अध्याय 12

एक महान तूफान का वर्णन; पानी लाने के लिए लंबी नौका भेजी गई; लेखक देश की खोज के लिए इसी के साथ जाता है। वह तट पर छोड़ दिया जाता है, उसे उन जातियों में से एक ने पकड़ लिया और एक किसान के घर ले गया। वहां उसका स्वागत होता है, और कई दुर्घटनाएं होती हैं। निवासियों का वर्णन।

लगभग दो महीने के बाद मेरे प्राकृतिक और भाग्यशाली जीवन के कारण, मैं फिर से अपने जन्मभूमि से बाहर निकल गया, और 1702 के 20 जून को डाउन्स में जहाज में चढ़ गया, नाविक कैप्टन जॉन निकलस द्वारा प्रभारी एडवेंचर, जोर्नी अधिकारी, सूरत के लिए जा रही थी। हमें एक सफल चट्टान मिली, जब तक हम अच्छा गति में हुए थे केप ऑफ गुड होप में पहुंचने वाले, जहां हम ताजा पानी के लिए लैंड हो गए, लेकिन एक लीक की जानकारी मिली, इसलिए हमने अपने माल उतार दिए और वहां शीतकालीन हो गए; क्योंकि जोरों को मलेरिया हो गई, हम केप नहीं छोड़ सके। फिर हम समय पर खोट जाने के बाद निकले, और हमारी यात्रा चींड़ महाद्वीप के पार की ओर बढ़ती रही; लेकिन उस द्वीप के उत्तर में पहुंचने के बाद, और लाइन के लगभग पांच डिग्री दक्षिण अक्षांश तक, वह पश्चिम और उत्तर-पश्चिम की ओर स्थाय बराबर हवा चलने की जो, इस समय दिसंबर के पहले सप्ताह से मई के पहले सप्ताह तक, पहरेदार हैं, 19 अप्रैल को सामान्य से अधिक शक्तिशाली हवा चलने लगी, और बहुत अधिक पश्चिमी दिशा में, 20 दिनों तक जारी रही: इस दौरान, हमें मालुका द्वीपसमूह के पूर्व के एक बिंदु की पूर्वी ओर थोड़े बहुत में खींचा गया, वहां हमें 2 मई के दिन की एक निरीक्षण द्वारा हमारे कैप्टन ने जान लिया, जिस समय हवा थम गई, और यह एक पूर्ण शांति हो गई, जिसमें मुझे तो बहुत ख़ुशी हुई थी। लेकिन वह, जो उन समुद्रों के नेविगेशन में अच्छी प्रयोग योग्यता रखने वाले आदमी थे, हम सभी को एक तूफान के खिलाफ तैयार करने के लिए हिदायत करते हुए, जो उसके द्वारा हुई थी,। आगामी दिन तूफान हुआ: क्योंकि दक्षिणी हवा, दक्षिणी माउंसून कहलाती है, आने शुरू हुई।

इस तूफान के दौरान, जिसके बाद एक मजबूत पश्चिम दक्षिण पश्चिमी हवा चली, मेरे अनुमानानुसार, हम पूर्व की ओर लगभग पांच सौ योजना तक ले गए, ताकि जहाज में सबसे पुराने नाविक नहीं बता सके कि हम किस भाग में थे विश्व के। हमारी खुराक अच्छी थी, हमारी जहाज मजबूत थी, और हमारी क्रू सभी में अच्छे स्वास्थ्य में थे; लेकिन हम पानी के लिए अत्यंत विपत्ति में थे। हमने समान यात्रा करने के बजाय वही रास्ता अपनाने की सोची, जो हमें उत्तर-पश्चिम में और आए ग्रेट तार्तारी के उत्तर-पश्चिम-पश्चिमी भाग में ले जा सकता था, और फ्रोज़न सागर में।

16 जून, 1703 के 16वें दिन, चोक-मंजिल पर एक लड़का ने भूमि की पहचान की। 17वें दिन, हमें एक महान टापू या महाद्वीप (क्योंकि हमें पता नहीं था;) की पूरी दृश्यता हुई, जिसके दक्षिणी मुड़ी हुए छोटे टुकड़ेदार भूभाग को समुद्र में बाहर निकलते हुए देखा गया, और एक उड़ने वाली टेलीय नाव के लिए बहुत अधिक गहरा नहीं था। हमने इस किनारे की शतशः गज की उच्चता पर एंकर डाला, और हमारे कप्तान ने अपने दस नगरीमंडली के लोगों को एक किनारे की यात्रा करने के लिए छोड़ दिया, जहां जगह इतनी भीड़ नहीं दिखाई दे रही थी। अतः हमारे लोग समुद्र के किनारे नया पानी खोजने के लिए इधर-उधर घूम रहे थे, जबकि मैं अकेले आधे-मील की दूरी तक चल रहा था, जहां मैंने देश को सभी बड़े और बेजनक दृश्यों के सामरिक बाध्य एवं वितत प्रदर्शित होते हुए देखा। अब मैं थक चुका था, और उत्सुकता को संतुष्ट करने वाली कोई चीज देखते हुए नहीं था, इसलिए मैं धीरे-धीरे क्रीक की ओर लौट आता हूँ; और समुद्र मेरी दृष्टि में पूर्णता से समाया गया, मैंने देखा कि हमारे लोग पहले ही नाव में आ चुके हैं, और जीवन के लिए नाव में कश्ती ले रहे हैं। मैं उनके पीछे जोर जब से आने वाला असाधारण पदचालक समुंद्र में चलते पाया गया था, और वह अपने घुटनों से ज्यादा गहरा किनारे तक प्रवेश नहीं करता था, और आश्चर्यजनक प्रयोग लेता था: लेकिन हमारे लोगों का नाव उससे आधा गांव हटता था, और, जहां ताड़ेदार चढ़ावटदार पत्थरों से भरा उच्छ‌लमय समुंद्र था, उसका मानवजाति को पीछा करने में सक्षम नहीं था। यह मुझे बाद में कहा गया था, क्योंकि मैं नेती नहीं रुक सका कि उस साहसिक कार्य के परिणाम को देख सकूं; लेकिन जिस तरह से मैंने पहले गया, उसी रास्ते से मैं जितनी जल्दी हो सके दौड़ने लगा, और फिर एक ऊंची पहाड़ी पर चढ़ा जिससे मुझे देश का कुछ दृष्टिकोण प्राप्त हुआ। मैंने यह पूर्णता से कृषि‑रूपी‑क्षेत्र से परिपूर्ण पाया, लेकिन जो पहली बार मेरे मन को हराने वाला था, वह घास की लंबाई थी, जो कि, वह जगह में पहली बार हेज के लिए रखी जाने वाली थी, लगभग बीस फीट ऊँची थी।

मैं एक उच्च सड़क में गिर गया, यहां तक मैं ऐसा समझता था, हालांकि इसे केवल एक सैरगाह के रूप में यहां रहने वालों के लिए था जो जौ के खेत के माध्यम से चलते थे। यहां मैं कुछ समय तक चल रहा था, लेकिन दोनों ओर से बहुत कुछ नहीं देख सकता था, क्योंकि यह अब तक फसल की काटाई के आसपास था, और अगर कम से कम 40 फीट उठता हुआ था। मैं इस खेत के अंत तक एक घंटे में पहुंचा, जिसे कम से कम 120 फीट ऊँची बाढ़ के बाढ़ से घेरी थी, और पेड़ इतने ऊँचे थे कि मैं उनका ऊँचाई का कोई अंदाज़ा नहीं लगा सकता था। इस खेत से अगले खेत में जाने के लिए एक सीढ़ी थी। इसमें चार चरण थे, और जब आप ऊपरी बार में पहुंचते थे तो एक पत्थर पार करना था। मेरे लिए इस सीढ़ी को चढ़ना असंभव था, क्योंकि हर चरण छ: फीट ऊँचा था, और ऊपरी पत्थर लगभग बीस फीट का था। मैं हेज में कोई दरार ढूंढ़ रहा था, जब मैं उस खेत में रहने वाले एक निवासी को देखा, जो समुद्र में हमारी नाव को पीछा करते हुए दिखाई दिया था, जैसी उसके आकार की थी। उनकी लंबाई एक साधारण चर्च की तरह थी, और मैंने लगभग दस गज़ की तालियों में हर कदम मार दिया, जितना कि मैं अनुमान में कर सका। मैं भय और आश्चर्य से पागल हो गया था, और गेहूं में छिपने के लिए दौड़ा, जहां से मैं उसे दाहिने हाथ के अगले खेत में झांकते हुए देखा, और मैंने उसे एक वॉयस की आवाज़ में सुना, जो एक बोलने वाली तुरी से भी ज़्यादा ऊँची थी। लेकिन आवाज़ आकाश में इतनी ऊँची थी कि पहली बार मुझे यकीन नहीं हुआ कि यह बिजली है। इस पर सात राक्षसों के रूप में, उसके जैसे, उसे पीछा करने के लिए आए, हर एक के हाथ में फसल काटने के हुक थे, प्रत्येक हूक छ: कोसों के बराबर था। ये लोग पहले वालों की तुलना में इतने अच्छे कपड़े पहने नहीं थे, जो उनके सेवक या मज़दूरों की तरह दिखाई दिए। क्योंकि, उन्होंने कुछ शब्दों पर काम किया, वे वहां खेत में खेत की फसल काटने के लिए गए। मैं उनसे जितनी भी दूरी संभव थी, उससे दूर रहा, लेकिन मुझे बहुत कठिनाई से हिलना पड़ा, क्योंकि गेहूं के गंटे कभी कभी एक फीट से अधिक दूर नहीं थे, इसलिए मैं खुद को उनके बीच से स्थानांतरित करने में मुश्किल से मुश्किल था। हालांकि, मैंने अग्रसरी की जगह पर आगे बढ़ने का प्रयास किया, जहां गेहूं को बारिश और हवा की वजह से गिरा दिया गया था। यहां मैं एक कदम आगे बढ़ने में असंभव था; क्योंकि गेहूं के गंटे इतने घुँघराले थे, कि मैं उनसे रेंगते हुए नहीं थक सकता था, और गिरी हुई बालों की मुंडणी तो बहुत मजबूत और ठीके थे, कि वे मेरे कपड़ों से मेरी तकलीफ़ तक दाखिल हो गए। उसी समय मैं पीछे से खेत के काटते हुए गणगंतिज शुना था। मेहनत से बिल्कुल थक चुका था, और दुख और निराशा से पूर्ण हो गया था, मैं दो ऊँची सतहों के बीच सो गया, और हृदय से प्रार्थना करने की अपेक्षा की कि मैं वहीं मेरे दिन समाप्त कर दूँ। मैंने अपनी अकेली विधवा और अनाथ बच्चों की विलाप करी। मैंने अपनी ही मूर्खता और आत्ममानव को शोकाकुल था, जबकि सभी मेरे मित्रों और रिश्तेदारों की सलाह का उल्लंघन करके मैं दूसरी यात्रा प्रयास कर रहा था। दिमाग के इस दर्दनाक हलचल में, मुझे रोमांचलब्धियों के बारे में चिंता नहीं प्रकट होने दी, जिनके वास्तव में छोटी सा जनजाति थी, जितनी कि स्वाभाविक रूप से हमारे बीच के तुलना में थी। और कौन जानता है कि क्या यही बेहद भयंकर मानव-जाति संसार का बीच के किसी दूसरे हिस्से में समान रूप से हराया जा सकता है, जिसके बारे में हम अभी तक कोई खोज नहीं कर पाए है।

डरे हुए और हक्का-बक्की में परेशान होने के बावजूद, मैं इन विचारों को छोड़ने से बाज नहीं आया कि मैं जब तक कि वहां जगह लेटा हुआ, मेरी समझ में आया कि अगले कदम में मुझे उसके पैर के नीचे दबा दिया जाएगा और उसके हरी फावड़े से मुझे दो टुकड़ों में काट दिया जाएगा। और इसलिए, जब वह फिर से चलने के बारे में सोच रहा था, तो मैं इतना ही अधिक दर युक्ति से चिल्लाया, जितना कि डर मुझे बना सका: जिस पर बड़ा जीव अपनी चोटी घटी और, जमीन पर कुछ समय तक चेहरे के नीचे इधर-उधर देखता हुआ, अंत में मुझे धरती पर लेटें हुए पकड़ा। वह थोड़ी देर सोचा, डरपोक जानवर को ऐसे पकड़ने की सतर्कता के साथ, जिससे यह न तो उसके हाथ में खुरच सके और न ही काट सके, जैसा मैंने इंग्लैंड में कभी किया है। अंत में उसने साहस करके मुझे अपनी उंगली और अंगूठे के बीच में, बीच से मध्य में पकड़ा, और मुझे अपनी आंखों के इधर उधर तीन यार्ड की दूरी पर ले जाया, ताकि वह मेरे स्वरूप को पूरी तरह से देख सके। मुझे उसका अर्थ समझ आया, और मेरी भाग्यशाली किस्मत ने मुझे इतनी चेतना दी कि मैंने सोचा कि मैं जब तक उसने मुझे उच्चतम स्थान से बाँधे हुए रखा, मैं किसी भी प्रकार से संघर्ष न करता हूँगा, यद्यपि वह मुझे अपने हाथों से तीस फुट से उच्चतम स्थानों में व्यथित करता था, क्योंकि मैं चिंता कर रहा था कि मैं उच्चतम स्थानों से नहीं फिसल जाऊँगा। मैंने केवल सूरज की ओर अपनी आंखें उठाने की कोशिश की और अपने हाथों को एक निवेदनात्मक स्थिति में जोड़े रखने की कोशिश की, और कुछ शब्द एक दर्दनाक, मनहारोग्य ध्वनि में कहे, जो उस स्थिति के योग्य थी जिसमें मैं तब था: क्योंकि मुझे हर पल यह दर हो रही थी कि वह मुझे, जैसा हम आमतौर पर किसी छोटे नापसन्दीदा जीव के साथ करते हैं, जब हम उसे नष्ट करने का इरादा रखते हैं, पृथ्वी के खिलाफ प्रक्षेपित कर दे। लेकिन मेरी अच्छी किस्मत चाहीए थी कि वह मेरी आवाज़ और कृतियों से प्रसन्न दिखाई दे, और मुझे एक अजीब विचित्रता के रूप में देखें, जिसे सुनने के लिए मैं बहुत हैरान रह गया, हालांकि उसे समझ नहीं सका। उस अवधि में मुझे आहट और आंसू नहीं रोक सका, और अपनी तरफ मुड़ कर मैं अपनी परिस्थिति को बताने के लिए, उसे जहरीला दबदबा मुझसे कैसे चोट पहुँचा रहा था, यह जाना दिया। जैसे ही उसने अपनी कोट की कलबत्ती उठाई, उसने मुझे आराम से उसमें डाल दिया, और तत्काल मेरे लिए अपने मालिक के पास दौड़ लगाई, जो एक मजबूत किसान था और वही आदमी था जिसे मैंने पहली बार खेत में देखा था।

किसान ने (जैसा कि मुझे लगता है, उनकी बातचीत के आधार पर) अपने नौकर के द्वारा मुझे संबंधित कारण का वर्णन करने के बाद एक छोटी गंधक की टुकड़ी ली, जिसका आकार एक चेहरे के ऊर्ध्व-चिह्नक के बराबर था, और उसके द्वारा मेरे कोट की कलबत्तियों को उठाया। उसने मेरे बालों को हटाकर मेरे चेहरे का स्पष्ट दृश्य प्राप्त करने के लिए उन्हें साइड में उड़ा दिया। उसने अपने हिंदों को अपनी ओर बुलाया और पूछा, जैसा कि मैं बाद में सीखा, क्या उन्होंने कभी खेत में मेरी तरह का छोटा प्राणी देखा है। तब वह मुझे टेढ़े-मेढ़े तरीके से जमीन पर मोमबत्ती की तरह रखा, लेकिन मैं तत्काल खड़ा हो गया और धीरे-धीरे पीछे और आगे चला गया, ताकि उन लोगों को पता चले कि मेरा कोई भी इरादा नहीं है भागने का। उन सभी लोगों ने मेरे चारों ओर बैठ लिया, और मेरे गतिविधियों को ध्यान से देखने के लिए बेहतरीन बैठने के लिए। मैंने अपनी टोपी उतारी और किसान के प्रति नम्रता से एक कमान की। मैं घुटने टेक गया, अपने हाथ और आंखें उठायी, और उन्होंने मेरी प्रतीक्षा में कई शब्द बड़ी आवाज़ में कहे: मैंने अपनी जेब में सोने की एक बटुआ निकाला, और उसे विनम्रता से उसके हाथ में सौंपा। उसने अपनी हथेली पर रखी, फिर उसे देखने के लिए आँखों से खींचा कि यह क्या है, और इसके बाद कई बार वह सुई के सिरे से मुड़ा (जिसे उसने अपनी आस्तीन से निकालकर लिया था), पर कुछ नहीं कर सका। इस पर मैंने एक संकेत किया कि उसे जमीन पर रखने के लिए उसकी हाथ पर रखना चाहिए। फिर मैंने बटुआ लिया, और इसे खोल दिया, उसकी हथेली में सारा सोना निकाल दिया। चार रुपए का छोटा सोने का सिक्का था, इसके अतिरिक्त बीस या तीस छोटे सिक्के थे। मैंने उसे अपने छिमटा के सिरे को भीगोकर अपने उंगली के टिप (जिसे उसने अपनी बांह से निकाला था) के साथ मेरे सबसे बड़े टुकड़े को उठाया, लेकिन उसे पूरी तरह से गुमराह था कि ये क्या हैं। उसने मुझसे इशारा करके फिर से मेरे बटुए में रखने को कहा, और मैंने इसे कई बार उसके पास रखने का सोचा, इसका मेरे लिए सर्वोत्तम ठहराना सोचा।

किसान, उस समय इतना विश्वास कर चुका था कि मैं एक तर्कसंगत प्राणी होना चाहिए। उसने अक्सर मेरे साथ बात किया; लेकिन उसकी आवाज मेरे कानों में पानी की चक्की की तरह चुभती थी, फिर भी उसके शब्द पर्याप्त रूप से स्पष्ट थे। मैंने कई भाषाओं में जोरदार ध्वनि में जवाब दिया, और उसने अकसर अपना कान मुझसे दो गज की दूरी पर रख दिया: लेकिन सब व्यर्थ रहा, क्योंकि हम एक दूसरे से सहाज रूप से अक्षम थे। तब उसने अपने सेवकों को काम पर भेजा और अपनी जेब से हैंडकर्ची निकाली, उसे दोगुना करके और अपने बाएं हाथ पर फैलाया, जिसे वह पैम्प उपरवाला ठहराने के लिए बनाया था, क्योंकि मैं आसानी से कर सकता था, क्योंकि यह एक फुट से ज्यादा मोटाई थी। मेरा मानना था कि मुझे आज्ञा माननी चाहिए, और गिरने के डर से, मैंने अपने आपको पूरी तरह से लंबाई पर लै गिराया, जिसका शेष भाग उसने मुझे सिर तक सुरक्षा के लिए लपेट लिया, और इस तरह मुझे अपने घर ले गया। वहां उसने अपनी पत्नी को बुलाया और मुझे उसे दिखाया; लेकिन वह चिल्लाई और पीछे भागी, जैसा अंग्रेजी महिलाएं में उबदार या मकड़ी के दिखने पर होती है। हालांकि, जब उसने मेरे व्यवहार को कुछ समय तक देखा, और देखा कि मैंने उसके पति द्वारा बनाए गए संकेतों का कैसे उल्लंघन किया, तो वह जल्दी से संतुष्ट हो गई, और धीरे-धीरे मुझपर बहुत प्यार करने लगी।

दोपहर के लगभग बारह बज रहे थे, और एक सेवक भोजन लेकर आया। यह केवल एक पोषणशील मांस की एक साधारण डिश थी (एक किसान की साधारण स्थिति के लिए उपयुक्त), इस डिश की व्यास में लगभग चार व बयाबान हरंग संख्याक थी। मेहमानों में, किसान और उसकी पत्नी, तीन बच्चे और एक बुढ़ी दादी शामिल थे। जब वे बैठ गए, तो किसान ने मुझे टेबल पर थोड़ी दूरी पर रखा, जो मंझले स्तर से चौंसठ फीट की ऊचाई पर थी। मुझे भयंकर डर था, और मैं फिसलने के डर से कितना भी दूर रहा, ताकि गिरने का डर न रहे। पत्नी ने मास का टुकड़ा छिलका के साथ छिड़का, फिर कुछ रोटी को डिस में कुचलकर, वह मेरे सामने रखी। मैंने उसे नमस्ते किया, अपनी चाकू और कांटे निकाले, और खाना खाने लगा, जिससे उन्हें अत्यधिक खुशी मिली। मालकिन ने अपनी सेविका को छोटा पियाला भेजने के लिए भेजा, जिसमें लगभग दो गैलन पानी था, और उसे पीने से बहुत कठिनाई से उठाया, दोनों हाथों से, और एक बहुत सम्मानीय तरीके से उनके स्वास्थ्य के लिए पिया, अंग्रेजी में शब्द उच्चारित किए, जिससे उनके द्वारा की गई शोरगुल से लोग इतनी मजेदार तरीके से हँसे, कि मैं ध्वनि से सर्वथा बहरा हो गया। यह शराब एक छोटा साइडर की तरह थी और किसी तरह की अप्रियता नहीं थी। तब स्वामी ने मुझे ट्रेंचर की ओर जाने के लिए संकेत दिया; लेकिन मैं जब मेज पर चला, यहां तक कि चकित पड़े रहे, जैसा एशीयाई पालक आसानी से समझ सकेगा और माफी मांगेगा, मैंने अपनी घुटनों पर गिरते हुए यह सुनिश्चित किया, और ठिठोली हटाई ताकि वह जब हाथ से मुझे हलके से झटके, तब एक स्वेदेशी सैनिक ट्रूप को धरती पर गिरा दिया होता। हालांकि, बच्चे को लगता था कि यह मुझे साजिश रचानी हो सकती है, और सभी बच्चों की याद रखते हुए, जो अपने पास गौंच, खरगोश, छोटी बिल्ली और छोटे कुत्तों के लिए प्राकृतिक रूप से प्रवृत्त होते हैं, मैं अपने घुटनों पर गिर आया और बच्चे की ओर इशारा करते हुए अपने स्वामी को समझाने की कोशिश की, कितनी ही मेरा कान। पिता ने अनुमति दी, और लड़का फिर सीट पर बैठ गया, जिसके बाद मैं उसकी ओर चल पड़ा, और उसके हाथ को चुमा, जिसे मेरे स्वामी ने चुमाया, और उससे मेरे साथ संतुष्ट कराने के लिए स्पर्श किया।

भोज के बीच में, मेरी मालिका की प्रिय बिल्ली उसकी गोद में छलांग लगाई। मैंने मेरे पीछे एक ऐसे आवाज सुनी जैसे बारह बुनकरों की कार्यशाला में हो रही हो, और मुड़ कर देखा कि उसकी पुर्रिंग उस पशु की हो रही थी, जो एक बैल के कुल तीन गुणा बड़ी दिख रही थी, जैसे कि मैंने उसके सिर की और देखकर, और उसकी मालिका उसे खिला और सहलाने के दौरान। इस पशु के विकराल आकृति ने मेरे मन को स्थैतप्रज्ञ कर दिया; हालांकि, मैं मेज़ के दूसरे छोर पर खड़ा था, पचास फिट दूर। और हालांकि मेरी मालिका ने उसे मजबूती से पकड़ रखा था, कि वह मुझे आवाज़ में पिक कर ले, और मेरे कंगाली में ले गई या नहीं। लेकिन इस बार कोई खतरा नहीं था, क्योंकि बिल्ली ने मेरे बारे में कुछ ध्यान नहीं दिया, जब मेरे स्वामी ने मुझे तीन गज की दूरी पर रख दिया। और मैंने हमेशा सुना है, और अपने यात्राओं में अनुभव से जाना है, कि एक विकराल पशु के सामने हिमायती या भय की घोषणा करना, उसे आपका पीछा करने या आप पर हमला करने का निश्चित तरीका है, इसलिए मैंने इस खतरनाक संकट में किसी भी तरह की चिंता दिखाने का निश्चय किया। मैंने निर्भयता के साथ पांच या छ: बार बिल्ली के सिर के पास साइवा चला, और उससे आधे गज़ की दूरी पर आया; जिसके बाद वह मेरे सामने की तरफ सीधे खिसक गई, जैसे वह मुझसे अधिक डर रही हो। मुझे कुत्ते के बारे में कम चिंता थी, जिनमें से तीन या चार कमरी के घरों में सामान्य हो जाते हैं; जिनमें से एक ग्रिफ़नों की तुलना में सामान्य भार में एक बड़ी बकरी थी, और दूसरी एक ग्रेहांन-रोगी, कुछ ऊंची बकरी से मोटी हो सकती है, लेकिन इतनी बड़ी नहीं।

जब भोज लगभग समाप्त हो गया था, नर्स एक साल के बच्चे के साथ अपने हाथों में आई; जिसने मुझे तुरंत स्पष्ट कर दिया, और आम तौर पर शिशुओं के अभिव्यक्ति के बाद, मेरे लिए एक खिलौना पाने के लिए चिल्लाने लगा। माता, शुद्ध आनंद में, मुझे उठाया और उस शिशु की ओर ले गई, जिसने मुझे तत्परता से आपने मुँह में पकड़ लिया, जहां मैं इतना जोर से रोया कि शिशु भयभीत हुआ और मुझे छोड़ दिया, और अगर माता ने अपनी खादी को मेरे नीचे पकड़ नहीं लिया होता, तो मैं निर्विघ्नता से अपना गला तोड़ लेता। नर्स, अपने शिशु को शांत करने के लिए, एक कुंजी इस्तेमाल की जो एक प्रकार का खोखला वस्त्र था जिसमें बड़े पत्थर भरे गए थे और जिसे एक तार के द्वारा बच्चे के कमर में बांधा गया था: लेकिन सब व्यर्थ रहा; इसलिए उसे अंतिम उपाय का इस्तेमाल करना पड़ा, जिसमें बच्चे को स्तनपान किया गया। मुझे मान्य करना चाहिए कि कोई वस्तु कभी मेरे पास इतनी उगली कभी नहीं लगी थी, जिसे मैं आपको इसके आकार, आकृति और रंग की जानकारी देने के लिए कैसे समझाऊं, क्योंकि मेरे पास इसके आकार, आकृति और रंग के बारे में जानकारी देने के लिए कोई तुलना नहीं थी। यह उच्च 6 फुट ऊँचा था, और कुंडली में कम से कम 16 टापू दायमेटर का था। निपल मेरे सिर के आधे आकार का था, और उसका रंग और उस स्तन का अच्छी तरह से टुकड़े, मुहांसे और दाग-धब्बे से विभिन्न हो गए थे, जिसमें कुछ और विसर्जनीय बातें नहीं थीं: क्योंकि मुझे उसे करीब से देखा, जब वह बैठी हुई थी, की वह आराम से स्तनपान करने के लिए, और मैं मेज़ पर खड़ा था। यही वजह है कि मैंने अपने इंग्लिश महिलाओं की खूबसूरत गोरी त्वचा के बारे में प्रतिक्रिया की, जो हमें इतनी सुंदर लगती हैं, केवल क्योंकि वे हमारे आकार की होती हैं, और उनकी खराबियाँ केवल संक्षेपित दूसरों की नहीं होती हैं; जहां हम प्रयोग से पाएं हैं, कि सबसे हलकी और सफेद त्वचा क्षूद्र और कसवाटी और निरीक्षण द्वारा बहु रंगीन और निरंकुश दिखाई देती है।

मैं याद रखता हूँ जब मैं लिलीपुट में था, तब मुझे वह छोटे लोगों की त्वचा दुनिया की सबसे सुंदर लगी; और इस विषय पर एक विद्वान व्यक्ति के साथ बातचीत करते हुए, जो मेरा अच्छा दोस्त था, उन्होंने कहा कि जब वह मेरा चेहरा जमीन से उठ कर मेरे पास लेकर आए और मुझे करीब से देखा, तब वह मेरे चेहरे को बहुत ही सुंदर और चिकनी तवचा दिखाई दी; इसके बाद उसने स्वीकार किया कि यह पहले बहुत ही भयानक दृश्य था। उसने कहा, "वह मेरे त्वचा में बड़े बड़े गड्ढे देख सकता था; मेरी दाढ़ी की पट्टियाँ गांवर के सूअर की सोंठ से दस गुना ताकतवर थीं, और मेरी त्वचा कई रंगों की एकत्रित बहुत ही अस्वादी होती थी।" हालांकि मैं खुद के लिए यह कहना चाहता हूँ कि मैं अपने लिंग और देश की अधिकांश महिलाओं की तुलना में गोरा हूँ और अपने सभी यात्राओं के बावजूद ज्यादातर धूप में नहीं तपी हूँ। दूसरी ओर, उस सम्राट के महल की महिलाओं के बारे में बातचीत करते हुए, उसने मुझे कहा, "एक में तितिलियाँ हैं; दूसरी की मुँह काफी विस्तृत है; तीसरी की नाक बहुत बड़ी है" और मैंने उनमें से किसी चीज को पहचानने में सक्षम नहीं था। मैं इस शिकायत को स्वीकार करता हूँ जो कि प्रत्यक्ष थी; इसके बावजूद, मैंने ऐसा गहराया तकलीफ दिया ताकि पाठक को लगे कि वे विशाल प्राणियाँ वास्तव में बिगड़े हुए हैं: क्योंकि मैंने उन्हें न्यारा कहेने का योग्यता अदा की है, वे एक सुंदर जाति के लोग हैं, और विशेष रूप से मेरे मालिक के चेहरे की सुंदरता, जो कि सिर्फ एक किसान थे, सिरस्ट हजार फ़ीट की ऊंचाई से जब मैंने उन्हें देखा।

जब खाना खत्म हो गया, तो मेरा मालिक अपने मजदूरों के पास गया, और, जैसा कि मैं उनकी आवाज और इशारों से समझ सकता था, उसने अपनी पत्नी से सख्त आदेश दिया कि मेरा ध्यान रखें। मैं बहुत थका हुआ था, और सोने के लिए तैयार था, जो मेरी मालकिन ने देखा, तो वह मुझे अपने खुद के बिस्तर पर ले गई और मुझे एक साफ सफेद हैंडकर्ची से ढ़क दिया, लेकिन यह मनओये व सैनिक जहाज के बड़ेड़े से भी बड़ा था।

मैंने लगभग दो घंटे सोया, और मैंने स्वप्न देखा कि मैं अपने पत्नी और बच्चों के साथ अपने घर पर हूँ, जो मेरी दुःख को बढ़ा दिया जब मैं जागा, और मुझे एक विशाल कक्ष में अकेला पाया, जो कि दूसरी और तीसरे सौ फीट चौड़ा और दो सौ फीट ऊँचा था, बिस्तर सबसे चौड़ा क़रीबन बीस गज था। मेरी मालकिन अपने घर के कामों में बिस्तर पर नहीं थी, उसने मुझे अकेला छोड़ दिया था। बिस्तर आठ गज ऊँचाई पर था। कुछ प्राकृतिक आवश्यकताएँ मुझे नीचे उतरनी थीं; मैं काॅल करने की साहस नहीं कर सकता था, और अगर मैंने किया होता, तो वह मेरे मौखिक आवाज़ के कारण व्यर्थ था, बड़ी दूरी पर ही वह कामरे कहां से वह बसा था और रसोई जहां परिवार रखा। मैं इन परिस्थितियों के बीच था, दो चूहे पर्दे पर जा रहे थे और बेड पर पीछे आगे आए। उनमें से एक मेरे मुँह के करीबी आया, जिस पर मुझे घबराहट हुई और मैंने अपना हंगर निकालकर खुद को सुरक्षित करने के लिए किया। ये भयानक पशु मेरे दोनों तरफ धृष्टता से मेरे पर हमला करने का साहस किया, और उनमें से एक ने मेरी गले पर अपने फोरफीट रखे थे; लेकिन मेरी भाग्यशाली थी कि मैंने उसके पेट को फाड़ दिया जब वह मुझे कोई हानि नहीं पहुंचा पाया। वह मेरे पैरों के नीचे गिर गया; और दूसरा, अपने साथी की भाग्यशाली संगत से देखकर गया, लेकिन उसको एक अच्छा घाव मैंने उसकी पीछे देते हुए दिया, और लहू टीपा चला गया। इस कारनामे के बाद मैं धीर धीरे बिस्तर पर उठा-बैठा, ताकि मैं अपनी सांस और आत्मसात को वापस प्राप्त कर सकूँ। ये प्राणियाँ एक बड़े मैस्टिफ़ के आकार की थीं, लेकिन बेशक अत्यंत ही चुस्त और उर्जावान; ताकि अगर मैं सोने से पहले अपना बैल्ट उतार लेता, तो मुझे निश्चित रूप से टुकड़ों में फटा और खा जाता। मैंने मरे हुए चूहे की पूंछ का माप किया, और मुझे पेट से एक इंच कम लगा; लेकिन बिस्तर से मरे हुए जानवर को उखाड़ने से मेरा पेट उलट जाता; मैंने देखा कि इसमें अभी जीवन था, लेकिन नेक काट के मारकर मैंने उसे पूरी तरह से खत्म कर दिया।

मेरी मालिका जल्द ही कमरे में आईं, जो मुझे खून से भरे हुए देखकर दौड़कर मेरी हुथली में उठा ली। मैंने उस मरे हुए चूहे की ओर इशारा किया, मुस्कान की और अन्य इशारे किए ताकि मैं चोटिल नहीं हुआ हूँ; जिस पर वह बहुत खुश हुई, मैड को बुलाकर उस मरे हुए चूहे को एक पेयर ऑफ़ टोंग्स के साथ उठा लेने को कहा, और उसे खिड़की से बाहर फेंक दिया। फिर उसने मुझे एक मेज़ पर रखा, जहां मैंने उसे अपनी खूनी हांगर दिखाई और अपने कोट की फ़ाली पर साफ़ किया, और उसे फ़ुंघने में वापस रख दिया। मुझे एक की बजाय अधिक से अधिक काम करने की ज़रूरत थी, जिसे कोई और मेरे लिए कर नहीं सकता था, इसलिए मैंने अपनी मालिका को समझाने की कोशिश की कि मुझे ज़मीन पर उतारें; जिसके बाद उसने किया, लेकिन मेरी लाज ने मुझे स्पष्ट करने से रोक दिया है, जिसके पश्चात मैंने दरवाज़े की ओर इशारा किया और कई बार नमस्कार किया। अच्छी औरत को बहुत कठिनाई के बावजूद, अंत में उसने जो मैं चाह रहा था वो समझ लिया, और मुझे एक बार फिर अपनी हुथली में उठा लिया, और उसके साथ उन्हें उद्यान में चली गई। मैंने दूसरी ओर लगभग दो सौ गज की दूरी तक चला और उसको इशारा करके बताया कि देखें या मेरा पीछा न करें, मैंने बच्चे में छुप गया, और वहां अपनी आवश्यकताओं को पूरा किया।

मुझे उम्मीद है कि विनयपूर्ण पाठक मुझे क्षमा करेंगे क्योंकि मैं वही विमर्श कर रहा हूँ जिसका लक्ष्य है दार्शनिक की सोच और कल्पना को विस्तारित करना और उन्हें जनता और निजी जीवन के लाभ के लिए उपयोगी बनाना, जो मेरा इस साथ और मेरे यात्रा के अन्य विवरण को दुनिया को प्रस्तुत करने का यही उद्देश्य था; जहां मैंने सच्चाई पर ध्यान देने की कोशिश की और विद्या या प्रारूप के किसी सजावट का कोई आभूषण प्रभाव नहीं डाला। हालांकि, मेरी यात्रा का संपूर्ण परिदृश्य मेरे मन पर इतना गहरा प्रभाव डाला था, और मेरी याददाश्त में इसका इतना अच्छी तरह से स्थान बना चुका था, कि, इसे काग़ज़ पर लिखते समय मैंने कोई एक महत्वपूर्ण तथ्य बाहर नहीं किया: हालांकि, सख्त समीक्षा के बाद, मैंने अपने पहले प्रतिलिपि में कई कम महत्व के पैसेज़ को धब्बे किया, ताकि देखा जाए यहां तक कि बोर करने या महत्वहीन संदर्भ के रूप में अपरिहार्य झुलसायित करने का ध्यान दिया जाए, जिसके कारण यात्री को अक्सर, शायद निष्ठुरता के साथ, दोषी ठहराया जाता है।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***