Realita Kejamku

Aurora.

Putriku sedang rapuh, aku tidak suka melihat putri-putriku menderita dan ketika dia bangun aku tersenyum padanya, dan dia tersenyum padaku, senyumnya mengisi hatiku, dokter memberinya izin pulang, dan ketika kami keluar dari kamar, ibu mertuaku sedang memarahi José, aku tersenyum karena menurutku itu lucu. José tampak seperti anak manja dan tidak patuh, Berta ketika melihat kami keluar berlari untuk memeluk putriku, Nancy tersenyum dan juga memeluk neneknya, suamiku merangkul bahuku. Aku merasa aneh karena sudah lama dia tidak memberiku kasih sayang di depan umum.

Aku tidak mengatakan apa pun jadi kami keluar untuk menuju ke rumah, dia membawaku dengan merangkulku sampai keluar, aku senang merasakan pelukan itu lagi, Berta dan Nancy naik ke kursi belakang dan aku naik ke kursi penumpang, karena kami sudah santai di antara kursi ada parfum melati, itu aroma yang sama yang kadang-kadang dibawa José di pakaiannya dan tidak hanya itu di kaca depan ada dua boneka yang berciuman ketika dia menghentikan kendaraan di lampu merah memiliki inisial L dan J.

Penulis---: Dan parfum ini?

Nancy---: Itu milikku, Bu.

Penulis---: Sejak kapan kamu menggunakan wewangian itu, yang tidak pernah kucium di pakaianmu?

Nancy--- : Itu hadiah, dan aku meninggalkannya di sana.

Penulis---: Dan sejak kapan boneka-boneka ini berada di kaca depan?

Berta---: Itu kendaraan suamimu, dan kamu tidak tahu sejak kapan boneka-boneka itu ada di sana, apakah kamu tidak sering naik kendaraan ini?

Penulis---: Sejujurnya ibu mertua, sudah lebih dari setahun aku tidak naik kendaraan ini.

José---: Jika kamu tidak menyukainya, aku bisa membuangnya.

Nancy---: (mengerutkan kening) Bu, biarkan saja boneka-boneka itu, bahkan kendaraan pun ingin kamu kendalikan, tidak cukupkah ingin mengendalikan hidup kami.

Penulis---: Aku tidak ingin mengendalikan hidup kalian, aku hanya ingin yang terbaik untuk kalian.

Berta---: Nancy mengapa kamu berbicara seperti itu kepada ibumu.

José---: Jika kamu terganggu, aku akan membuang boneka-boneka itu.

Nancy---: Ayah jangan berani-berani, itu hadiah.

Penulis---: Tidak perlu membuangnya.

Aurora tidak berhenti menatap boneka-boneka itu, yang karena suatu alasan membuatnya merasa tidak nyaman, mereka tidak lama sampai di vila, Nancy turun dan kemudian Berta melakukannya, sementara Aurora terus menatap boneka-boneka itu, José ketika melihatnya linglung menekan tangannya untuk membangunkannya dari lamunannya.

José---: Kita sudah sampai.

Aurora menatapnya dan turun dari kendaraan, sementara dia memasuki vila, José melihat boneka-boneka itu yang suatu hari dibeli Lucia ketika mereka pergi ke pantai setahun yang lalu di kota Salinas, kemudian dia ingat bahwa istrinya sudah lama tidak naik kendaraannya, karena setiap kali dia pergi ke pasar, dia selalu menggunakan taksi, juga bukan berarti dia selalu keluar, karena dia selalu berada di rumah dan mereka sudah lebih dari setahun tidak pergi jalan-jalan bersama.

Dia mengeluarkan boneka-boneka itu dan meletakkannya di dalam kotak sarung tangan, ketika dia masuk, kedua putrinya sudah mengobrol dengan nenek mereka, sementara Aurora bergegas menyiapkan meja, dia mulai menyajikan makanan dan pada gilirannya mengundang semua orang untuk duduk di meja, Berta ketika melihat bahwa semua orang memiliki piring kecuali Aurora bertanya.

Penulis---: Aku masih memiliki beberapa hal yang harus dilakukan di dapur, jangan khawatir tentangku, aku akan makan nanti.

Berta---: Tidak mungkin, ayo duduk aku akan membantumu nanti.

Apa yang tidak diketahui Berta adalah bahwa dia ingin menghindari ketidaknyamanan bagi putri-putrinya dengan duduk di meja bersama mereka, José juga memintanya untuk pergi ke meja bersama mereka, sementara Juliana tidak terlalu menyukai ide itu, Nancy tetap diam dan tidak mengatakan apa-apa, karena ketika bangun dia melihat wajah khawatir ibunya yang memegang tangannya sangat dekat dengan mulutnya, kasih sayang itu membuatnya teringat ketika dia masih kecil dan bangun di sampingnya.

Berta--: Aku suka kalian masih bersama, dan kapan kalian berencana untuk menikah.

Juliana---: Tidakkah kalian pikir ibuku sudah terlalu tua untuk mengenakan gaun pengantin.

Berta---: JULIANA! Beraninya kamu berbicara seperti itu tentang ibumu.

Juliana---: Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.

José---: Bengkel tidak dalam kondisi yang baik saat ini, karena itu aku tidak bisa mengadakan pernikahan, kalian tahu itu membutuhkan biaya.

Berta---: Pernikahan sipil dan sedikit makan-makan dengan anak-anakmu tidak menghabiskan lebih dari seratus dolar.

José---: Aku menjanjikan Aurora pernikahan yang indah, dengan kereta kuda bunga.

Juliana---: Jangan norak, tolong.

Penulis---: Juliana benar, aku pikir itu sesuatu yang norak, kita tidak muda lagi untuk itu dan pernikahan, kita akan lihat di masa depan.

Semua orang mulai makan, sementara Aurora hanya mencicipi makanan, José menatapnya dari sudut matanya karena dia melihat kesedihan padanya, dia melihat jarinya dan masih melihat cincin improvisasi yang dia buat sendiri masih ingat ketika dia berjanji akan memberinya pernikahan yang indah dan cincin yang sebenarnya. Itu adalah hari ketika putranya lahir, dia berlutut di hadapannya menawarkan cincin tembaga yang terbuat dari sepotong kabel listrik.

Sejak hari itu dia tidak pernah melepas cincin itu, karena selalu mengingatkannya pada janji yang dia buat, Juliana menatap ayahnya dengan sedikit marah, bagaimana dia bisa berbicara tentang pernikahan kepada ibunya, jika dia sudah menjanjikan pernikahan kepada Lucia, dia tidak mengerti mengapa dia memberi harapan palsu kepada ibunya.

Setelah makan siang, Berta membantu menantunya membersihkan dapur, mereka mengobrol. Dan tertawa, sehingga tawa mereka bisa terdengar sampai ke kamar tempat José mencoba untuk beristirahat, dia sangat suka mendengar Aurora tertawa, jadi dia juga tersenyum, tetapi putri sulungnya mendekati kamar untuk mempertanyakannya.

Juliana---: Ayah, apa yang kamu mainkan? Kamu bilang kamu akan berpisah dari ibu untuk menikah dengan Lucia.

José---: Juliana ini bukan saatnya.

Juliana---: Lucia adalah wanita yang baik, hati-hati kamu kehilangannya karena tidak segera memutuskan.

José---: Kamu sama sekali tidak menyayangi ibumu, dia memberimu kehidupan, seolah-olah kamu membencinya dan aku tidak mengerti mengapa.

Juliana---: Karena aku membenci ibu, (tersenyum) apakah kamu ingat ketika aku berusia lima belas tahun dan aku jatuh cinta dengan seorang pria yang lebih tua, tentu saja dia berada di kelas atas, memang benar dia besar, hanya karena aku sedang berciuman dengannya, dia membuat keributan di sekolah dan kemudian aku menjadi bahan tertawaan semua orang. Dia selalu ikut campur dalam hidup kami, sebaliknya, Lucia baik.

José---: Anak laki-laki itu menyentuh payudaramu jika ibumu tidak datang tepat waktu, aku tidak tahu apa yang akan dilakukan anak laki-laki itu padamu, jangan menghakimi ibumu ketika dia menginginkan yang terbaik untukmu.

Juliana---: Kamu membelanya, aku akan memberi tahu Lucia bahwa kamu tidak akan meninggalkan ibu dan jangan terlalu berharap.

José---: Aku akan berbicara dengan ibumu setelah dia kembali dari pantai.

Juliana---: Sempurna.

José menghela napas, dia tidak ingin kehilangan Lucia tetapi dia masih tidak ingin berpisah dari Aurora, sekarang tidak hanya Lucia yang menekannya tetapi juga Juliana menuntut agar dia meninggalkan ibunya, Juliana masih muda dan tidak mengerti mengapa ibunya bertindak seperti itu untuk melindunginya.

Berta---: Nak, antarkan aku ke rumah.

José---: Aku akan segera pergi.

José bangkit, mengambil kunci dan keluar, sementara Berta berpamitan kepada menantunya dan cucu-cucunya, ketika memasuki kendaraan dia mengemudi ke selatan kota, tempat rumah ibunya, ketika tiba dia mengundangnya tetapi dia menolak, menyatakan bahwa dia memiliki urusan mendesak di bengkel, tetapi sebenarnya dia ingin kembali ke rumah dan menghabiskan sore bersama keluarga, dia melewati sebuah toko yang menjual DVD dan membeli film untuk ditonton bersama istrinya meskipun dia tahu bahwa putri-putrinya tidak akan tertarik untuk berbagi sore bersama ibu mereka, tetapi panggilan dari Lucia membuatnya menyimpang dari jalan, dia mengirim pesan kepada Aurora yang menunjukkan bahwa dia akan bermalam dengan ibunya dan ibunya dia memanggilnya untuk memberi tahu istrinya bahwa dia akan minum dengan teman-teman lamanya dan jika Aurora memanggilnya untuk mengatakan bahwa dia bersamanya.