अध्याय 13

मेरी मालिका की एक बेटी थी, जो नौ साल की उम्र में थी। उसकी उम्र के अनुकूल विशेषताओं वाली एक स्मारिक थी, जो अपने कपड़ों की सिलाई में कुशल थी और अपने बेबी की सजावट में निपुण थी। उसकी मां और वह मेरे लिए रात्रि के लिए बेबी के पालने को तैयार करने की योजना बनाती थीं: बेबी का पालना एक चूटकी गहने के छोटे दराज सबब में रखा जाता था, और यह दराज चोटा रखा जाता था क्योंकि इससे इच्छुक चूहों से बचाने के लिए एक झूले वाली शेल्फ पर रखा गया था। यह मेरा बिस्तर था जिसका उपयोग मैं जब तक उन लोगों के साथ रहा, किया, हालांकि मैंने उनकी भाषा सीखने और अपनी इच्छाओं को समझाने लगने पर अनुकूलता से बढ़ाया गया। इस युवा लड़की ने इतनी कुशलता दिखाई कि मैंने जब एक बार या दो बार अपने कपड़े उतार दिए, तभी वह मुझे खुद तिरप और सजाने लगी, हालांकि जब तक वह मुझे खुद ही करने देती तब तक मैंने इसे उस मुसीबत में डाला नहीं। उसने मेरे लिए सात कमीज़ें और कुछ अन्य कपड़े बनाए, जिनका कपड़ा बड़े स्तर का था, जो वास्तव में सैकक्लॉथ से भी कसरती था; और वह उन्हें अपने हाथों से नियमित रूप से मेरे लिए धोती थी। वह मेरी भाषा सिखाने की मेरी स्कूलमिस्ट्रेस थी। जब मैं किसी चीज की ओर इशारा करता था, तो उसने मुझे उसके अपने भाषा में उसका नाम बताया, इसलिए कुछ दिनों में मुझे वही मांगने के लिए बुला सका। वह बहुत दयालु थी, और उसकी उम्र के अनुकूल उसकी लंबाई चालीस फीट थी। उन्होंने मुझे ग्रिल्ड्रिग का नाम दिया, जिसे परिवार ने अपनाया, और इसके बाद पूरा साम्राज्य। यह शब्द उन्होंने उसको शोधता है जिसे लोग लैटिन में नानुंकुलस, इतालवी में होमूंक्स्लिटिनो और अंग्रेज़ी में मैनिकिन कहते हैं। मुझे उसकी वजह से उस देश में मेरा संरक्षण मिला: हम कभी नहीं अलग हुए जब तक कि मैं वहां था; मैंने उसे मेरी ग्लम्ब्डैल्चिट, या छोटी नर्स, कहा; और यदि मैं उसकी देखभाल और प्यार का यह गर्वनीय उल्लेख छोड़ देता, तो मुझे स्वतंत्र रूप से भुगतान करने की मेरी इच्छा होती, गोल्टू पर, जैसा की मुझे डर है।

अब पड़ोस में यह ज्ञात और चर्चित होने लगा कि मेरे मालिक ने खेत में एक अजीब जानवर पाया है, जो स्प्लेकनक के बड़े होने के समान, लेकिन हर अंग में मनुष्यजाति के जीव की तरह था; जो इसे अपने सभी कार्यों में नकल करता था; एक छोटी भाषा में बोलने जैसा दिखाई देता था, खुद सेखती थी, अपने कई शब्दों को याद कर चुका था, दो पैरों पर खड़ा हो जाता था, वफादार और मीठा हो जाता था, जब उसे बुलाया जाता था, वह आता था, जैसे जैसे आदेश दिया जाता था, दुनिया के सबसे सुंदर अंग होते थे, और नौ वर्ष की महानेमकी लड़की की तुलना में गोरा होता था। एक और किसान, जो पास में रहता था और मेरे मालिक का ख़ास दोस्त था, ने जानते हुए अपने हिसाब से यह सवाल करने आया कि क्या यह कथा सत्य है या नहीं। मैं तुरंत पेश किया गया, और एक मेज़ पर रखा गया, जहां मैं जैसा कि मुझे कहा गया वैसा चला, अपनी हेंगर खींचा, फिर से उठाया, मेरे मालिक के मेहमान को अपनी भाषा में पूछा कि "तुम कैसे हो? और तुम्हारा स्वागत है।" जैसा कि मेरी छोटी नर्स ने मुझे चालाकी से सीखा दिया था। इस आदमी ने, जो बूढ़ा और धूम्रपानी था, मुझे बेहतर देखने के लिए अपने चश्मे पहने; जिस पर मैंने हंसते हुए नहीं रोक सका, क्योंकि उसकी आंखें दो खिड़कियों वाले कक्ष में चमकती पूरी चांदानी जैसी थीं। हमारे लोग, जिन्होंने मेरे मज़े की वजह खोजी थी, मेरे हंसी में मेरे साथ हंसते हुए रहे, जिस पर वृद्ध बुज़दिल लड़ाकू मनुष्य को गुस्सा और अपमानित होने के लिए काफ़ी समय लग गया। उन्हें महाराजा के रूप में इंग्लैंड लौटने की कुछ औचित्य नहीं थी -- उनकी सलाह के मुताबिक।

मेरे मालिक ने, अपने दोस्त की सलाह पर, मुझे एक डिब्बे में रखकर अगले हफ्ते के बाजार में पड़ोसी शहर ले जाया और उन्होंने अपनी छोटी बेटी, मेरी नर्स, को अपने पीठ पर पिल्लियन में बिठा लिया। डिब्बा हर तरफ पक्षियों से बंद था, मुझे बाहर और अंदर जाने के लिए छोटे दरवाजे और कुछ छिद्रित छेद होते थे। लड़की ने इतनी सावधानी से डिब्बे में अपने बच्चे के चट्टान को रख दिया था, जिस पर मैं सो सकूं। हालांकि, इस यात्रा में मैं बहुत हिल गया और अस्थिर हो गया, हालांकि यह सिर्फ आधे घंटे की थी: क्योंकि घोड़ा हर कदम पर लगभग चालीस फीट चलता था और इतनी ऊंची ट्रांतिक चलता था कि घोर तूफान में एक बड़ी जहाज की जैसा हंगामा था, लेकिन बहुत अधिक आयातित हो रहा था। हमारी यात्रा लंदन से सेंट एल्बन की यात्रा से कुछ अधिक थी। मेरा मालिक उस इन था, जिसे वह अक्सर जाता था; और इंन-कीपर के साथ थोड़ी देर विचार करने के बाद, और कुछ आवश्यक तैयारियों के बाद, उन्होंने ग्रूल्ट्रम, यानी भोले, को किराए पर लिया, जो शहर में घूमता है, एक अनोखे पशु की सूचना देने के लिए, हरे उलाले के संकेत में एक अजीब मानव प्राणी को देखना है, जो स्प्लेन्कनेक (उस देश के एक जानवर जो बहुत ही सुंदर आकार में है।, आठ फीट लंबा,) के बराबर नहीं, और शरीर के हर हिस्से में एक मानव प्राणी की तरह प्रतीत होता है, कई शब्द बोल सकता है, और सौ विनोदी ट्रिक कर सकता है।

मुझे एक मेज पर स्थान दिया गया था इन-कीपर के सबसे बड़े कमरे में, जो लगभग तीन सौ फीट वर्ग मीटर था। मेरी छोटी नर्स मेज के पास एक छोटे स्तूल पर खड़ी थी, मुझे देखभाल करने के लिए और मुझे बताने के लिए कि मैं क्या करूं। मेरे मालिक, भीड़ से बचने के लिए, सिर्फ तीस लोगों को मुझे देखने की अनुमति देते थे। मैं मेज पर चलता रहा जैसे कि लड़की ने हुक्म किया; वह मुझसे सवाल पूछती थी, जहां तक उसे भाषा की समझ होती थी, और मैंने जितना ज्ञात था, इस बहस का जवाब दिया, मैंने ताल के एक बालटी को उबालते हुए उनकी सेहत की बात की, मैंने अपनी हथेली को बाहर निकाला, और उसे ऐसे में ढलाया जैसे कि संयुक्त राष्ट्र में खुद कोरास करते हैं। मेरी नर्स ने मुझे एक टहनी का भाग दिया, जिसे मैं एक हलयूड़ में अभ्यास किया, जब मैं जवान था। मुझे उस दिन बारह बारह जोड़ों को दिखाया गया, और चाहे जितनी बार दुबारा बहुत कुछ करोड़ने के लिए मजबूर किया गया था, क्योंकि जिन्होंने मुझे देखा था वे इतनी अदभुत रिपोर्ट बना चुके थे, कि लोग दरवाज़े तोड़ने के लिए तत्पर थे। मेरे मालिक, अपने स्वार्थ के लिए, अपने सिवाय मेरे कोई छूने की अनुमति नहीं देते थे; और हताने से बचने के लिए, बदाम के पेड़ से एक हेजलनट ने मेरे सिर की ओर धातुग्रहण किया, जो कि बहुत करीब से मेरा हाथ नहीं छू गया; वर्ना यह इतनी जबरदस्ती के साथ आया था कि यह मेरे दिमाग को निकाल देता, क्योंकि यह कुंडली के एक छोटे कद्दू के बराबर होता था, लेकिन मैंने खुशी की थी कि छोटे दुष्ट बच्चे को अच्छी तरह से पीटा गया, और कमरे से बाहर निकल दिया गया।

मेरे मालिक ने सार्वजनिक नोटिस दिया कि वह अगले हफ्ते के बाजार में मुझे फिर से दिखाएगा; और उसी बीच उन्होंने मुझे एक उपयुक्त वाहन तैयार किया था, जिनके पास पर्याप्त कारण थे; क्योंकि मुझे पहली यात्रा के साथ इतनी थकान महसूस हुई थी और आठ घंटे तक कंपनी के लिए मनोरंजन प्रदान करने के बाद, मैं मुझसे बात करने में मुश्किल हो रही थी। मेरी ताकत वापस आने में कम से कम तीन दिन लगे; और इसलिए मुझे घर पर कोई आराम नहीं था, पड़ोसी के सभी संतानों के साथ मेरे मास्टर के घर में मेरी प्रसिद्धि की खबर सुनकर मेरे पास आए; शायद सौ मील के दूरी पर; और मेरे मालिक ने तभी जब भी मुझे एक एकल परिवार के पास दिखाया गया, वह मेरे घर में एक फुल कमरे के लिए मूल्य निर्धारित किया; इसलिए कि कुछ समय तक मैं हर दिन सप्ताह के हर दिन अच्छी तरह से नहीं मिला (शामिल हैं सोमवार, जो उनका सब्बत है,) हालांकि मुझे शहर में नहीं ले जाया गया था।

मेरे मालिक जी समझ गए कि मैं उनके लिए बहुत लाभदायक हो सकता हूँ, इसलिए उन्होंनें तय किया कि वो मुझे इस साम्राज्य के सबसे महत्वपूर्ण शहरों में ले जाएंगे। इसलिए वो एक लंबे यात्रा के लिए सबसे जरूरी सामग्री वीधियों के साथ अपने आप को तैयार कर लिया, और अपने घर के कामों को व्यवस्थित कर लिया, फिर वो अपनी पत्नी से विदा लिया, और 1703 में अगस्त के 17 वें इस शहर की ओर भ्रमण के लिए निकल पड़े, जो इस साम्राज्य के मध्य में स्थित था, और हमारे घर से लगभग तीन हजार मील की दूरी पर था। मेरे मास्टर ने अपनी बेटी ग्लूमदल्क्लिच को खुश करने के लिए अपने पीछे बैठा दिया। उसने मुझे अपनी लाठपटी में बैठाया, जो उसकी कमर में बांधी गई थी। यह लड़की ने इसे छोटे से तकिये के साथ सभी ओर प्लेट लगा दिया, इसे नीचे बांधने के लिए आरामदायक कदम लिए, उसने इसे अपने बच्चे के लिए बिस्तर के साथ लेश से लगाया, मुझे कपड़े और अन्य जरूरतमंद चीज़ों के साथ प्रदान किया, और हर चीज़ को जितनी संभव हो सुविधाजनक बना दिया। हमारे पास बस लगेगा, जिसमें घर के एक लड़के के साथ ही हो जायेंगे जो हमें सामान चढ़ाने लिए पीछे सवार था।

मेरे मास्टर की योजना थी कि मेरा प्रदर्शन सभी शहरों में किया जाएगा, और पचास से अठासी मील या किसी गांव या गुणवत्ता वाले व्यक्ति के घर के लिए, जहां वह आशा कर सकते थे कि कस्टमर्स मिलेंगे, सड़क से बाहर निकलेगा। हमने सुविधाजनक यात्राएं की, जो दिन के सात या आठ सौ मील से अधिक नहीं थीं। क्योंकि ग्लूमदल्क्लिच, मुझे बचाने के लिए खुश नहीं थी, उसने कहा था कि उसे घोड़े की पिशाची से थकावट हो गई है। वो मुझे अक्सर मेरी डिबिये से निकाल लेती थी, मेरे इच्छानुसार, ताकि मुझे हवा मिले और देश की सैर कराए, लेकिन हमेशा मेरी डिबिये में पकड़े रखती थी। हमने पाँच या छः नदियों को पार किया, जो कि नाइल या गंगा से बहुत अधिक चौड़ीं और गहरीं थीं: और उसने कहीं नहीं थी जहां लंडन ब्रिज़ के नीचे ठामस जैसी छोटी नदी हो। हम अपनी यात्रा में दस हफ्तों को बिताएं, और मुझे १८ बड़े शहरों में दिखाया गया, इसके अलावा कई गाँवों और व्यक्तिगत परिवारों में।

अक्टूबर के 26 वें दिन हम इस महानगरी तक पहुँच गए, जो उनकी बोली में लोरब्रुलग्रुड या यूनिवर्स का गर्व कहा जाता था। मेरे मास्टर ने उस शहर की प्रमुख सड़क में एक लागिंग ले ली, जो राजमहल से दूर नहीं थी, और साधारण रूप से बिल जारी किए गए, जिनमें मेरे व्यक्तित्व और अंगों का एक सटीक विवरण था। उन्होंने तीन से चार सौ फीट चौड़ी की एक बड़ी कमरा किराये पर लेने का एनयूम प्रदान किया। वह एक साइड से तीन फीट की दूरी पर पलिसेड की गई, और इतनी ऊंची, कि मैं नीचे न गिर जाऊं। मैं हर दिन दस बार दिखाया गया, सभी लोगों के आश्चर्य और संतुष्टि के लिए। अब मुझे उनकी भाषा के अनुकूल तरीके से ठीक ठाक बोलना आ सका, और मैं जो भी बोले जाये वो शब्द पूरी तरह से समझ सकता था। इसके अलावा, मैंने उनकी वर्णमाला सीख ली थी, और किसी वाक्य में यहां वहां समझाने के लिए पर्याप्त कर सकता था; क्योंकि जब हम घर पर थे, तब समय बिताते समय ग्लूमदल्क्लिच ने मुझे आपक्षेपिकरण हर तरफ ले जाने के लिए मेरे प्रशिक्षक का काम किया था। वह अपनी जेब में एक छोटी सी किताब बहार लाती थी, जो सांसन एटलस से थोड़ी बड़ी थी; यह एक युवा लड़कियों के उपयोग के लिए एक साधारण प्रवचन थी: इसके माध्यम से उसने मुझे अक्षर सिखाए, और शब्द को व्याख्या करी।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***