अध्याय 15

देश का वर्णन। समकलीन मानचित्रों को सुधारने के लिए एक प्रस्ताव। राजा का महल और महानगर का कुछ विवरण। लेखक की यात्रा की विधि। प्रमुख मंदिर का विवरण।

मैं अब पाठक को इस देश का एक संक्षेप में वर्णन देने का इरादा रखता हूं, जितना कि मैंने इसके भीतर यात्रा की थी, जो लॉरब्रुलग्रुड, महानगर के चारों ओर दो हजार मील से अधिक नहीं थी। क्योंकि रानी, जिसके साथ मैं हमेशा साथ रहता था, हमेशा इसी पथ पर आगे नहीं बढ़ी, जब वह राजा के दौरों में उनके साथ जाती थी और उनके महत्वपूर्ण सीमाओं की निरीक्षण करने तक रहती थी। इस प्रिंस के पूरे राज्य का क्षेत्र लंबाई में लगभग छह हजार मील और चौड़ाई में तीन से पांच मील तक है: जिससे मैं यह निश्चित रूप से निराकरण करता हूँ कि हमारे यूरोपीय भूगोलजियों की बड़ी भूल है कि जापान और कैलिफोर्निया के बीच केवल समुद्र है; क्योंकि मेरा विचार हमेशा रहा है कि तर्कसंगत रूप से तार्तारीय महाद्वीप के लिए पृथ्वी का संतुलनहीनता को ताकत मिलनी चाहिए; और इसलिए उन्हें अपने मानचित्रों और चार्ट्स को सुधारना चाहिए, इस विशाल भू-क्षेत्र को अमेरिका के उत्तर-पश्चिमी भागों से जोड़ कर, जिसमें मैं उनकी सहायता करने के लिए तत्पर रहूंगा।

राज्य एक प्रायद्वीप है, जिसे उत्तर-पूर्व में तीस मील ऊँची पहाड़ी ऊँचा करती है, जो सब से ज़्यादा उच्च होती है, क्योंकि ऊपर चोटियों पर ज्वालामुखी होती हैं: ज्ञानी लोग नहीं जानते हैं कि उन पहाड़ियों के पार कौन-कौन जनसंख्या निवास करती है और क्या वह खुद निवास किया जाता है। बाकी तीन ओर, यह सागर द्वारा सीमित है। पूरे राज्य में एक भी समुद्री बंदरगाह नहीं है: और नदियों के उन भागों में जहां वे उत्पन्न होती हैं, वहाँ तीर-समों के साथ अत्यधिक भरा होता है, और सामान्यतः समुद्र इतना कठिन होता है, की उनके सबसे छोटे नावों के साथ किसी भी साहस वाले का वहां जाना नहीं मुमकिन है; इसलिए इन लोगों को इस दुनिया के बाकी हिस्से के किसी भी वाणिज्यिक संवाद से पूरी तरह बहिष्कार कर दिया जाता है। लेकिन बड़ी नदियाँ जहां नावें भरी होती हैं, और उत्कृष्ट मछलियों से भरपूर होती हैं; क्योंकि वे सामान्यतः समुद्र से कुछ प्राप्त नहीं करते, क्योंकि समुद्री मछली यूरोप में पाए जानेवाले उसी आकार के होते हैं, और फलस्वरूप पकड़ने के लायक नहीं होते हैं; जिससे स्पष्ट होता है, कि प्रकृति इतने असाधारण आकार के पौधों और जीवों के उत्पादन में पूरी तरह इस महाद्वीप की प्रतिबंधित है, जिसके कारण मैं वचनवादियों के द्वारा तय कराने के लिए छोड़ देता हूँ। हालांकि, कभी-कभी वे पत्थरों से मार खाने वाली व्हेल ले लेते हैं, जिसे सामान्य जनता भरपूरता से खाती है। मैंने ऐसी व्हेल देखी है, जिसका आकार था, ताकि आदमी इसे माथे पर ठेंगे पर नहीं उठा सकता था; और कभी-कभी रोचकता के लिए, वे हथौड़ा में लाये जाते हैं लॉरब्रुलग्रुड में मैंने राजा की मेज़ पर एक की खुराक देखी, जो एक विचित्रता के रूप में जानी जाती है, लेकिन मुझे ध्यान नहीं आया कि उसे इसका शौक था; क्योंकि मुझे लगता है, वास्तव में उसका बड़ा आकार उसे बेकरार कर देता है, हालांकि मैंने ग्रीनलैंड में कुछ ज्यादा बड़ा देखा है।

देश अच्छी तरह से बसा हुआ है, क्योंकि इसमें पचास-एक शहर, अगलगढ़ सहित लगभग सौ पेटलगढ़, और एक बड़ी संख्या में गांव होते हैं। मेरे कर्जदार पाठक को संतुष्ट करने के लिए, लॉरब्रुलग्रुड का वर्णन पर्याप्त हो सकता है। यह शहर नदी के दोनों ओर लगभग दो बराबर भू-भागों पर बसा है। इसमें इक्कीस हजार घर हैं, और छह लाख निवासी हैं। इसकी लंबाई तीन ग्लोम्ग्लंग (जिससे लगभग चौवन्निस इंग्लिश मील बनें), और चौड़ाई दो और आधी है; जैसा कि मैंने राजा के आदेश पर निर्मित शाही मानचित्र में खुद नाप किया था, जो विशेष रूप से मेरे लिए तैयार किया गया था, और सौ फीट लंबाई तक फैलाया गया: मैंने कई बार बिना जूते के प्रमाणित करने के लिए इसका व्यास और परिधि मापा, और स्केल के द्वारा मुद्रित होंगे व्याप्त किया।

राजा के महल कोई साधारण इमारत नहीं है, बल्कि एक इमारतों का ढेर है, जो लगभग सात मील के दायरे में है: प्रमुख कमरे आमतौर पर दो सौ चालीस फीट ऊंचे, और चौड़ाई और लंबाई के हिसाब से बड़े-बड़े होते हैं। ग्लुमडालक्लिच और मेरे लिए एक कोच मिला, जिसमें उसकी निर्देशिका ने उसे अक्सर शहर देखने या दुकानों में जाने के लिए बाहर ले जाती थी; और मैं हमेशा क्षेत्री के अंदर रहता था, अपने डिब्बे में लिए हुए; हालांकि, मेरी खुद की इच्छा पर लड़की अकसर मुझे बाहर ले जाती और मेरी देखभाल के लिए मुझे अपने हाथों में पकड़ती, ताकि मैं आराम से घर और लोगों को देख सकूं, जब हम सड़कों पर सैर कर रहे थे। मैंने सोचा कि हमारी कोच वेस्टमिन्स्टर हॉल के एक वर्ग के बराबर होगी, लेकिन इतना ऊँचा नहीं: यहाँ तक कि, मैं बहुत सटीक नहीं हो सकता। एक दिन निदेशिका ने हमारे कोचमैन को बोला कि कई दुकानों पर रुकें, जहाँ भिखारियाँ, अपनी मौका का इंतजार करते हुए, कोच की ओर घुस आईं और मेरे सामने उन्होंने सबसे खराब दृश्य दिया जिसे एक यूरोपीय ने अपनी आंख ने देखा था। एक महिला एक कैंसर के साथ थी, जो जहां-तहां उभरी हुई गंभीर आकृति में थी, जिसमें से दो-तीन में मैं आसानी से घुस जा सकता था, और पूरे शरीर को ढक सकता था। एक आदमी के गले में एक ऐसा गांठ था, जो पांच ऊन-ढेरों से भी बड़ा था; और एक और आदमी, जिसकी डेढ़गाज लम्बाई हर टाउक ताक के समान हैं। लेकिन सभी इन के ऊपर, सबसे घिनौनी दृश्य थी, जो उनके कपड़ों पर चढ़ रहे थे। मेरी नग्न आंखों से मैं में इन की अवयवों को स्पष्ट रूप से देख सकता था, एक यूरोपीय पीड़ा द्वारा एक माइक्रोस्कोप के माध्यम से कहीं अच्छी तरह से नहीं। ये वो थे जिन्हें मैंने कभी देखा था, और अगर मेरे पास उचित साधन होते, तो मैं इन में से एक की विच्छेद करने में रुचि रखता, जो मेरे खफ़्फ़ के कारण मैंने दुर्भाग्य से जहाज़ में छोड़ दिए थे, हालांकि, सच में, ऐसी दृश्य थी जो मेरे पेट को पूरी तरह से उलटा दे देती थी।

मुझे प्रत्येक बार जब घूमने की इच्छा होती, रानी ने मुझे सामान्य डिब्बे के लिए एक और छोटा डिब्बा बनवाया, जो लगभग बारह फीट वर्ग और दस फीट ऊँचा था, क्योंकि ग्लुमडालक्लिच के गोद में थोड़ा बड़ा था, और कोच में भारी हो जाता। यह उसी कलाकार द्वारा बनाया गया था, जिसे मैंने पूरे योजना में निर्देशित किया। यह यात्रा करने का खंडहर एक सत्यापूर्ण वर्ग था, जिसमें तीन वर्गों में बीच में एक खिड़की थी, और प्रत्येक खिड़की के बाहर आपत्तियों से बचने के लिए लोहे के तार से कांच बना दिया गया था। जिस तरफ़ खिड़की नहीं थी, वहां दो मज़बूत स्टेपल्स थे, जिनमें से मेरे साथी व्यक्ति, जब मुझे घोड़े पर बैठना था, एक चमड़े का बेल्ट डाल देता था, और अपनी कमर पर बांध लेता था। सदैव कोई गंभीर विश्वासपात्र नौकर, जिसमें मुझ पर विश्वास था, इस कार्य को करता था, चाहे मैं राजा और रानी के पदयात्रा में मेंटोर हो रहा हो या कोर्ट में राजमहल से गगनचुंबी को देखने के लिए या महत्वीय महिला या राज्य मंत्री की यात्रा करने के लिए, जब ग्लुमडालक्लिच अस्वस्थ हुई थी; क्योंकि मैं बड़ी अधिकारियों के बीच में पहचाने और मान्यता प्राप्त करने लगा था, शायद उन उनके प्रसाद के कारण, अपनी अपनी गुणवत्ता से अधिक। यात्राओं में, जब मुझे कोच के थक जाने का तो एक घोड़े पर नौकर साथ गला मेरे डिब्बे पर बंध दिया जाता था, और मैंने तीन खिड़कियों से देश का पूर्ण दृश्य देख लिया। इस खोली में मुझे एक खेत-बच्चे और छत से लटका हुआ बिस्तर, दो कुर्सियाँ और एक मेज़ मिली, जो घोड़े या कोच के हंगामे से कपड़े लहराने के कारण चलती थी। और लंबे समय से समुद्री यात्राओं का अभ्यास किया होने के कारण, वे चलते थे, हालांकि कभी-कभी बहुत ही प्रबल थे।

जब भी मुझे शहर देखने की इच्छा होती, तो हमेशा मेरी यात्रा खोली में होती थी; जो ग्लुमडालक्लिच उपकरण के साथ करती रहती थी जो देश की एक प्रकार के खुले पालकी में लिए हुए चार आदमी उठाते थे, और दो अन्य रानी की लिवरी में थे। लोग, जो मेरे बारे में बहुत सुनें थे, बगीची के पास भीड़ बिछाने के लिए बहुत उत्सुक थे, और लड़की काफी सहानुभूतिपूर्वक खिड़की करवट लेती और मुझे अपने हाथ में लेती थी, ताकि मेरी आसानी से देखी जा सकूं।

मुझे मुख्य मंदिर और खासकर उसका टावर देखने की आकांक्षा थी, जो राज्य में सबसे ऊँचा माना जाता है। इसलिए एक दिन मेरी दैया मुझे वहाँ ले गई, लेकिन मैं सच कह सकता हूँ कि मैं निराश होकर वापस आया। क्योंकि ऊँचाई तीन हजार फ़ीट से ज्यादा नहीं है, जब तक आप उच्चतम शिखर तक जमीन से मापें; जो, उन लोगों की आकार में और हम यूरोपीय लोगों के बीच के अंतर को मानते हुए, हैरानी के लिए बहुत बड़ी बात नहीं है, और कुछ भी सोचा जाने वाला नहीं है (यदि मैं सही ढंग से याद कर रहा हूँ) सालिसबरी की सील से समानुपातिक नहीं है। लेकिन, इस बात को कम न करने के लिए, जिसके लिए, मेरे जीवन में, मैं अपने आप को अत्यधिक आभारी मानता हूँ, यह स्वीकार करना पड़ेगा कि चाहे इस प्रसिद्ध टावर की ऊँचाई कम हो, परंतु यह सुंदरता और शक्ति में पूर्णतया संपूर्ण है: क्योंकि दीवारें लगभग सौ फीट मोटी हैं, संयुक्त किये गए पथर से बनी हैं, जिनमें से प्रत्येक चार्पई चौराहे के लगभग चालीस फुट दौर की है, और सभी ओर देवताओं और सम्राटों की मूर्तियों से सजी हुई हैं, जो संगमर्मर में काटी गई हैं, जबकि जीवन से बड़ी कोई मूर्ति, जो न किसी की निगाह में पड़ी, न कीसी के धागे में चिपकी हुई, इसमें से गिरकर भी नहीं लगा था। मैने जिस छोटे से उंगली को नापा, वह बिना सेंध के चार फुट और एक इंच लंबी है। नवीन ने उसे अपने हैंडकर्ची में बांध लिया, और इसे उसकी निचंदा में रखने के लिए घर लाया, जिनमें और चीजों के साथ मासूम बहुत प्यार करती थी, जैसा कि उसकी उम्र के बच्चे आम तौर पर करते हैं।

राजा का रसोईघर सचमुच एक बहुत महान इमारत है, ऊपर छप्पर वाली है और लगभग छह सौ फीट ऊँची है। महान ओवन व्यास के संदर्भ में न संबंधी है, जैसा कि मैंने यात्रा के बाद उन परिस्थितियों में मापा। लेकिन अगर मैं रसोईघर की अंगीठी, असाधारण बड़े बर्तन और खाने के तवे, रेतीलेय अन्य विशेष बातों का वर्णन करूँ, शायद लोग मेरे शब्दों पर विश्वास न करें; कम से कम एक कठिन समालोचक को यह सोचने में प्रवृत कर सकता है कि मैं थोड़ा बड़ा बना रहा हूँ, जैसा कि यात्रियों का आकस्मिक यही आरोप किया जाता है। जो दबाव से बचने के लिए, मुझे डर है कि मैंने दूसरे अतिप्रमाण में बहुत कुछ कर दिया हो; और यदि यह निबंध ब्राब्डिंगनग (जो उस राज्य का सामान्य नाम है) की भाषा में अनुवादित होने का संभावना हो और वहाँ भेजा जाता हो, तो राजा और उसके लोगों को आपत्ति होगी कि मैंने उनके प्रति एक गलत और सुंदरता में छोटे आदर्श की प्रतिष्ठा फलस्वरूप अन्याय किया है।

महाराज की स्थानकक्ष में सामान्यतः छह सौ घोड़े होते हैं: जो आमतौर पर चारें बारह से पंद्रह फ़ीट ऊँचे होते हैं। लेकिन, जब वह सोलमन दिनों में बाहर जाता है, तो उसे आर्थिक शोभा के लिए पांच सौ घोड़ों के सैन्य गार्ड द्वारा सहगामीता की जाती है, जो, सच कहूँ तो, मैंने कभी देखा है, कि जो बहुत अद्वितीय दृश्य है, जबतक मैं उसके सेना के कुछ ही हिस्से को युद्ध स्तर (battalia) में निवेश करते हुए देखूँ।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***