Durante cinco años, Naira Salazar fue la esposa invisible de la familia Mendoza: la que cocinaba, la que callaba, la que preparaba en secreto el remedio que mantenía en pie a su marido mientras todos la trataban como si no valiera nada. Hasta que una tarde lo vio entregarle a otra mujer la invitación que llevaba su nombre… y decidió que ya había sido paciente demasiado tiempo.
Lo que la familia Mendoza nunca imaginó es a quién habían estado humillando. Porque detrás de la esposa dócil hay una cirujana brillante, una heredera que renunció a su apellido por amor y una mujer dispuesta a recuperar, pieza por pieza, todo lo que le arrebataron: su carrera, su dignidad y el nombre de su madre, enterrado bajo una mentira.
Su divorcio será apenas el principio.
Cuando Naira vuelve a ocupar el lugar que le corresponde, el poder cambia de manos de la forma más elegante y demoledora posible. Y en su camino aparece Darío Vergara, un hombre tan peligroso como imposible de ignorar, acostumbrado a mandar sobre todo y sobre todos… salvo sobre ella. Con él, Naira aprenderá que hay una diferencia enorme entre un hombre que decide por una mujer y un hombre que le pregunta: "¿Dónde necesitas que me ponga?".
Pero hay secretos que alguien pagó muy caro por enterrar, y una verdad que amenaza con arrastrarlos a todos.
NovelToon tiene autorización de Ayu Lestari para publicar esa obra, el contenido del mismo representa el punto de vista del autor, y no el de NovelToon.
Capítulo 20
Capítulo 20
Aruna del Este no figuraba en ningún mapa turístico.
El nombre aparecía como un pequeño distrito en las islas del este, lejos del centro de negocios de la capital, lejos de los grandes hospitales, lejos del escenario donde la gente como Clara solía pulir su nombre. En los buscadores, los resultados eran pocos: una noticia de una inundación de hacía cinco años, un informe sobre la escasez de médicos, un artículo sobre un conflicto de tierras, y la foto de un viejo centro de salud comunitario con la pintura de las paredes descascarada.
Naira lo leyó todo antes del amanecer.
Estaba sentada en el laboratorio de la casa de La Colina, con la laptop abierta, la grabación de la voz de su madre reproduciéndose una y otra vez a bajo volumen. Cada vez que surgía la voz de Sara, el pecho de Naira parecía tirar desde adentro.
No continúen ese ensayo.
Están usando pacientes sin autorización.
Busquen Aruna del Este.
Tres frases.
No alcanzaban para encontrar a su madre.
Alcanzaban para que Naira no pudiera detenerse.
Augusto entró a las cinco de la mañana. No pareció sorprendido de ver a su hija sin dormir. Quizás porque un rostro así se parecía demasiado al de Sara.
—Aruna del Este —dijo.
Naira levantó el rostro.
—¿Lo conoces, papá?
Augusto se sentó en la silla de enfrente. Por primera vez desde que había vuelto, el rostro de aquel hombre se veía de verdad viejo.
—Antes Sara mencionó esa zona. Había un programa de salud materno-infantil patrocinado por una empresa farmacéutica. Decía que el programa era bueno, pero que los datos eran raros.
—¿Cardona?
—Entonces no estaba claro. El nombre del patrocinador era una empresa pequeña.
—Una filial.
Augusto asintió.
—Es posible.
Naira abrió una carpeta nueva.
—Necesito datos de vuelos, la lista de instalaciones de salud, informes antiguos de la ANM, y todos los médicos que alguna vez fueron enviados ahí.
—Basilio ya empezó.
—También le voy a pedir al Prof. Hernán.
—¿Vas a ir?
Naira calló un momento.
Al otro lado de la ventana, el cielo empezaba a ponerse de un azul oscuro. La ciudad aún no despertaba del todo, pero en esa casa la gente ya se movía. Equipo legal, equipo de seguridad, el personal de su padre. Todos listos apenas ella diera la orden.
—Todavía no —dijo—. No iré sin un mandato oficial. Si esto tiene que ver con un ensayo clínico ilegal, tengo que entrar por una vía que ellos no puedan refutar.
Augusto la miró con unos ojos difíciles de leer.
—Aprendiste a contenerte.
—Aprendí de los errores de la gente que destruyó el nombre de mamá.
Augusto sonrió con amargura.
—Ella estaría orgullosa.
Naira miró la pantalla de la laptop.
—Si mamá siguiera viva…
La frase se detuvo.
Augusto no la obligó a continuar.
El celular de Naira vibró. Un mensaje del Prof. Hernán.
Me enteré de lo de Aruna del Este por Basilio. Ven al campus a las nueve. Hay un archivo que en su día no me atreví a abrir.
Naira se puso de pie.
—Voy a bañarme.
Augusto también se levantó.
—Come primero.
—Papá.
—Sara también olvidaba comer siempre que perseguía datos. Antes fui tonto por ceder. Ahora no.
Naira miró a su padre, y al final se rindió.
—Diez minutos.
—Quince.
—Diez.
Augusto suspiró.
—Eres hija de tu madre, sin duda.
En el campus, el Prof. Hernán esperaba en la vieja sala de archivos de la facultad. Armando estaba ahí, junto a un administrativo que traía una llave grande. La sala olía a papel viejo, aire acondicionado antiguo y polvo escondido demasiado tiempo.
El Prof. Hernán le entregó a Naira una caja delgada.
—Este no es un archivo oficial. Es la copia que tu madre me entregó antes de desaparecer.
Naira abrió la caja.
Dentro había una foto del centro de salud comunitario de Aruna del Este, una lista de códigos de pacientes y una hoja de auditoría interna. Algunos nombres estaban tachados. Algunos con marca roja.
Armando señaló una de las páginas.
—Naira, mira la fecha.
La fecha era de hacía cinco años.
Tres semanas antes de que atacaran a Naira en el puesto médico de frontera.
—Esto no es coincidencia —dijo Naira.
El Prof. Hernán asintió.
—Hay una cosa más.
Sacó una pequeña grabadora digital de un sobre.
—Sara me confió esto con un mensaje: si algo pasaba, dárselo a Naira solo cuando estuviera lista. No sé cuándo alguien está listo para oír a su madre pidiendo ayuda, quizás.
Naira miró la grabadora.
Su dedo no se movió de inmediato.
Armando bajó la cabeza. Incluso él, que solía ser tan parlanchín, sabía cuándo callar.
Naira finalmente la tomó.
—Reprodúcela.
El Prof. Hernán cargó el archivo en el reproductor.
Se oyó ruido, luego la voz de Sara. Esta vez más clara que el archivo del celular desechable.
Hernán, si estás oyendo esto, significa que fracasé en detenerlos a través del comité.
La voz de Sara sonaba cansada, pero firme.
No solo falsificaron el consentimiento de los pacientes. Usaron a un grupo vulnerable en Aruna del Este como base de los ensayos iniciales. Hay niños con anomalías vasculares que nunca se reportaron. El patrocinador principal no es el nombre que figura en los documentos. Busca a Cardona.
Naira cerró los ojos.
La voz de su madre continuó.
Si desaparezco, no creas la noticia de que me llevé los fondos. Guardé una copia de los datos en un lugar que solo Naira entenderá.
La grabación se detuvo unos segundos.
Luego Sara habló más bajo.
A Naira le gusta dibujar barcos en el reverso de los libros de anatomía de su padre. Siempre hace que la vela de su barco apunte al este.
La grabación terminó.
Naira abrió los ojos.
—Un barco —susurró Armando.
El Prof. Hernán miró a Naira.
—¿Sabes qué quiere decir?
Naira no respondió de inmediato.
Un recuerdo pequeño llegó como una luz que se enciende, una a una. Tenía ocho años, sentada en la oficina de su padre, dibujando un barco en la página en blanco de un libro de anatomía. Su madre se reía y le decía: "Si te pierdes, mira hacia dónde apunta la vela de tu barco".
En la casa vieja de La Colina, estaba la estantería de libros de su padre.
Detrás de uno de los libros de anatomía, quizás aún estaba ese dibujo.
Naira se puso de pie.
—Tengo que ir a casa.
En ese mismo instante, la puerta de la sala de archivos se abrió.
Damián estaba afuera.
Armando frunció el ceño de inmediato.
—Usted no puede entrar.
Damián parecía apurado.
—Vine a buscar al Prof. Hernán. Hay un problema.
Naira lo miró con frialdad.
—¿Un problema de la empresa?
—No. —Damián miró al Prof. Hernán, luego a Naira—. A Clara la liberaron provisionalmente esta mañana. Después de eso, desapareció. Renato dice que, antes de que la policía se la llevara ayer, ella alcanzó a mencionar el nombre Aruna del Este.
La sala se congeló.
Naira dio un paso hacia él.
—¿Estás seguro?
—Renato recién se atrevió a decirlo por miedo a involucrarse más.
—¿Por qué me lo dices?
Damián la miró largo rato.
—Porque esta vez no quiero llegar tarde.
Naira no respondió.
Su celular vibró.
Darío.
Contestó.
La voz de Darío sonó grave.
—A Clara Larraín acaban de verla entrar en la oficina de representación de Farmacéutica Cardona.
Naira miró a Damián.
Por primera vez, la información de Damián y la de Darío se encontraban en el mismo punto.
Aruna del Este.
Naira cortó la llamada.
—Profesor, asegure todos los archivos. Armando, copia la lista de pacientes. Maya tiene que preparar una solicitud oficial a la ANM y al Ministerio de Salud.
Damián preguntó:
—¿Qué vas a hacer?
Naira tomó su bolso.
—Buscar el lugar donde mi madre escondió la verdad.
—¿Y Clara?
Naira se detuvo en la puerta.
—Si elige estar del lado de quienes roban la vida de los pacientes, deja de ser solo la mujer que me quitó la atención de mi marido.
Sus ojos estaban fríos.
—Es parte del caso.
Damián no fue capaz de replicar.
Afuera del edificio de la facultad, volvió a caer la lluvia. Naira la atravesó sin esperar un paraguas.
En sus manos, la caja de archivos de su madre se sentía ligera.
Pero la dirección que señalaba cargaba con el peso de todo el pasado.
En la oficina de representación de Farmacéutica Cardona, Clara estaba sentada en la sala de espera con las manos frías.
Un hombre de traje gris acababa de tomarle el celular y le había pedido que esperara. Sin té. Sin sonrisa. Sin ese "Dra. Clara" que solía recibir en el hospital.
Empezó a darse cuenta de que en ese lugar ella no era una invitada importante.
Era una herramienta.
La puerta frente a ella se abrió. El hombre de traje gris regresó y dijo:
—Señora Clara, nuestra familia puede ayudarla a limpiar su nombre. Pero usted también tiene que ayudarnos.
Clara tragó saliva.
—¿Ayudar en qué?
El hombre sonrió sin calidez.
—Convenza a Damián Mendoza de que Naira Alcázar es peligrosa. Si hace falta, hágale creer que fue Naira quien destruyó a su propia madre.
Clara sintió que se le enfriaba la sangre.
Pero cuando recordó a Damián sin responder sus mensajes, el rostro de Naira en el salón, y a todos los que empezaban a cambiar de bando, se oyó a sí misma preguntar en voz baja.
—¿Qué tengo que hacer?
El hombre deslizó una carpeta delgada sobre la mesa.
—Empiece por esto. Mañana, asegúrese de que Damián la vea.
Clara abrió la carpeta un poco.
Dentro había una foto vieja de la Dra. Sara Belmonte de pie frente al centro de salud comunitario de Aruna del Este, junto a varios niños pacientes. En la parte inferior de la foto, un sello rojo: investigación suspendida por violación ética.
Clara sabía que esa foto no necesariamente explicaba la verdad.
Pero también sabía que una foto puede herir más rápido que la verdad.
Cerró la carpeta.
—De acuerdo —dijo.