अध्याय 4

जबकि घेंट के पेंशनर और उनके अलिखिता अनंत्य विक्रेता बहुत कम नमस्तक कर रहे थे और कुछ शब्द बोल रहे थे, उत्कृष्ट व्यक्ति, जिसकी ऊँचाई थी, बड़ा चेहरा और काफी चौड़े कंधे, अपना प्रस्ताव देने के लिए आया, जिससे वह गिमॉल रायम के साथ सामंजस्य में ऊपरी सलामी ढ़ीली थी; व्याग्र भालू के शरीर के पास उसे एक कुत्ते की ओर उचा कर दिया जा सकता था। उसकी फेल्ट सबलवेट और चमड़ी की जर्किन ने उसके चारों ओर के वेल्वेट और सिल्क पर एक दाग लगा दिया था। यह मानकर कि वह कोई नौकर है जो आकर चुरा लेकर गया था, अध्यापक ने उसे रोक लिया।

"रुको, मेरे दोस्त, तुम पार नहीं हो सकते!" कहता है शरीरक जर्किन वाला आदमी।

कपड़ों वाली जर्किन वाले ने उसे एक ओर कर दिया।

"यह किसलिए कुत्ते को मेरे साथ चाहिए?" बोला वह, जिसे उसकी ध्वनि मेंस्थेनोरियन शब्दों ने क्रोध में मुड़ा दिया, जो इस अजीब संवाद को पूरी हॉल पर ध्यानवान कर दिया। "क्या तुम नहीं देखते हो कि मैं उनमें से एक हूँ?"

उसकी अधिकार पुछताछ।

"जैक कोपेनोले।"

"तुम्हारे शीर्षक?"

"घेंट के 'तीन लड़की कड़ीयों'का बोजवरी।"

अध्यापक सामरिक ढंग से बदल गया है।कोई अलदरमेन और बर्गमस्टर का हो सकता था, लेकिन 'बोजवरी' का एक होसियर बहुत था। कार्डिनल चिंता में थे। सभी लोग ध्यान से देख रहे थे और सुन रहे थे। दो दिनों से उनकी अलिखिता अनंत्य ने अपनी सराहनाओं की अत्यधिक प्रयास कर रही थी कि वह ये फ्लेमिश भालू इस सृजन्हारों में अपनी तस्वीर। लेकिन गिमॉल राय़म के साथ उसकी बटुआ इसमे मुश्किल को दूर कर सकती थी, लेकिन कोपनियोल ने कार्डिनल को सुना था।

"नहीं, ईस्ट की वस्त्र ओह दावी करने वाला" उसने अपनी ध्वनि में अपद्धजयता कही, "जैक कोपेनोल, एक होसियर, क्या तुम सुनते हो, अध्यापक, कुछ और, कुछ कम नहीं। ओह दावी की वस्त्र!मेरी महजसुजि बार बेटे ने बार बार इन की गंचवाली में अपनी इच्छाएँ खोजी हैं।"

हँसी और तालीयाँ फूटीं। पेरिस में हंसी हमेशा समझी जाती है, और, इसलिए, हमेशा सराहा जाता है।

चलो प्रलेखना यह कर दें कि कोपेनियोणो जनता का व्यक्ति था और जो उसके चारों ओर थे, वे भी जनता के ही थे। इसप्रकार उसके और उनके बीच संचार तेज, विद्युत्क्रांत और, साथ ही कहें तो, समतल थी। भूरीसूरत होसियर की गर्व भरी व्यवहार ने आज्ञपालकों को अपमानित कर दिया था, यह सभी जनति के मन में सम्मान की छिपी हुई भावना को प्रोउडियल और अस्पष्ट होने दिया था। पतैश जारिये वे कार्डिनल के लोगान्त्रु नहीं रखने वाले एक समान थे। दिन भर काम कर वफादारी करनेवाले कष्टप्रद मीठा अनुभव पकड़ी मुख्याध्यापक-

"मिस्टर जैक कोपेनोल घेंट शहर के अलर्डमेन का क्लर्क के रूप में घोषित करें," उसने बहुत ही कम ध्वनि में नारा कहा।

"उस तरफ़ से," कार्डिनल ने बड़े ही कम ध्वनि में कह दिया, "मिस्टर जैक कोपेनोल, अलर्डमेन के नमीनित घेंट शहर के क्लर्क को घोषित करें।"

यह एक ग़लती थी। गिमॉल राय़म ही मुश्किल को आसानी पूरण कर सकता था, लेकिन कोपेनियोल ने कार्डिनल सुन लिया था।

"नहीं, हे कुदा का प्रतीक?", उसने अपनी ध्वनि में व्यर्थ कहा, "जैक कोपेनोल, होसियर, क्या तुझे सुनने में मुसीबत होती है, कार्डिनल, कुछ कम नहीं। होसियर! आर्चड्युक कार्डिनल ने अपनी जूती बार बार मेरी जुतियों में ढ़रायी हैं।"

हंसी और तालियाँ टूट पड़ीं। एक हंसी हमेशा पेरिस में समझी जाती है, और, इसलिए, हमेशा सराही जाती है।

चलो इसे जोड़ते हैं कि कोपेनियोणे़ल लोगों का व्यक्ति था और जो उसके चारों ओर थे, वे भी लोगों के थे। इसप्रकार उसके और उनके बीच संचार तेज, विद्युत्क्रांत और कहें तो, समतल थी। ध्वनि में रुचि करनेवाला फ्लेमिश होसियर ने अपने तलवारियों को अपमानित कर दिया था, यह बिंबित सब जन ति को सम्मान की ओर एक छिपी व सप्राधान भावना को छूने दिया था, जो पंध्रहवीं शताब्दी में गन्थित अभी भी गड़बड़ाहटी रही थी। ये होसियर उस व्यक्ति के समान होता है जो कार्डिनल के सामरिको के अधीनों की ईमानदारी और आज्ञाकार्य था। इस विचारणीय बात को निंदित बंदों द्वारा नियंत्रित इन्तेलिजेंसियों तक जो सर्जन फस्लो की आपरित छवि को [11]और मजबूत और वस्त्र करने में अभिरुचि रखती थी।

कॉपेनोल गर्व से उनकी महिमा का स्वागत करता है, जिन्होंने लुई इलेवेंथ द्वारा डरते हुए, सबसे शक्तिशाली बुर्जवासी का उद्घाटन किया। फिर, जबकि गुइयोम रिम, जिसे फिलिप डे कोमाइन्स ने "बुद्धिमान और कपटी व्यक्ति" के रूप में कहा है, हँसी में और उनसे सरगर्मी में देख रहे थे, दोनों अपनी जगह ढूंढ़ने में लगे, कार्डिनल बिल्कुल लज्जित और परेशान, कॉपेनोल शांत और अहंकारी, और सोचते हुए, निश्चय ही, कि उनके नसीबदार की पदवी किसी भी दूसरे के जितनी अच्छी है, और उनको शायद मरी ऑफ़ बर्गंडी, जो कॉपेनोल आज विवाह में दे रहा था, हरगिज़ कार्डिनल से काम डरती नहीं थी। क्योंकि अहमदार कार्डिनल नहीं था जो न्यायाधीश विल्यम उलिनापेट और आचार्य गुइयोम ह्यूगोनेट के प्रति घोषणा में गेंट के लोगों में विद्रोह की उत्पत्ति कर सकता था। यह कार्डिनल था वह नहीं था जिसने तबक्कर करने के बाद भी उनकी रोणों और प्रार्थनाओं के खिलाफ अपने शब्दों से जनता को बलवान किया था, जब फ्लैंडर्स की बूढ़ी सुरंग मांग कर उनके लोगों से रक्षा के आग्रह में, डिग्गी के सीधे पास ही आयी थी; जबकि होज़ीर ने तब करना था, ध्यान देने की आवश्यकता नहीं थी। अब शुभ संयोग से आपका साथी भिक्षु, जो प्रस्ताव की शुरूआत से ही कार्डिनल की श्रेणी के ढले हुए मण्डप की किनारे कांची कांच की खिस्सी में मज़बूती से लगा हुआ था, सब खाली नहीं hओने दिया है, और जबकि प्रलोग की शुरुआत से लेकर जब उदात्त अतिथियों के आगमन के कारण उसने कटे हुए में अपनी जगह कायम रखी थी - जैसे वास्तविक फ़्लेमिश हैरिंग्स - उसने आसानी से shelter स्थापित कर लिया, और बहादुरतापूर्वक अपनी टांगें वन कर्णक पर रखीं । इस काम की बेहद साहसिकता थी, फिर भी पहली बार में कोई नहीं देखा, सबकी ध्यान किसी और जगह दिया जा रहा था। वह पर अपनी ओर कुछ नहीं देखा; उसने केवल नीपोलीयन की अशांति के साथ पूनारावर्ती रूप से समय-समय पर इच्छा की, "कृपया दान!" और, निश्चित रूप से, उसका कार्डिनल है छापarnik कीड़े बर्जर के लिए बेकार की लोगों की तरफ़ से। इस अभद्रता के बावजूद उचितता कोई नेह में नहीं दिखलाई गई, आरंभ में सबकी ध्यान कहीं और दिया जा रहा था। वह, अपनी तरफ़, सभी हॉल में चल रही बहुतायत तड़क और रंगबिरंगे के माध्यम से कुछ भी नहीं देख रहा था, केवल न्यायालय की या। और क्या ताजगी साहसिक रंगबिरंगी स्थान एसी गूंज पैदा कर दी थी, जो कार्डिनल ने धीरे-धीरे महसूस किया। उसने आधा सिर झुकाया, और क्योंकि वह ऐसे मिजाज से था जहां से जो ज़रा दूर था सिर जल्दी शूरू हो जाता हैनेकेकर तरोह द्वारा क्या हिंसा की वेस्तनी पर देखा था, इसलिए वहे निर्भीकता से यही विचार किया कि भिक्षु माँगता है, और उसकी साहसिकता से नापसंद होकर, उन्होंने कहा: "कचहरी का अधिकारी, मुझे उसदानी को नदी में छाेढ दो!" "परमेश्वर का सामर्थ्य! महामहिम कार्डिनल," कीड़ा कहा, बिना क्लोपिन के हाथ को छोड़ें, "वह मेरा दोस्त है।"

"अच्छा! अच्छा!" जनसमूह चिल्लाए। उस क्षण से, मास्टर कॉपनोल ने इस्तानबुल की तरह पेरिस में और घेंट में "जनताओं के साथ बड़े पसंद की इजाज़त प्राप्त कर ली। क्योंकि इन तरह के लोग इसका आनंद लेते हैं," कहते हैं फिलीप डे कोमीन्स, "जब वे इस प्रकार अराजक होते हैं।" कार्डिनल अपने होंठ चबा लिए। उसने अपने पड़ोसी की तरफ़ मुड़ा, सेंट जिनेविय एबे की ओर झुका और उससे कम आवाज़ में कहा, - "शानदार राजदूत, जो पीठ पीठ करते हैं, यहां यहां भेजता है, हमें कर रहे हैं मैडम मार्गरेट की घोषणा लागू करने के लिए!" "आपका महिमा," अभी जिनेविय एबे ने कहा, "इन फ़्लैमिश सूअरों पर अपनी शिष्टता बर्बाद कर रहे हैं। सूअरों के सामने मुक्तिरत्न, मुक्तिरत्न सूअरों के सामने कहे जाएं।" "अधिक तथाकथित पीरोस," कार्डिनल ने मुस्कान के साथ जवाब दिया, "मुद्राएं पहले मुक्तिरत्न प्रारम्भ करें और फिर सूअरों के सामने।" कैसेलो के पूरे न्यायालय ने शब्दों का विषय पर {"मुन्नेगरी की शैली में अभिव्यक्ति चलती हैं तो क्या आपके पास ऐसे पठनीय जो एक चित्र या विचार का खूबसूरत ध्यान खींचने की शक्ति है, क्या आप इस मौके पर प्रस्तुत हुई विचारते हैं? पैलेस के महान हॉल के विशाल पैरलेलोग्राम द्वारा प्रतिष्ठित दृश्य की एक जिंदाबादी। कक्ष की पश्चिमी दीवार के बल क्षोभित ग्रव व्यक्तित्वों द्वारा प्रवेश करने वाली एक बड़ी और शानदार गहरीलाली कपड़े से ढांकी गैलरी, जिसमें संकुचित वायक्तिक आवाज़ के द्वार के माध्यम से घोषणा करके, होन्हार कार्यक्रम में प्रवेश करते हैं। साम्प्रदायिक स्थानों पर पहले से ही कई पौराणिक आकृतियों की वज्जाएं हैं, जो अराजकता में हिचकोले रखे हैं, और गहन बदले, वेलवेट और सरलता में लपेटे हुए हैं। पगड़ी के पास - जो शानदार और गरिमायुक्त है - नीचे, दोषमुक्त, हर जगह, बड़ी भीड़ और बड़ा गिड़गिड़ाहट। लोगों द्वारा हर चेहरे पर हज़ारों नज़रें दिखाए जाने वाली। प्रकाशनी रचनाओं के नामों पर हजारों फिसफिसाहटों। निश्चित रूप से, संग्रहशीलता दृश्य रोचक है, और दर्शकों की सबल ही ध्यान उपयोगी है। लेकिन वहां, बिल्कुल अंत में, वहां क्या वह आदमी चौथे मूकता के साथ अनेक मिश्रित चौबड़ों के साथ वह छानी द्वारा बच्चे में क्या है, और नीचे अधिक? वह काली डबलेट और फ़ीकी चेहरे के साथ आदमी कौन है? हाय! प्रिय पाठक- यह पियर ग्रिन्ग्वार और उसका प्रिमियर है।

हम सभी ने उसे पूरी तरह सच्चाई भूल दी थी।

यह बिल्कुल वही था जिसे उन्होंने डरते रहे थे।

कार्डिनल के प्रवेश के क्षण से ग्रिंग्वार ने अपने प्रिमब्रोग की सुरक्षा के लिए झिझकना नहीं छोड़ा था। पहले उन्होंने अभिनेताओं को आजीवन रुके रहने के लिए कहा, और अपनी आवाज़ बढ़ाने के लिए; फिर, जब उन्होंने देखा कि कोई भी सुन रहा नहीं है, तो उन्होंने उन्हें रोका; और, और उस अन्तराल के पूरे अर्धघंटे के दौरान, उन्होंने हलचल करने, ढालने, जीस्केट और लियोनार्ड से आपत्ति जताते हुए और अपने पड़ोसियों को दिलाने के लिए कहते रहे; सब बेकार। कोई भी कार्डिनल, राजदूत और गैलरी के अतिरिक्त क्षेत्र को छोड़ नहीं रहा था - विज्ञान विकीक्षा के इस बड़े वर्ग का केंद्र। हमें यह भी मानना चाहिए, और हम दुख के साथ कहते हैं, कि उस समय से कि कुछ दरबन खड़े होने तक राजदूत द्वारा प्रदर्शित किया गया था, प्रोलॉग को छोड़कर दर्शकों को थोड़ा अधिक उबाऊ करने लगा था। सबसे खराब बात तो, उद्यान के मिट्टी और भुरे कपड़ों के बीच जैसे सूट में ग्रिंग्वार ने उन्हें बांध लिया था, तार्किक रूप से रंगीन, बातचीत करते हुए और ऐसे वेर्स में।

फिर भी, जब हमारे कवि ने आधी तरह शांति स्थापित होने का दृश्य देखा, उन्होंने एक योजना बनाई, जिससे सभी सुधार सकती थी।

"मोनसियोर," उनके पड़ोसियों में से एक की ओर मुड़ते हुए उन्होंने कहा, एक महान, मोटे आदमी के साथ, जिसका धैर्यशील चेहरा था, "चलिए मानें कि हम फिर से शुरू करते हैं।"

"क्या?" उनके पड़ोसी ने कहा।

"हे! यह रहस्य," ग्रिंगोयर ने कहा।

"जैसा आपको अच्छा लगे," उनके पड़ोसी ने जवाब दिया।

यह आधी-मंजिल की प्रशंसा ग्रिंगोयर के लिए पर्याप्त थी, और अपने काम को संचालित करते हुए, वह भीड़ के साथ खुद को गलतफहमी में उलझा हुआ करने लगा, "रहस्य फिर से शुरू करो! फिर से शुरू करो!"

"चुत्ताड़!" जॉन्स दे मोलेंडीनो ने कहा, "वे अपने ही नीचे क्या बकवास कर रहे हैं, सड़क के अंत में? देखो, साथियों, क्या उस रहस्य समाप्त हो गया है? वे इसे फिर से शुरू करना चाहते हैं। यह ज्यादा न्यायसंगत नहीं है! "

"नहीं, नहीं!" सभी विद्यार्थी ने चिल्लाया। "रहस्य के नीचे! नीचे उसे!"

लेकिन ग्रिंगोयर ने अपने आप को अनेक बार बढ़ा दिया, और और भी जोश से चिल्लाया, "फिर से शुरू करो! फिर से शुरू करो!"

इन क्रीकों ने कार्डिनल का ध्यान आकर्षित किया।

"महान्यायाधीश बाइलिफ ऑफ कोर्ट्स," उन्होंने उससे कहा, एक लंबा, काला आदमी के पास, "क्या ये दरिंदे किसी पवित्र जलकुंड में हैं, कि ऐसी खौफनाक आवाज कर रहे हैं?"

कोर्ट्स का बाइलिफ एक प्रकार का अम्फिबियस मगिस्ट्रेट था, न्यायिक व्यवस्था के एक प्रकार के भट्टे का एक प्रकार का चमगादड़, जो रत्न और पक्षी दोनों से संबंधित था, न्यायाधीश और सैनिक।

उन्होंने अपनी महिमा के पास नजदीक जाकर, और काफी डर के साथ महिमा की मनमाओं से, उसे जानते हुए ना रहने की वजह से, उन्होंने उसको अकड़-बकड़ी से समझाया: दोपहर उसकी महिमा के आने से पहले आ चुका था, और कॉमेडियन्स को अपनी महिमा की प्रतीक्षा किए बिना शुरू करना पड़ा था।

कार्डिनल हंसे।

"मेरी ईमानदारी पर, विश्वविद्यालय के प्रधानाध्यापक को भी वही करना चाहिए था। आप क्या कहते हैं, मास्टर गुइयोम रीम?"

"मोनसेन्यू," गुइयोम रीम ने जवाब दिया, "आधाइक कॉमेडी से बचने पर हम धन्य हैं। यह कम से कम इतना ही प्राप्त हुआ है।"

"ये जाहिल आगे बढ़ सकते हैं क्या?" कोर्ट के बाइलिफ ने पूछा।

"जारी रखना, जारी रखना," कार्डिनल ने कहा, "मुझे फ़र्सा नहीं है। मैं बाइबल हाथ में पढ़ता रहूँगा।"

कोर्ट के बाइलिफ ने मण्डप के किनारे बढ़ते हुए ध्यान दिया, और हाथ की एक हरकत से शांति बुलाई के बाद चिल्लाया,—

"नगरवासी, खेतीबाड़ी और नागरिक, वे लोगों की खुशी के लिए, जो नाटक को पुनः शुरू करना चाहते हैं, और जिनकी इच्छा है कि यह समाप्त हो जाए, महिमा आदेश देते हैं कि इसे जारी रखा जाए।"

दोनों पक्षों को त्यागना पड़ा। लेकिन दर्शक और लेखक को कार्डिनल के खिलाफ तेज काट रहा था।

तो स्टेज पर लोग अपनी भूमिकाओं को संभालने लगे, और ग्रिंगोयर यह उम्मीद कर रहा था कि उसका काम का बाकी भाग कम से कम सुना जाएगा। यह आशा तत्काल ही उसकी और उसकी अन्य मिथ्याओं की तरह दूर हो गई थी; सचमुच, शांति आधी-तुल्य की गई थी सार्वजनिक में, लेकिन ग्रिंगोयर ने नहीं देखा था कि जब कार्डिनल ने आदेश जारी किया था, टालमेल कई या फिर बोलिबूद नहीं थी, और कि फ्लान्डर्स के प्रतिनिधि के बाद उससे नये व्यक्तियां मंच में पहुंच गई थीं, जिनके नाम और उनके श्रेणी को उच्चारण किया गया, उच्छ्वसी को उच्छ्वसी कार्यक्रम के बीच में उस बीच के बोल के बीच, इसमें बड़ी हानि पहुंचाती थी। पाठक सोचें कि एक थिएट्रिकल पीस के बीच में एक यूशर की यापि-पुकार की गर्जन, और अक्सर एक पंक्ति के बीच में पाठ बीच में छोड़ देती है, इस प्रकार की प्रेठ।

“मास्टर जैक चार्मोल्यू, राजा के प्रवक्ता को इक्लीसियास्तिक कोर्ट में!"

“जीहान दे हारले, नगर पेरिस के रात की देखभाल की दवामान की सुरक्षा की कवायद पेश करने वाले कार्यालय के संरक्षक!"

“मेसिर गेलिए दे जेन्वा, चेवलियर, सेनापति, षडयंत्र के हज़ारीकीय सेनाध्यक्ष के मालिक!"

मेरे इस translation में कोई अतिरिक्त स्पष्टीकरण नहीं करना है, इसलिए प्यारे आपसे आग्रह है कि आप मुझे यहाँ देखकर प्रशंसा न करें या मेरे सेवानिवृत्ति की अनुमति न दें।

"मास्टर ड्रयू-राग्ये, हमारे सुवेम राजा के वन और जंगल के निरीक्षक, फ्रांस, शैम्पेन और ब्री के देश में!"

"मेसीर लुई डे ग्रैविल, शिवाले, परामार्शिक, और राज्यकृत राजा के कमरबंद, फ्रांस के अमिराल, वेंसेंन के जंगल का रखवाला!"

"मास्टर देनिस ले मर्सीयर, पेरिस के अंधेरे मकान का रखवाला!" आदि, आदि, आदि।

यह सहनयोग असहनीय हो रहा था।

इस अजीब यात्रा के कारण, जिससे नाटक का पाठ अधिक मुश्किल हो रहा था, ग्रिंग्वार अधिक रोषित हो रहा था, क्योंकि उन्हें छिपा नहीं सकते थे कि रुचि लगातार बढ़ रही थी, और उनका सारा काम सिर्फ सुनने का एक मौका था।

यह, वास्तव में, एक औरत्ववादी और नटकीय रचना सोचना कठिन था। प्रोलॉग के चार चरित्र अपनी मृतक बेचैनी में रो रहे थे, जबकि वेनस स्वयं (वेरा इन्सेसा पटुए देया) उनके सामर्थ्य को दिखाने के लिए स्वयं ही उनके सामने आपात्र थी, पेरिस नगर की जहाज़ के चिन्हित पोशाक धारण करते हुए। वह खुद ही ऐसे आई थी कि वह सबसे सुंदर को दिया जाने वाला समुद्री साप दावा करने आई थी। वह जिस हाथ में ऐकत्रिक रूप से एक उजाले रंग की सूती सरी पहने हुए एक छोटी सी बच्ची है (मैडमॉयजेल मार्गरेट ऑफ़ फ्लैण्डर्स की पारदर्शी प्रतिष्ठिति का एक मनुष्यीकरण), वह वेनस के साथ इसकी प्रतियोगिता करने आई थी।

थिएट्रिकल प्रभाव और परिवर्तन।

एक विवाद के बाद, वेनस, मार्गरेट, और सहायकों ने अच्छे विचार की समय की पवित्रा देवी के पर शरण लेने की सहमति की। दूसरी अच्छी भूमिका थी, मेसोपोटेमिया के राजा की। लेकिन इतनी बाधाएँ हो गईं कि पता नहीं चला कि उनकी सेवा में वह कैसा था। ये सभी लोग पायदान तक सीढ़ी से चढ़ गए थे।

लेकिन सब कुछ ख़त्म हो गया; इन सौंदर्यों के किसी को भी अनुभूत नहीं किया गया था और समझा गया था। कार्डिनल के प्रवेश पर, किसी ने कहीं नहीं कहा था कि एक अदृश्य जादूरेशम्य धागा अचानक मारमरी मेज से सभी नज़रें गैलरी से खींच ले गया, हॉल के दक्षिण से पश्चिमाविराम तक। दर्शकों को कुछ भी परमानंदी नहीं कर सकता; सभी आँखें वहीं चढ़ी रहीं, और नये आने वाले और उनके शापित नाम, उनके चेहरे, और उनके आवरण, एक निरंतर मनोरंजन प्रदान कर रहे थे। यह बहुत दुखद था। गिस्केट और लियनार्ड के अलावा, जो ग्रिंग्वार को समय-समय पर ऊँचाई से वापस आते थे जब उन्होंने उनके बाजू की पंद्भूषणी खींची थी, बड़ी, सब्र वाले पड़ोसी के अलावा, कोई नहीं सुन रहा था, कोई लोकतंत्र नदी और समुद्र की ढरा। ग्रिंग्वार को केवल प्रोफ़ाइल दिखाई दी।

वह कितना कड़वाहट के साथ निकल गया था जब उसने अपनी प्रशंसा और काव्य के संघननक्ष पंक्ति दर-दर टूटने के तरीके को देखा! और सोचिए कि ये लोग उसके काम को सुनने की बेहद अवधि के बीच बलवानी के प्रकार की विद्रोह लगभग करवा चुके थे! अब जब उनके पास थी वे इसे परवाह नहीं कर रहे थे। यही प्रस्तुति, जिसे इतनी सर्वसम्मति के प्रस्थापन में शुरू किया गया था। जनता की महान प्रेम की अविराम लहर। यदि सोचें कि उन्होंने बेलिफ़ के बज़ारुदार के खिलाफ द्वारा उत्प्रेरणा के कारण सन्तोषपूर्ण आवगमन का प्रतिष्ठान करने के लिए चढ़ाई करने के लिए उलझना उनका क्या दे देता! अब वह यही बख़्शी जाती थी कि वह उस शहर की वो सड़कचाप यात्री अपनी कार्यरत आमंत्रण को कोटरहिन आर्थिक टूटने हुई थी!

लेकिन अधिकारी की बहुराशा के ब्रूटल मोनोलॉग एेक्स दिवस कर ली गई; सभी पहुंच गए थे, और ग्रिंग्वार एक बार फिर से स्वतंत्रता से सांस लेने लगे; नायक बहुतदमा चलते रहे। लेकिन मास्टर कोपनोल, होसियर, मौत के बीच से उठकर, ग्रिंग्वार को सुनने के लिए उसे मजबूर करने की ज़रुरत थी, सबो ने तुलनामय उन पर ध्यान दिया, निम्नलिखित घटना कहकर।

"महोदय जन समुदाय से तो मैं यह जानता नहीं, गोद की कसम! कि हम यहाँ क्या कर रहे हैं। मुझे बिल्कुल खड़े के कोने पर उस मंच पर लड़ रहे लोग नजर आ रहे हैं, पता नहीं यही है वह 'गाढ़ा रहस्य' कहलाता है, लेकिन यह मज़ेदार नहीं है; वे अपनी ज़बानों से झगड़ते हैं और कुछ नहीं। मैंने इस तरफ पहली लड़ाई की पहली लड़ाई के लिए प्रतीक्षा कर रहा था; कुछ नहीं हो रहा है; वे कायर हैं जो केवल आपस में अभिवादनों से एक दूसरे का छीलते हैं। आपको लंदन या रोटरदैम के लड़ाकू लोगों को बुलाना चाहिए थे; और सच कहता हूँ! तब तो आपकी हथेलियों के मार सुनाई देती थी जनपथ में; लेकिन ये लोग हमारी दया को उत्तेजित करते हैं। वे कम से कम हमें कुछ मोरिश नृत्य या कोई अन्य मस्ती करनी चाहिए थी! यह वह नहीं था जो मुझे कहा गया था; मुझे वादा कहा गया था कि एक बेवकूफ़ों का भोजन होगा, किसी पोप के चुनाव के साथ। घेन्ट में भी हमारे बेवकूफ़ पोप होता है; हम उछलनेवाले तरह पीछे नहीं हैं, गोद के कीला! लेकिन यह हम कैसे प्रबंधित करते हैं; हम यहाँ इतने लोगों को इकट्ठा करते हैं जैसे इसके ठीक सामने, एक सप्तनीय छेद में अपना सिर डालते हैं, और बाकी सब को अपने आप पर मुंह बना देते हैं; वही अपशब्द वाला व्यक्ति जो सबसे बदसूरत बनाता है, सामान्य ऊख़ाने के माध्यम से पोप बन जाता है; यही होता है। ध्यान देने योग्य होता है। क्या आप अपने देश की तरह अपने पोप को बनाना चाहेंगे? कम से कम, यह चिड़चिड़ाहट सुनने से कम कठिन होगी। अगर उन्हें अपनी ऊखियाँ बनाने के लिए खेल में शामिल होना हो तो, वे खेल से जुड़ सकते हैं। आप कैसे कहते हैं, महोदय? यहाँ पर्याप्त अजीबो-गरीब उदाहरण उन दोनों लिंगों के हैं जिनकी वजह से व्यंग्यत्मक अंदाज में हँसने का अवसर मिलता है, और वहाँ हममें बहुत सारे आपत्तिजनक चेहरों वाले हैं जिन्हें एक खुबसूरत मुड़वणा चाहिए ज्ञात है।"

"ग्रिंग्वार को जवाब देने का मन था; दयाशील शो मार्गादार द्वारा की गई सुझाव को इतनी उम्मीद के साथ प्राप्त किया गया था, कि इन नगरिकों द्वारा 'अभिमन्यु'के रूप में बुलाए जाने पर सभी प्रतिरोध व्यर्थ था। कर लिया जाएगा बस इस तटस्थता के संग में बह जाने की अनुमति। घृणा, खिन्नता, आघात, ग्रिंग्वार को अक्षरों से वंचित कर देते थे। इसके अतिरिक्त जनप्रिय होज़ियर द्वारा दी गई प्रस्तावना को इन बदजूबन जन नागरिकों द्वारा धन्यवाद प्राप्त होते ही तो लड़ने का कोई साधन नहीं बचा। एक मंडित में अपना चेहरा छुपाने के लिए किसी ऐसी कंचुल की तरह सामरिक वस्त्र धारण करने की सौभाग्यशाली नहीं होता था, जैसे कि तिमांतिस के अगमेम्नॉन का होता था।"

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***