अध्याय 16

सोलह साल पहले, जब यह कहानी शुरू होती है, एक अच्छी सुबह, कुवासिमोडो संडे के दिन, एक जीवित प्राणी को नॉट्र डेम के चर्च में छोड़ दिया गया था, पाठे के बाद, प्रवेशद्वार के बाएं भग्नागृह में एक लकड़ी की बिसटी पर, वह विशेष बड़ी संकल्पना का हिस्सा बन गया था, जो 1413 के बाद से अपने घुटने पर खड़ा होकर देख रहा था, सेंट क्रिस्टोफर की वह महान छवि, जिसे मेसियर अंतोनी दे एसार्ट, श्वेतमेंढ़ रंक व्यक्ति, की बनाई थी, जब उन्होंने संयम और निष्ठा के साथ वह पत्थर और उसके वफादार अनुयाय को गिराने का मन बनाया था। इस लकड़ी की बिस्टी पर सार्वजनिक दान के लिए संक्रमित शिशुओं को इंकार की ये आदत थी। जो चाहे उन्हें छीन ले। लकड़ी बिस्टी के सामने एक तांबा का बर्तन था।

उस लकड़ी पर पड़े हुए जीवित प्राणी को कुवासिमोडो की सुबह में, प्रभु के 1467 जी में, उस नगर के बहुत सारे समूह की बहुत ज्यादा रूचि भड़काने के लिए प्रकट होता है। यह समूह बड़े हिस्से में महिलाओं का था। पुरानी महिलाएं के सिवाए, वहाँ कोई नहीं था।

पहली पंक्ति में और बिस्टी पर सबसे ज्यादा झुकी हुई महिलाओं के बीच मौजूद चार व्यक्ति थे, जो अपनी धूसरी कगौल से महसूस किए जाते थे, एक प्रकार के पुरितानी बहनता से जुड़े थे। मुझे झंडे रखने से क्यों नहीं लगता है कि इतिहास ने इन चार विचारशील और पूज्य महिलाओं के नामों को नतीजतानुसार नहीं पहुँचाया था। वे अग्नेस ला हरमे, जेन डे ला तर्म, हेनरिएट ला गॉल्टिएर, गोशेर ला वायलेट, चारों विधवाएँ थीं, चारों ही चैपल स्टीफेन हॉड्री की महिलाएं थीं, जिन्होंने अपनी मालकिन की अनुमति के साथ, और पिएर डे एली के प्रावधानों के अनुसार, अपने घर छोड़ दिया था, प्रवचन सुनने के लिए आने के लिए।

हालांकि, यदि ये अच्छी हौदरू लोग पियर डे एली के अनुमानित विधानों के साथ एक लम्बे समय के लिए, मेखेल दे ब्रालश और पीसा के कार्डिनल द्वारा आत्मसात किए जाने वाले, केवल मौनता पर अटल ही दण्डित हो रहे थे।

"यह कैसा है, बहन?" अग्नेस ने गौशेर से कहा, जिसमें छोटा प्राणी था, जो लकड़ी की बस्टी पर डरकर चिल्ला रहा था और डगमगा रहा था।

"हमारा क्या होगा," जेन ने कहा, "अगर अब ऐसे ही बच्चे बनाए जाते हैं?"

"मैं बच्चों के मामले में पाठशाला नहीं हूं," अग्नेस ने जवाब दिया, "लेकिन इसे देखना पाप होना चाहिए।"

"यह एक बच्चा नहीं है, अग्नेस।"

"यह मंगल है," हेनरिएट ने हस्ताक्षेप किया।

"फिर," कहती है अग्नेस, "यह ऊनवाले के दिवस से तीसरा है: क्योंकि, एक सप्ताह से कम काल में हमें नोट्र डेम डी ऑबर्विलीस की द्वारकारिणी मानवीय दंडित करने वाली कुछ विशेष बाला का चमत्कार हो गया, और यह एक माह के भीतर का दूसरा अद्भुत है।"

"इस सोचे जाने वाले खोजी को वास्तविक विभूति का दूसरा कहा गया है," जेनाने पुनः उठाया।

"यह गानेवाले को अपनी आवाज से बहरा करने के लिए पर्याप्त है," गोशेर ने कहा। "चुप करो, छोटे रोनेवाले!"

"बाइंग के माध्यम से इस बड़े ईर्श्या को पैरी ने इसे पेरिस के लिए भेज दिया," गॉल्टिएर ने हाथ जोड़ा।

"मुझे लगता है," अग्नेस ला हर्मे ने कहा, "कि यह एक पशु, जीव, एक यहूदी और सूअर के फल"

"मुझे सच में उम्मीद है," ला गॉल्टिएर ने पुनः आश्वस्त किया, "कि कोई इसके लिए आवेदन न करे।"

"हे भगवान!" अग्नेश ने खींचकर कहा; "वह दिनकर आकाशास्पति के निकट ज़र्कणी हवेली में उस छोटे दुष्ट अपसारित जिन्हें आम जनता मातृरूप में पुष्ट करना चाहिए, वहां पीठ के पश्चिमी किनारे में स्थित अस्तियों को?" ज़रक्क नवस कर।"

"कितनी मासूम है वह गरीब ला हर्मे!" जहान फिर शुरू हुई; "बहन देखती हो, इस छोटे राक्षस को कम से कम चार साल से अधिक उम्र है, और इसके लिए तुम्हारी स्तन की बजाय घूमते चराग़र की ख़ातिर उत्साह कम होगा।"

हमें यह "छोटा राक्षस" उसे दूसरी तरह वर्णित करना कठिन होगा, प्राचीनतम बालश्री है। यह एक बहुत कोणीय और बहुत ही जीवंत छोटा ढेर था, जिसे उसकी लिननी की थैली में कैद किया गया था, जिसमें पारिस के पिशोर गुयम शार्टिये के चिह्न स्थापित थे, जिनके एक मुड़ा हुआ सिरअंकनिक है। उस सिर के साथ बहुत विकृति थी; देखा जा सकता था केवल एक लाल बाल का जंगल, एक आंख, मुंह और दांत। आंख रो रही थी, मुंह रो रहा था, और दांतों ने सिर्फ काटने की इच्छा जताई। सब इस थैली में संघर्ष कर रहे थे, और उदासी के साथ भीड़, जो बार बार बढ़ रही थी, के लिए विस्मय में खड़ी हो गई।

दामोइज़ल एलोइज़ दे गोंडलौरिये, एक धनी और महानस्वामी महिला, जिसके हाथ में 5 या 6 साल की प्यारी लड़की का हाथ था, और उसकी सोने के मुकुट की स्वर्णी चांदी पर झुलसती लंबी पर्दा परचम था, जब वह लकड़ी की पलंग पर गुजर रही थी, वह दुखियाराग चीज़ को बस एक पल के लिए देखते हुए ठहरी, परमानेंट नामक संलग्न लकड़ी को बच्चों को नगर में पाए जानेवाली होटी से छुटभट्टी करती मिट्टी परचम के साथ।

"वाकई," तब तक जब तक जुचा नहीं खारे में निकली, बहन ने घृणा करते हुए कहा, "मुझे लगा कि यहां तो केवल बच्चों को बर्खास्त ही कर दिया जाता है।"

उसने बाँध के बेसिन में एक चांदी का रुपया फूंक दिया, जो कि लियार्ड में घूमता था, और होश में आने वाली चंडी के मिसाल के गर्भवती जननी संघठन के आँखें खोल गई।

थोड़ी देर बाद, गंभीर और ज्ञानी रॉबर्ट मिस्त्रीकोले, राजा के प्रोटॉनोटरी, एक विशाल मिसाल अंतर्गत एकरेंड्रेस्ट्रियन (निर्देशिका) के साथ मेजरियस गिलेमेट ला मारेस के रूप में जारी हुआ, और इसी तरह उसके साथ उसके दो नियामकों कोसार्वज़न किया था, आत्मिक और भौतिक दोनों वाले।

उस वस्त्र की जांच करने के बाद वह कहा, "एक परखी गरीब बच्चा!" "प्रतीत होता है, फ्लेतेगथन नदी के किनारे पाया गया।"

"एक आंख ही दिखाई देती है," दामोइज़ल गिलेमेट कहा; "दूसरी पर मसू का दाना लगा हुआ है।"

"यह या तो मसू नहीं है," बाज़ार रॉबर्ट मिस्त्रीकोले ने जवाब दिया, "यह एक अंडा है जिसमें एक और समान भूत है जो एक छोटा अंडा उठाता है जिसमें एक और दिवस्त्री है, और ऐसा ही चलता रहता है।"

"तुम कैसे जानते हो?" गिलेमेट ला मारेससे पूछा।

"मैं इसे सुखा नहीं सकता," प्रोटोनोटेरी कहा।

"मॉसियों ले प्रोटोनोटरी," गोशेरे ने पूछा, "तुम इस दावादार छल को आपगणित करते हो?"

मिस्त्रीकोले ने जवाव दिया, "सबसे बड़ी मुसीबतें।"

"हे प्रभु!" दर्शकों में से एक बूढ़ी औरत ने कहा, "पिछले साल हमें बड़ी विषमता का सामना करना पड़ेगा, और कहते हैं कि अंग्रेज़ हारफलर कंपनी में प्रक्षेपित होने जा रहे हैं।"

"रानी को मानसिकता में आना चाहिए वह सितंबर में पेरिस न जाए," एक औरत ने वक्तन्त्रीता से हस्ताक्षेप किया, "व्यापार पहले से ही बहुत कम है।"

"मेरी मान्यता है," जहान द ला तार्म ने उद्घोष किया, "कि अग्निशामक पर यदि यह छोटा जादूगर एक लकड़ी पर ही सोता है तो वह पेरिस के बहुत लंगूरों के लिए बेहतर होगा।"

"एक खूबसूरत, प्रज्वलित लंड ढेरी," बूढ़ी औरत ने जोड़ा।

"यह सतर्कतापूर्ण होगा," मिस्त्रीकोले ने कहा।

कई मिनटों तक, एक जवान पादरी कौनसा हौंसला तुम्हाराग झोली संवारते हुए और नोटरी के वाक्यों की तरफ ध्यान देते थे। उसका चेहरा कठोर था, बड़ी माथा, गहरी निगाह। वह भीड़ को चुपचाप हटा रहा था, "छोटा जादूगर" की जांच करते हुए, और उसकी ऊपर अपना हाथ फैला दिया। वक्त पर था, क्योंकि सभी आवेशित लोगों ने पहले ही "खूबसूरत, प्रज्वलित लंड" पर जीभ चटवाने शुरू कर दिए थे।

"मैं इस बच्चे को अदोप्ट करता हूँ," पादरी कहा।

उसने उसे अपनी कॉसक में ले लिया और इसे ले चल दिया। दर्शक उसे डरे हुए नजरों से देख रहे थे। कुछ ही क्षण बाद, वहाँ से वह "लाल द्वार" से गयब हो गया, जो उस समय गिरजाघर से क्लॉइस्टर को जोड़ता था।

पहले आश्चर्य के बाद, जेहान द ला टार्म ने ला गॉलटिये के कान के पास झुक कर कहा,

"मैंने तुझसे कहा था, बहन - वह युवा क्लर्क, मोन्सियर क्लोड फ्रोलो, एक जादूगर है।"

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***