Pewaris Dosa Sang Mafia

Mikhail Smirnov masuk ke ruang kerja kediaman itu dengan debu perjalanan masih menempel di jaket kulitnya. Tak ada pelukan, hanya sebuah tatapan peringatan yang membuat udara jadi mustahil dihirup. Damian berdiri di depan jendela besar, sementara aku duduk di balik bayang-bayang, membersihkan senjata yang dia sendiri berikan kepadaku. Minyak dari larasnya menodai jari-jariku, tapi aku tak peduli. Bau logam itu satu-satunya yang membuatku merasa nyata di tengah segala kemewahan ini.

"Kakek Nikolai sudah bicara," kata Mikhail, suaranya bagai gema kematian. "Dan dia membawa kabar dari ayah kita."

Damian berbalik perlahan. Rahangnya bergetar menahan ketegangan.

"Bagaimana? Apa kata orang tua itu? Kapan bala bantuan dari Italia tiba?" tanya Damian, meski dari nada suara saudaranya, dia sudah menduga jawabannya.

Mikhail menundukkan kepala dan melemparkan sebuah amplop bersegel lambang keluarga Smirnov ke atas meja. Bunyi kertas membentur kaca bergaung seperti tembakan.

"Tak ada bala bantuan, Damian. Ayah kita menerima kesepakatan Dimitri. Bianca menyodorkan bukti palsu bahwa Alessandra menjual informasi kepada agen federal di New York. Ayah berutang nyawa pada Dimitri sejak puluhan tahun lalu... dan dia memutuskan bahwa nyawa seorang perempuan Valente tak sepadan dengan perang saudara antara Rusia dan Italia."

Damian membeku. "Kamu bilang ayahku sendiri menyerahkan kami?"

"Lebih buruk lagi," jawab Mikhail, menatapku dengan iba yang membuat darahku mendidih. "Dia memberi perintah untuk tidak ikut campur. Kalau Dimitri mengirim para algojonya, keluarga Smirnov di Italia akan berpaling. Kita sendirian dalam hal ini, saudara. Cuma ada kamu, aku, dan orang-orang yang tersisa di sini melawan seluruh kekuatan St. Petersburg."

Aku bangkit perlahan, merasakan amarah sedingin es merayapi pembuluh darahku. Senjata di tanganku terasa berat, tapi tekadku jauh lebih berat.

"Jadi itu harganya," kataku, suaraku keluar tegas, tanpa jejak perempuan yang dulu menangis di Queens. "Sebuah utang lama dan kebohongan adikku. Bianca selalu jadi anak kesayangan, 'kesempurnaan' yang mewujud sebagai perempuan di mata ayahku. Dan sekarang, kedengkiannya akan membeli kebungkaman keluargamu. Dia selalu membenciku karena aku tak seperti dia, dan kini dia memakai rasa lebih unggul itu untuk menghapus kami dari muka bumi."

Damian menghantam meja dengan kepalannya, memecahkan kaca menjadi seribu kepingan. Darah mulai menetes dari buku-buku jarinya, merah dan berkilau, tapi dia seakan tak merasakannya. Lukanya lebih dalam, luka pengkhianatan keluarga yang terlalu kukenal.

"Ayahku membuat kesalahan terbesar dalam hidupnya," geram Damian. "Karena kalau dia pikir aku akan membiarkan siapa pun menyentuh Alessandra atau anakku, berarti dia tak mengenalku. Aku bukan anak anjing yang dia besarkan. Aku pria yang selamat dari kesalahan-kesalahannya sendiri."

Saat itu, telepon satelit di atas meja bergetar. Nama Elena berkedip di layar. Damian menjawabnya dengan pengeras suara, jari-jarinya menodai perangkat itu dengan darah.

"Damian! Nak, kumohon, dengarkan Ibu!" suara Elena terdengar retak, terputus-putus oleh isak tangis yang tertahan. "Ibu tak tahu apa-apa... Ibu bersumpah demi nyawa Ibu. Ayahmu dan Nikolai mengurung diri di ruang kerja vila. Kakakmu Katia juga tak tahu apa-apa, kami putus asa. Ibu sudah mencoba bicara padanya, memohon agar dia jangan berpaling dari kalian, tapi dia tak mau mendengar. Dia tak mau mendengar siapa pun."

"Ada apa dengannya, Bu? Kenapa dia menjual kami begitu saja?" tanya Damian dengan gigi terkatup rapat.

"Bianca... perempuan itu iblis, Damian. Dia mencuci otak ayahmu. Dia menunjukkan dokumen, foto... membuatnya percaya bahwa Alessandra adalah kuda Troya yang dikirim agen federal untuk menghancurkan Bratva dari dalam. Ayahmu ketakutan, Nak. Takut Dimitri akan menghancurkannya juga kalau dia tak menyerahkan si 'pengkhianat'. Suamiku sendiri melarang Ibu meneleponmu, tapi Ibu tak peduli."

Aku mendekati telepon itu, menyingkirkan Damian dengan satu lengan. Suaraku sedingin bongkah es.

"Elena, dengarkan aku baik-baik. Nasi sudah menjadi bubur," kataku tegas, mengabaikan embusan napas terkejut di ujung sambungan. "Aku berterima kasih kamu menelepon kami, tapi kata-kata sudah tak berguna lagi. Suamimu sudah mengambil keputusan. Dia memilih Dimitri dan kebohongan adikku di atas cucunya sendiri."

"Alessandra, kumohon, cobalah mengerti..." Elena berusaha bicara.

"Tak ada yang perlu dimengerti," potongku tanpa belas kasihan. "Katakan pada pria itu, kalau para algojo Rusia menginjakkan kaki di rumah ini, aku tak hanya akan membunuh orang-orang Dimitri. Kalau aku harus membunuh Dimitri sendiri, akan kulakukan. Dan kalau keluarganya menghalangi, biar mereka bersiap-siap. Karena tak seorang pun boleh menyentuh anakku. Tidak ayahnya, tidak kakeknya, tidak pula Tsar Rusia. Aku pernah kelaparan, aku pernah kedinginan, dan aku selamat sendirian. Jangan sampai mereka lupa siapa aku, perempuan yang tak punya apa pun lagi untuk dirugikan."

Aku memutus panggilan. Kesunyian di ruang kerja itu bagai kesunyian kuburan. Mikhail menatapku seolah baru pertama kali benar-benar melihatku. Damian, di sisinya, menancapkan tatapan pemujaan yang gelap kepadaku.

"Kamu sudah dengar ibumu, Damian," kataku, berbalik ke arahnya. "Bianca punya Dimitri dalam genggamannya. Ayahku membenciku karena aku tak pernah berguna bagi rencananya, dan Bianca membenciku karena selalu menginginkan apa yang kupunya, sekecil apa pun itu. Dia membenciku karena aku 'si gendut', karena aku lemah... kalau begitu, biar dia datang. Biar dia datang dan lihat aku sudah berubah jadi apa."

Damian mendekatiku, matanya yang merah oleh darah memantulkan kobaran api yang kami berdua bawa di dalam.

"Kamu mau berlatih, Alessandra? Lupakan latihan. Besok kita turun ke lapangan. Kalau keluargaku berpaling dari kita, kita harus jadi lebih mematikan daripada mereka. Bianca pikir dia menang karena punya Dimitri di ranjangnya dan ayahku bertekuk lutut. Dia tak tahu dia baru saja membangunkan dua iblis yang akan menyeretnya ke neraka."

Di Rusia, ribuan kilometer jauhnya, udara terasa pekat oleh aroma tembakau mahal dan vodka Dimitri. Bianca Valente mengangkat gelas kristal halus, siluet sempurnanya terpantul di jendela besar yang menghadap kanal-kanal beku St. Petersburg.

"Untuk berakhirnya si anak buangan," ucapnya bersulang dengan senyum penuh kemenangan, senyum yang tak sampai ke matanya yang dipenuhi kedengkian. "Untuk berakhirnya Alessandra. Akhirnya aku akan jadi satu-satunya Valente yang dihormati dunia."

Dimitri tersenyum, menyusurkan tangan yang penuh nafsu memiliki ke pinggang Bianca, mempercayai setiap kata "merpati putih" dalam pelukannya. Dia tak tahu bahwa di New York, perempuan yang dia sebut "gendut dan lemah" itu sedang mengisi peluru sungguhannya yang pertama. Dia tak tahu Alessandra sudah tak meminta izin lagi untuk sekadar hidup.

Malam itu, sementara Eithan tidur memeluk beruangnya, aku tetap di beranda kediaman, menatap bayang-bayang pepohonan. Aku tak lagi takut. Rasa takut hanya untuk mereka yang punya sesuatu untuk dilindungi tapi tak tahu caranya. Aku punya Damian di sisiku, monster yang berutang nyawa padaku, dan aku punya amarah yang bisa membakar kota-kota sampai habis.

Bianca telah memenangkan satu pertempuran di benak dua pria yang lelah di Italia, tapi perang yang sesungguhnya akan dikobarkan dengan darah, dan aku siap menumpahkan sampai tetes terakhir agar anakku tak perlu bersembunyi lagi. Dimitri tidak datang demi seorang pengkhianat. Dia datang demi seorang ibu, dan sebentar lagi dia akan belajar bahwa itu kesalahan paling mematikan yang bisa dibuat seorang pria.