अध्याय 2

तब से थोड़ी देर बाद ही हुई थी जब हमारे पास जवानी में कप्तान के गुमराह करने वाले पहले रहस्यमयी घटना हुई, जो हमें आखिरकार कप्तान से छुटकारा दिला दी, लेकिन जैसा कि आप देखेंगे, उनके कामों से नहीं। यह एक तेज़ ठंडी सर्दी का मौसम था, लंबी और कठिन मौसमी बर्फ़ीले दिन और भारी तूफ़ान। और सबसे पहले से ही स्पष्ट था कि मेरे दिनभर रोज रोज मेंरे गरीब पिता को बस बहार नहीं देखने की संभावना काफ़ी कम है। वह दिन प्रतिदिन कमजोर हो रहे थे, और मेरी मां और मैं इन आदमीश में ज्यादा परेशान थे, और हमें काफ़ी काम था जिसके लिए अप्रिय मेहमान के बारे में ध्यान नहीं दिया जा रहा था।

यह एक जनवरी की सुबह थी, बहुत जल्दी - एक जड़तली ठंडी सुबह - वहाँ हरे फिटकरी (hoar-frost) से धुंधली हो गई, पत्थरों पर धीरे-धीरे ठीकरे और सूर्य अभी नीचे था और शिखरों पर ही पहुंचता है और समुद्र की दूर तक दीप्ति होती है। कप्तान एक दिन पहले से अधिक जल्दी उठ गया था और समुद्र तट पर निकल चला गया था, पुरानी नीली कोट के चढ़ी हुई गोदडी के निचले किनारों के नीचे उसकी कट्टरता वाली तलवार सुलझाते हुए, ब्रास द्वारा तेल सौन्दर्यपूर्ण दृष्टिबद्ध करते हुए। मैं याद करता हूं कि जब वह चला गया, तो उसके पग पगार की तरह उसका सांस धुंधले में लटक रह गया, और जब वह बड़े रॉकर्स को फिर जाना था, तो मैंने उससे सन्नाटे के साथ इतनी वक्त का आवाज़ सुना कि समझ आया कि उसका मन अभी भी डॉ लिवेसी पर चल रहा था।

अच्छा, जब पिताजी ऊपर थे और मैं नाश्ते के लिए मेज पर रख रहा था, तब परलर का दरवाजा खुल गया और एक ऐसा व्यक्ति अंदर चले आए जिससे मैंने कभी नहीं मिलें थे। वह एक पीलीभूत, मोमिया व्यक्ति थे, जिसे हाथ की उंगली दो थी, और हालांकि वह तलवार पहनते थे, वह एक लड़ाई करने वाले जैसा नहीं दिखते थे। मेरे पास हमेशा ऐसे समुद्री लोगों की नजर रहती थी, जिनकी एक या दो टांगें थीं, और मुझे याद है कि इस व्यक्ति ने मेरा दिमागलगाने में सहयोग किया। वह सैलरी नहीं था, लेकिन उसके ऊपर समुद्र का एक स्वाद भी था।

मैंने पूछा कि वह कौन सी सेवा के लिए हैं, और उसने कहा कि रम ले लेंगे; लेकिन जब मैं इसे लेने के लिए कमरे से बाहर जा रहा था, तो उसने एक मेज़ पर बैठ गया और मुझे इशारा किया कि करीब जाएँ। मैंने वहीं पर थम गया, मेरे हाथ में मेरा रुमाल होता हुआ।

"यहाँ आओ, बेटे," कहते हैं उसने। "यहाँ पास आओ।"

मैं एक कदम नजदीक ले गया।

"क्या इसे बिल भाई के लिए रखा है?" उसने एक प्रकार के ठेठो में पूछा।

मैंने कहा कि मुझे उसके भाई बिल के बारे में नहीं पता, और यह एक व्यक्ति के लिए था जो हमारे घर में ठहरा हुआ है, जिसे हम कप्तान कहते हैं।

"अच्छा," उसने कहा, "मेरे भाई बिल को मानव नहीं बुलाया जाता होगा, जैसा कि मुख्यतः हो सकता है वह कप्तान हो। उसकी एक गाल पर कट घाव है और उसके पास खास प्रकार की पीने की आदत है, उसकी एक गाल पर घाव है - और यह जैसा लग सकता है कि यह गाल सही गाल है। अह, थीक है! मैंने आपसे कहा था। अब, क्या मेरे भाई बिल इस भवन में हैं?"

मैंने उससे कहा कि वह साइकिल पर घूम रहे हैं।

"बेटा, उसके किस तरफ़? वह किस तरफ चलेंगे?"

और जब मैंने चट्टान की ओर इशारा किया और उसे बताया कि कप्तान कैसे लौटने की संभावना है और कितनी जल्दी, और दूसरे कुछ सवालों का उत्तर दिया, तो उसने कहा। "अह," उसने कहा, "यह भाई बिल के लिए सोता हुआ पेय की तरह अच्छी बात होगी।"

जब ये शख्स ये शब्द कह रहा था, उसके चेहरे का अभिव्यक्ति बिल्कुल खुश मना नहीं गया था, और मेरे पास उस अजनबी के बारे में खुद के वजह थी की वह गलत था, ऐसा सोचने की ये मेरी खुद की कार्य नहीं थी, मुझे ये भी समझना मुश्किल था की क्या करना चाहिए। ये अजनबी होटल के बाहर के द्वार के अंदर ही घूम-घूमकर रहा था, माउस का इंतजार कर रहे एक बिल्ली की तरह। एक दफ़ा मैंने बाहर रास्ते में थोड़ी देर के लिए निकल लिया, लेकिन वो मुझे तुरंत वापस बुलाया, और जब मैंने उसकी दशा के अनुसार प्रतिरोध नहीं करते समय उसके तेल वाले चेहरे पर एक भयानक परिवर्तन आ गया, तो उसने दुश्वारता से बंदरगाह आदमी। मैं जैसे ही वापस आ गया उसने अपने पहले के ढंग से वापस ले लिया, आधी तरह चापलूसी करते हुए, आधी तरह टांग खिंचाते हुए, मेरी कंधे पर हाथ फेरकर, मुझसे कहा की मैं एक अच्छा लड़का हूँ और उसने मुझ पर अच्छी तरह नज़र डाली है। "मेरा भी एक बेटा है," कहा उसने, "तुम पर दो ब्लॉक्स के रूप में जितना एक जैसा हूं, और वह मेरे 'र्ट की गर्व है। लेकिन लड़कों के लिए महान चीज अनुशासन है, बेटा-अनुशासन। अगर तुम बिल के साथ यात्रा करते तो तुम एक बार कहने के लिए वहाँ होने के लिए नहीं खड़े होते— तुम नहीं। वह कभी भी ऐसा नहीं करता था, न ही उन लोगों का तरीका था जो उसके साथ यात्रा करते थे। और यहाँ, बिल, बिलकुल सही है, इसके नीचे एक जासूस चश्मा फेरी के बारे में है, शान्ति हो जाने के लिए। तुम और मैं सिर्फ वापस कमरे में चलेंगे बेटा, और दरवाजे के पीछे जाएंगे, और हम बिल को एक छोटा सा आश्चर्य देंगें — भगवान unke हृदयมा आशीर्वाद करे। सोचो, तो बिल्ली," कहते हुए, अजनबी मेरे साथ पार्लर में वापस जाकर मुझे पीठ पीछे खड़ा किया, ताकि हम दोनों खुले दरवाजे के द्वारा छिपे रहें। मैं बहुत बेचैन और चिंतित था, जैसा तुम समझ सकते हो, और यह मेरी भयभीती को बढ़ा रहा था की अजनबी खुद डर रहा था। उसने अपने चाक़ू के हिल्ट को साफ किया और उसके छुरी में ब्लेड को ढीला किया; और हम उसकी अपेक्षा में इंतजार करते रहते हुए, उसने कुछ बोलने के लिए गाल में कण खलवाया। आखिरकार कप्तान भाग दाड़ी के साथ अंदर घुसे, दरवाजे को दबा दिया, दैवी नहीं देख रहे थे, या कुछ बुरा, बुरी आत्मा या कुछ और ज्यादा विलापरहित जो कुछ हो सकता है; और मेरे बात के अनुसार, मुझे देखकर वह इतना बूढ़ा और बीमार दिखाई दिया की मुझे देखकर खेद हुआ। "चलें, बिल," अजनबी ने एक ऐसी आवाज़ में कहा जिसे उसने धृड़ता और बड़ाई देने के लिए प्रयास किया था। "मैं ही हूँ, बिल, तुम जानते हो, पुराना साथी बिल, ऐडमरल बेंबोव होटल में अपने पुराने साथी देखने के लिए आया हूँ। अरे, बिल, बिल, हम ने टालों को खोने के बाद बहुत बार देखे हैं, दोनों में से एक छोटे आकर्षण के रूप में जो तुममे है यहाँ, रम। "

इसी तरह कहते हुए, अजनबी ने मुझसे पेशाब के साथ पीछे पार्लर में चले गए और मेरे पीछे मुझे कोने में रख दिया, ताकि हम दोनों खुले दरवाजे द्वारा छिप जाए। मैं बहुत बेचैन और घबराहट में था, जैसा तुम सोचोगे, और ये गलती थी कि मुझे इनका डर देखने को मिला। उन्होंने अपनी चकू की हंट पर साफ़ किया और उसका ब्लेड घंटी में ढीला कर दिया; और हम वहाँ इंतजार करते थे, उन्होंने जैसे एक पुराने साथी के साथ उनके सीधे बटख के साथ जा रहीथी, अपनी गोद में एक आंख को उनके पुराने साथी को और एक, जैसा कि मेरा विचार था, उनकी हिमायत करने के लिए।

मैंने राम के साथ आ गया था, तो वे पहले से ही कप्तान के नाश्ते-ताले के टेबल के दोनों ओर बैठ गए थे— दरवाजे के पास था और मुझे के तरह पीछे बाहर बैठ रहा था। उन्होंने मुझे जाने कहा की दरवाज़े को खुले ही छोड़ दो। "किसी कीचणी आंख के काम नहीं है मेरे लिए, बेटा," उन्होंने कहा, और मैंने उन्हें एक साथ छोड़ दिया और बार में चले गए।

बहुत समय तक, मैं जरूर सुनने की कोशिश किया, लेकिन मुझे सिर्फ एक कम ध्वनि सुनाई दी जो मशक्कल आवाज की तरह थी; लेकिन अंत में आवाजें ऊचाई पकड़ने लगी, और मैं एक-दो शब्द, बदसलूक़ी बहुत ही कड़ी तुरंतीकरणों के बारे में सुन पाया, जिनमें अधिकांश शापथें शामिल थीं। एक बार वह चिल्लाया- "नहीं, नहीं, नहीं, नहीं; और बाकी सब ख़त्म हो गया!" और फिर से- "अगर यह फांसी की बात आती है, तो सबको फांसीया बनाएंगे, यह मेरी बात है!"

उसके बाद अचानक ही भरी भूरा गर्जना और औरों की शोरगुल की तीव्र धमाका हुआ - कुर्सी और मेज एक साथ गिर गए, इसके पश्चात तलवार की चमक आई और तबाही की अभिभूति हुई, तभी दर्द की चीख़ हुई, और अगली पल मैंने देखा, कि ब्लैक डॉग उठ कर भाग रहा है, और कप्तान दीवाने की तरह पीछा कर रहा है, दोनों निकाली उनकी तलवारों के साथ, और पिछले कन्धे से लाल रंग बह रहा था। ही दरवाज़े पर ही कप्तान ने पखवाड़े को बड़े ताकतवर कट्टे से जिसके धारिता बनेवाले थे, चोट पहुंचाने की कोशिश की, वह तो सुनिये, उसके तथक्का लगने के बाद से छाल पर कुछ आँकड़ा लगा होता। आप इस दिन दरवाजे की निचली ओर की धुरी पर चिढ़ हो तो देख सकते हैं।

वो मार दूसरी ओर लड़ाई की आख़िरी थी। पथ से बाहर निकलते ही, हालांकि उसकी गर्दन में चोट है थी, लेकिन उसने दमबा की अद्भुत सफलतापूर्वक दौड़ दिखाई और आधे मिनट में हिल की चोरी बिल की छाती में लापेट गया। उसी क्षण कप्तान, बहकाने वाले इंसान की तरह संकल्प करके, साइनबो नाविक के द्वारा उपयोग किये उसे रोकने वाली खड़की की ओर लड़खड़ाएगाजो]= कर और अंदर वापस घुम आया।

"जिम," बोला उसने, "रम"; और उसी अवस्था में, उसने थोड़ी सी घिसी हो ली थी, और दीवार के सहारे उसे संतुष्ट करने की कोशिश की।

"क्या आप कोई चोटी पहुँची है?" मैंने चिल्लाया।

"रम," उसने फिर से कहा। "मुझे यहाँ से दूर जाना है। रम! रम!"

मैं उसे लेने भाग गया, लेकिन सब वह चल रहा है से मैं बिल्कुल अधीर हो गया था, और मेरे पास एक गिलास भंज गया और नल से मलिन हो गया, और जब तक मैं अपनी ही राह में था,तभी मैंने सुना कि पार्लर में एक बड़ी गिरफ्तारी हुई, और दौड़ लिया, मुझे बहज ही मैंने वैसा देखा, कि कप्तान फ़र्श पर पूरी तरह लेट गए हैं। उसी पल मेरी माँ, पुकारों और लड़ने के डर से उठते ही नीचे दौड़ कर मदद के लिए आई। हम दोनों ने उसकी सर पकड़ी। वह बहुत जोर-जगाहट कर रहा था, लेकिन उसकी आंखें बंद थीं और उसका चेहरा भयानक रंग का था।

"मेरे माता-पिता के लिए यह कितना शर्म है!" चिल्लाई मेरी माँ, "और तुम्हारे पिताजी बीमार हैं!"

तब तक, हमें कप्तान की मदद करने के लिए क्या करना चाहिए, या यह सोचने के अलावा कुछ अन्य विचार नहीं था, कि उसे न तो उस ऊद्यमी व्यक्ति के संघर्ष में घायली मिली होगी। मैंने रम पाया, बेशक, और उसे उसकी ठूंसने की कोशिश की, लेकिन उसके दांत बहुत मजबूती से बंद थे और उसके होंठ लोहे की तरह मजबूत थे। यह हमारे लिए एक ख़ुशी की क्षण था जब दरवाज़ा खुलता है और डॉक्टर लाइव्सी द्वारा अपने पिता के दौरे पर आए हुए घर में आते हैं।

"ओ डॉक्टर," हम चिल्लाए, "हम क्या करें? वह किधर घायल हुआ है?"

"घायल हुआ? चीड़ंड की खूबांड!" डॉक्टर ने कहा। "तुम्हारे और मेरे जैसा घायल नहीं है। उस मनुष्य ने डबल से स्ट्रोक लगा लिया है, जैसा कि मैंने उसे चेतावनी दी थी। ध्यान दो, मिस्सेस हॉकिंस! आप अपने पति के बारे में, ज्यादा संभाल से वह बात न करें। मेरी ओर से, मैं इस आदमी की त्रिकर अनर्थक जिंदगी को बचाने की पूरीन कोशिश करता हूं; जिम, तुम मेरे लिए एक बासीन लाओ।"

जब मैं बासीन के साथ वापस आया, तो डॉक्टर के पास से ही कप्तान की सलेव में ताला खोल दिया गया था और उसकी मजबूत उंगली दृष्टिवत पट बुलाई थी। "पूर्वाणु," डॉक्टर ने कहा, अपनी उंगली से तस्वीर को छूते हुए। "और अब, मास्टर बिली बोन्स, अगर वही तुम्हारा नाम हो, हम इसके ख़ून की रंग के एक नज़र डालेंगे। जिम," उसने कहा, "तुम क्या खून का डरते हो?"

"नहीं, सर," मैंने कहा।

"अच्छा तो," उसने कहा, "तो तुम बासीन पकड़ो"; और उसके साथ वह अपने लेंसेट लेकर एक छिद्र खोल दिया।

कैप्टन के आंख खुलने से पहले बहुत सारे रक्त लिए गए थे और उसने गुनगुनाहट से चारों ओर देखा। सबसे पहले उसने डॉक्टर को देखा और उसकी चिंतापूर्ण भ्रूमध्य वीक्षा की पहचान की; फिर उसकी नज़र मुझ पर पड़ी और उसने आराम किया। लेकिन अचानक उसका रंग बदल गया और वह स्वयं को ऊठाने का प्रयास करते हुए चिल्लाते हुए बोला, "वहां काला कुत्ता कहां है?"।

"यहां कोई काला कुत्ता नहीं है," डॉक्टर ने कहा, "केवल तुम्हारी खुद की पीठ पर जो है। तुमने रम पी थी; तुम्हे बड़ी आसानी से समझा दिया था कि तुम्हे एक लकवा हुआ है; और मैंने अपने मन के ख़िलाफ़, तुम्हे कठिनाई से खड़ा करके, ग़रम गड़बड़ाहट और कवर से तुम्हें क़ब्र में सि‍धे बिल ले आया हूँ। अब, मिस्टर बोन्स - "

"यह मेरा नाम नहीं है," उसने बात काटी।

"मुझे कितना मतलब," डॉक्टर ने जवाब दिया। "यह मेरे परिचित एक लुटेरे का नाम है; और मैं तुम्हें इसलिए इस नाम से बुलाता हूँ, क्योंकि छोटे रहने के लिए, और जो भी मैं तुम्हें कहने वाला हूँ, वह है; एक गिलासी रूम तुम्हें मर नहीं सकती, लेकिन यदि तुम एक ले लोगे तो तुम एक और और एक ले लोगे, और मेरे सिर पर शर्त लगाता हूँ कि तुम टूट भी लोगे - तुम मरोगे क्या समझने का? - मरोगे, और अपने स्थान (बाइबल के मनुष्य की तरह) में चले जाओगे। आओ, अब कोशिश करो। इस बार के लिए मैं तुम्हारे बिस्तर तक तुम्हारी मदद करूँगा।। "

हमारे बीच, काफी मुश्किल से, हमनें उसे ऊपर उठाने में सफलता प्राप्त की और उसे उसके बिस्तर पर रखा, जहां उसका सर पैलो पर गिर गया जैसे उसे लग रहा था कि वह लगभग बेहोश हो रहा है।

"अब ध्यान दिलाना," डॉक्टर ने कहा, "मेरे विवेक को साफ हो जाने दो - रम का नाम तुम्हारे लिए मौत है।"

और उसके साथ ही वह मेरे पिता के पास चला गया, मुझे आगे की ओर लेकर।

"यह कुछ नहीं है," उसने जब दरवाज़ा बंद कर दिया तो कहा। "मैंने उसे शांत रखने के लिए पर्याप्त रक्त निकाला है; वह एक हफ़्ते तक वहीं पड़ा रहेगा - यह बेहतरीन चीज है, उसके लिए और तुम्हारे लिए; लेकिन एक और लकवा उसे सम्पत्ति कर देगा। "

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***