन के साथ दूसरी ओर गया और उन्हें चुनौती दी; लेकिन पहली कोशिश करते ही उसे पता चला कि उसकी घाव अभी तक इतना नया था कि इस प्रयास को संभव नहीं बनाने दिया। इस प्रकार, डार्टनियन अकेला रह गया; और जब उसने कहा कि वह खेल को ठीक से नहीं खेल सकता है, तो उन्होंने केवल एक दूसरे को गेंद देने का काम जारी रखा बिना गिनती करते रहे। लेकिन इनमें से एक गेंद, पोरथोस के जुटंगे से उड़ाने वाली, डार्टनियन के चेहरे के बहुत करीब से गुजरी तो उसने सोचा कि यदि यह चेहरे के पास आने के बजाय किसी से टकरा जाती, तो उसके सामर्थ्य कोई सवाल उठने के कारण संभवतः खो देता, क्योंकि उसको राजा के सामने प्रस्तुत होना असंभव हो जाता। अब, जैसा कि उसकी गास्कोन व्यंग्यशीलता में इस दर्शन की आश्रय की जाती है, उसके भविष्य की जीवन में आधारितता पर यह भारी पड़ता है, उसने अरामिस और पोरथोस को शिष्टतापूर्वक सलाम किया और कहा कि वह जब तक वह इसके लिए तैयार नहीं होता तब तक खेल को पुनः खेलने की कोशिश नहीं करेगा, और सर्क के पास जाकर अपनी जगह लेता है।

डार्टनियन के लिए दुर्भाग्यवश, प्रेक्षकों में उस धर्मगुरु के गार्डसमैनों में से एक आदमी शामिल था, जो अपने साथियों की हार के लिए हाल ही में हुई निराशा से अपने आप को प्रकट करने का प्रतिज्ञा करके अभी सौभाग्य का लाभ उठाने की था। उसने अपने पड़ोसी को बताया: "यह आश्चर्यजनक नहीं है कि वह युवक एक गेंद से डर जाएगा, क्योंकि यह संदिग्ध है कि वह धनुषधारी छात्र होगा।"

डार्टनियन ने अचानक मुड़कर उस गार्डसमैन की ओर देखा, जैसे किसी सर्प ने उसे काट लिया हो, और अपनी आँखें मजबूती से उस पर दृढ़ता के साथ टिकी रही, जिसने हाल ही में यह अभद्र भाषण किया था।

"पर्दियू," उसने फिर बोला, अपनी मूंछ को चकलाया, "जहाँ तक आप चाहें, मेरे छोटे सबंधभवन, मुझे जितनी देर चाहें मेरा चेहरा देखें! मैंने जो कुछ कहा, वह मैंने कहा है।"

"और जब?" गार्डसमैन ने उस चिढ़ाने वाली आवाज के साथ पूछा।

"अभी तुरंत, यदि आपको मनोरंजन करना हो, मुझ बाहर इंतजार करने कहा है।"

"तब तो आप मेरे बारे में जानते हैं, क्योंकि ताजगर का नाम मालूम होता है, शायद आप इतना जल्दी संकोच करें नहीं।"

"मैं? मैं पूरी तरह से अज्ञात हूं; और इसका ज्यादा चिंता भी नहीं करता।"

"आप गलत हैं मेरा यहाँ सामर्थ्य को होने के बावजूद अगर आप मेरा नाम जानते होते तो संभवतः आप इतनी जल्दी नहीं चिढ़ाते।"

"आपका नाम क्या है?"

"बर्नज़ू, आपकी सेवा में।"

''तो फिर, मोन्सियुर बर्नज़ू," डार्टनियन शांतिपूर्वक कहा, "मैं आपके लिए द्वार पर प्रतीक्षा करूँगा।"

"चलिए, मोंसियु, मैं आपके पीछे चलूंगा।"

"जल्दी न करें, मोंसियु, वरना ध्यान रखा जाएगा कि हम साथ में जा रहे हैं। आपको तो यह ज्ञात होना चाहिए कि हमारे मुठभक्त के लिए यह रोड वाध्यता होगी।"

"यहां बहुत सच है," गार्डसमैन कहा, आश्चर्यचकित होकर कि उसका नाम युवक पर अधिक प्रभाव नहीं कर पाया है।

बर्नज़ू का नाम संपूर्ण दुनिया को पता था, शायद डार्टनियन को छोड़कर। कार्डिनल के सभी आदेशों के बावजूद, यह नाम उन सभी दैनिक रगड़ों में शामिल था जो होते थे।

पोरथोस और अरामिस अपने खेल में इतना लगे थे, और एथॉस इतने ध्यान से उन्हें देख रहे थे, कि उन्होंने नहीं समझा कि उनके युवा संगठी ने बाहर जा दी, जो, जैसा कि उन्होंने अपने एमिनेंस के गार्डमैन को कहा था, दरवाजे के बाहर ठहर गया। तुरंत उसके बाद, गार्डमैन भी उतर गया। जैसा कि दार्तन्यान को समय नहीं था हारने का, राजा की सुनवाई के कारण, जो दोपहर के बारह बजे के लिए निश्चित की गई थी, उसने अपनी आँखें घुमाई, और देखा कि सड़क खाली है, और अपने प्रतिपाक्ष को देखकर कहा, "हाँ देखो! तुम्हारे लिए यह भाग्यशाली है, हालांकि तुम्हारा नाम बर्नाजू है, केवल एक शिक्षु मस्कीटीयर के साथ मुक़ाबला करना है। चिंता न करो; संतुष्ट रहो, मैं अपना पूरा प्रयास करूँगा। सतर्क रहो!"

"लेकिन," दार्तन्यान के बदं सवाल उठाने वाले ने कहा, "मुझे ऐसा लगता है कि इस जगह की चुनौती बिलकुल बुरी है, और हमें सेंट जर्मेन या प्रे-ओ-क्लर्क्स के पीछे अच्छा होगा।"

"जो कुछ तुम कहते हो सम्भव है," दार्तन्यान ने जवाब दिया, "लेकिन ख़ासकर मेरे पास बहुत ही कम समय है, बारह बजे के निश्चित समय है। तो सतर्क रहो, सेम्युअल, सतर्क रहो!"

बर्नाजू कुछ प्रशंसा पाने का आदेशवाही देने वाले आदमी नहीं था। तत्परता खेली, तो तत्परता के कारण, उम्मीद की प्राप्ति से संविधान है, उन्हें हमला करने की आशा थी।

लेकिन दार्तन्यान ने पिछले दिन अपनी अप्रियता की सेवा की थी। अपनी जीत के कारण ताजगी भरी, भविष्य की प्रीति की आशा से भरी हुई, उन्होंने एक कदम पीछे झुक गए। इसलिए दो तलवारे झुकी हुई संगीत के करीब थीं, और जबकि दार्तन्यान दृढ़ थे, उत्सव नगर में बर्नाजू की तलवार रेखा से भटक गई थी। उसने अपना हथियार मुक्त किया, एक भौंक दी, और अपने प्रतिद्वंद्वी के कंधे पर हाथ रखा। दार्तन्यान ने तत्परता से एक कदम पीछे किया और अपनी तलवार उठाई; लेकिन बर्नाजू ने कहा कि यह कुछ नहीं है, और हमेशा के लिए उसकी और दौड़ता हुआ दार्तन्यान के तलवार पर एकदम थूक बन गया। हालांकि, जैसे कि उस ने गिरने की वजह नहीं दी, जैसा कि उसने प्रशंसा की, लेकिन केवल उह ही अपनी संघर्ष की गंभीरता के अमानत को तोड़ते हुए निकल गया, दार्तन्यान को वह नहीं पता था। संख्याग्रहणात्मक विजयते करके, दुश्मन को प्रेस देते हुए, दूसरी चोट के साथ, शायद वहलेंद्री कर सकते थे, जब सड़क से उठती हुई गायकी से आवाज़ आई, संगठी कोर्ट में, जो दार्तन्यान के साथ कुछ शब्दों के प्रतिवद्धन के बाद उसे बाहर जाने के बाद देखा गया था, संघर्ष करने वाले गार्ड द्वय के दोस्त, तलवार लेकर महकती रहते हैं, और उस पर गिर गए। लेकिन एथॉस, पोरथोस और अरामिस तत्परता से अपनी रणनीति लाद लीते हैं, और जब दो गार्डमेन उनके युवा संगीत को हमला करते हैं, वे उन्हें वापस घसीटते हैं। अब बर्नाजू गिर गया, और जैसा कि गार्डमैन चार सब परिथावले में सिरेंड करके, कह रहे थे "जान बचाओ! ला ट्रेमूइल का होटेल!" इन चिल्लाहटों पर, जो कि होटेल में थे, वे सभी बाहर निकल आए और चार साथियों पर उतर पड़े, जो बात दार्तन्यान के लिए सुनवाई कर रहे थे, तो वे उनको वापस कर दिया। तो धीरे-धीरे दो गार्डमेन वापस घुस गए हैं। और जैसा कि एथॉस, पोरथोस और अरामिस, उनके दोस्तों ने तत्परता से अपनी पंक्ति में प्रवेश किया, और यद्यपि वे अपने कामयाबी से प्रेरित कर रहे थे, लेकिन उसे पता नहीं था कि उसके प्रतिद्वंद्वी ने अंतिम चोट वाले कार्य की गंभीरता के बारे में, जब, वह हटाने वाला था, दार्तन्यान को बताया था, और उसे ताकती बोला गया, जबकि उसे गिरा नहीं था, जबकि उसने खुद को मंडप में ला ट्रेमूए के महल में बाज़ीगर द्वारा टिकाए हुए था, दार्तन्यान को नहीं था कि आपत्तिजनक प्रीतियों की गंभीरता के बारे में पता था, और उसे ताकती बोला जा रहा था, जबकि, जब आपातकालीन क्रिकेट में स्त्री की आवाज़ आई, दार्तन्यान ने लड़ाई के स्थान के बिल्कुल पास खींच था, ताकती के निःसंदेह् उसका काम पूरा कर चुकी थी, तो रणक्षेत्र के दो साथियों के बाहर निकल गए। लेकिन पोरथोस, अथॉस और अरामिस के बाद, नितांत युद्ध के लिए, खेदी गए, "बचाईयो! मस्कीटीयर का होटेल!"

इस चिल्लाहटों को सामान्यतः सुना गया; क्योंकि मस्कीटीयर्स को एमिनेंस के शत्रु माना जाता था, और उनके गुस्से को प्रेमी बन कर पायाजाल को पसंद किया जाता था। इसलिए वे सब रेड ड्यूक के निगदित कंपनियों के अलावा अन्य कंपनियों के फौजियों के साथ संघर्ष में सम्मिलित होते थे। एम. देससर्ट की कंपनी के तीन गार्डमेन में से दो चार साथियों की सहायता के लिए आए, जबकि अन्य एम. ट्रेविल्ये के होटेल के लिए भागते हुए कह रहे थे, "बचाईयो! मस्कीटीयर का होटेल! बचाईयो! मस्कीटीयर!" जैसा कि हर बार होता था, इस होटेल में इस कंपनी के सैनिकों से भरपूर होता था, जो अपने साथियों की मदद की आवश्यकता में तत्पर थे। संघर्ष सामान्य हो गया, लेकिन ताकत मस्कीटीयर्स के पक्ष में थी। कार्डिनल के गार्डमेन और एम. ट्रेमूइए के लोग होटेल में अनुवृण से मुद्रण कियें, जिस मुहाने से उनके दुश्मन उनके साथ घुस नहीं सके। जबकि, जो घायल लोग थे, उन्हें तुरंत शामिल किया गया था, और, जैसा कि हमने कहा था, बहुत खराब हालत में।

उत्साह मुस्कीटीयर्स और उनके सहयोगियों के बीच उच्चतम स्तर पर था, और वे इस फूल चटाई और राजा के मुस्कीटीयर्स पर ढावा करने के लिए हिम्मत करके रवाना दब्बेवालों की शानदारता को दंडित करने के लिए होटल में आग नहीं लगा देना चाहिए की विचारधारा प्रस्ताव किया गया था, और इसे उत्साह के साथ स्वीकार किया गया था, जब भाग्यशाली रूप से ग्यारह बज गए। दार्तानियान और उनके साथियों ने अपने दरबार को याद किया, और वे इस सुविधा को खो देने से बहुत दुःखी होते, इन्हैं सम्मोहित करने में सफल हुए, जो अपने दोस्तों को शांत करने के लिए संतुष्ट थे, जो खिड़की पत्थरों को हांकने के लिए सीमाओं पर छोड़ रहे थे; लेकिन दरवाजे ज्यादा मजबूत थे। उन्हें जल्द ही स्पोर्ट से थक गया। इसके अलावा, जो उद्यम के नेता माने जाने वाले मंडल समूह से बाहर निकल गए थे और अपने नए को मार्ग में जा रहे थे, जिन्हें पहले ही इस ताजा संघर्ष के बारे में पूर्व ज्ञान ले चुके थे।

"तेजी से लूवर की ओर," उन्होंने कहा, "एक पल की बात नहीं खोने के बिना, और हम चेष्टा करेंगे कि हम चाहते हैं कि राजा के मदारपुरिया के द्वारा पहले प्राभावित न हो जाएं। हम उसे कल की घटना की एक परिणाम की तरह वर्णित करेंगे और ये दोनों साथ में चलेंगे।"

मां। दे ट्रेविले, चार युवा लड़कों के साथ भारी रूप से लूवर की ओर नेतृत्व करते थे; लेकिन मुस्कीटीयर्स के कप्तान को बहुत हैरानी हुई, उन्हें बताया गया कि राजा सेंट जर्मेन के वन में हिरन शिकार करने चला गया है। दे ट्रेविले को इस सूचना को उसे दोहराने की आवश्यकता महसूस हुई, और प्रत्येक बार उनके साथियों ने उनकी भोर गड़ देखी।

"माननीयता, क्या उनके महाराजा ने कल इस हिंटिंग पार्टी का आयोजन करने की कोई इच्छा रखते थे?" कहा उन्होंने।

"नहीं, आपकी उच्चतमता," वॉलेट डे चांबर ने जवाब दिया, "हाउंड्स का मास्टर आज सुबह आए और कह दिया कि उन्होंने एक हिरन की निशानी लगा दी। पहले राजा ने कहा कि वह नहीं जाएगा; लेकिन उसे खेल के प्रेम पर काबू नहीं रहा, और डिनर के बाद निकल गया।"

"और राजा कार्डिनल के पास गया है?" दे ट्रेविले ने पूछा।

"बहुत संभावित है कि उन्होंने देखा है," वॉलेट ने जवाब दिया, "क्योंकि मैंने उनकी उपहार सैमबंदीयों की सवारी को आज सुबह जब देखा, और जब मैंने पूछा कि वह कहां जा रहे थे, तो मुझे बताया, 'सेंट जर्मेन में।'"

"वह हमारे पहले से है," दे ट्रेविले ने कहा। "दरबार में मैं रात्रि को राजा से मिलूंगा; लेकिन आपको यहां जाने की सलाह नहीं दी जाती है।"

यह सलाह बहुत तर्कसंगत थी, और इसके अलावा यह राजा के बारे में बहुत अच्छी तरह से जानने वाले व्यक्ति से आई, इसलिए चार युवा पुरुषों को इस पर विवाद करने की अनुमति नहीं थी। दे ट्रेविले ने सबको घर लौटकर और खबर का इंतजार करने की सलाह दी।

जब वह अपने होटल में प्रवेश कर रहे थे, तो दे ट्रेविले ने शिकायत करने में पहले सबसे अच्छा समझा। उन्होंने अपने एक सेवक को दे ईम ला ट्रेमूइल से एक पत्र के साथ भेजा, जिसमें उन्होंने उनसे अनुरोध किया कि उन्हें उसके घर से कार्डिनल के गार्डमन को निकालें, और उनके लोगों को उनके गर्व के बारे में दोषी करने के लिए डाँटें। लेकिन दे ला ट्रेमूइल, जिसे पहले ही उसके संरक्षक ने पूर्व ज्ञात किया था, जिसके रिश्तेदार के रूप में उन्हें जानते हैं, कड़ा ध्यान देने के लिए, उसके घर छोड़ गए थे, कि इसे दे ट्रेविले या मुस्कीटीयर्स के लिए शिकायत करने का कारण नहीं है, बल्कि, उनके लोगों ने जो मुस्कीटीयर्स ने आक्रमण किया था और जिसे उन्होंने उत्पन्न करने का प्रयास किया था। अब, क्योंकि इन दो महानुभव महाराजों के बीच तर्क लंबे समय तक चल सकता था, जो प्राकृतिक रूप से अपनी अभिप्राय में अधिक प्रभावशाली हो गए थे, दे ट्रेविले ने उचित तरीके से इसे समाप्त करने के लिए एक उपाय को सोचा। इस संबंध में वह खुद ही दे ला ट्रेमूइल के यहां जाने का विचार किया।

उन्होंने, इसलिए, तुरंत अपने होटल में निर्मित होने के लिए जा रहे थे, और खुद को घोषित कराया गया।

दो महानुभव एक दूसरे से विनम्रता से नमस्कार करते थे, क्योंकि उनके बीच कोई मैत्री मौजूद नहीं थी, कम से कम सम्मान तो था। दोनों ही साहस और माननीयवर्धन के लोग थे; और जब कि दे ला ट्रेमूइल - एक प्रोटेस्टेंट होने के कारण, और किंग के बहुत कम ध्यान से समान्यतया देखता ही नहीं था - किसी भी दल में रुचि नहीं रखता था, वह आमतौर पर अपने सामाजिक संबंधों में कोई पक्षधर नहीं लेता। इस बार, हालांकि, उनके भाषण में, यद्यपि विनम्र था, तो आमतौर पर ठंडा था।

“मोंसियर,” दे ट्रेविले ने कहा, “हमें लगता है कि हमें एक-दूसरे के विरुद्ध शिकायत करने की कारण है, और यहाँ तक कि मैं इस मामले को साफ करने के लिए यहाँ पहुँचा हूँ।”

"मेरी कोई आपत्ति नहीं है," ने म. ट्रेमोईल जवाब दिया, "लेकिन मैं आपको चेतावनी देता हूँ कि मैं अच्छी तरह से सुचित हूँ, और सब गलती आपके मस्किटियर्स की है।"

"आप बहुत न्यायप्रिय और तर्कसंगत व्यक्ति हैं, मॉन्सियो!" ने ट्रेविल ने कहा, "मैं आपकी प्रस्ताव को स्वीकारने से इंकार नहीं कर सकता।"

"मैं करता हूँ, मॉन्सियो, मैं सुन रहा हूँ।"

"मॉन्सियो बर्नाज़ू, आपके एस्क्वायर के रिश्तेदार, कैसे हैं?"

"क्यों, मॉन्सियो, वह बहुत बीमार है! उसकी बांह में किसी तलवार की चोट के अलावा, जो खतरनाक नहीं है, उसने अपनी फेफड़ों में दूसरी चोट प्राप्त की है, जिसके बारे में डॉक्टर बुरी बातें कहता है।"

"लेकिन क्या घायल आदमी ने अपने संज्ञान को बहाल रखा है?"

"पूर्णतः।"

"क्या वह बोलता है?"

"मुश्किल से, लेकिन वह बोल सकता है।"

"अच्छा, मॉन्सियो, हम उसके पास चलें। हम उसे भगवान के नाम में अपील करेंगे, जिसके सामने शायद वह दिखाई देने वाला है, सच बोलने के लिए। मैं उसे अपने अपराध में न्यायाधीश बना लूँगा, मॉन्सियो, और मैं यही मानूंगा जो वह कहेंगे।"

ने जाने का मूल्यांकन किया इक तत्काल के लिए; फिर जैसा कि अधिक युक्तिक एक प्रस्ताव के प्रस्ताव करना मुश्किल था, उसने इसे स्वीकार कर लिया।

दोनों नीचे गए, जहां घायल आदमी था। उसे इन दोनों महान लोगों को देखकर, उसने बिस्तर में ही खड़ा होने का प्रयास किया; लेकिन वह बहुत कमजोर था, और प्रयास से थक गया, उसने लगभग बेहोश होकर फिर से वापस गिर गया।

म. ट्रेमोईल ने उसके पास जाकर, कुछ नमक इन्हेल करने को कहा, जो उसे जीवन में लाता। फिर म. ट्रेविल, जो चाहता नहीं था कि इसे लगे कि उसने घायल आदमी को प्रभावित कर दिया है, ने म. ट्रेमोईल से अनुरोध किया कि उसे स्वयं पूछताछ करें।

जैसा कि म. ट्रेविल ने पहले ही देखा था, वही बात हुई। जीवन और मृत्यु के बीच रखे के रूप में, बर्नाज़ू ने कुछ समय के लिए सत्य छुपाने का कोई विचार नहीं था; और वह दो महान लोगों को उस संबंध में सटीक ढंग से बताया।

यही था वह सब कुछ जो म. ट्रेविल चाहते थे। उन्होंने बर्नाज़ू को शीघ्र स्वास्थ्य प्राप्ति की कामना की, म. ट्रेमोईल से अलविदा कहा, अपने होटल में लौटे, और तत्काल अपने चार दोस्तों को सूचित किया कि उन्हें भोजन पर उनकी कंपनी की प्रतीक्षा है।

म. ट्रेविल ने अच्छी संप्रदाय की आतिथ्य की, जो पूर्णतः पुरुषवादी थी, हालांकि। इसलिए आसानी से समझा जा सकता है कि रात्रि के भोजन के दौरान बातचीत उन दो चेक्स पर चली गई थी जिन्हें उनकी महिमा के गार्डमेन्स को मिली थी। अब, जैसा कि दार्तान्यन इन दो लड़ाइयों के नायक थे, उन पर सभी बधाई आईं, जिन्हें एथोस, पोर्थोस, और अरामिस ने उन्हें छोड़ दिया, न केवल अच्छे साथियों के रूप में, बल्कि लोग जिन्होंने अनेक बार अपनी बारी थी जिन्हें वे बधाई देने वाले हैं।

छह बजे के किरण म. ट्रेविल ने घोषित किया कि यह लूव्र जाने का समय है; लेकिन, जबकि उसकी महाराज की द्वारा दिए गए समय का दावा हो गया था, उसने पिछले चरण से प्रवेश का दावा नहीं किया था, वह चार युवकों के साथ प्रवेश द्वारके में खड़ा हो गया। महाराज अभी तक शिकार से लौटे नहीं थे। हमारे युवा करीब आध घंटे तक इंतजार कर रहे थे, उमड़ते हुए दरबारियों के बीच, जब सभी द्वारें खुल दी गई, और उनके महाराज का ऐलान किया गया कि यह समय है।

इस ऐलान पर दार्तान्यन ने अपने हड्डियों के रस से धड़कने को महसूस किया। आने वाली क्षणिकता संभवतया उसके जीवन के अवधि का फ़ैसला कर देगा। इसलिए उसकी आँखें इस प्रकार के द्वार पर जो बादशाह द्वारा प्रवेश करेंगे से, एक प्रकार की भयावही से बाँध गईं। लुइस बारहवें दिन आया, तेजी से चल रहे थे। वह धूल में ढ़का हुआ हंटिंग कोस्टयूम में था, बड़ी जूते थे, और उसके हाथ में चब्बी थी। पहली नज़र में, दार्तान्यन ने यह अनुमान लगाया कि बादशाह का मनतीररा बवंडरी था।

इस प्रवृति को, जैसा कि यह उनके महाराजकी में दृश्यमान था, यह न सिर्फ आमजन से उनके मार्ग पर खड़े होने से नहीं रोकता था। राजमहल के अंतर्गर्त में गुस्से भरे नजर से देखा जाना बदले में कान पर्याप्त महंगा होता है। इसलिए तीन मस्कटियर्स ने इंतजार न करते हुए कदम बढ़ाया। वहीं मगर दोस्ते दार्तानियां उनके पीछे छिप गए; लेकिन यद्यपि राजा उनको व्यक्तिगत रूप से जानते थे, वह उनके सामने बिना बात करे या देखे गए— बिलकुल, जैसे उन्होंने कभी नहीं देखा हो। रबबर करने पर आपकी दृष्टि गिरी, जब उनकी महिमा की आंख उसकी ऊपर पड़ी; जिसके बाद उनकी महिमा, शिकायत करते हुए, अपने कक्ष में घुस आये।

"हालात बहुत खराब हो रहे हैं," ऐथॉस मुस्कीटियर्स ने हँसी में कहा; "और इस बार आपका नामवरी गुफाओं के साथ-साथ नहीं होगा।"

"यहाँ दस मिनट प्रतीक्षा करो," मान्यवर्गियों ने कहा; "और यदि दस मिनट के अंत के बाद आप मुझे बाहर निकलता नहीं देखते हैं, तो मेरी होटल से लौट जाओ, क्योंकि तुम्हें मेरे लिए और इंतजार करना बेकार होगा।"

चार युवा आदमी दस मिनट, पंद्रह मिनट, बीस मिनट तक रुका रहे; और देखते हैं कि एम. डी. ट्रेवील वापस नहीं लौट रहे हैं, वे यह देखकर उत्सुक हो गए कि क्या होने वाला है।

म. डी. ट्रेवील ने बहादुरी से राजा के कैबिनेट में प्रवेश किया, और वहां पर उन्होंने अपने महाराजा को बहुत बुखारते हुए, कार्यालय की कुर्सी पर बैठे हूंडे के हाथ से बूट मारते हुए पाया। तथापि, इसके बावजूद, इसने उनके महाराजा के स्वास्थ्य के बारे में सबसे शांति के साथ पूछा है।

"खराब हूं, मेरे बंधु," राजा ने कहा; "मुझे बोर हूं।"

यह, वास्तव में, लुइस 13 की सबसे बड़ी शिकायत थी, जो कभी-कभी अपने दरबारी को अदल बदल कर दरबारी के खिड़की के साथ खड़ी लिया है और कहा है, "मोंसियोपास से जुदा हो जाता है।"

"हाँ! आपको बोर हुआ? क्या आपने आज शिकार की खुशियाँ नहीं मजाक किया?"

"सुंदर खुशी है, मोंसियो! मेरी आत्मा पर शिताईरता हो रही है; और मुझे पता नहीं कि क्या यह खेल ख़त्म होता है, या कुत्ते की ना होने के बावजूद का। हमने दस शाखा वाला हिरन शुरू किया। हमने उसे छ: घंटे तक बहकाया, और जब उसे पकड़ने के करीब थे — जबकि सेंट साइमन अपने सींग को मुख करने के लिए अपने सीना के पास जोर दे रहे थे —धड़, सभी पैक गलत सुगंध लेते हैं और एक दो साल के वेश्या की ओर दौड़ने लगते हैं। मुझे शिकार छोड़ देने के लिए मजबूर होना पड़ेगा, जैसे मैं पक्षीपक्षीश को छोड़ चुका हूं। आह, मैं एक निराधार राजा हूं, मॉन्सियो डी ट्रेविल! मेरे पास बस एक शिकरी हॉक है, और वह बीते ही पहले की है।"

"वास्तव में, महाराज, मैं आपकी हार्दिक निराशा को पूरी तरह समझता हूं। दुर्भाग्य बड़ा है; लेकिन मुझे लगता है कि आपके पास अभी भी अच्छी संख्या में बाज़, चिड़ियाँ, और तीरकिणियाँ हैं।"

"और उन्हें पढ़ाने के लिए कोई आदमी नहीं। बाजपक्षीश गिरते जा रहे हैं। मैं किसी के अलावा खुद को किसी भी अधिकारी का जानने वाला नहीं समझता। मेरे बाद सब हो जाएगा, और लोग जाल, जाली, और फंदे के साथ शिकार करेंगे। अगर मेरे पास छात्रों का प्रशिक्षण करने का समय होता! लेकिन यहाँ हमेशा संबंधित है,

जो मुझे कोई खुराक नहीं छोड़ता, जो मुझे स्पेन के बारे में बात करता है, जो मुझे ऑस्ट्रिया के बारे में बात करता है, जो मुझे अंग्रेज़ के बारे में बात करता है! आह! कार्डिनल के संबंध में कहीं ऐसा है, मोंसियो डी ट्रेविल, मैं आपसे नाराज़ हूं!"

यही संधि वह बिंदु था, जिस पर म. डी. ट्रेविल ने राजा का इंतजार किया था। उन्होंने पुराने राजा को जाना था, और उन्हें सब शिकायतों के बावजूद एक परिचय- जैसा ही आत्म-चित्तोड़न करने के लिए ही आता है और अब उसने अंतिम पहली बार अपनी बात कही थी।

"और मैंने आपका राजा ऐसा अप्रिय किया है किने?" म. डी. ट्रेविल ने पूरी तरह से हैरत करते हुए पूछा।

"ऐसा परफॉम करो बौद्धिक, मोंसियो?" राजा ने कह दिया, डी. ट्रेविल्ल के प्रश्न का सीधा जवाब न दिये बिना। "यही वजह है आप मेरे मुस्कीटियर्स के कैप्टन के रूप में नामित करते हैं, कि वे एक आदमी की हत्या करें, पूरी तहस-निहाल, और पेरिस को आग लगाने का प्रयास करें, बिना आपके मुंह बोले। लेकिन अभी भी," राजा ने कहा, "संशय नहीं है कि दंगे कोटवाल जेल में हैं, और आप आकर मुझे कहते हैं कि न्याय हो गया है।"

"महाराज, ठंडी आपकी सेवा की आवश्यकता नहीं होने के बावजूद, निर्विघ्नता से, मैं आपसे इसे कहने के लिए आया हूं।"

"और किसके खिलाफ?" राजा ने चिल्लाया।

"अपघातकर्ता के खिलाफ," गया म. डी. ट्रेविल।

"हाँ! यह तो कुछ नया है," राजा ने जवाब दिया। "क्या तुम मुझसे कहोगे कि तुम्हारे तीन दुष्ट मस्कीटियर, अथोस, पोरथोस और अरामिस, और तुम्हारे बेअर्न के युवक, ने बर्नाजू पर जैसे कि बहुत से प्रकोपियों की तरह तोड़फोड़ की हो, और कम से कम ऐसे तबाह की हों कि शायद इस समय तक वह मर गया हो? क्या तुम मुझसे कहोगे कि उन्होंने मार्गदर्शन मिलख़ डी ला ट्रेमूइल के होटेल की घेराबंदी नहीं की थी, और उसे जलाने की कोशिश नहीं की थी? - जो युद्ध के समय शायद बड़ी मुसीबत न होती क्योंकि यह सिर्फ़ ह्यूगनोट्स का मंदिर नहीं है, लेकिन शान्ति के समय, यह एक भयंकर उदाहरण है। बताओ अब, क्या तुम इस सब को इनकार कर सकते हो?"

"और यह अच्छी कहानी तुम्हे कौन बताया है, महाराज?" त्रेविल पूछे, शांतिपूर्वक।

"जो मेरे सोने के समय जागता है, जो मेरे मनोरंजन करता है, जो घर और विदेश में हर चीज़ का परिचालन करता है - फ़्रांस में और यूरोप में - तुम्हें किससे प्रकट कराता है, राजा जी?"

"आप शायद प्रभु की बात कर रहे हैं," ट्रेविल बोले, "क्योंकि मुझे तो ऐसा कोई नहीं पता जो आपके महाराजा के समान के नहीं हो सकता है।"

"नहीं, महाराज, मैं राज्य की सहारा प्रकट कर रहा हूँ, मेरा एकमात्र सेवक, मेरा एकमात्र दोस्त - कार्डिनल के बारे में।"

"उनका उच्चतमता उनकी पवित्रता नहीं है, महाराज।"

"तुम इसका मतलब क्या कह रहे हो, महोदय?"

"कि केवल पोप ही अविश्वसनीय होते हैं, और यह अविश्वसनीयता कार्डिनल तक फैलने नहीं देती है।"

"तुम यह कह रहे हो कि वह मुझसे धोखा करता है; तुम इसे कह रहे हो कि वह मुझे बेवफ़ाई करता है? तुम उसे आरोपी ठहरा रहे हो? चलो, बोलो; स्वतंत्र रूप से लिखो कि तुम उसे आरोपी ठहरा रहे हो!"

"नहीं, महाराज, लेकिन मैं कह रहा हूँ कि वह खुद को धोखा दे रहा है। मैं कह रहा हूँ कि वह गलत जानकारी में है। मैं कह रहा हूँ कि वह बिना सटीक स्रोतों के अपराधहीन है और आपके महाराजा के मस्कीटियर्स के प्रति अनुचित है और अपनी जानकारी हरामी नहीं है।"

"आरोप मूस्त्रेल दे ला ट्रेमोइल से आया है, ख़ुद ड्यूक की तरफ़ से। इस बारे में तुम क्या कहोगे?"

"मैं जवाब दे सकता हूँ, महाराज, कि वह सवाल पर गहरी है इसलिए वह एक निष्पक्ष साक्षि हो सकता है; लेकिन उसके ठिकाने पर से अच्छा ज़रूर है कि मैं उसके पास मुदंड किया जाऊँ - लेकिन एक शर्त पर, महाराज।"

"क्या?"

"यह है कि आप महाराज उसे यहाँ भेजेंगे, आप ही उससे पूँछोंगे, तेते-आ-तेत, किसी गवाह के बिना, और मैं आपसे मिलूंगा जैसे ही आप ड्यूक को देख लेंगे।"

"तो क्या! तुम ख़ुद को बांधेंगे," बादशाह चिल्लाए, "जैसे कि ला ट्रेमोइल जो कहेगा?"

"हाँ, महाराज।"

"तुम उसके फ़ैसले को स्वीकार करोगे?"

"बेशक।"

"ला चेस्नाय," बादशाह ने कहा। "ला चेस्नाय!"

लुई 13वीं के गुप्त सेवक, जो कभी भी दरवाजे से दूर नहीं जाता था, उसकी पुकार का जवाब देते हुए आया।

"ला चेस्नाय," बादशाह ने कहा, "तुम्हें किसी को तुरंत बुलाओ और मुझसे बात करने के लिए ड्यूक दी ला ट्रेमोइल ढूंढ़ो; मुझसे उससे बात करनी है आज रात को।"

"अगर महाराज आपके शव्द पर आप और मैं ड्यूक दी ला ट्रेमोइल के बीच कोई नहीं देखेंगे?"

"किसी को नहीं, एक गैंटलमैन के विश्वास के माध्यम से," बादशाह बोले।

"कल फिर मिलेंगे, महाराज?"

"कल, महोदय."

"कौन समय पर, महाराज?"

"तुम्हारी मर्ज़ी के मुताबिक ही कोई भी समय।"

"लेकिन अगर बहुत जल्दी आऊँ तो मुझे आपको जगाने का डर हो सकता है।"

"मुझे जगाना चाहते हो! क्या तुम्हें लगता है कि मैं कभी सोता हूँ? मैं अब और नहीं सोता, महोदय। मैं कभी-कभी स्वप्न देखता हूँ, बस इतना ही। आओ फिर, जैसे चाहें, साढ़े सात बजे; लेकिन सावधान रहिएगा, अगर तुम और तुम्हारे मस्कीटियर दोषी हों।"

"अगर मेरे मस्कीटियर दोषी हों, तो, महाराज, दोषी को आपके हाथों में रखा जाएगा, आप उनका वक़्त के साथ क़ानून करेंगे। क्या आपको कुछ और चाहिए, महाराज? बोलिए, मैं तैयार हूँ सुनने के लिए।"

"नहीं, महोदय, लुई न्यायी कहलाने का कारण बेवजह नहीं है। कल, फिर, महोदय - कल।"

"तब तक, प्रभु आपकी महानता की रक्षा करेंगे!"

राजा जितनी अच्छे से नहीं सोता, ट्रेविल उससे और बेहतर नहीं सोता। उन्होंने अपने तीनों मस्कीटियर्स और उनके साथी को भी सात बजे की सवाई में बुलवाया। उन्होंने उन्हें गठबंधन के लिए साथ में लिया, उन्हें कुछ भी प्रोत्साहित नहीं किया और किसी चीज़ की गारंटी नहीं दी और उनसे छिपाने वाला भी नहीं था कि उनकी भाग्यशाली और भले ही उनका अपना दाना उस अट्ठानी के रोल की मुहर पर निर्भर था।

पीछे की सीढ़ियों के पैरों के पास पहुचकर, उन्होंने इन्हें इंतजार करने के लिए कहा। अगर राजा उनके खिलाफ अभी भी भड़क रहे थे, तो वे देखे जाएंगे बिना चले जाएंगे; अगर राजा उन्हें देखने की सहमति देते हैं, तो सिर्फ उनको बुलाया जाएगा।

राजा के निजी इंतेज़ामख़ाने पर पहुँचने पर, ट्राविल ने ला चेस्नेय को पाया, जिन्होंने उसे बताया कि पिछली रात उन्हें मा -डियू ला तरेमौएल होटेल में नहीं मिला, वह लियौवर में पेश होने के लिए बहुत देर रात में वापस आया है, वह अभी ही आया है और वह इसी समय राजा के साथ है।

यह परिस्थिति ट्राविल को बहुत ख़ुश की, क्योंकि इससे वह पक्षपात के बीच, ट्राविमौएल के गवाही और उसके बीच विदेशी सुझाव के बीच स्थापित हो जाता है।

वास्तव में, दस मिनट भी नहीं बित गए थे जब राजा के दरबार ख़िरकी खुल गई और ट्रवियल ने देखा की ड्यूक आउर सी, त्रेमौएल बाहर आ रहे हैं। हर जियूकु ने सीधे उसके पास आकर कहा: "मॉस्यू दि ट्रवियल, उन्होंने अभी मुझसे पूछा है कि कल मेरे होटेल में क्या हादसे हुए थे। मैंने उसे सच्चाई बताई है; अर्थात वह ग़लती मेरे लोगों के साथ थी, और मैं आपसे माफ़ी मांगने के लिए तैयार था। मैं आपसे यही कहना चाहता हूँ कि कृपया इसे स्वीकार करें और हमेशा मेरे एक दोस्त की तरह मेरे रूप में रखें।"

मॉस्यू दि ड्यूक ने कहा, "मैसीयु दि ट्रवियल, मुझे आपकी निष्ठा पर ये कवायेद हैं कि अपने महाशय के सामर्थ्य के बिना उनके चरित्र पर कोई बाहरी सुझाव नहीं आ सकता हैं। मैंने केवल आपसे मुलाकात करने की ख़ुशकिश को अक्षर कर दिया है, और मैं आप्का सुझाव में आधार नहीं डालता।"

"वह अच्छा कहा," राजा ने कहा, जिन्होंने खुली द्वार से सभी ये प्रशंसाएँ सुनी; "केवल कह दो, ट्रविल, क्योंकि वह आपके दोस्त की तरह माने जाना चाहता है, मैं भी उसका राजा के तोर पर दोस्त मानना चाहता हूं, लेकिन वह ध्यान नहीं देता है; मैं उसे लगभग तीन साल से नहीं देखा हूं, और मैं उसे कभी नहीं देखता हूं, जब तक कि मैं उसे पुकार न दूं। मेरे लिए उसे ये सभी कहें, क्योंकि ये वे चीजें हैं जिन्हें राजा अपने लिए कह नहीं सकता।"

ड्यूक ने कहा, "शुक्रिया, सिर, शुक्रिया; लेकिन आपकी मान्यता होगी कि यह वे नहीं हैं—मेराथा ट्रविल की बात नहीं कर रहा हूं—जिन्हें आप दिन के सभी घंटों में देखते हैं, और जो आपके प्रति सबसे समर्पित होते हैं।"

"अह! आपने मेरी बात सुनी है? बहुत अच्छा है, ड्यूक, बहुत अच्छा," राजा ने कहा और द्वार की ओर आगे बढ़ गए। "अह! यह आप हैं, ट्राविल. आपके मस्कीटेर्स कहां हैं? दोपहर के दो बजे पहले ही मैंने आपसे कह दिया था कि आप उन्हें साथ लाइए; तो आप ये क्यों नहीं कर रहे हैं?"

"वे नीचे हैं, सर, और आपकी अनुमति से ला चेस्नेय उन्हें ऊपर बुलाएंगे।"

"हाँ, हाँ, उन्हें तुरंत ऊपर आने दीजिए। लगभग आठ बज गई है, और नौ बजे एक दौरा अपेक्षित है। जाइए, मूसीयु ड्यूक, और बार बार वापस आइए। आइए, ट्रविल।"

ड्यूक ने किनारा किया और पीछा किया। वह द्वार खुलने के समय, ला चेस्नेय द्वारा प्रशांत तीन मस्कीटेर्स और डार्टनियान, जिन्हें ला चेस्नेय ने परिचालित किया था, सीढ़ियों के शीर्ष पर दिखाई दिये।

"आइए, मेरे बहादुर," राजा ने कहा, "आइए; मैं आपको डांटने जा रहा हूँ।"

मस्कीटेर्स आगे बढ़े, नमस्कार करते हुए, डार्टनियान उनके पीछे करीब।

"क्या शैतान!" राजा ने कहा। "आप चाहते हैं कि आप चार दिनों में उनके इमीनेंस के सात गार्ड पहलूज़स मैं के कारण हड़बड़ा दिए! ये बहुत ज्यादा है जीं, ये बहुत ज्यादा है! अगर आप ऐसे ही जारी रखते हैं, तो उनके इमीनेंस सो चढ़ीद़ मुख्याला कंपनी को तीन सप्ताह में नवीकरण करने की मजबूरी होगी, और मुझे उनके आदेश को अनुकरण करने की सख़्ती से लागू करने की। एक-दो बाद में, मैं बहुत कुछ नहीं कहता हूँ, लेकिन दोनों दिनों में सात, मैं दोहराता हूँ, यह बहुत ज्यादा होने वाला है, ज्यादा है!"

"इसलिए, महाशय, आपके महाराज को देखकर, वे काफ़र और पश्चात्य दोш देने के लिए मन में मुकर गए हैं," ट्रविल ने कहा, "माफ़ी के लिए अपने को शोषण किए जाते हैं।"

"शोषण किये जाते हैं! होम!" राजा ने कहा। "मैं उनके अस्थि की सहायता पर विश्वास नहीं करता हूं। विशेष रूप से, उस गोस्कन दिखावे में है वहां एक योंग लुक है। चलो इधर आओ, महाशय।"

डार्टनियान, जिसे समझ में आया कि इस प्रशंसा को उससे कहा जा रहा है, आए और प्राथनापूर्वक व्यवहार करते हुए पास आया।

"पगार, आपने मुझसे कह दिया कि वह एक जवान है? यह तो एक लड़का है, ट्रेविल, एक सीध का बच्चा! क्या आप कहना चाहते हैं कि उसने जुसाक को वह तीव्र चोट दी थी?"

"और वो दोनों बरेनाजोक्स के ऊपर की खूबसूरत धाकेबाज़ी भी।"

"सचमुच!"

"जो कि समय के लिए हो जाते हैं," ऐथॉस ने कहा, "कि अगर उन्होंने मुझे काहुसाक के हाथों से बचाना नहीं होता तो अभी मुझे आपकी महान कृपा से आपको नमन नहीं करने का सौभाग्य होता।"

"वाह! यह बरनासीय वाला बिल्कुल शैतान है! वोंट्र्सेंट-ग्री, मुशियो दे त्रेवील, जैसा राजा मेरे पिताजी कहते थे। मगर इस प्रकार के काम में, बहुत सी वा दुबले रेशमी बंदी खोलेंगे और बहुत सी तलवारें टूटेंगी। अब, क्या गस्कौंस गरीब होते हैं, पूछता हूं?"

"महाराज, मैं दावा कर सकता हूँ कि उन्होंने अब तक अपने पहाड़ों में किसी भी सोने की खदान नहीं खोजा है; यद्यपि प्रभु उन्हें इस चमत्कार के मतलब में कुछ तो देना चाहिए, जिसका उल्लेखकर वे आपके पिता की दावेदारी की गुणाहकारी स्त्री से समर्थन कर रहे थे।"

"जिसका यह मतलब है कि गस्कौंस ने मुझे अपने राजा बनाया, मैंने खुद को राजा कहना चाहिए, क्या आप कहने को त्रेवील? अच्छी बात है, मैं उसे इंकार नहीं करता। ला शनेई, जाओ और देखो कि क्या आप मेरे सभी जेबों को छानकर पैसे ढूंढ़ सकते हो, और जब आप ढूंढ़ लो, मेरे पास लाओ। और अब हमें देखते हैं, तुम युवक, अपनी आत्मा के ऊपर अपने हाथ रखकर, ये सब कैसे हुआ था?"

दार्टनियोन ने पिछले दिन के साहसिक कारनामे को उसके सभी तथ्यों में सुनाया; यह कि उसे राज्य मान्य्यता की उम्मीद में दर्शन करने की खुशी में रात को सोने में असमर्थ रहने की वजह से तीन घंटे पहले अपने तीन दोस्तों के पास गया था; कैसे उन्होंने सबके साथ टेनिस कोर्ट पर जाए और कैसे उसे चेहरे में गेंद लगने के डर के कारण उसे बरेनाजोक्स ने व्यंग्यस्वरूप उसके जीवन की कीमत चुकाने का कष्ट किया, और जो मामले से कुछ नहीं है, उसे मोन्स्यूर दे ला त्रेमूइल, अपनी हॉटेल की हानि के साथ।

"यह सब ठीक है," राजा मुँह में ही कहा, "हाँ, यही है जो ड्यूक ने मुझे मामले के बारे में कहा है। अरे कार्डिनल! दो दिनों में सात आदमी, और जो कि उसके सबसे अच्छे थे! और लेकिन इतने ही काफी है, आपको समझने के लिए, इतने ही काफी है। आपने रू फेरो के लिए बदला ले लिया है और उससे अधिक भी; आपको संतोष होना चाहिए।"

"अगर आपको ऐसा लगता है, तो हम हैं," त्रेवील ने कहा।

"हाँ, मैं हूँ," राजा ने कहा, ला शनेई से सोने के एक पंडित को पकड़कर, और उसे दार्टनियोन के हाथ में दिया। "यहाँ," उन्होंने कहा, "यह मेरे संतोष का प्रमाण है।"

इस युग में, गर्व के विचार जो कि हमारे समय में मोड़ पर हैं, नहीं प्रबल थे। एक सच्चा उपन्यासकार, राजा के द्वारा हाथ से हाथ मान्यता प्राप्त करता था और यह उसके लिए बड़े बेशर्मता का विषय नहीं था। दार्टनियोन ने अपनी चालीस पिस्तौलें में बिना किसी संदेह के अपनी जेब में रख लिए - बल्कि बहुत धन्यवाद कहकर महाराज ने इसे पिता की जेब में बनाया।

"यह अब आठ बजे हो गए है," राजा ने एक घड़ी की ओर देखते हुए कहा, "अब आप चलें; क्योंकि मैं आपके बारे में कहा था, मैं किसी को नौ बजे से पहले इंतजार कर रहा हूँ। आपकी निष्ठा के लिए धन्यवाद। क्या मुझ पर और भरोसा कर सकते हैं, क्या नहीं?"

"हाँ, महाराज!" चार साथी ने एक स्वर में कहा, "हम आपकी सेवा में टुकड़े-टुकड़े होने के लिए तैयार हैं।"

"अच्छा, मेरे कला रखो; यह बेहतर होगा, और आप मेरे लिए अधिक उपयोगी होंगे। त्रेवील," राजा ने एकमात्र यद्यपि नीचे स्वर में जोड़ते हुए कहा, जबकि दूसरे वापस चलते हुए थे, "आपके पास मस्केटियर्स में कोई जगह नहीं है और हमने ऐसा भी निर्णय लिया है कि प्रवेश तक एक अनुभव की जरूरत है, इस युवक को मोन्स्यूर देस्सेसार की गार्ड कंपनी में रख दें। बस, पारदी, त्रेवील! मैंने पहले से ही देख रखा है कि कार्डिनल बाद में कहां होगा। वो खुदाईगी करेगा; लेकिन मुझे कुछ नहीं। मैं सही कर रहा हूँ।"

राजा ने त्रेवील को अपने हाथ से इशारा किया, जो उसे छोड़ दिया और मस्केटियर्स के शेयर कर रहे थे, जोकि उन्होंने दार्टनियोन के साथ मिलाए।

जैसा कि उनके महाराज ने कहा था, कार्डिनल वास्तव में बहुत क्रोधित था, इतने क्रोधित कि आठ दिनों तक उन्होंने राजा के जुए में खेलने की मेज़ से गया। इसके बावजूद, राजा ने उनके साथ जब-जब मिल लिया, उनके प्रति अत्यंत सहयोग भाव से रहा की यह कैसा है, "हे, मोन्स्यूर कार्डिनल, उस ग़ारिब जुसैक और उस ग़ारिब बरनाजोक्स से कैसे हो गया?"

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***