A sus 33 años, Diego Torres tiene que aceptar un matrimonio arreglado absurdo con Camila Mendoza, una chica de 20 años que aún estudia en la universidad y es hija de socios comerciales de su familia.
Lleno de dudas y desconfianza, a Diego se le ocurre un plan loco: hacerse pasar por chofer en la casa de los Mendoza.
Como “Danny”, su nuevo chofer, Diego descubre una realidad sorprendente. Camila no solo es mimada, sino también arrogante y le gusta humillar a los demás.
Sin embargo, en medio de su decepción, la mirada de Diego se fija en otra persona: Luna Mendoza, la hermana mayor de Camila, de 27 años.
Para su familia, Luna no es más que una barista en un café, e incluso la tratan como a una sirvienta. Pero bajo su uniforme de barista y su sonrisa cálida, Luna oculta un gran secreto.
¿Qué elegirá Diego?
¿La prometida arreglada o la hermana, una perla oculta?
¿Y si descubren su doble identidad?
NovelToon tiene autorización de SunRise510k para publicar esa obra, el contenido del mismo representa el punto de vista del autor, y no el de NovelToon.
Capítulo 17
El sol de la tarde en Guadalajara comenzaba a desvanecerse, dejando un resplandor anaranjado que se reflejaba en los rascacielos a lo largo de la Avenida Alcalde. Después de terminar los asuntos en la oficina de LunaPharma, el ambiente dentro del auto se sentía más silencioso pero lleno de una tensión diferente.
Luna se sentó al lado de Diego, sus dedos bailando ágilmente sobre la pantalla del teléfono, mientras que algunas hojas de documentos técnicos sobre la fórmula farmacéutica estaban esparcidas en su regazo. Diego ocasionalmente echaba un vistazo desde el rabillo del ojo. Ahora miraba a Luna con lentes diferentes; ya no era simplemente una jefa bondadosa, sino una colega de negocios fuerte e inteligente.
"Danny, vamos directamente al Hotel Grand City, por favor. Llevo diez minutos de retraso para reunirme con la delegación de Osaka", dijo Luna, su voz sonaba un poco temblorosa por la ansiedad.
"De acuerdo, Luna", respondió Diego con calma.
Sin embargo, en su corazón, Diego comenzó a estar alerta. El Hotel Grand City es una de las principales bases para reuniones de negocios de alto nivel en Guadalajara. El Grupo Torres a menudo celebra simposios de propiedad y tecnología allí. La probabilidad de que se encontrara con la junta directiva, relaciones comerciales o incluso amigos de su círculo social de alto nivel era muy alta.
Tan pronto como el viejo Mercedes-Benz entró en el área de descenso del Hotel Grand City, Diego inmediatamente bajó su gorra oscura y bajó un poco la cabeza. Vio varios autos de lujo estacionados allí, incluido un auto que reconoció como perteneciente a uno de los contratistas bajo la compañía.
"Oh, ¿qué debo hacer...?" Luna de repente soltó un largo suspiro, su rostro repentinamente pálido después de leer un mensaje entrante.
"¿Hay algún problema, Luna?" preguntó Diego mientras apagaba el motor.
Luna se giró con una mirada frustrada. "Mónica acaba de informar que la traductora de japonés que se suponía que me acompañaría se desmayó repentinamente debido a acidez estomacal y fue llevada a la sala de emergencias. Este inversionista de Japón es muy conservador, no dominan bien el inglés y aprecian mucho que nos comuniquemos en su idioma. Este es un proyecto de cooperación de investigación muy crucial, Danny. Si nuestra comunicación se ve obstaculizada, esta cooperación podría cancelarse".
Diego permaneció en silencio por un momento. Vio a Luna que parecía muy angustiada. Su espíritu de liderazgo estaba agitado. No podía permitir que una mujer tan grandiosa como Luna fracasara solo por una barrera del idioma. Además, Diego había vivido en Tokio durante tres años para encargarse de la expansión del Grupo Torres, y dominaba el japonés a nivel empresarial.
"Si Luna lo permite... puedo ayudar como traductor", dijo Diego en un tono plano pero convincente.
Luna quedó atónita. Miró a su chofer con los ojos muy abiertos, como si Diego acabara de confesar que podía volar.
"¿Danny... Danny puede hablar japonés?"
Diego tarareó suavemente, buscando una razón razonable para un chofer. "Antes de trabajar con Héctor, solía ser el chofer personal de un expatriado japonés en Ciudad de México durante tres años. Como a menudo lo llevaba a reuniones de negocios, aprendí el idioma poco a poco, Luna. Sí... es suficiente para una conversación formal".
Luna todavía parecía escéptica, pero no tenía otra opción. El reloj marcaba las cuatro de la tarde y cinco minutos.
"¿De verdad? Esto no es japonés ordinario, Danny. Son términos técnicos de farmacéutica y negociación de negocios".
"Luna puede darme los archivos ahora. Los estudiaré mientras caminamos hacia la sala de reuniones", respondió Diego con firmeza.
Dudosamente, Luna entregó la carpeta azul que contenía documentos de perfil de la empresa y detalles de la cooperación. Diego la abrió. Sus ojos se movieron rápidamente escaneando los puntos importantes. Términos como inversión de capital, ensayos clínicos fase tres y distribución logística no eran ajenos para él. En menos de dos minutos, había comprendido la esencia de lo que quería la parte japonesa.
"Vamos, Luna. No los hagas esperar demasiado. A los japoneses les disgusta mucho la falta de puntualidad", dijo Diego, esta vez su tono era más como el de un asesor que como el de un chofer.
Luna se quedó paralizada por un momento al ver la confianza de Danny. "Está bien. Danny, ven conmigo adentro. Pero por favor... no te alejes de mí".
Entraron al magnífico vestíbulo del hotel. Diego caminó un paso detrás de Luna, manteniendo su postura para que siguiera pareciendo un asistente. Cada vez que veía una figura que reconocía en el vestíbulo, inmediatamente apartaba la mirada o fingía estar ocupado leyendo documentos. Su corazón latía con fuerza, no por miedo a enfrentarse a los inversionistas, sino por miedo a que su disfraz quedara expuesto en el lugar equivocado.
Llegaron frente a una sala de reuniones privadas exclusiva. Dos hombres japoneses con trajes negros muy pulcros estaban parados frente a la puerta, inmediatamente se inclinaron respetuosamente.
"Konbanwa (Buenas noches)", saludó Diego con una pronunciación perfecta, incluso completa con ojigi (inclinación) en el ángulo correcto.
Luna miró a Diego con una admiración que no pudo ocultar. La forma en que Danny hablaba ahora no sonaba en absoluto como "poco a poco". Su voz sonaba muy elegante y con clase.
Dentro de la habitación, esperaba el Sr. Tanaka, un anciano con una mirada aguda y fría. El ambiente era muy formal y rígido. Luna se sentó frente a la mesa redonda, mientras que Diego estaba de pie a su lado, sosteniendo la carpeta con una actitud alerta.
El Sr. Tanaka comenzó a hablar en japonés rápido y en tono alto, aparentemente un poco molesto por el retraso y la ausencia del traductor oficial.
Diego inmediatamente se inclinó y respondió en japonés muy cortés (Keigo).
"Le ofrezco mis más sinceras disculpas por las molestias, Tanaka-sama. Soy el asistente personal de Luna-san. Nuestra traductora sufrió un repentino problema de salud, pero Luna-san valora mucho esta reunión, por lo que asistió a tiempo para honrarlo. Si lo desea, seré yo quien facilite nuestra discusión esta tarde".
Al escuchar la explicación de Diego, la expresión dura del rostro del Sr. Tanaka se suavizó lentamente. Parecía sorprendido de ver a un "asistente" que tenía una habilidad lingüística tan fluida, incluso usando el nivel de lenguaje más respetuoso.
"¿Qué... qué dijo Danny?" susurró Luna ansiosamente, sus manos frías por el nerviosismo.
"Dije que Luna lo respeta mucho, así que ya no está enojado. Por favor, comience la presentación, Luna. Hable como de costumbre, luego traduciré la parte técnica", susurró Diego de nuevo.
La reunión comenzó. Luna presentó la visión de LunaPharma de manera excelente. Explicó cómo su empresa se enfocaba en medicamentos asequibles pero de alta calidad. Cada vez que Luna se detenía, Diego lo traducía al japonés con una dicción comercial muy precisa, incluso podía agregar argumentos estratégicos que hacían que el Sr. Tanaka asintiera con admiración muchas veces.
Luna sintió que estaba soñando. Frente a ella, el Sr. Tanaka, conocido por ser muy difícil de complacer, comenzó a sonreír y a hacer elogios. Y a su lado, su nuevo chofer, el hombre con el que esa mañana solo había comido enchiladas verdes en un puesto callejero, ahora se transformaba en un hábil negociador capaz de igualar conversaciones de alto nivel.
Diego se sintió muy entusiasmado. Volvió a su "hábitat". Aunque tuvo que suprimir su autoridad original para no destacar demasiado, no pudo ocultar su inteligencia al discutir las cifras de inversión.
En medio de la conversación, el Sr. Tanaka preguntó sobre la estructura de capital a largo plazo. Diego miró a Luna y luego respondió con una explicación que Luna ni siquiera había tenido tiempo de decir, pero que coincidía mucho con los datos del documento.
"Tanaka-sama está muy impresionado con su integridad, Luna. Dice que rara vez ve a un líder joven que tenga un asistente tan competente", dijo Diego mientras hacía una pausa para que Luna bebiera.
Luna miró a Diego con una mirada difícil de interpretar. Había gratitud, admiración, pero también una curiosidad desbordante. ¿Quién eres realmente, Danny? pensó. ¿Qué chofer sabe la diferencia entre 'Joint Venture' y 'Equity Participation' en japonés antiguo?
Después de dos horas de intensa discusión, el Sr. Tanaka se levantó y le tendió la mano a Luna. Dijo algo bastante largo mientras sonreía ampliamente.
"Dice que está de acuerdo en firmar el memorándum de entendimiento hoy mismo. Le gusta mucho el espíritu de Luna", tradujo Diego con una leve sonrisa.
Luna casi salta de alegría si no recordara que estaba en una habitación formal. Después de que se completó el proceso administrativo y la delegación japonesa salió de la habitación, Luna se dejó caer débilmente en su silla, pero su rostro estaba radiante.
Se giró hacia Diego que estaba ordenando los archivos. "Danny... no sé qué decir. Acabas de salvar el futuro de mi empresa".
Diego puso la carpeta sobre la mesa. "Solo estaba haciendo mi tarea, Luna".
"No, Danny. Esto va mucho más allá de la tarea de un chofer", Luna se puso de pie, acercándose a Diego. La distancia entre ellos era lo suficientemente cerca como para que Diego pudiera oler el aroma residual del café y el elegante perfume de Luna.
"Tu japonés... no es el idioma de alguien que 'aprende poco a poco'. Hablas como un profesional. ¿De verdad solo fuiste el chofer de un expatriado antes?"
Diego permaneció en silencio por un momento, mirando los ojos claros e inquisitivos de Luna. Por primera vez, se sintió acorralado por la inteligencia de una mujer.
"Tal vez soy un estudiante muy rápido, Luna".
Luna se rió entre dientes, aunque sus ojos aún mostraban incredulidad. "Estás lleno de secretos, Danny. Pero sea lo que sea, gracias. Fuiste realmente extraordinario esta tarde".
Mientras caminaban hacia el vestíbulo, Diego volvió a estar alerta. Y efectivamente, cerca de la puerta de salida, vio la figura que más quería evitar: Carmen, su asistente personal en el Grupo Torres, caminando con algunos clientes importantes.
Diego instintivamente jaló el brazo de Luna y la hizo girar hacia un pasillo lateral que conducía al estacionamiento trasero, evitando el área principal del vestíbulo.
"¿Eh, Danny? ¿Por qué por aquí? El auto está adelante", preguntó Luna confundida.
"Emm... vi una multitud de periodistas en la parte delantera, Luna. Pensé que Luna quería evitar la publicidad después de esta gran reunión, ¿verdad? Para que tu secreto como CEO se mantenga", respondió Diego rápidamente, dando una razón muy razonable para Luna.
Luna se quedó atónita, luego sonrió con admiración. "¿Incluso piensas tan profundamente en mi privacidad? Danny, eres realmente el chofer más comprensivo que existe".
Diego respiró aliviado cuando llegaron al auto. Su disfraz aún estaba a salvo, al menos por hoy. Sin embargo, sabía que después de lo sucedido en la sala de reuniones, Luna ya no lo vería como "Danny, el chofer común".
La noche comenzaba a caer envolviendo Guadalajara. Dentro del auto, el ambiente era cálido y comenzaba a ser familiar. Luna parecía más relajada, incluso apoyó la cabeza en el asiento mientras miraba por la ventana con una sonrisa que no desaparecía.
"Danny", llamó Luna suavemente.
"¿Sí, Luna?"
"La cena de esta noche... busquemos un lugar bueno, ¿de acuerdo? Como celebración del éxito de hoy. Y esta vez, yo invito en un lugar que le guste a Danny. No te niegues, ¿de acuerdo?"
Diego sonrió detrás del volante. "Por supuesto, Luna. Conozco un lugar tranquilo en las afueras de la ciudad".
El viaje de esa tarde terminó con una gran victoria para Luna y un gran enigma para Diego. Se dio cuenta de que estaba entrando demasiado en la vida de Luna y que estaba disfrutando cada segundo de este disfraz, no por el juego, sino por la mujer que estaba a su lado.
***
