अध्याय 17

अगले सुबह, 18 नवम्बर को, मैं पिछले दिन के थकान को पूरी तरह से दूर कर चुका था और मैं प्लैटफॉर्म पर चढ़ गया, जब द्वितीय उपलच्छनलेखक रोजाना अपनी वाक्यांशिक प्रवृत्ति कह रहे थे।

मैं समुद्र के महान दृश्य का समान्दरशी कर रहा था जब कप्तान नेमो उपस्थित हुए। उन्हें मेरी मौजूदगी संज्ञान नहीं था और उन्होंने एक तारामंडलिकीय अवलोकन की श्रृंगारिका शुरू की। फिर, जब वे समाप्त कर लिए, वे वॉच-लाइट का पंजरा पर टेढ़े-मेढ़े हो जाता था और समुद्र पर चिन्मय दृष्टि से ताक रहा था। तब तक, कई सेलर्स, जो सभी स्वस्थ और मजबूत थे, नॉटिलस के प्लैटफ़ॉर्म पर आ चुके थे। वे रात भर जो नेट फैला रखे थे, उसे खींचने आए थे। ये सेलर्स निश्चित रूप से विभिन्न राष्ट्रों के थे, यद्यपि उनमें सभी में यूरोपीय प्रकार दिखाई देता था। मैंने कुछ पहचाने गए आईरिश, फ़्रांसीसी, कुछ स्लावों, और एक यूनानी या क्यान्डोट को पहचाना। वे तालीम कर, और अपनी बीच-बात में उस विचित्र भाषा का उपयोग करते थे, जिसकी मूल स्थापना मैं अनमोल कर नहीं सकता, न ही मैं उनसे प्रश्न कर सकता था।

नेटे खींची गईं। वे नॉर्मंडी के तटों पर वह बड़े प्रकार की "चलुट्स" की तरह थीं, जिसमें अलग-अलग मांझे में बंद किए गए अणु तालिका और लहरें खुली रखती थीं। इसे लोहे के छड़ी रोड़ों के द्वारा खींचा जाता था, साथ में जल में सब कुछ संकलित हो जाता था। उस दिन वे उन उपजाऊ किनारों से रोचक नमूने लाए।

मैंने गिनती की कि जाल खींचने से करीबन नौ सौ पौंड फिश आए। यह जाल ठीक आयी, लेकिन अचंभाने वाली बात नहीं थी। वास्तव में, जितना कि मैंने समाप्त किया, जाल को कई घंटों तक लाटो में डाला जाता है और असीम विविधता में लपेट लेता है। हमें उत्कृष्ट भोजन की कोई कमी नहीं थी, और नॉटिलस की गति और इलेक्ट्रिक लाइट की आकर्षण की मदद से हमेशा अपने आहार की आपूर्ति नवीकरण कर सकते थे। समुद्र के इन विभिन्न उत्पादों को तत्काल पैनल के द्वारा बरतनख़ाने में नीचे ले जाया गया, कुछ ताजगी के लिए और कुछ अचार के लिए।

मछलीपकड़ समाप्त हो गई, हवा का बंदोबस्त नवीनीकरण हुआ, मुझे लगा कि नॉटिलस समुद्री भ्रमण जारी रखेगा, और जब मैं वापस अपने कमरे की ओर जा रहा था, तो, और पदाधिकारी मीलेबड़हज़मी से, कप्तान मुझसे कहकर बात कहने लगे:

"प्रोफेसर, क्या इस समुद्र में वास्तविक जीवन है? इसकी मौन प्रवृत्तियाँ और समझौते होते हैं। कल जैसे हम सोए हुए थे, वैसे यह उठ जाता है। देखो!" उन्होंने जारी रखा, "यह सूरज के प्यार से जग रहा है। यह अपना दैनिक अस्तित्व नवीकरण करने जा रहा है। इसके संगठन के ख़ेल की निगरानी करना एक रुझानदार अध्ययन है। इसमें तड़का, धमनियाँ, स्फुरणाएँ होती हैं; और, जिसके "मोरी" ने बड़ी होने का ख़तरा बना रखा है, मैं उससे सहमत हूँ, जिसने जानवरों में रक्त का संचारण की तरह इसमें संचारण दिखाया है।

"हाँ, समुद्र में वास्तव में संचारण होता है, और उसे बढ़ाने के लिए, सृजनहारी ने इसमें पदार्थों का प्रशाण्ड प्रगट किया है - कैलोरिक तत्व, नमक और जीवाणु।"

जब कप्तान नेमो ऐसा बात करते, वे पूरी तरह से बदल जाते थे, और मुझे अभूतपूर्व भावना जगा देते थे।

"और," वे जोड़ते हैं, "संगठन में वास्तविक जीवन होता है; और मैं सोच सकता हूँ समुद्री शहरों की नीम स्थापना, जिनमें पथवेह नॉटिलस की तरह पानी की सतह पर सांस लेने के लिए, मुक्त नगर, स्वतंत्र नगरी। लेकिन कौन जानता है कि कुछ तानाशाह——"

कप्तान नेमो ने अपना वाक्य एक हिंसक इशारे के साथ समाप्त किया। फिर, किसी दुखभरे विचार को दूर करने के तरह मुझसे बोलते हुए:

"मिस्टर एरोनैक्स," उन्होंने पूछा, "क्या आपको समुद्र की गहराई पता है?"

"केवल इतना ही पता है, कप्तान, जो प्रमुख साईंटिंग से हमें सिखाया है।"

"क्या आप मुझे वे बता सकते हैं, ताकि मैं अपने उद्देश्य के अनुरूप सुखता सकूँ?"

"ये कुछ ऐसी हैं," मैं जवाब दिया, "जो मैं याद करता हूँ। मुझे गलत नहीं लगता कि उत्तरी अटलांटिक में 8,000 यार्ड की गहराई मिली है, और मध्य सागर में 2,500 यार्ड की। सबसे अनोखी सैंट एटलांटिक के करीब, पैनतीसवें अक्षांश के पास सबसे अद्भुत साईंटिंग हुए हैं, जिनमें 12,000 यार्ड, 14,000 यार्ड और 15,000 यार्ड थे। सब मिला कर, मान लो, समुद्र का तल रँका जाए, तो उसका मानचित्रित माईन गहराई लगभग एक और तीसरा औड़ा होगा।"

"अच्छा, प्रोफेसर," कैप्टन नेमो ने कहा, "हम इससे बहुत बेहतर दिखाएंगे उम्मीद करता हूँ। जहां तक महासागर के इस भाग की मध्य गहराई की बात है, मैं आपको बता रहा हूँ, यह केवल 4,000 यार्ड है।"

इसे कहकर, कैप्टन नेमो ने पैनल की ओर बढ़ा और सीढ़ी से नीचे गायब हो गए। मैं उसकी पीछा की, और बड़े भवन साले में गया। स्क्रू तुरंत चालू हुआ, और लॉग ने बीस मील की गति चलाई।

जिन दिनों और हफ्तों में जो बीते, कैप्टन नेमो अपने दौरों के बहुत मितव्ययी थे। मैं उन्हें बहुत कम देखा। सब-लेफ्टिनेंट ने नौकायान पर नियमित रूप से नाव का रास्ता चित्र पर चुभोती, इसलिए मैं हमेशा Nautilus के मार्ग का सटीकता से पता लगा सकता था।

काफी समय तक, केवल कुछ ही दिनों में, ड्रॉइंगरूम के पैनल खोले गए, और हम प्रवेश करने के लिए समुंद्री जगत के रहस्यों की थकान नहीं है।

Nautilus की माध्यमिक दिशा दक्षिण-पूर्व थी, और वह 100 और 150 गहराई के बीच रहता था। एक दिन, हालांकि, मुझे नहीं पता क्यों, ढलानों के माध्यम से दिग्भ्रमित होकर, इसने समुंद्र के तल में छुआ गया। थर्मामीटर ने तापमान 4.25 (सेंटी.) का दर्ज किया: इस गहराई पर यह तापमान सभी अक्षांशों के लिए आम था।

26 नवंबर की रात के तीन बजे, Nautilus ने 172° लंबवत रेखा पार करते हुए ध्रुवीय ग्रहनी से गुज़रा। 27 तारीख को वह सैंविच द्वीपसमूह में नजर आया, जहां कुक, 14 फ़रवरी 1779 को मर गया। हमने तब तक हमारे प्रारंभिक बिंदु से 4,860 योजना चली थी। सुबह, जब मैं मंच पर गया, तो हावाई के बातवार पास दो मील दूर, वह देखा, जो समूह के 7 द्वीपों में सबसे बड़ा है। मैंने स्पष्ट रूप से खेत और वहां की कई पर्वत श्रंखलाओं को देखा, और जो समतल से 5,000 यार्ड ऊंची चाल से पूरी होती है, समाजा। अन्य चीजों के अलावा जाल ने कई फ्लैबेलरिया और सुंदर पोलीप्सी की खींची, जो महासागर के उल्लेखनीय हिस्से के लिए विशेष हैं। Nautilus की दिशा अभी भी दक्षिण-पूर्व में थी। यह 1 दिसंबर को क्रॉस किया, 142° लंबवत रेखा में; और इसी महीने के 4 तारीख को, तेजी से पार करते हुए और कुछ विशेष घटना के बिना, हमने मार्केसग्रूप से दृश्य संप्राप्त किया। मैंने, तीन मील दूर, फ़्रांस के उस समूह के सबसे बड़े नौका मार्टिन शिखर को देखा। मैंने स्पष्टतः किनारे की ओर वृक्षारोहण के पीछे पहाड़ों को देखा, क्योंकि कैप्टन नेमो ने जहाज को हवा में लाने की इच्छा नहीं की। वहां जाल ने खूबसूरत माछली की नमूनों को उठाया: कुछ नीले फिन्स और सोने जैसे पूछ, जो मांस में अनुपम था; कुछ तकरीबन तिलही रहित, लेकिन बेहद स्वादिष्ट; दूसरे, हड्डीदार जाव, और पीले रंग की खिल के श्वास लेकर, ठीक बोनीटोज़ के रूप में अच्छी; हमारे लिए उपयोगी सभी माछलियाँ। फ्रांसीसी झंडे द्वारा संरक्षित इन प्रियों से इस्तित्व के चार्मिंग द्वीपों को छोड़कर, 4 से 11 दिसंबर के बीच Nautilus ने लगभग 2,000 मील चलाई।

11 दिसंबर के दिन के वक्त, मैं बड़े ड्रॉइंग रूम में पढ़ने में व्यस्त था। नेड लैंड और कॉन्सेल हॉल खुले पैनल के माध्यम से चमकदार पानी की ओर नजर रख रहे थे। Nautilus स्थिर था। जबकि इसके जलबंधनअगार भरे गए थे, यह सामुद्रिकों में अद्यातित क्षेत्र में रहता था, और जहां बड़े मछलियाँ धार्मिकता से नहीं देखी जाती थीं।

उस समय मैं जीन मैस की एक मनोहारी किताब "पेट के दास" को पढ़ रहा था, और मैं उससे कुछमahत मूल्यवान सबकें सीख रहा था, जब कंसेल ने मुझे बाधित किया।

"मालिक यहाँ थोड़ी देर के लिए आएंगे?" उसने एक रोचक आवाज में कहा।

"क्या हुआ, कंसेल?" मैंने पूछा।

"मैस्टर को देखना चाहिए।"

मैं खड़ा हुआ, चला गया, और जोर से कनकने वाले खिड़कियों के सामने झुक गया और खड़ा हो गया।

विद्युतीय प्रकाश में, जल के बीच एक विशाल काली देवी, पूरी तरह से अचल, थी। मैं ध्यान से इसे देख रहा था, इस विशाल केटेशियाँ की प्रकृति का पता लगाने की कोशिश कर रहा था। लेकिन एक अचानक विचार मेरे सोच में आया। "एक जहाज!" मैंने अर्धशब्द में कहा।

"हां," कनेडिएन ने कहा, "सीधी ढंग से डूबने वाला एक अक्षम जहाज।"

नेड लैंड सही थे; हम किसी ऐसे जहाज के नजदीक थे जिसकी फटी हुई सफेद रेशा अभी भी उनके जंजीरों से लटक रहा था। कील में अच्छी तरह से सुधार हुआ था और इसे ज्यादातर कुछ ही घंटों में नष्ट हो गया था। तीन मस्तकों के टुकड़े, जो पुलिस से लगभग दो फीट ऊपर टूट गए थे, दिखा रहे थे कि जहाज को अपने मस्तकों की कुर्बानी देनी पड़ी थी। लेकिन, उलटे सिपाही दिखाई दे रहे थे, वह खड़े थे हेलम के पास, और एक महिला थी जो पोप के पास खड़ी थी और उसके आंचल में एक शिशु था। वह काफी जवान थी। मैं उसके चेहरे को पहचान सकता था, जिसे पानी ने नष्ट नहीं किया था, नौटिलस से प्रकाश की दमक के द्वारा। एक निराशाजनक प्रयास में, उसने अपने शिशु को अपने सिर के ऊपर उठाया था - कितनी दयनीय थी वह छोटी बात! - जिसके हाथ उसकी मां के गर्दन को घेर रहे थे। चार सैलर्स का मुँहतोड़, परम घोर था, जबकि वे अपनी संक्षुब्ध हरकतों की वजह से पहले के से उच्छ्रित थे, जबकि केवल हैंडल का रोमां था, उसके बाल उसके माथे पर जमा हुए थे, और उसका हाथ हेलम के चक्र को पकड़ कर स्थिर था, ऐसा प्रतीत हो रहा था कि वह अभी भी समुद्र की गहराईयों में तीन टूटे हुए मस्तकों को आगे ढोने में लगी हुई थीं।

क्या दृश्य! हम चुप थे; इस ज़हाज़ के पलटी तट्टू माने जाने वाले विमान के सामरिक कारणों से, तब तक जीवितता में पकड़कर व इसके अंतिम पलों को फ़ोटोग्राफ़ किया गया। और जैसे ही मैं देख चुका था, खाना मांगने के आवेश में इस ओर आ रहे, अचानक मैं देखता हूँ कि वो भारी महासागर के जल से आते हैं - मानव मांस के आकर्षित कारणों के कारण।

हालांकि, नौटिलस, घुमकर डुबे हुए जहाज़ के चारों ओर चल दिया, और एक ही क्षण में मैंने पूरी स्टर्न पर पढ़ा - "द फ़्लोरिडा, संडरलैंड।"

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***