अध्याय 18

एक गर्मी के सवेरे एक छोटा दर्जी बिना उन्हें देखें अपनी टेबल पर बैठा हुआ था। वह अच्छे मनोभाव से था और पुरी मेहनत के साथ सिलाई कर रहा था। तब एक खेतानी सड़क पर नीचे नीचे रोती हुई आई: 'अच्छे जाम, सस्ते! अच्छी जाम, सस्ते!' यह दर्दनाक बात दर्जी की बातों में आई; वह अपनी नितंब से अपना चकलाया सिलवटें दिखा रहा था और बोला: 'यहां ऊपर आइए, प्यारी महिला; यहां आप अपने माल से छुटकारा पा लेंगी।' महिला तीन सीढ़ियों से दर्जी के पास आई और अपनी भारी टोकरी के साथ ऊपर से नीचे आ गई, और उसे सब वस्त्र की छिदरें खोलनी पड़ी। उसने हर एक की जांच की, उठाया, अपनी नाक पर रखा, और अंत में कहा: 'यह जाम मुझे अच्छी लगती है, तो मुझे चार औंस प्रतिष्ठा कर, प्यारी महिला, और यदि वह पौंड का तहत अच्छा हो तो वह कोई मायने नहीं रखता है।' जिस महिला ने अच्छी बिक्री की उम्मीद रखी थी, ने उसे उसकी इच्छा की बात कही, लेकिन क्रोधित और लोड़े बढ़ा रही थी। 'यह जाम अवश्य ही भगवान की कृपा से आशीर्वदित होगा,' छोटा दर्जी ने चिल्लाया, 'और मुझे सेहत और बल देगा'; इसलिए उसने अलमारी से रोटी का टुकड़ा निकाला, उसे उतारा और उस पर जाम फैला दिया। 'यह प्याज़हार नहीं लगेगा', उसने कहा, 'लेकिन मैं आधे जकेट को पूरा करने से पहले एक चबा लूँगा।' उसने दर्जी बगीचे में चारों ओर बंधे हुए मक्खीयों की गंध कोई समय तक महसूस नहीं की, और उन्हें देखकर जोरदार और बढ़ती हुई सिल खींची। 'हां! तुम कौन बुलाई हैं?' छोटा दर्जी बोला, और आबद्ध अतिथियों को दूर धकेल दिया। फिर भी, जो मक्खीयाँ ना हिंदी समझती थीं, उन्हें दौरे पर नहीं चला जा सका, लेकिन सीरों में और और बार-बार लौट आईं। अन्त में छोटे दर्जी की सारी सहनशीलता खत्म हो गई, और उसने अपने काम-ताल में एक कपड़े का टुकड़ा निकाला, और कहती है: 'इंतज़ार करो, और मैं तुम्हें दूंगा', उस पर कहरंगी से उस पर मारता है। जब वह इसे हटाता है और गिनता है, तो उसके सामने सात मरे हुए मक्खी होते हैं और टहनियाँ सीधी करते हुए। 'क्या तुम ऐसे आदमी हो?' उसने कहा, और अपनी बहादुरी की प्रशंसा करना नहीं रोक सका। 'पूरा शहर इसे जानेगा!' और छोटा दर्जी ने तेजी से अपने लिए एक बेल्ट पानी कटते हुए, इस पर बड़े अक्षर में कढ़ाई की, 'सात मरे हुए एक बार में!' कहाने के बाद वही 'हे, भूमि!' कहता है, 'पूरी दुनिया उसके बारे में जानेगी!' और उसके मन में खुशी से तुनुक जैसी छोटी सी होने की तुलना में हिल जाती है। दर्जी ने अपने लिए बेल्ट पहनी और दुनिया में आगे जाने का निर्णय किया, क्योंकि उसे लगा कि उसकी कार्यशाला उसकी साहस लायक नहीं है। जाते समय, उसने यह देखने के लिए घर में खोज की यदि वह कुछ ऐसा ले सकता है तो; हालांकि, उसने नीचे एक पुराना पनीर ही मिला, और उसे अपनी जेब में रख दिया। द्वार के सामने उसने एक पक्षी को देखा जो खादी में फँस गया था। यह उसकी जेब में पनीर के साथ चला गया। अब उसने हिम्मत करके सड़क पर चल पड़ा और क्योंकि वह हल्का और सजीला था, उसे थकान नहीं महसूस हुई। सड़क उसे एक पहाड़ी पर ले जाती थी, और जब उसने उसकी ऊँची-चोटी पर पहुंचा, तो वहीं एक शक्तिशाली दीर्घ मिला था जो शांति से देख रहा था। छोटा दर्जी शांतिपूर्णता से उठा, उससे बोला: 'नमस्ते, साथी, तो आप यहाँ बस बादलों को देख रहे हैं! मैं वहां जा रहा हूँ और अपने दिमाग की प्रयास करना चाहता हूं। क्या आपको मेरे साथ चलने का कोई इरादा है?' दीर्घ दर्जी से घृणवत देखा, और कहा: 'तुम निकम्मा हो! तू नीच जीव है!'

"अच्छा, वास्तव में?" छोटा दर्जनी वस्त्रपोश ने जवाब दिया और अपना कोट खोल दिया, और विशालतम आदमी को अपना कमरबंद दिखाया, "यहां तुम पढ़ सकते हो कि मैं किस प्रकार का आदमी हूं!" विशाल ने पढ़ा: "इकट्ठे में सात भूमिके के काम":

11। 'और उसे करो,' कहा विशाल, 'अगर तुम्हारी ताकत हो।' 'क्या एसा ही सब कुछ है?' छोटा दर्जनी ने कहा, 'यह तो हमारे लिए बच्चों का खेल ही है!' और अपना हाथ अपने जेब में डालते हुए, नरम पनीर निकाल लाया, और उसे दबाकर जब तक तरल बह नहीं रहता था। 'ईमानदारी से,' बोला उसने, 'यह थोड़ा बेहतर था, क्या नहीं था?' विशाल को क्या कहना था, और वह छोटे आदमी पर विचित्र था। फिर विशाल ने एक पत्थर उठाया और उसे इतना ऊंचा फेंक दिया कि आँख उसे हाल ही में देख नहीं सकती थी। 'अब छोटे तुम ऐसा ही करो,' 'अच्छी तरह फेंका,' छोटा दर्जनी ने कहा, 'लेकिन फिर भी पत्थर धरती पर वापस आ गया; मैं ऐसा एक फेंकूंगा जिसे कभी वापस नहीं आने दूंगा,' और उसने अपना हाथ जेब में डाला, उधड़ से शिकारी का पक्षी निकाल कर ऊँचाई पर फेंक दिया। पक्षी, अपनी स्वतंत्रता से प्रसन्न होकर उड़ा, दूर चला गया और वापस नहीं आया। 'यह शॉट तुम्हें कैसा लगा, साथी?' दर्जी ने पूछा। 'तुम निश्चित रूप से फेंक सकते हो,' विशाल ने कहा, 'लेकिन अब हम देखेंगे कि तुम कुछ भी ठीक से उठा सकते हो या नहीं।' उसने छोटे दर्जी को एक भयंकर ओक के पेड़ के पास ले गया, जो वहां ढहे हुए पड़ा था, और कहा: 'अगर तुम्हारी ताकत हो, तो मेरी मदद करो पेड़ को वन से बाहर ले जाने में।' 'आसानी से,' छोटे आदमी ने जवाब दिया, 'तुम ट्रंक को अपनी कंधे पर लो, और मैं शाखाएं और दलें उठायूंगा; वास्तव में, वे सबसे भारी हैं।' विशाल ने ट्रंक को अपने कंधे पर लिया, लेकिन छोटे दर्जी ने एक शाखा पर बैठ ली और विशाल, जो पीछे देख नहीं सकता था, पूरा पेड़ को, और छोटे दर्जी को भी, ले जाना पड़ा: वह पीछे में आकाश्मिक और खुश था, और गीत गाते हुए कह रहा था: 'तीन दरजी द्वार से निकले थे,' जैसे पेड़ ले जाना बच्चों का खेल हो। जब भारी बोझ ढहा के आधा रास्ता पार कर लिया, विशाल और कुछ उससे नहीं बढ़ा जा सका, और चिल्लाया: 'सुनो, मुझे पेड़ गिराने ही पड़ेंगे!' दर्जी निम्नतरे से उतार आया, दोनों हाथों से पेड़ को पकड़ लिया, जैसे वह उसे उठा रहा हो, और विशाल से कहा: 'तुम ऐसा महान व्यक्ति हो, और फिर भी पेड़ नहीं उठाने की क्षमता के अभाव में!'

विशालकाय बोले: 'यदि तुम ऐसे बहादुर हो, तो मेरे साथ उपकार चलो और हमारे गुफा में रात बिताओ।' छोटे दर्ज़ी राजी था और उसका पीछा करता रहा। जब वे गुफा में पहुँचे, तो वहां अन्य विशालकाय आग के पास बैठे थे और हर एक के हाथ में पके हुए भेड़ का टुकड़ा था और वह खा रहा था। छोटे दर्ज़ी घूमता रह गया और सोचा: 'यहां तो मेरी कारख़ाने से कहीं अधिक जगह है।' विशालकाय ने उसे एक बिस्तर दिखाया और कहा कि वह उसमें लेट जाए और सोए। बिस्तर, हालांकि, छोटे दर्ज़ी के लिए बहुत बड़ा था ; वह उसमें नहीं लेटा परंतु एक कोने में छलांग लगाई। मध्यरात्रि पर विशालकाय ने सोचा कि छोटे दर्ज़ी ठंड में सो रहा है, वह उठा, एक बड़ी लोहे की पट्टी ले आया, एक मारे से बिस्तर को काटने लगा और सोचा कि उसने इस टिड्डा को अच्छी तरह से ख़त्म कर दिया। पहले सवेरे विशालकाय जंगल में चले गए थे और कभी छोटे दर्ज़ी का भूल गए थे, जब अचानक छोटे दर्ज़ी उनके पास ख़ुशमिज़ाजी से और साहसपूर्ण ढंग से चला आया। विशालकायों को भय हुआ, उन्हें डर था कि वह सबको मार डालेगा और वे बड़ी चिढ़ से भाग गए।

छोटे दर्ज़ी आगे बढ़ते रहे, अपनी नुकीली नाक की सुई का पालन करते हुए। बहुत समय तक चलते हुए जब उसने एक शाही महल के आंगन में आकर थक गया, तो उसने घास पर लेट जाया और सो गया। जब वह वहाँ लेटा हुआ था, तो लोग उस पर सब ओर से जाँच करने आए और उसकी कमरबंद पर पढ़े: 'एक झटके में सात।' 'अरे!' बोले वे, 'शांति के बीच महा योद्धा यहाँ क्या चाहते हैं? वह महान सरदार होगा।' उन्होंने जाकर उसे राजा को घोषित किया और इस बात का विचार किया कि यदि युद्ध हो गया तो यह एक ऊभे और उपयोगी आदमी हैं, जिसे कोई भी हालांकि नहीं जाने देना चाहिए। यह सलाह राजा को प्रसन्न करी और उन्होने अपने दरबारियों में से एक महल के छोटे दर्ज़ी को मिलिट्री सेवा का प्रस्ताव पेश करने के लिए भेजा। पैसेंजर सोए हुए के पास खड़ा रहा, जब वह अपनी आंखें खोलकर पैर फैलाए, तो उसने उसे यह प्रस्ताव भेजा। 'इसी कारण मैं यहाँ आया हूँ,' दरजी ने कहा, 'मैं राजा की सेवा में प्रवेश करने के लिए तैयार हूँ।' उसे इसलिए मान्यता मिली, और एक विशेष निवास स्थान उसे प्रदान किया गया।

हालांकि, सैनिकों ने छोटे सिलाईदार के खिलाफ मन बनाया और उसे हजार मील दूर चाहिए थे। 'इसका अंत क्या होगा?' वे खुद ही कह रहे थे। 'अगर हम उसके साथ जगड़ते हैं और वह अपने आसपास मारे, तो हर मार पर सात हम होंगे; हम सभी उसके खिलाफ तोड़ पर कड़ी में स्थान नहीं रख सकते।' इसलिए वे निर्णय लिया, और एक साथ राजा के पास गए और अपने छुटकारे की गुहार लगाई। 'हम तैयार नहीं हैं,' उन्होंने कहा, 'ऐसे आदमी के साथ रहने के लिए जो एक ही मार की वजह से हम सभी को खो देगा।' राजा सोचा कि उसके वफादार सेवकों को किसी के लिए खोने के लिए वह हमेशा के लिए सिलाईदार को देखने से पहले उसने ही कर दिया होना चाहिए था, और उससे छुटकारा पाने की चाह है। लेकिन वह उसे अपनी छुट्टी देने में साहस नहीं कर सकता था क्योंकि उसे डर था कि वह उसे और अपने लोगों को मार देगा और शासकीय गद्दी पर खड़ा हो जाएगा। उसने इस पर बहुत सोचा, और आखिरकार अच्छी सलाह मिली। उसने छोटे सिलाईदार को भेजकर कहा कि क्योंकि वह एक महान सैनिक हैं, उसकी एक विनती है। उसके देश के एक जंगल में दो दैत्य रहते थे, जो चोरी, हत्या, लूट, और जलाने के साथ बहुत ही बड़ा हानि पहुंचा रहे थे, और कोई उन पर जाने की कोशिश करने से मौत के खतरे में आ जाता था। अगर सिलाईदार इन दो दैत्यों को दबोचकर मार देता है, तो वह उसे अपनी एकमात्र बेटी को पत्नी के रूप में देगा, और अपने साथ आधी राज्य देगा, इसके साथ ही साथ उसे समर्थन के लिए एक सौ सेनानियों के साथ भी ब्याह करेगा। 'यह ऐसी अच्छी बात होगी एक ऐसे आदमी के लिए जैसे मैं!' छोटे सिलाईदार ने सोचा। 'यहां रोजाना एक सुंदर राजकुमारी और आधी राज्य का प्रस्ताव नहीं होता है!' 'हाँ, हाँ,' उसने जवाब दिया, 'मैं जल्द ही वे दैत्य आदेश कर दूंगा और मेरी सहायता की आवश्यकता नहीं है; जो शूट द्वारा सात को हिट कर सकता है, उसे दो से भी डरने की आवश्यकता नहीं है।'

तितली कपड़े ओढ़ ,चौराहे की ओर चल दिया , और सौ घोड़े तितली के पीछे आने लगे । जब वह जंगल की सीमा तक पहुंचे , तो उन्होंने अपने अनुयायों से कहा : 'वहीं रुक जाओ , मैं अकेले ही बहुत जल्दी राक्षसों को शेष कर दूंगा ' फिर उसने जंगल में कूदा और दाहिने बाएं ओर देखा। कुछ समय बाद उसने दोनों राक्षसों को परखा। वे एक पेड़ के नीचे सोते थे, और ऐसा खराई थी कि शाखाएं ऊपर-नीचे हिल रही थीं। छोटा मुँह बंद कर बैठा तो किनारे पर , और फिर एक दूसरे के सीने पर बास्ते के 2 जेब भरकर, पेड़ में चढ़ गया । जब उसे आधा मार्ग में मिला, तो उसने उसी शाखा के ऊपर तक सिरिया, जहां वे सो रहें थे, और फिर एक दूसरे को पत्थर के बारे में गिराया। लंबे समय तक राक्षस को कुछ भी नहीं महसूस हुआ, लेकिन आखिरकार वह जाग गया, अपने यार को धक्का दिया, और कहा: 'तुम मुझे क्यों खटखटा रहे हो?' 'तुम सपने देख रहे हो,' उससे कहा गया, 'मैं तुम्हे खटखटाए नहीं हूं ।' वे फिर से सोने लगे, और फिर दरबाज़ा कर डाला। तब छोटा संघर्ष फिर से शुरू किया, सबसे बड़े पत्थर चुनकर, और उसने अपनी सारी शक्ति से पहले यहां वहां राता चलाई। 'यह बहुत बुरा है!' कहा उसने, और उठ गया जैसे एक पागल, और अपने साथी को पेड़ की ओर धकेल दिया जब तक यह हिलरहा था इधर उधर। दूसरे ने उसके साथी को वही मुद्रा वापस कर दी , और वे दोनों इतना क्रोध में आ गए, कि वे पेड़ को उखाड़ दिया और एक दूसरे को ऐसा मारा, कि वे इतनी देर तक एक-दूसरे को पेड़ों से नीचे उतारते थे , कि आखिरकार वे दोनों ही मर गए । तब छोटा पेड़ से तैरता हुआ नीचे उतर गया। 'यह भाग्यशाली बात है,' कहा उसने, 'कि उन्होंने मेरे उधेड़ कर नहीं टुकड़ा था, या मुझे उड़ते हुए और एक अरंधों औरों की तरह दूसरी ओर जाना पड़ता, फिर की हैंगली बकवास करते हैं।' उसने अपनी तलवार निकाली और उन्हें दोनों ने सीने में दो झुकाम दिए, और उन्हें नाचीजों के पास जाने का कहने के बाद बाहर निकल गया, और कहा: 'काम हो गया है, उन दोनों को मैंने खत्म कर दिया है, लेकिन यह मुश्किल था! उन्होंने अपनी सूंधर जरूरत में पेड़ों के साथ खेली है, और खुद को उनके साथ बचाया है, लेकिन जब एक ऐसा इंसान आता है जो सात मार सकता है, तो यह सब बेकार हो जाता है।' 'लेकिन क्या आप घायल नहीं हुए?' घोड़ों ने पूछा। 'तुम्हें इस बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं है,' छोटा जवाब दिया, 'वे मेरे बाल के एक भी बाल को नहीं मोड़ सकते।' घोड़े उस पर विश्वास नहीं करने चाहिए, और जंगल में चले गए; वहां उन्होंने राक्षसों को अपने खून में तैरते पाया, और आसपास उखा डाले हुए पेड़ पड़े थे।

छोटे दर्जदार पनघटी ने राजा से वादे के मुताबिक पुरस्कार की मांग की; हालांकि, राजा ने अपनी वादे का पछतावा किया और फिर सोचा कि वह हीरो से कैसे छुटकारा पा सकता है। 'मेरी बेटी और मेरे साम्राज्य की आधी तुम पाने के पहले,' उसने उससे कहा, 'तुम्हें एक और महान कार्य करना होगा। जंगल में एक चिरया घूम रही है जो बहुत हानि पहुंचाती है, और तुम्हें सबसे पहले उसे पकड़ना होगा।' 'मुझे दो दुश्मनों से एक सींग भी कुछ कम डरता हूँ। सभी पे एक ही चोट में मर गये, यह मुझे पसंद है।' उसने रस्सी और कुल्हाड़ी ले ली, जंगल में निकला, और फिर उनको बलावस्त्रों ने भेजा जो उसके साथ भेजे गए थे। कही खोजने की आवश्यकता नहीं थी। चिरया बहुत जल्दी ही पास आई, और सीधे वस्त्रमान ने ताल्लुक थे, जैसे ही यह अपनी सींग से उसे चोट नहीं लगाने के साथ ही कुछ और नहीं, वहीरान हो जाएगी। 'धीरे, धीरे; ऐसे जल्दी नहीं हो सकता,' उसने कहा, और खड़ा हो गया और इंतजार किया जब तक जानवर सचमुच करीब न हो गया, और फिर झटका मारकर पेड़ के पीछे जल्दी से बांधखटक गया। चिरया पेड़ से चींटी के धुर के साथ भागती हुई टकराई और ऐसे एक तेजी से अपनी सींग को पुल निकालने की सबलता नहीं थी, और इस प्रकार वह फंस गयी। 'अब, मुझे पक्षी मिल गया है,' बोला दर्जदार और पेड़ के पीछे से बाहर आया और उसकी गर्दन में रस्सी बांध दी, और तब अपने कुल्हाड़ी के साथ उस पेड़ से सींग निकाल दी, और जब सब तैयार था तब वह जानवर को ले गया और राजा के पास चला गया।

राजा को अभी भी उस्ताद का वचन पुरस्कार नहीं देना था, और तीसरी मांग की गई। शादी से पहले दर्जदार को जंगल में हुलिया को पकड़ना था जो जंगल में बहुत हानि पहुंचाती थी, और वन वेश्या उसे मदद देगी। 'ख़ुशी से,' बोला दर्जदार, 'वह खिलौना खेल है!' उसने वनकारों को वापस जंगल में नहीं ले गया, और इसलिए उन्हें बहुत प्रसन्नता हुई क्योंकि हुलिया उन्हारे कुछ बार इस प्रकार स्वीकार कर चुकी थी कि उसे उसके लिए इंतज़ार करने का इरादा नहीं था। जब हुलिया ने दर्जदार को पाया, तो वह चांदनी में उसकी ओर दौड़ी, फाँवि के मुख से उत्तेजित होते हुए, और उसे जमीन पर गिरा देने को था, लेकिन हीरो भागा और जो सर पास थी उसमें एक पीठ बढ़ी और तुरंत उसमें से बाहर आ गया, और एक उछाल में बाहर फिर से आया। हुलिया उसके पीछे दौड़ी, लेकिन दरजदार बाहर दौड़ा और दरवाज़ा बंद कर दिया, और तब रैगिंग जानवर, जो खुद पाने के लिए भारी और अदकाराय् होने के कारण इंतजार करने के कारण उस खिडकी से उछल नहीं सकता था, पकड़ा गया। छोटे दर्जदार ने वनकारों को वहीं बुलाया क्योंकि वे अपनी आंखों से बंदी को देख सकें। हालांकि, हीरो राजा के पास गया, जों अब चाहे उनको पसंद करे या न करे, उसे अपने वचन को पालन करना था, और अपनी बेटी और अपने साम्राज्य की आधी छोटे दर्जदार को दिया। अगर उसे यह पता होता कि यह युद्ध बन्दूकधारी नहीं, बल्कि एक छोटे दर्जदार खड़ा है जो उसके सामने खड़ा हो रहा है, तो यह उसके दिल को फ़ाड़ देता, जितना कि यह अब इतना भी नहीं हुआ। शादी बड़ी विभूति और छोटी ख़ुशी के साथ हुई, और डीज़ाइनर में छोटे दर्जदार को राजा के रूप में तैयार किया गया।

कुछ समय बाद युवती रानी ने रात्रि में अपने पति को सपनों में कहते सुना: ‘लड़का, मुझे कमरबंद बनाओ और पैंटलून की मरम्मत करो, अन्यथा मैं तुम्हारे कान पर यार्ड-माप से मार मार दूंगा।’ तब उन्होंने जान लिया कि युवा महाराज का जन्म किस स्थिति में हुआ था, और अगले सुबह अपने पिताजी से अपने अन्याय की शिकायत की और उन्हें बिटिये को छुटकारा दिलाने में मदद करने के लिए बेमतलब दरज़ कुछ नहीं रखने को कहा। राजा ने उसे सम्बोधित किया और कहा: ‘इस रात अपने कमरे के दरवाजे खुले रखो और मेरे सेवक बाहर खड़े होंगे, और जब वह सो जाएगा, तो उसके पास जाएंगे, उसे बांधकर ले जाएंगे और एक जहाज़ में रखेंगे जो उसे दूसरे समुद्र में ले जाएगा।’ युवती इससे संतुष्ट थी, लेकिन राजा का कवच-वाहक, जिसने सब सुन लिया था, युवा महाराज के साथ मेहमाननवाजी की भावना रखता था, और उसे संपूर्ण साज़िश के बारे में सूचित किया। ‘मैं उस काम में एक स्क्रू डाल दूंगा,’ छोटा दर्जी ने कहा। रात में उसने ऐसा ही किया, वह अपनी पत्नी के साथ सामान्य समय पर सो गया, और जब उसे लगा कि वह सो गया है, तो उठी, दरवाज़े को खोली, और फिर वापस सो गई। छोटा दर्जी, जो सो रहा बनाने की ताकत बना ही रहा था, एक साफ आवाज में चिल्लाना शुरू कर दिया: ‘लड़का, मुझे कमरबंद बनाओ और पैंटलून की मरम्मत करो, अन्यथा मैं तुम्हारे कान पर यार्ड-माप से मार मार दूंगा। मैंने एक बार में सात को मात दी। मैंने दो दाना मार दिए, मैंने एक सिंगड़ा ले आया और एक जंगलीसूअर पकड़ा, क्या मुझे उनका डर होना चाहिए जो कमरे के बाहर खड़े हैं।’ इन लोगों ने जब दर्जी ऐसा बोलते सुना, तो उन्हें एक महान भय हुआ, और जैसे वनकारी पीछे पड़ गए, पीछा नहीं करने के लिए किसी ने भी कुछ नहीं किया। इस प्रकार छोटा दर्जी उसके जीवन के अंत तक राजा था और रहा।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***