अध्याय 20

लेकिन कभी भी कोई लड़ाई इतनी कठिनाई से नहीं चलाती गई थी, और उसके पश्चात जो फ्राइडे और भालू के बीच हुई, वह हम सबको बहुत मनोरंजन देने वाली थी, हालांकि पहले हमें आश्चर्य और डर महसूस हुआ। भालू एक भारी, ढीला जानवर होता है, और जो ग़ैर तेज और हल्का होता है जैसा केवलभी बग़दाडी होती है, उसके पास दो ख़ास गुण होते हैं, जो आमतौर पर उसके कर्मों के नियम होते हैं; पहला, जो लोग होते हैं, जो उसका सही शिकार नहीं होता है (उनके प्रति वह आमतौर पर हमला नहीं करता है, केवल तब नहीं कि उन्होंने पहले उस पर हमला किया हो, यह संभवतः ऐसा ही हो सकता है, क्योंकि जमीन बर्फ से ढ़ंग से ढ़क गई हो), अगर आप उसके साथ जगड़ा नहीं करतें हैं, तो वह आपके साथ जगड़ा नहीं करेगा; लेकिन तब भी आपको ध्यान देना होगा कि आप उसके साथ बहुत विनम्र रहें, और उसे रास्ता दें, क्योंकि वह एक बहुत ही सूंदर सज्जन है; वह राजकुमार के लिए एक क़दम भी नहीं चलेगा; बल्कि, यदि आप सचमुच डरते हैं, तो आपका सबसे अच्छा रास्ता यह है कि आप दूसरी ओर देखते रहें और आगे चलें; क्योंकि कभी-कभी अगर आप रुक जाते हैं, खड़े हो जाते हैं, और स्थिर रूप से उसे गौर से देखें, तो वह इसे एक अपमान मान लेता है; लेकिन अगर आप उस पर कुछ फेंकते हैं, बस यही कि आपकी छूटियों का टुकड़ा या उंगली की बड़ी जैसा भी, तो उसे दंगे कहते हैं, और अपने प्रतिक्रिया की पूर्ति करने के लिए दूसरे कामों को सद्य कर देता है, और अपमान के मामले में संतुष्टि हासिल करता है-यह उसकी पहली गुणता है: अगला गुणता है, यदि उसे एक बार अपमानित किया जाता है, तो वह आपको रात और दिन, जब तक वह अपमान से प्रतिशोध नहीं लेता है, छोड़ नहीं देता है, लेकिन उन्हें तेज गति से पीछा करता है जब तक वह आपको पकड़ नहीं लेता है।

मेरे साथी ने हमारे मार्गदर्शक को बचा लिया था, और जब हम उसके पास पहुंचे तो हमने भालू को वन से निकलते हुए देखा; और वह एक विशालकाय था, सबसे बड़ा जो कभी मैंने देखा था। हम सभी थोड़ा हैरान हुए जब हम उसे देखे; लेकिन जब फ्राइडे ने उसे देखा, उसके चेहरे में ख़ुशी और साहस देखना आसान था। "ओ! ओ! ओ!" फ्राइडे कहता है, तीन बार, उस पर इशारा करता है; "ओ मास्टर, तुम मुझे छुट्टी दो, मुझे उसके साथ हाथ मिलवाने दो; मैं तुम्हें अच्छी तरह से हँसाऊंगा।"

मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि यह आदमी इतना ख़ुश था। "तुम मूर्ख हो," मैंने कहा, "वह तुम्हें खा जाएगा।" - "उसने मुझे खा जाएगा! उसने मुझे खा जाएगा!" फ्राइडे दुबारा कहता है; "मैं उसे खा जाऊंगा; मैं तुम्हें अच्छी तरह से हँसाऊंगा; तुम सब यहाँ रहो, मैं तुम्हें अच्छी तरह से हँसाऊंगा दिखाऊँगा।" तो उसने बैठ गया, और तत्काल अपने बूट सहित खिंड़क उतार ली, और उसकी जेब में होने वाले चप्पलें पहन ली, मेरे दूसरे सेवक को अपनी घोड़ी पर बैठा दिया, और अपनी बंदूक के साथ वह उड़ गया, हवा की तरह तेज।

भालू धीरे-धीरे चल रहा था और किसी के साथ पटने की कोशिश नहीं कर रहा था, जबकि शुक्रवार के नजदीक आने वाले फ्राइडे ने, जैसे भालू उसे समझ सकता है, उसको बुलाया। "ध्यान से सुनो, ध्यान से सुनो," फ्राइडे ने कहा, "मुझसे बात करो." हम थोड़ी दूरी पर उसका पालन कर रहे थे, क्योंकि अब जब पहाड़ीबेसेस सिरीन की ओर थे, हम एक विशाल जंगल में थे, जहां देश साफ और काफी खुला था, हालांकि यहां वहां फैले हुए कई पेड़ थे। जल्दी फ्राइडे, जिसे हम कहते हैं, उसके पास पहुंच गया और उसने एक बड़ा पत्थर उठाया और उसे उसकी सिर पर फेंक दिया, लेकिन यह सिर्फ एक दीवार के खिलाफ फेंक दिया होता तो कोई नुकसान नहीं किया होता; लेकिन यह फ्राइडे की इच्छा पूरी कर देता है, क्योंकि यह धोखा दिया था, जिसे उसे यह दिखाने के लिए किया गया था कि भालू उसके पीछे आए और हमें हंसाएगा। जैसे ही भालू दर लगाया और उसे देखा, वह पलट गया और उसके पीछे आ गया, बहुत लम्बे चरण लेते हुए, और अजीब तरीके से एक विशेष गति में रहते हुए चलता गया, जो एक घोड़े को मध्यम रफ़्तार में दौड़ने की भी हद कर देती थी। फ्राइडे चला गया और हमारी मदद के लिए हमारी ओर दौड़ रहा है; तो हम सब एक साथ भालू पर आग छोड़ने और मेरे आदमी को छोड़ने का निर्णय ले लिया; हालांकि मुझे उससे नाराज़गी थी क्योंकि जब वह अपने काम के लिए जा रहा था, तब उसने भालू को हमारे पीछे वापस मोड़ दिया था; और विशेषतः मुझे नाराज़गी थी कि उसने भालू को हमारे ऊपर फिर से आगे बढ़ा दिया, फिर वह भाग गया; और मैंने चिल्लाया, "तू कुत्ते! क्या यह हमें हंसाने का तेरा उपाय है? चल! और अपने घोड़े को ले, ताकि हम इस प्राणी की गोली मार सकें।" वह मुझे सुना और चिल्लाया, "नहीं मारो, नहीं मारो; ठहरो और तुम बहुत हंसोगे: "और जैसे ही यह चुस्कीला जीव भालू के एक कदम के दोनों साथ दौड़ रहा था, वह अचानक ही हमारे सामने एक ओक वृक्ष पर मुड़ गया, और हमें इसका पालन करने के लिए उसकी ओर इशारा किया; और अपनी गाड़ी कटवा देते हुए, वह तेज़ी से पेड़ पर चढ़ गया, अपने बंदूक को दहलीज़ पर लटकाया, पेड़ के नीचे पांच या छः गज की दूरी पर। भालू जल्दी से पेड़ पर पहुंचा, और हम उसकी पीछे थे: उसने सबसे पहले बंदूक पर रुका, इसे सूंघा, लेकिन छोड़ दिया, और फिर वह पेड़ पर चढ़ गया, इस तरह की जैसे एक बिल्ली चढ़ती है, हालांकि इतना भारी होने के बावजूद। मैं अचंभित हुआ था, मैंने तो वह मेरे जन्म-जनम की मूर्खता समझी थी, और अपनी ज़िन्दगी में कुछ हँसी आने को नहीं देख सका, जब देखा कि भालू पेड़ पर पहुंच गया, हम सब उसके नजदीक घुड़सवारी की।

जब हम पेड़ पर पहुंचे तो पाठशाला एक बड़ी डाल के छोटे से छोर पर निकल गई, और भालू उसे आधी तक पहुंचा। बग़ैर देर किए सिर्फ "हा!" कहते हमसे उसने कहा, "तो अब तुम मुझे भालू डांस सिखे होगे:” तो उसने बौंस को उछलते हुए हिलना और हिलाना शुरू किया, इस पर भालू कँपने लगा, लेकिन स्थिर खड़ा हुआ और पीछे देखना शुरू कर दिया, कि वह कैसे वापस जाए; फिर, वाकई में, हम बहुत खुश हो गए। लेकिन फ्राइडे उसके साथ ज्यादा कुछ नहीं किया था; जब उसे स्थिर होते देखा, तो जैसे उसे लगा कि भालू अंग्रेज़ी बोल सकता है, "क्या, तुम और आगे नहीं आओगे? प्रार्थना करता हूँ तुम और आगे आओ;” तो वह उछलते हुए और पेड़ को हिलाते हुए छोड़ दिया; और भालू, जैसे अगर वह समझा कि उसने क्या कहा, थोड़ा और आगे आया; फिर वह दोबारा उछलने लगा, और भालू दोबारा खड़ा हो गया। हम सोच रहे थे कि अब उसे सिर में मार देने का अच्छा समय है, और हमने फ्राइडे को बुलाया कि वह खड़ा हो जाए और हम भालू को मार दें: लेकिन उसने पूरी ईमानदारी से रोने की अपील की, "ओह, प्रार्थना! ओह, प्रार्थना! नहीं मारो, मैं फिर मारूँगा:” वह बाद में कहना चाहता था। हालांकि, कहानी को छोटा करने के लिए, फ्राइडे की डांस बहुत कर दी, और भालू बहुत ही नाजुकदिली से खड़ा था, और हमें हँसी बहुत मिली, लेकिन अब भी हम सोच नहीं सकते थे कि यह चेला क्या करेगा: क्योंकि पहले हमने सोचा था कि वह भालू को धकेलकर छोड़ देगा; और हमने देखा कि भालू उसके लिए बहुत चतुर है भी; क्योंकि वह इतनी दूर नहीं जा सकता था कि गिराया जाए, लेकिन अपने बड़े चौड़े पंजे और पैरों से मजबूती से पकड़ा था, इसलिए हम यह सोच नहीं सकते थे कि इसका अंत क्या होगा, और अंत में मजाक क्या होगा। लेकिन फ्राइडे ने हमें जल्दी से यकीन दिलाया: क्योंकि भालू ने बांस को मजबूती से पकड़ा हुआ था, और वह मानने के लिए तैयार नहीं हो रहा था कि वह और आगे न आएगा, "हाँ, हाँ," उसने कहा, "तुम और आगे नहीं आओगे, मैं जा रहा हूँ; तुम और नहीं आते हो तो, मैं चला आऊंगा;” और इसके बाद वह छोटे से छोर तक जाता है, जिसमें उसका वतन होता है, और धीरे-धीरे उसके पीछे इतरा जाता है, छोर से नीचे स्केलिंग के दौरान, ध्यान से एक पैर को एक ही बार में हिलाते हुए। इस अवस्था पर, और पीछे वापस जाने से पहले कि वह अपने पिछले पैर को जमीन पर रख सके, फ्राइडे ने उसके पास जाकर उसकी कुचली की मुख तरफ़ बंदूक़ को समेटा, और उसे मार दिया। फिर चेला हमें हँसते हुए देखने के लिए मुड़ गया; और जब उसने देखा कि हम हमारे दिखावे से खुश हैं, तो वह बहुत जोर से हँसने लगा। "तो हम भालू को मार देते हैं मेरे देश में," कहता है फ्राइडे। "तो तुम मार लेते हो?" कहता हूँ मैं; "तुम्हारे पास तो कोई बंदूक़ नहीं है." - "नहीं," कहता है वह, "कोई बंदूक़ नहीं, लेकिन मैं बड़ा लंबे तीर छोड़ देता हूं।" यह हमें एक अच्छा मनोरंजन था; लेकिन हम अब भी एक जंगली जगह में थे, और हमारे मार्गदर्शक को बहुत ही चोट लगी थी, और यह पता नहीं था कि क्या करें; भेड़ियों की हाउलिंग मेरे दिमाग में काफ़ी चल रही थी; और, वास्तव में, जैसा कि मैंने पहले आफ्रीका के तट पर सुना था, जिसके बारे में मैंने कुछ पहले ही कहा है, मुझे कुछ ऐसा सुनने को नहीं मिला जो मुझे इतनी घोर हॉरर से भर देता। ये सब बातें, और रात के नजदीक आने से, हमें बाहर ले गए, या फिर, जैसा कि फ्राइडे चाहता था, हमने निश्चित रूप से इस विशालकाय प्राणी की चमड़ा निकाल ली होती; लेकिन हमें तीन मील करीब का सफर करना था, और हमारे मार्गदर्शक ने हमें जल्दी की; तो हमने उसे छोड़ा, और अपने यात्रा पर आगे बढ़े।

ज़मीन अभी भी बर्फ से ढ़की हुई थी, हालांकि पहाड़ों की तुलना में यह इतना गहरा और खतरनाक नहीं था; और सुना गया है कि पेट्यान पागल जानवर भूख से मजबूर होकर खाने की तलाश में वन और मैदानी क्षेत्र में नीचे आ गए थे, और अपने उधम कर गरीब गाँवों में बहुत ही क्षति पहुंचा चुके थे, जहां उन्होंने गाँववालों को ख़ूब सताया, उनके भेड़, घोड़े और कुछ लोगों को मार दिया.

हमें एक खतरनाक स्थान को पार करना था, और हमारे मार्गदर्शक ने हमें बताया कि अगर देश में और भेड़ियाँ हैं तो हमें वहीं मिलेंगी; और यह एक छोटा मैदान था, जो हर तरफ़ से वनों से घिरा हुआ था और लंबी, पतली आरामदायक बनदरगाह थी, जिसे हमें ज़र्ज़ी करना था वन से निकलने के लिए, और फिर हमें गाँव में पहुँचना था, जहां हमें ठहरना था.

धूपसंध्या से लगभग आधी घंटे के समय में हम वन में प्रवेश किया, और धूपसंध्या के थोड़े बाद ही हम मैदान में पहुंचे: हम पहले वन में कुछ नहीं मिला, केवल उस वन के भीतर एक छोटे से मैदान में, जो दो गज की छोड़ाई का नहीं था, हमने पांच महान भेड़ियाँ सड़क पार करते हुए देखे, तेज़ गति से, एक के बाद एक, जैसे कि वे किसी शिकार की पीछे दौड़ रही हों और उसका निशान देख रही हों; उन्हें हमसे कोई परवाह नहीं थी, और कुछ ही क्षणों में उन्हें नज़रों से गायब हो गए. इस पर हमारे मार्गदर्शक ने, जो ब्यरे में बोलने वाले आदमी थे, हमें तत्परी में रहने को कह दिया, क्योंकि वह मानता था कि और भेड़ियाँ आ रही हैं. हमने अपनी हथियार तत्पर रखी और अपनी आंखें आसपास रखी; लेकिन हमने, जब तक हम उस वन को नहीं पार नहीं किया, और लगभग आधी मील, और मैदान में पहुँचे तब तक और भेड़ियाँ नहीं देखीं. जैसे ही हम मैदान में पहुँचे, हमें खुब ध्यान देने की ज़रूरत थी. पहला वस्त्रधारी ज़बरदस्तीसे मिली वस्त्रधारी था; अर्थात एक गरीब घोड़ा जिसे भेड़ियाँने मार दिया था, और इसके कम-से-कम दर्जनों केवल उसके हड्डियाँ ख़ा ली थी; क्योंकि उन्होंने पहले सभी मांस ख़ा ली थी. हमें समझा नहीं था कि स्वयं को उनके खाने में दख़ल दें, और उन्होंने भी हमें बहुत दिलचस्पी नहीं दिखाई. फ्राइडे ने उन पर गोली चलाने की कोशिश की, लेकिन मैंने किसी भी दशा में उन्हें इजाज़त नहीं दी; क्योंकि मुझे यह अनुभव हुआ था कि हमें संघर्ष उससे और भी काफी समय से होगा। जब हमने पहली छूट दी, तो दुश्मन भागें, ध्वनि के साथ-साथ आग द्वारा भी डर की वजह से। उनमें से चार को गोली चली और वे गिर पड़े; कई और घायल हो गए थे, और हम सफ़ेद बर्फ के द्वारा देख सकते थे. मुझे लगा कि वे रुके, लेकिन सीधे तुरंत पीछा छोड़ दिया; इस पर, जब मुझे याद आया कि मुझे यह सुना था कि सबसे क्रूर जानवरे दरियाई होने पर भी एक आदमी की आवाज़से भयभीत हो जाते हैं, इसलिए मैंने सभी को इतनी उच्च आवाज़ से हल्ला लगाने का आदेश दिया जितना कि वे कर सकते थे; और मुझे पता चला कि यह धरना पूरी तरह से गलत नहीं था; क्योंकि हमारे हलचल पर उन्होंने हटना शुरू कर दिया और चक्रव्यूह की तरह मुड़ जाए थे। फिर मैंने आदिक द्वारा इन सबके पीछे एक दूसरी ज़ोर से गोली चलाने का आदेश दिया, जिससे उन्हें धावा खरोंचकर जाना पड़ा, और वे वनों की ओर तेज़ से छोड़ गए। इसने हमें हमारी बंदूकों को फिर से चार्ज करने का लिए समय दिया; और हम नुक्ते-दाँशआ थे; लेकिन हमने सिर्फ़ औरों से ही कुछ मिनट बाद तो कुछ अत्याचारिक शोर सुना और वही जगह, जहां हमको जाना था, वही आगे की ओर और वनों में था.

रात धीरे-धीरे आ रही थी और प्रकाश धुंधला होने लगा जिससे हमारी स्थिति और भी खराब हो गई; लेकिन उन हैवानियों के हुल्ले और चीखते सुरों के बढ़ने के साथ, हम आसानी से महसूस कर सकते थे कि यह उन शेरनियों की चिल्लाहट थी; और अचानक हमने तीन सेनाएं भेड़ियों को महसूस किया, एक हमारे बाएं तरफ, एक हमारे पीछे और एक हमारे सामने, इसलिए हमें ऐसा लगने लगा कि हम उनके घेरे में फंस गए हैं: हालांकि, जैसे ही वे हम पर नहीं गिरे, हम अपने रास्ते पर बढ़ते रहे, जितनी जल्दी हमारे घोड़े जा सकते थे, जो कि, राह बहुत कठिन होने के कारण, सिर्फ अच्छी धक्क मार थी। इस तरह हमने वंश के प्रवेश के दर्शन किए। जिसके माध्यम से हमे गुजरना था, लेकिन हम बहुत ही हैरान हुए, जब हम मार्ग के पास और पास बने वृक्षकटों की एक भाँति में बहुत सारे भेड़िया खड़े होते हुए देखे। अचानक, अन्य वन के एक दूसरे मुखनिर्गमित में हमने गंडासा की बीच की आवाज सुनी, और उसी तरफ देखते हुए, एक घोड़ा निकला, जिस पर मनचला और ब्रैडल था, हवा की तरह उछालते हुए, और छे-सतहतारह भेड़िया पीछा कर रहे थे: घोड़े के पास उनकी एक बात थी; लेकिन जैसा हम सोच रहे थे कि उसे उसी गति में चलाने में नहीं सफल होगा, हमें कोई संदेह नहीं था कि वे अंत में उसे पकड़ लेंगे: बेशक वे ऐसा कर दिया होगा।

पर यहां हमारे सामने हमारे बाहर निकले तातों के लाशों का एक भयानक दृश्य था; और देखते ही हमें उन भोजन ग्राहियों ने खाकर एक और घोड़े और दो आदमी के लाश देखी, और बेशक एक आदमी वही था जिसने बंदूक चलाई थी, क्योंकि उसे उसके पास फायर करने वाली बंदूक लेटी हुई थी; लेकिन व्यक्ति के साथ, उसकी सिर और उसके शरीर का ऊपरी भाग खा गया था। यह हमें शोक में डाल दिया, और हमें यह नहीं पता था कि कौन सा कार्य करना है; लेकिन उन जानवरों ने जल्दी यह तय कर लिया, क्योंकि वे वास्तव में हमारे ही आसपास इकट्ठा हुए, शिकार की आशा में; और मेरा विश्वास है कि उनमें से तीन सौ थे। यह बहुत ही लाभदायक हमारे लिए हुआ कि वन के प्रवेश में, लेकिन वन से थोड़ा दूर ही बहुत बड़ा लकड़ी के पेड़ों के केवले पड़े थे, जिनको समर के पहले छाले में कटा गया था, और मैं सोचता हूँ कि वहां बसने के लिए रखा गया था। मैंने अपनी छोटी ट्रूप को उन पेड़ों के बीच में खींच लिया, और सभी को समझाया कि वे सब उतर जाएं और उस लंबे पेड़ के सामने खड़े हों, और वृक्ष के बीच एक रेखा में खड़े रहें, जो हमारे घोड़े को मध्य में बंदिश करेगी। हमने ऐसा किया, और यह अच्छा हुआ कि हमने ऐसा किया; क्योंकि इस स्थान पर वह बहुत ही दुविधापूर्ण हमारे ऊपर उठ आए थे। वे एक गर्भगान्धी तरह आते हुए चारो ओर आये, और वैसा ही उल्हानचंद था, के उनको हमारे पीछे हुई हमारी घोड़े दिखकर हुई थी। मैंने अपने सैनिकों को पूर्ववत फायर करने का आदेश दिया; और वे अपना उपनिवेशन बच्चों के बशिंग के पीछे से मजबूती से किया; और अपनी भेड़ों को मध्य में बंदिश किया। इस तरह हमने किया था, और इसतरह करने में बहुत बहुत लाभ था; क्योंकि कभी ऐसा धक्का नहीं किया गया था, जितना उन जानवरों ने हमारे ऊपर किया था। वे एक गर्जनायुक्त प्रकार की आवाज में आए, और वह लकड़ी के टुकड़े पर चढ़ा, जिसे मैंने कहा था, जैसे कि वे केवल अपने शिकार पर धक्का मार रहे हों; और यह उनका क्रोध, यह प्रमुख रूप से इस वजह से हुआ था कि वे हमारे पीछे घोड़े देख रहे थे। मैंने अपने लोगों को पूर्ववत फायर करने का आदेश दिया, हर दूसरे आदमी को; और उन्होंने अपना लक्ष्य इतना सही था कि पहले बरसदार विलजू कर दिए थे; लेकिन बहुत जगहों में एक निरंतर आग जारी रखने की आवश्यकता थी, क्योंकि उन्होंने पीछे धक्का मारे जो नष्ट कर रहे थे।

जब हमने अपने द्वितीय पाशियों की आग फ़ेंकी, हम सोचे कि ये थोड़ी देर के लिए रुक गए हैं और मुझे आशा थी कि वे चले जाएंगे, लेकिन यह सिर्फ एक पल का था, क्योंकि फिर से दूसरे पास आए; इसलिए हमने अपने पिस्तौलों के द्वितीय पाशियों को चार बार फायर किया; और मुझे लगता है कि इन चार फायरिंग में हमने उनमें से सत्रह-अठारह की मौत कर दी थी, और इससे दोगुनी मारी गई, फिर भी वे दोबारा आ गए। मुझे धुत्त हो गई कि हम अपने गोलियाँ ज्यादा जल्दी ख़त्म ना करें; इसलिए मैंने अपने सेवक को, नहीं मेरे आदमी शुक्रवार को, क्योंकि उसका और मेरा निर्देशन में वह सबसे बढ़िया कौशल से मेरी फ़्यूज़ी और उसकी अपनी चार्ज कर रहा था - हम व्यस्त थे - लेकिन, जैसा कि मैंने कहा, मैंने अपने दूसरे आदमी को बुलाया और उसे एक पाउडर की मीठी दी, मैंने उसे टिम्बर के टुकड़े के साथ-साथ ट्रेन रखने के लिए कहा, और इसे बड़ी ट्रेन बनाने दिया। उसने ऐसा किया और वह बस कर टाइम था, जब प्रवाल वहां पहुंचे, और कुछ उस पर पहुंचे, जब मैंने, एक अव्यार्चित पिस्तौल को पाउडर के पास करके, इसे आग लगा दी; वह जो टिम्बर पर थे, उसके साथ स्वदंशित हो गए थे, और छः या सात में से ये नीचे गिर गए। या और भी ठीक है उनके द्वारा हमारे बीच में आते हैं, जल की शक्ति और दहशत के स्पर्श के साथ-साथ। हमने तत्काल इन्हें सांत्वना दी और बाकी रख दिए।

हमारे पास पहले और छः दस के आसपास मारे गए थे, और यदि दिन का समय होता तो हमने और भी ज्यादा मार होते। युद्ध का मैदान इस प्रकार साफ होने के बाद, हम फिर आगे बढ़ गए, क्योंकि हमारे लगभग एक मील जाना अभी बाकी थी। हमने कई बार जब हम गए सुरमई जंगल में फीरते थे तो भूखे जानवरों की लंगड़ात और चीखने की आवाज सुनी, और कभी-कभी हमें ऐसा लगा कि हम कुछ उनमें से देखते हैं; लेकिन हमारी आंखें हिम चकाचंदन के कारण चकाचाधूप हमारी आंखों को चकाचहटी थी, हम निश्चित नहीं थे। आगे करीब एक घंटे में हम रहने के शहर पहुंच गए, जहां हमें एक भयभीत और हथियार बंद किए हुए खेरियत रखता था; क्योंकि ऐसा लगता है, रात को ही भालू और कुछ भालू गांव में घुस आए थे, और उन्होंने उन्हें इतना बड़ा आतंक दिया था कि उन्हें रात्रि एवं दिन देखभाल करना पड़ रहा था, लेकिन विशेष रूप से रात्रि में, अपने पशुओं और वास्तव में अपने लोगों की सुरक्षा के लिए;

अगले सुबह हमारे गाइड की तबीयत बहुत खराब थी, और उनके दो घावों के सुजने से उनके अंगों में बहुत तेज दर्द हो रहा था, इसलिए हमें यहां एक नए गाइड की जरूरत हुई, और हमें तूलूज में जाना पड़ा, जहां हमें एक उष्णदेश और सुरभित, मनोहारी देश मिला, और ना ही बर्फ, ना ही भेड़ियों जैसी कुछ थी; लेकिन जब हम नेवसी पर यह कह गए कि यह हमारी कहानी शीर्ष पर्वत के नीचे के दुर्गम वन में सामान्य है, विशेषकर जब भूमि पर बर्फ थी; लेकिन उन्होंने जाना चाहा है कि हमने किस प्रकार के गाइड चुन लिए हैं जिन्होंने इस मौसम में हमें उस रास्ते पर लाने का साहस किया, और जबर्दस्ती से कि हम सभी को खाया नहीं गया, तो यह चौकाने वाला था। जब हमने उन्हें बताया कि हमने अपने आप को और घोड़ों को बीच में रखा है, तो उन्होंने हमें बहुत डांटा और हमें कहा कि हमारी गलती थी, और वह इस बात का दोष दीखाते थे कि घोड़े ने भेड़ियों को देखकर इतनी गुस्सा कैसे किया, अपना शिकार देखते हुए, और वो भी बार-बार नहीं करते थे; लेकिन बहुत भूखे होने के कारण और उनकी भयंकरता के कारण घोड़ों तक पहुंचने की इच्छा ने उन्हें खतरे की भावना से वंचित कर दिया था, और वह बताते थे कि अगर हमने लगातार आग लगाई होती, और आखिरकार चली गई पाउडर की कारांगेज़ी से उनको नचा हिन्दी के अनुसार तो हम जीवित बच गए थे, लेकिन वर्गीकरण न किया जाता, तो हमारे टुकड़े-टुकड़े हो जाने की संभावना थी; जबकि, अगर हम शांत रह कर, घोड़े पर आग लगाई होती, और साथ ही होरियों की तरह आग की गोलियों के लिए इंतजार करते, तो उन्होंने भेड़ियों को इतना उनका शिकार नहीं लेंगे, जब मर्दों पर हों; और इसके अलावा, उन्होंने हमें बताया कि अगर हम आखिरकार एकदम खड़े हो जाते हैं, और अपने घोड़ों को छोड़ देते हैं, तो गायों को खाने की इतनी उत्साहित थे कि हम सुरक्षित हो जाते, विशेषकर जब हमारे पास हमारे हाथों में अग्निशस्त्र होता है, क्योंकि हम कई संख्या में हैं। मेरे उचित रूप से, मैं अपने जीवन में कभी भी खतरे के बारे में इतना संवेदनशील नहीं था; क्योंकि, तीन सौ भूतों को हमें खाने के लिए चित्पटा करते हुए देखने में उत्कट आकर्षण था, और हमें किसी चीज़ का आश्रय या वापसी होने का कोई भी अवसर नहीं था, मैं खुद को हार मान लेता हूँ; और क्योंकि ऐसा हुआ, मुझे लगता है कि मुझे पहाड़ी पार करने की और यहां तक कि कभी फिर से जाने की इच्छा नहीं होगी: मुझे लगता है कि मैं हजार मील समुद्र में जाने को मुख्य रूप से उस समय मुझे बौछार आना था, जब मुझे कम से कम एक बार सप्ताह में तूफान का सामना करना था।

फ्रांस के माध्य यात्रा में मुझे कुछ आम बातें नजर नहीं आईं - जो कि दूसरे यात्रियों ने मेरे तरफ से कई गुणा सुविधा के साथ बताईं हैं। मैं तूलूज से पेरिस गया, और किसी महत्वपूर्ण प्रतिभुति के बिना कैलेस आया, और 14 जनवरी को डोवर में सुरक्षित लैंडिंग की। यहाँ मैंने अपनी यात्राओं के केंद्र में पहुंच गया था, और थोड़ी देर में मेरे पास सारी नई मिली हुई संपत्ति थी, जिसे मैंने अपने साथ लेकर आए थे, जिन्होंने मेरे पास अद्यताये विद्वान रिक्ता जी थी, जो मुझे दिए गए पैसे के लिए आभारी थी, सोचते थे कि कोई मुश्किल और कोई प्रशंसा बहुत छोटी थी, यह अच्छी महिला शांति में थी।

और अब, जब मैंने ब्राज़ील में अपनी क्षेति को निपटाने का निर्णय लिया था, मैंने लिस्बन में अपने पुराने मित्र को एक पत्र लिखा, जो मेरे चोनेवालों के अभिप्रेत। ये व्यापारी ब्राज़ील में विद्वान अनुया के पास जीने वाले दो व्यापारियों को पेश किए थे, उन्होंने इस सुविधा को स्वीकार किया, और इसे वहां लिस्बन में अपने एक संवाददाता को भुगतान के लिए बेज दिया। तिसरेपंचास हज़ार दो रुपया।

उत्तरदायीत्व जड़े रखने के लिए, मैंने लिस्बन से भेजे गए दस्तावेज़ में बिक्री के निवेशकता पर हस्ताक्षर किए और इसे मेरे बूढ़े पिताजी को भेज दिया, जिन्होंने मुझे मालिकी के लिए अट्ठाईस हज़ार आठ सौ सोने के सिक्के के लिए बिल बनवाए, जीवन भर छः सौ प्रतिरूपया का भुगतान रखते हुए (बूढ़े पिताजी का) और उसके उपरान्त पचास सौ प्रतिरूपया पुत्र को उसके जीवन भर के भुगतान के लिए, जिन्हें मैंने उन्हें प्रतिबद्ध किया था, और जो कि खेतीबाड़ी के रूप में सुनिश्चित करते थे। और इस प्रकार मैंने एक संपत्ति और साहस की जीवन की पहली भाग को दिया है - प्रकृति के चोर-बाजार के जीवन को, और जो किसी समय भी मुझे इसके लिए आशा करने का सौभाग्य नहीं दिया है।

किसी भी व्यक्ति को लगेगा कि इस संयुक्त सौभाग्य की स्थिति में, मैं अधिक संक्रमण के पश्चात प्रशासनिक क्षेत्र में आगे बढ़ेगा नहीं - और सचमुच, अगर दूसरे परिस्थितियाँ सहयोगी होतीं, तो मैं हो चुका होता; लेकिन मैं घुमने वाली जीवन की आदत थी, मेरा कोई परिवार नहीं था, बहुत कुछ संबंध नहीं बनाए मेरे पास; और हालांकि मैंने ब्राज़िल्स में अपनी संपत्ति बेच दी थी, लेकिन मैं उस देश को अपने मस्तिष्क से नहीं निकाल सका, और मुझे अपने द्वीप देखने और यह जानने की बड़ी इच्छा थी कि क्या वहां गरीब स्पैनियार्ड अभी भी मौजूद हैं। मेरी सच्ची मित्र, विधवा, ने मुझे इससे रोकने के लिए कठोरता से प्रयास किया, और इस पर विजय प्राप्त की कि प्रायः सात वर्षों तक वह मुझे बाहर भागने से रोकती रही, जिस अवधि में मैंने किसी एक भाई के बच्चों को अपनी देखभाल में ले लिया; जिसमें सबसे बड़ा, अपना कुछ खुद का होने के कारण, मैंने उसे अद्यतन के लिए एक गेंटलमेन के रूप में पाला और उसे मेरी मृत्यु के बाद के थोड़े से बढ़ाव प्रदान किया। मैंने दूसरे को एक जहाज़ के कप्तान के पास रखा; और पांच वर्ष बाद, मैंने उसे एक अच्छी जहाज़ में रखा, और उसे समुद्र में भेजा; और यह जवान व्यक्ति बाद में मुझे, जितना पुराना मैं था, अपने आप में और कुछ और साहसिक अवसर प्रदान किया।

तबतक, मैं इस जगह में आधी से बांटा हुआ था; क्योंकि पहले सबसे, मैंने शादी की थी, और वह न तो मेरे हित और न दुख के लिए थी, और मेरे तीन बच्चे हो गए, दो बेटे और एक बेटी; लेकिन मेरी पत्नी की मृत्यु हो गई और मेरे भतीजे ने स्पेन में एक यात्रा से अच्छी सफलता के साथ घर लौटते हैं, इससे मेरी विदेश यात्रा की इच्छा और उसकी ज़ोरदार आदेश लिए मुझे ईसेमास चलना पड़ा; यह था वर्ष 1694 में।

इस यात्रा में मैंने अपने नये प्रान्त पर आवास किया, सपानिश वासियों को देखा, उनकी पुरानी कहानी और मैंने वहां छोड़ी गई दुष्टों की कहानी सुनी है; उसके बाद कैसे वे गरीब स्पैनियार्डों के साथ छेड़छाड़ करते थे, उसके बाद कैसे मिल गए, कैसे असंगत हुए, कैसे दृढ़ता से संबंधित थे, कैसे उन्हें उचित करते थे; जो वर्गसूची में शामिल की जाती है, विविधता और अद्भुत संघर्षों से भरी हुई है जैसी मेरा अपना हिस्सा था - विशेष रूप से, उनके कैरिबियनों के साथ हुए युद्धों के बारे में, जो द्वीप पर कई बार उतरे, और द्वीप स्वयं के सुधार पर और कैसे पांच में से गए पुरुषों ने स्थली का प्रयास किया, और उधीर आए अबादी के बारे में जाने, जिससे मेरे आने पर मैंने द्वीप पर लगभग बीस युवा बच्चे पाए।

यहां मैंने लगभग बीस दिन रुका, उन्हें सभी आवश्यक सामग्री, विशेष रूप से हथियार, गोलाबारूद, गोली, कपड़े, उपकरण और दो मजदूरों के साथ छोड़ा, जिन्होंने मैंगल अङक लेकर इंग्लैंड से आए थे, वैद्याबाड़ी और एक लोहार।

इसके अलावा, मैंने उनसे जमीन को हिस्सों में बाँटा, मैंने संपूर्ण का मालिकाना धारा अपने पास रखा, लेकिन मैंने उन्हें उन्होंने सहमत हुए हिस्सों की प्रति दी; और सब कुछ विचार किए जाने के बाद मैंने उन्हें कहा कि वे इस जगह छोड़ने का प्रण न दें, मैं उन्हें वहीं छोड़ दिया।

वहां से मैंने ब्राजील पहुँचा, जहां से मैंने वहां से एक नाव खरीदकर एक बार्क भेजी, जिसमें अधिक लोग थे; और उसमें, अन्य आपूर्ति के अलावा, मैंने सात महिलाएँ भी भेजी, जो मेरे द्वारा सेवा के लिए उपयुक्त पायी गई थीं, या उन लोगों के लिए पत्नियाँ बन सकती थीं, जो उन्हें जीवनसाथी के रूप में चुनना चाहेंगे। इंग्लिशमेन के मामले में, मैंने वायदा किया कि मैं उन्हें अंग्रेज़ से कुछ महिलाएँ और जरूरतमंद सामग्री की अच्छी लोड के साथ भेजूंगा, अगर वे खेती में लग जाएंगे - जिसे मैं बाद में पूरा नहीं कर सका। उन चलबाजों ने अपनी विशेषता से शुरू किया और कायम रखी परियोजनाओं के बाद बहुत ईमानदार और मेहनती साबित हुए हैं। मैंने उन्हें ब्राजील से भी पांच गाय, जिनमें से तीन गर्भवती थीं, कुछ भेड़, और कुछ सुअर भेजे, जो जब मैं फिर आया, वे बहुत तेजी से बढ़ गए थे।

लेकिन इन सभी चीजों के साथ, मैं उन्हें एक ख़बर देता हूँ कि तीन सौ करीबी लोग उन्हें आक्रमण करने आए थे, और उनकी खेती को नष्ट कर दिया था, और उन्होंने उस पूरे संख्या के साथ दो बार लड़ाई की, और पहले हार भी हुई, और उनमें से एक को मार भी दिया गया; लेकिन अंत में, एक तूफ़ान ने उनके दुश्मनों के कानूनों को नष्ट कर दिया, जिसके चलते वे लोग अकाल से बहुतों को मरा या नष्ट कर दिया, और अपनी खेती के स्वामित्व को दोबारा ले लिया, और आज भी वे द्वीप पर रहते हैं।

इन सभी चीजों के साथ, और अपनी नई प्रस्तावनाओं की कुछ बहुत हैरान कर देने वाली घटनाओं के साथ, अगले दस साल में, मैं अपनी कहानी के दूसरे भाग में और एक विस्तार से बताऊंगा।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***