Telapak Tangan Ranaa

⚠️⚠️Demi memudahkan pembaca, bagi yang tidak memahami bahasa jawa, langsung pergi ke kata yang bertanda kurung (terjemahannya). Abaikan cetak miring. Setiap pengulangan bahasa jawa, tetap saya berikan terjemahan meskipun kata tersebut telah diulang sebelumnya.

🌹🌹🌹

Jika ada yg ditanyakan bisa tulis di kolom komentar. 😊🙏

🌷(Masuk cerita) 🌷

Gubuk ladang pesantren. Tempat yang menenangkan. Sejak dia menepati janjinya tidak memberitahukan kepada siapa pun, aku menjadi lebih sering ke sini dengan leluasa. Aku datang untuk mendaras Alquran. Tapi, kali ini aku tidak sengaja bertemu dengannya di sini. Aku sadar dia pun di sana setelah jarakku sudah dekat dengannya. Kang Nawi datang lebih dulu. Dia menoleh.

“Duduk!” Kang Nawi menyuruhku duduk di sampingnya.

Aku mengambil jarak agak berjauhan, tapi tangannya memeluk tubuhku dari samping supaya mendekat. Jujur aku risih.

“Ajenge nopo?” 

Terjemah: (Mau ngapain?)

“Ngaji,” jawabku jutek.

“Lha itu kenapa di bawa?”

Yang kupegang memang Alquran hijauku, tapi aku tidak sadar kalau aku pun membawa kado pernikahan darinya.

“Dereng dibuka?”

“Belum. Jangan menyentuh, ya, Kang. Aku mau ngaji.” Kuberi dia ultimatum pertama sebelum dia menyentuh tanganku.

Kang Nawi melepas senyum. 

“Sini biakan aku yang membukanya kalau sampeyan belum membuka.”

Lantas Kang Nawi merusak kertasnya. Aku melihat sampulnya bertuliskan Qurratul ‘Uyun yang ditulis dengan khat diwani jali. 

“Sudah pernah ngaji kitab ini?” Dia membolak-balikkan kitabnya sambil memandangku. Dia tidak berhenti tersenyum.

Aku menggeleng. Kupasang wajah kecut. 

“Ngaji kaleh kula, nggeh?” 

Terjemah: (Ngaji sama aku, ya?)

“Aku mau mendaras, Kang.” Kubilang sekali lagi. 

Dia tidak mempedulikan ekspresiku yang datar. Dia masih berjuang untuk menarik perhatianku. Kubiarkan saja dia berbicara sendiri. Aku mulai mendaras Alquran. Kugunakan lagu jiharka. Bukan aku yang berhasil dia bujuk untuk memperhatikannya, tapi justru dia yang tertarik untuk menyimak bacaanku sambil memejamkan mata. Dia duduk bersila sambil menghadapkan wajahnya padaku. Dia menopang dagunya. 

“Ada yang salah tadi di ayat kedua dari atas. Coba ulangi!”

Aku ulangi sekali lagi. Aku mendaras sampai setengah juz. Kukira dia akan bosan mendengarkannya. Dia masih enak-enak memandangku dari tadi. 

“Sampun?” (Sudah?)

Aku mengangguk. 

“Ngaos kitabnya, yuk!” Dia membujuk lagi.

Dia membuka kitabnya yang isinya arab gundulan semua. Kitabnya lumayan tebal. Aku mana mungkin sudah bisa membaca kitab gundul itu. Aku pasti membutuhkan guru jika ingin tahu isi kitab itu. 

“Aku siap kalau sampeyan butuh pertanyaan apa pun.” Dia menawarkannya dengan sukarela. 

Kang Nawi membaca daftar isinya. Paling tidak dari situ aku tahu gambaran isi kitabnya.

“Gituan?”

“Enggeh. Nopo?” (Iya. Apa?)

Aku mengerutkan dahi. Merasa aneh sendiri. 

“Belajar sendiri saja, Kang,” kataku pelan.

Meski aku tidak menyukainya, akan kutahan diri untuk tidak berbicara dengan nada tinggi di depannya. Bagaimanapun juga aku tetap istrinya yang sah. Aku dituntut untuk menghargai tali ikatan pernikahan ini. 

“Sampeyan, kan, istriku. Sampeyan wajib mau kalau aku yang menyuruh. Kita belajar sareng-sareng, nggeh? Mangke, kan, sama-sama paham.” 

Terjemah: (Kamu, kan, istriku. Kamu wajib mau kalau aku yang menyuruh. Kita belajar bareng-bareng, ya? Nanti, kan, sama-sama paham)

“Kang Nawi?”

“Iya?” Dia melepas kacamatanya. Dia hanya menggunakannya bila perlu saja. 

“Kang, aku ingin fokus menghafal.”

“Enggeh, Istriku yang salihah. Akang mau cerita. Dulu Akang juga sama sepertimu. Kelas lima SD sudah tertarik menghafal. Pengen banget bisa ngaji di luar kepala. Alhamdulillah saget khatam dalam kurun waktu setahun setengah.”

“Banyak godaanya? Apa aja? "

“Pasti itu. Tapi, tidak sama seperti godaan orang seusiamu. Tapi, Akang alhamdulillah kuat. Makanya, saget Akang lalui.”

“Tapi, setahun setengah itu cepat. Paling godaannya cuma malas.” 

Tanpa sadar aku dan Kang Nawi terlibat pembicaraan yang lumayan panjang. Kami saling menanggapi. Bukan soal kitab juga bukan soal hafalan.

“Hampir asar. Balik, nggeh (ya)? Kita sudah hampir dua jam di sini.”

Aku berdiri dan buru-buru melangkah pergi.

“Neng Salihah?”

Aku tersipu karena panggilan barunya padaku. “Iya, Kang?” Aku tidak menoleh.

“Aku sangat berterima kasih sampeyan bersedia menerimaku, sedangkan aku hanya lelaki biasa yang belum memiliki apa-apa.”

Aku menganggukinya. Kang, tapi itu semua karena aba yang terlalu baik hati padamu. []

👉Kitab tersebut menerangkan babagan rumah tangga beserta yang paling intim. Bagaimana meraih surga dengan cara yang utama.