अध्याय 19

दिसंबर की 27 या 28 की रात को, नॉटिलस वनीकोरो की तटों से मिले बिना महज़तेजी से रवाना हुई। उसकी यात्रा दक्षिण पश्चिमी दिशा में थी, और तीन दिनों में ही वह ला पेरूज़ के समूह और पापुआ के दक्षिण पूर्वी बिंदु से अलगे हुए 750 लीग को पार कर चुकी थी।

1 जनवरी, 1863 के पहले उठते ही, कॉन्सिल ने अपने मार्ग संदर्भ में मुझसे मिलने आये।

"मास्टर, क्या मुझे आपको नव वर्ष की शुभकामनाएं देने की अनुमति मिलेगी?"

"क्या! कॉन्सिल, जैसे कि मैं पेड़ों के बीच 'जार्डेन दे प्लांट' में पेरिस में हूँ? अच्छा, मैं आपकी शुभकामनाओं को स्वीकार करता हूँ, और आपके लिए उनके लिए आपका शुक्रिया करता हूँ। बस, मैं आपसे पूछूँगा कि हमारी परिस्थितियों के तहत आप 'ख़ुशहाल नव वर्ष' से आप क्या मतलब कर रहे हैं? क्या आप उस वर्ष का मतलब कर रहे हैं जो हमें हमारी कैद से मुक्ति तक ले जाएगा, या उस वर्ष का मतलब है जो हमें इस अजब यात्रा का जारी रखता है?"

"वास्तव में, मुझे नहीं पता कैसे जवाब दूँ, मास्टर। हमें विचित्र चीज़ें ज़रूर दिखेगी, और पिछले दो महीनों में हमारे पास उबाऊ नहीं होने का कोई समय नहीं था। अंतिम चमत्कार हमेशा सबसे अद्भुत होता है; और, अगर हम इस प्रगति को जारी रखते हैं, तो मैं नहीं जानता कि इसका क्या प्रायोजन होगा। मेरी राय है कि हम कभी फिर से ऐसा नहीं देखेंगे। तो मेरे विचार से, मास्टर को कोई नाराजगी नहीं होती है, जो एक ऐसा ख़ुशहाल वर्ष होगा जिसमें हम सब कुछ देखे सकते हैं।"

2 जनवरी को हमने अपनी शुरुआती बिंदु में से 11,340 मील यानी 5,250 फ़्रांसीसी लीग तक यात्रा की थी। जहां जहाज का सिर टकराती थी, वहां आस्ट्रेलिया की उत्तर पूर्वी तट पर खतरनाक समुद्री खाड़ी बजारश्य क्षेत्र फैला हुआ था। हमारी नाव, कुक की जहाज़ के हादसे के साथियों पर बरसते हुएमिलने वाले संख्या वाले और राखीव बिंदुओं से मुक़द्दमा जहाँ गया, उससे कुछ मील आसपास ही रवानहुई थी। कुक जहाज एक पत्थर पर टकरा हुआ था, और, यदि पूर्णविघटना से डूब नहीं गया था, तो यह उस टक्कर की वजह से होता, जिसने एक टूटी हुई नावगिरह पर खड़ा हो गया।

मैंने रीफ़, जिसकी लंबाई 360 लीग थी, देखना चाहा था, जिसके खड़ी दलीलें सदा दैर्मयता वाली समुद्र की लहरें बज़र्श्यता हूँफूंफाया करती थी। लेकिन तब ही उछाली जोते नॉटिलस को गहराई में ले गई, और मैं ऊंचे संकटों की कुछ नहीं देख सका। मुझे पूरे होने वाले मज़बूत मछलियों के विभिन्न नमूनों के साथ ही संतुष्ट रहना पड़ा। मैंने इनमें से कुछ जलता आत्मा के रूप में पाए; ‌जैसे कि ऐसा जैसे तारे बिना पड़ेजो यथासंभव होती हैं।।

इन मछलियों ने हमें झोंपणों में खाने के लिए बहुत सावधानी से उपजाए। हमने सोना का भी बड़ा संख्यातुल्यमान अंडकों, लम्बी पंखों वाले केतले और जलगमद में उड़ने वाले फ्रायिंग पाथोस के साथ भी बहुत कुछ पकवान तैयार किया है। मत्स्यगंधाष्टि और जूफाइटस में से कुछ कीचड़ी व सुपी दिखी गई। फ्लोरा ने खुबसूरत तैरते समुद्री गहनियाँ, लमिनेरिये और मैक्रोसाइस्टेओं से प्रतिष्ठित की, जो अपनी छिद्रों से म्यूक़लेगा में इम्प्रग्नेट होती है; और जिनमें से मैंने एक आश्चर्य जनक 'निमेस्टोमा जीलिनियारोइस' पाया, जिसे संग्रहालय कि प्राकृतिक विचित्रताओं के बीच मनुष्यों द्वारा रखा जाता है।.

कोरल समुद्र की पार करने के दो दिन बाद, 4 जनवरी को हमने पापुआ कोस्ट्स का दृश्य देखा। इस अवसर पर, कैप्टन नेमो ने मुझसे संचार किया की उसकी इरादा थी कि वह टोरेस की संकलित धातुओं के ज़रिए ही भारतीय महासागर में जाएगा। उनका संचार तब ख़त्म हुआ।

टोरेस संतर हमारे पश्चिमी समतल समुद्र के लगभग चौंतीस लीग के चौड़े हैं। लेकिन इन में कई तीव्रकारी, छोटे द्वीप, संकुचनकारीःबअलजों और चट्टानें में बहुत सावधानी लेने से इन छोटे द्वीपों, ब्रेकरों और छोटे पत्थरों की वजह से किसी भी नाविगेशन को आसान नहीं बनाती है; इसलिए, कैप्टन नेमो ने इन्हें पार करने के लिए सभी आवश्यक सावधानियों को ध्यान में रखा। नॉटिलस, हवा में तैरने वाले संभावित जेल की तरह बह्ती गई। उसका स्क्रू, जैसे कि सामुख्य की पूंछ, धीमी रफ्तार से लहरों को मारती रही।

इसका लाभ उठाते हुए, मैं और मेरे दो साथी संरक्षित मंजगढ़ स्टेशन पर चढ़ गए। हमारे सामने नॉटिलस के रास्ते को निर्देशित कर रहे कैप्टन नेमो होने की उम्मीद थी क्योंकि उसके सामने स्टियर्समैन का बंगला था। मेरे सामने मुकम्मलता के साथ टोरेस संकट के चार्ट थे, और मैंने उनका ध्यानपूर्वक परीक्षण किया। नॉटिलस के चारों ओर समुद्र बहुत तेज़ी से बुरे तरह से चकित हो रहा था। वहां से दक्षिण-पूर्व से उत्तर-पश्चिम की ओर दो और आधी मील की गति से चलने वाली लहरों का जोरदार संकट ब्रह्मकक्ष को टकरा रहा था।

"यह एक खराब समुद्र है!" नेड लैंड ने टिप्पणी की।

"बिल्कुल घिनौना है, और नॉटिलस की तरह की नाव के लिए यह सामग्री ठीक नहीं है।"

"कैप्टन ने अपने रास्ते पर बहुत पक्का रास्ता किया होना चाहिए, क्योंकि मैं यहां कुछ ऐसे ही कोरल के टुकड़े देख रहा हूँ जिन्हें अगर उसने थोड़ा छूआ होता तो उसके कील के लिए काम करते।"

वास्तव में स्थिति खतरनाक थी, लेकिन नॉटिलस इन चट्टानों से जैसे जादू को ग्लाइड करने के लिए थी। यह आस्ट्रोलाब और जेली के मार्ग का पालन नहीं कर रहा था, क्योंकि वे द्यूमोंट ड्यूर्विल के लिए घातक फितने बने। यह उत्तर की ओर ज्यादा चलते हुए, मरे के द्वीपों के उपनगरों को छूने, और संबरलैंड पैसेज की ओर वापस आया। मुझे लगा यह इसे छोड़ देगा, जब उत्तर-पश्चिम की ओर जाते हुए, यह तर्कशास्त्र के काफ़ी टुकड़े और घाटी मॉंवाइस की ओर गया।

मैं यह सोच रहा था कि क्या कैप्टन नेमो, बेवकूफ़ प्रमादी, इस पास में अपना जहाज भेजेगा जहां द्वीप जङ्ग द्वीपसमूह चूमता है, जब फिर से मुड़ते हुए और सीधे पश्चिम की ओर, विद्यालय द्वीप द्वीप समूह की ओर पथ प्रशस्त करेगा। तब तो तिन बजे दोपहर थे। ज्यामिति चारों ओर जमा होने लगी, पूर्णता में। नॉटिलस उस द्वीप के पास आगे बढ़ रहा था, जिसमें मैं अब भी देख रहा था, जिसमें स्क्रू-पाइन की अद्भुत सीमाओं वाली घेराबंदी थी। वह इससे लगभग दो मील दूर थी। अचानक एक झटका मुझे गिराने की कोशिश की। नॉटिलस केवल एक रॉक को छू गया और अचंभित हो गया, हल्के से बाईं ओर रखकर तिड्डी लगा रह था।

जब मैं उठा, तो मैं नेमो कैप्टन और उसके सहायक को प्लेटफ़ॉर्म पर देखा। वे जहाज की स्थिति की जांच कर रहे थे और उनकी अप्रत्याशित बोलचाल में शब्द विनिमय कर रहे थे।

वह इस तरह स्थित थी: दाहिनी ओर दो मील दूर गिलबोआ दिखाई दे रहा था, जो उत्तर से पश्चिम तक एक विशाल हाथ की तरह फैला हुआ था। दक्षिण और पूर्व की ओर कुछ कोरल दिखाई दे रहा था, जो पूर्वाह्न से छोड़ दिया गया था। हम खुद पर चढ़ गए थे, और उस समुद्र में थे जहां ज्वार कमजोर होते हैं - नॉटिलस को उभरने के लिए एक बुरे मामले के लिए यह ठीक नहीं था। हालांकि, जहाज पर कोई क्षति नहीं हुई थी, क्योंकि उसका कील मजबूती से जुड़ा हुआ था। लेकिन, यदि वह इसे सरियाहट नहीं कर सकती है, ना ही कोई हरकत कर सकती है, तो वह सदैव इन चट्टानों में बंध जाने का खतरा होता है, और फिर कैप्टन नेमो की अवानती जहाज के बहुभूत बांधने के लिए हो जाएगी।

मैं ऐसा विचार कर रहा था, जब कैप्टन, शांत और ठंडा, हमेशा अपने आप पर काबू रखने वाले, मेरे पास आये।

"कोई दुर्घटना?" मैंने पूछा।

"नहीं, एक घटना।"

"लेकिन शायद यह एक ऐसी घटना है जो आपको शायद इस धरती पर निवासी बनने पर मजबूर करेगी?"

कैप्टन नेमो ने मुझसे चकित तरीके से देखा और नकारात्मक इशारा किया, जैसे कि कुछ उसे स्थान पर खड़ा करने का मजबूर करेगा। फिर उसने कहा:

"इसके अलावा, एम. आरोनैक्स, नॉटिलस खो नहीं गया है; यह आपको बांधने के लिए सागर के अद्भुत भूमिका के बीच में अभी तक ले जाएगा। हमारा यात्रा अब तक शुरू हुई है, और मुझे यहां से आपकी अपेक्षा का आदर्श अवसर नहीं छीनना चाहता।"

"हालांकि, कैप्टन नेमो," मैंने उसके कटु वक्रवृत्त का ध्यान न देने के करने कहा, "नॉटिलस खुले समुद्र में गिरी है। अब प्रशनतः, प्रशंसाकर्म महासागर में तीव्र नहीं होते हैं; और यदि आप नॉटिलस का वज़न कम नहीं कर सकते हैं, तो मैं नहीं देखता कि कैसे यह पुनर्निवात होगा।"

"प्रशंसाकर्म महासागर में तीव्र नहीं होते हैं: इसमें तुम बिल्कुल सही हो, प्रोफेसर; लेकिन टोरेस स्ट्रेट्स में एक यार्ड और आधी मील के बीच उच्च और नीचे समुद्र के स्तर के बीच अंतर मिलता है। आज 4 जनवरी है, और पांच दिनों में चंद्रमा पूर्ण होगा। अब, अगर वह उस जल के तटों को पर्याप्त उच्च बनाने के लिए इस्तेमाल न करे, तो मैं बहुत अचरज करूंगा और उसकी सेवा करेगा जिसके लिए मैं उसके ऋणी होना चाहिये।"

इसके बाद, कैप्टन नेमो और उनके उपन्यासी, नॉटिलस के आंतरिक भाग में वापस चढ़ गए। जहाज की बात करें, वह स्थानांतरित नहीं हुआ और अचल था, जैसा कि यदि कोरलाइन पोलीपी पहले ही इसे अपनी विनाशशील सीमेंट से चारों ओर घेर चुके हों।

"अच्छा, सर?" कैप्टन के जाने के बाद मेरे पास आकर नेड लैंड ने कहा।

"अच्छा, दोस्त नेड, हम 9 सितंबर के म्हासरे के लिए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करेंगे; क्योंकि ऐसा लगता है कि चांद फिर इसे टाल देगा।"

"वास्तव में?"

"वास्तव में।"

"ओर यह कैप्टन अब आंकर क्यों नहीं लगाने वाले हैं क्योंकि म्हासर ही काफी है?" कॉंसेल ने सीधे समझाया।

कैनेडियन ने कॉंसेल की ओर देखा, और फिर कंधे कर्षण किया।

"सर, जब मैं कहता हूं कि इस लोहे का टुकड़ा न तो समुंदर में चलेगा और न ही उसके नीचे, तो यह केवल अपने वजन के लिए बेचने के लिए उपयुक्त है। इसलिए, मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम कैप्टन नेमो के साथ अलग हो जाएं।"

"दोस्त नेड, मैं इस मजबूत नौटिलस की आशा हार नहीं मानता, जैसा कि तुम करते हो; और चार दिनों में हम प्रशांत महासागर के म्हासर या अंग्रेजी या प्रोवेंसल पश्चिमी तटों की दृष्टि में होंगे। इसके अलावा, चढ़ाई संभव हो सकती है अगर हम पापुआ तटों की दृष्टि नहीं रखें, तो यह एक अपरिहार्य बात हो जाएगी यदि ना नौटिलस फिर से पहचान कर पाता है, जिसे मैं पेशेवर घटना के रूप में देख रहा हूं।"

"लेकिन क्या उन्हें कम से कम सतर्कता के साथ काम करना आता है? वह एक द्वीप है; और उस द्वीप पर पेड़ हैं; उन पेड़ों के नीचे, भूमध्यसागरीय जानवरों के बाढ़ों के कंबल के कैरियर, जिन पर मैं एक परीक्षण पनीर और रोस्ट बीफ को तुरंत मुआयन करवाने के लिए तत्पर हूं।"

"इसमें, दोस्त नेड सही कह रहे हैं," कॉंसेल ने कहा, "और मैं उनके साथ सहमत हूं। क्या जनरल यौग्यता कैप्टन नेमो से मास्टर को अनुमति मिलेगी हमें जमीन पर रखने की, अगर केवल हवाई हिस्से पर चल करने की आदत न खो दें?"

"मैं पूछ सकता हूँ, लेकिन वह मानेगा नहीं।"

कॉंसेल ने पूछा, "क्या मास्टर इसे खतरे में डालेंगे?" और हम कैप्टन की मितानुयायिता पर आश्रीत होंगे।

मेरी बड़ी हैरानी के साथ, कैप्टन नेमो ने मुझे उस अनुमति दी, जिसकी मेरी विनती थी, और वह बहुत ही सुखद तरीके से दी, मेरी आशा रखते हुए कि मुझसे जहाज में वापस जाने का वचन ना छिनेंगे; लेकिन न्यू गिनी पार करने का आत्महत्या कार्य हो सकता था, और मैं नेड लैंड को इसे प्रयास करने की सलाह नहीं देता। नौटिलस के बोट नौ बजे, बंदूकों और हेचेटों के साथ, कठोर रेत पर हल्की सी चमकाते हुए लैंड करा गई। समुंद्र काफी शांत था; तट पर थोड़ी सी हवा चल रही थी। हम खुब तेजी से रोविंग करते हुए, कॉंसेल और मैं, समुंद्री तटों ने बीच में छोड़ा रास्ता छोड़ दिया। नौवहन अच्छी तरह से संभाली गई थी और तेजी से आगे बढ़ रही थी।

नेड लैंड अपनी हर्ष में नियंत्रण नहीं कर सका। वह संगठित रूप से किसी कारागार से निकले हुए कैदी की तरह था और उसे विश्वास नहीं था कि उसे पुनः इसमें प्रवेश करने की आवश्यकता है।

"मांस! हम कुछ मांस खाने जा रहे हैं; और कौन सा मांस!" उसने कहा। "असली खेल! नहीं, रोटी हां!"

"मैं कह रहा हूं कि मछली अच्छी नहीं है; हमें इसका दुरुपयोग नहीं करना चाहिए; लेकिन एक टुकड़ा ताजगी हरी बुझार पर सुनहरी करके पकाया वेनिसन, हमारे सामान्य में अच्छे अनुरूप होगा।"

"भूखे में!" कहा कॉंसेल, "वह मेरे मुंह में पानी आ रहा है।"

"देखना होगा," मैंने कहा, "यह क्या यह जंगली के साथ भरा हुआ है, और यदि खेल ऐसा नहीं है जो शिकारी को खुद खोजेगा।"

"अच्छी बात है,मिस्टर आरोनैक्स," कैनेडियन ने कहा, जिसके दांत किताब की काटेदार सी लग रहे थे, "लेकिन मैं शेर की लॉइन खाऊंगा - यदि इस द्वीप पर कोई जंगली चार पैर वाला जानवर न हो।"

"दोस्त नेड को इसके बारे में चिंता हो रही है," कहा कॉंसेल।

"जो भी हो," जारी रखने पर, नेड लैंड ने कहा, "चार पैर वाले बिना पंख वाले हर जानवर को मेरी पहली गोली से नमस्ते कहा जाएगा।"

"ठीक है! मास्टर लैंड की अविवेकपूर्णताएँ शुरू हो रही हैं।"

"चिंता न करें, मिस्टर आरोनैक्स," कैनेडियन ने जवाब दिया, "मुझे आपको एक ब्राउनी पेश करने के लिए बायाँ बजाने के लिए पचास मिनट तक समय नहीं लगेंगे।"

आठ बजे नौटिलस नाव को एक भारी रेत में कोमल रूप से चलाया गया, बहुत ही खुशी से कोरल रीफ को सपरिवार ऐलानित करके कि जिल्बोआ द्वीप के चारों ओर घेर लिया गया है।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***