अध्याय 2

वह दुष्ट प्रभाव जो मुझे पहले ही मेरे पिता के घर से दूर ले गया - जो मुझे मेरी भाग्य को बढ़ाने के वन और अव्यवस्थित धारणा में ले गया, और जो मुझे उसकी बातों को इतने तगड़े ढंग से प्रभावित करती थी कि मुझे सभी अच्छे सलाह की बहुतायत श्रवण , मेरे पिता की विनयागमन की, और उनकी आज्ञाओं की भी अंधा बना देती थी - मैं कह रहा हूँ, वही प्रभाव, जो भी हो, मेरे दृष्टिकोण में सबसे अभिशापदायक उद्यम प्रस्तुत किया; और मैं अफ्रीका के तट पर जा रहे जहाज में चढ़ गया; या, जैसा कि हमारे सेलर्स ने सामग्रीपूर्ण रूप से कहा, गिन्नी की यात्रा।

यह मेरा दुर्भाग्य था कि इन सभी साहसिक कार्यों में मैं खुद को नौकरी चुनने के बजाय एक मलमूत्र के रूप में बेचाया नहीं; जबकि, हालांकि मैं सामान्यतः से काम करने से थोड़ा ज्यादा मेहनत करता था, तो उतने ही समय में मैंने एक फोर-मास्ट वाले का कर्त्तव्य और कार्य सीख लेता; और समय के साथ साथ मैट या लेफ़्टेनेंट के लिए अपनी क्षमता हासिल कर सकता, अगर न मास्टर के लिए; लेकिन क्योंकि यह मेरा हमेशा खराब का चयन था, इसलिए यहाँ भी वैसा ही हुआ; क्योंकि मेरे पास पैसे थे और अच्छे कपड़े मेरे पीठ पर थे, मैं हमेशा एक महफ़िलीकरण के वेश में जाता; और इस प्रकार मुझे जहाज में कोई काम नहीं था, और कोई भी सीख नहीं सीखी।

लंदन में मुझे सुन्दर संगठन में गिरावट आई, जो उतने ही निर्णायक युवा व्यक्ति के लिए होने वाली नहीं थी; शैतान शायद उनके लिए बहुत जल्दी कुछ फंदे नहीं छोड़ता; लेकिन मेरे साथ ऐसा नहीं हुआ। मुझे सबसे पहले किसकी चैतनी रखने वाले जहाज के मालिक से परिचित हुआ था जिसने गिनी के तट पर रहा था; और जिसने वहां बहुत अच्छा सफलता प्राप्त की थी, वह फिर जाने का निश्चय कर रहा था। यह कैप्टन मेरी बातचीत से प्यार करता था, जो उन दिनों में काफी सुखद नहीं थी, मुझे सुनकर कहता था कि अगर मैं दुनिया देखने की इच्छा रखता हूं तो मुझे यात्रा करने के लिए अपने साथी बना सकता है; मैं कोई भी खर्च नहीं होगा; मैं उनके संगी मित्र और सहयात्री होऊंगा; और अगर मुझे कुछ ले जाना हो, तो मैं उससे सभी लाभ प्राप्त करूंगा जो कुछ व्यापार की अनुमति देगा; और संभव है कि मुझे कुछ प्रोत्साहन मिल जाए।

मैं इस प्रस्ताव को ग्रहण किया; और इस कैप्टन के साथ एक संप्रेम प्राप्त करके, जो एक ईमानदार, सीधा-बोलनेवाला आदमी था, मैं उसके साथ यात्रा की, और कुछ छोटी प्राणी ले गया, जो मेरे मित्र के बेशकीमती ईमानदारी के कारण में काफी बढ़ गया; क्योंकि मैंने कुछ मैले खिलौने खरीदने के लिए ही लंदन में £40 लिए लिए थे। इन £40 को मेरे संबंधियों की सहायता से मैंने मुद्राराक्षस की मदद से इकट्ठा किया था; और जिन्होंने, मुझे यकीन है, मेरे पिता या तो मेरी मां, न्यूनतम यह कराने के लिए मिलवाया; मेरे पहले साहसिक कार्य में £300 के आस-पास वापसी में यह मुझे प्रदान किया।

यही यात्रा थी जिसके कारण मैं ऐसे कह सकता हूं कि सभी मेरे साहसिक कार्यों में सफल थे, जो मेरे दोस्त कैप्टन के ईमानदारी और ईमानदारी के कारण कर दिए गए हैं; जिनके नीचे मैंने गणित और परियोजना के नियमों का बहुत हद तक ज्ञान प्राप्त किया, जहाज के पाठ का लेखा-जोखा रखना सीखा, एक अवलोकन लेना, और संक्षेप में, सेलरि द्वारा समझे जाने योग्य कुछ चीज़ें समझना। क्योंकि, जैसा कि वह मुझे पढ़ाने का आनंद लिया, मैंने पढ़ाने का आनंद लिया; और एक शब्द में, यह यात्रा मुझे एक साथ दोनों सैलर और वाणिज्य कर दिया; क्योंकि मैंने अपने साहसिक कार्य के लिए पांच पाउंड और नौ उंस पाउंड रखी थी, जो की मेरे वापसी में मुझे लंदन में लगभग £300 मिली; और यही चीज मुझे उन मानसिक विचारों से भर डाली थी जो मेरे अब तक की पराजय को पूरा कर चुकी हैं।

फिर भी इस यात्रा में भी मेरी दुर्भाग्य हुई; खासकर, मैं लगातार बीमार रहा, जो जलवायु की अत्यधिक गर्मी के कारण एक तेज़ बुख़ार में गिरा दिया; हमारा प्रमुख व्यापार बहुतायत उत्तरी अक्षांश से शुरू हुआ, तक रेखा की।

अब मैं एक गिनी व्यापारी के लिए तैयार था; और मेरे दोस्त, मेरी बड़ी बदकिस्मती के लिए, जो जल्दी ही अपने आगमन के बाद मर गया, मैं फिर से वही यात्रा करने का निर्णय लिया और मैं उसी जहाज में चढ़ा, जिसमें उसका पहले के यात्रा में सहायक था और अब जहाज की कमान हाथ में थी। यह वह सबसे दुर्भाग्यशाली यात्रा थी जो किसी आदमी ने कभी की थी; क्योंकि मैंने अपनी नई अर्जित संपत्ति के केवल 100 पाउंड भी नहीं ले जाए, इसलिए मेरे पास 200 पाउंड शेष रह गए थे, जिन्हें मैंने अपने दोस्त की विधवा के पास जमा करवा दिया था, वह बहुत न्यायसंगत थी मेरे साथ, लेकिन मुझे भयानक मंदी में डूबते देख ली। पहली चीज यह थी: हमारा जहाज कनेरी द्वीप मार्ग धारण कर रहा था, या ठीक वहीं जहाज और अफ्रीकी किनारे के बीच में, जब सुबह के धुँध में एक सली के तुर्की डकैत ने हम पर धावा बोला, जो सबसे संभवतः एक दुबारा हमें पीछा करेगा सिर्फ कुछ घंटों में, हमने इसे रोकने के लिए अपनी जहाज के सारे यांत्रिक प्रयास किए। हमने जितने भी इट में कर सके, सभी जहाजों की वेल पकड़ी, यातानाओं के भी उपयुक्त इंतजाम किए, लेकिन डकैत हमें पकड़ लेता और कुछ घंटों में पूरी तरह से हमारे पास आ जाता, हमने युद्ध के लिए तैयारी की; हमारे जहाज में बारह बन्दूकें थीं और ये गद्दार डकैतों की अठारह ही थीं। दोपहर के तीन बजे उन्होंने हमारे पास आते हुए अपनी कप्तानी कर दी और हमारे छलांग से, गलती से, हमारी पीठ के पास, इसके बजाय हमारी पीठ के ठीक विपरीत भूमिका में, हमारी आठ बन्दूकें शिकार पर रखीं और उन पर ब्राडसाइड मार डाली, जिससे वह फिर से पीछा करने लगा हमारे खाने के बाद, और अपनी छोटे बंदूक से चार सौ आदमियों की कारगरी का उपयोग करके वह भी हम पर आग बरसा रहा था। हालांकि, हमारे सभी लोग अच्छे थे, हमारे सभी आदमियों ने बतोरे रहे। वह हम पर वापस हमला करने की तैयारी कर रहा था और हम अपनी रक्षा के लिए तैयार हो रहे थे। लेकिन जब वह हम पर अगली बार हमला कर रहा था और हमारी रक्षा के लिए तैयार हो रहे थे, तभी हमारी दूसरी पीठ पर उसने हमें वर्षा की और उसने हमारी स्तंभ, तलवार व सूजी में अपनी हथेलियों की नजर डाल दी। हमने उन्हें बरूद गिनती, आधा कटार, पाउडर-रास्त्र और इस तरह के चीजों से मारा और हमने दो बार उन्हें बच्चों जैसा काम करके हमारी छत को साफ किया। हालांकि, हमारी दुःखद कहानी को काटने के लिए, हमारी जहाज बेखाबर हो गई, तीन लोग मारे गए और आठ घायल हो गए, हम अधीनग्रहण करने के लिए मजबूर हो गए और साथ ही हम सभी क़ैदी सली, एक मूरो के शहर में ले जाए गए, जो मौरियों का है ।

वहां मेरे बारे में उपयोग जो मैंने किया, मैं पहली चिंता की बात थी और मैं कैप्टन के रूप में सीधा अपने घर ले गया गया, इसलिए मुझे आशा थी कि जब वह फिर सागर में गए, तब वह मुझे साथ ले जाएंगे, मुझे यह विश्वास था कि किसी एक दिन स्पेनिश या पुर्तगाली सेना के हवाई जहाज से पकड़ा जाएगा; और फिर मुझे स्वतंत्रता मिलेगी। लेकिन यह मेरी उम्मीद जल्दी मिट गई; क्योंकि जब वह समुद्र में चला गया, तो मुझे उसकी छोटी सी बागिचे की देखभाल के लिए शोर पर छोड़ दिया और अपने घर के आसपास गुलामों की मामूली दरिद्रता करने का आदेश दिया; और जब वह अपनी यात्रा से लौटता है, तो मुझे जहाज के लाइन में सोने के लिए आदेश दिया।

यहाँ मैंने कुछ भी सोचा नहीं था सिर्फ अपने भाग पर ही, और यह कैसे कर सकता हूँ, मैं इसे प्रभावी समझने के लिए कोई मार्ग नहीं था; इसके बारे में संभाव्यता के लिए कुछ भी उपस्थित नहीं था; क्योंकि मेरे पास उसको साझा करने के लिए कोई नहीं था जो मुझसे सहयोग करेगा - कोई साथी गुलाम, कोई अंग्रेज़, आयरिश या स्कॉटसमैन, मैं सिर्फ एक ही था वहाँ। इसलिए दो साल तक, मैंने अक्सर अपने कल्पना में खुशी ली, लेकिन मुझे हमेशा ही किसी भी प्रेरणादायक दृष्टिकोण की संभावना की कोई संभावना नहीं थी।

लगभग दो साल बाद, एक विचित्र परिस्थिति प्रस्तुत हुई, जिसने मुझे मेरी मुक्ति के लिए कुछ प्रयास करने के पुराने खयाल को फिर से मेरे दिमाग में डाल दिया। मेरे प्रायों के बावजूद मेरे प्राणी कोई सामान्य से ज्यादा समय के लिए घर पर होने के कारण, जिसे, मेरे सुनावल के अनुसार, पैसों की कमी की वजह से लम्बे समय से ल्यू नहीं होया था, कई बार हफ्ते में एक बार या दो बार, अक्सर बदलती हुई मौसम के कारण अधिक बारूदी नौका लेकर सागर में जाना जमाती थी; और चूंकि उसे हमेशा मुझे और युवा मारेस्को को बाहर जाने के लिए रो करने के लिए ले जाते थे, हमें वह खूब मनोरंजन करता था, और मैं मछली पकड़ने में तेजी के गुणवान हो गया था; ऐसा करने से कभी-कभी वह मुझे अपने किन्समन मूर और युवा मारेस्को सहित भी भेज देता था ताकि वह उनके लिए कुछ मछली पकड़ा सके।

एक बार ऐसा घटना हुआ, जब हम एक शांत सुबह में मछली पकड़ने के लिए जाने चले गए थे, तो धुंध इतना घना उठ गया कि, वाह तो हम समुद्रतट से आधी मील भी नहीं दूर होने के बावजूद, हमें इसका दृश्यांत खो बैठे; और जहाँ या कौन सा तरीके से हम जाने जा रहे हैं, हमें पता नहीं था, और पूरे दिन तक हम मेहनत करते रहे, और अगली रात के समय भी; और जब सुबह हुई, हमने देखा कि हमने उस जगह की बजाय समुद्र में खिंचा हुआ है; और कम से कम दो मील तक समुद्रतट से दूर थे। हालांकि, हमें ढेर सारी मेहनत और कुछ खतरे के साथ ही वापस आ गए; क्योंकि सुबह में हवा काफी तेज होने लगी थी; लेकिन हम सब बहुत भूखे थे।

लेकिन हमारे प्राणी, इस दुर्घटना के कारण सचेत हो गए, ने अगले के लिए अधिक ध्यान रखने का निर्णय लिया; और जैसा कि मेरी जान से सुनिये गए वहाँ उनके पास, जिन्होंने वहाँ की कुछ पहचान रखी थी, दो मोरों के साथ या तो मनोरंजन के लिए या मछली पकड़ने के लिए बाहर जाने का विचार था, और उनके लिए वह आमतौर से से अधिक सामग्रीयों का भण्डार एक रात पहले ही नौके में भेज दिया था; और मुझे आम्हयमान एंथरीट्स के साथ-साथ तीन फुस्सी गोली बनाने के लिए उनके जहाज में रखे थे, अचार्य के लिए नियुक्त किए गए थे क्योंकि उन्होंने मछली पकड़ने के साथ-साथ शिकार का भी कार्य योजित किया था।

मैंने सब कुछ इसी प्रकार तैयार किया जैसा कि उसने निर्देशित किया था, और अगले सुबह तैयार था, नौका साफ कर दी थी, उसकी पवित्र और पंदेंट्स बाहर थे, और उपहार करने के लिए सब कुछ; तब हमारे मालिक अकेले ही नौके में चढ़े आए, और मुझसे कहा कि उनके मेहमानों ने कुछ असामान्य कारणों से जाने से इनकार कर दिया है, और मुझे, व्यक्ति और लड़के के साथ, जैसा आमतौर पर होता था, नौके के साथ बाहर जाने और उनके लिए कुछ मछली पकड़ने के लिए कहा है, क्योंकि उसके दोस्त सोपान में रात को खाना खाने के लिए होंगे, और यह कहा है कि जैसे ही मैं कुछ मछली पकड़ूं, उसे अपने घर ले जाऊं, जिसकी तैयारी की थी।

अब मेरे पहले छुटकारे की धारणाओं ने बातें हमारे विचारों में उठ आईं, क्योंकि अब मुझे अपनी थोड़ी सी नौका मिल सकती थी; और मेरे मालिक चले गए होने के कारण, मैंने खुद को सजाने का इंतजाम किया, मछली पकड़ने कारोबार के लिए नहीं, यात्रा के लिए व्यवस्था करने के लिए; हालांकि मुझे पता नहीं था, और न ही मैंने इसे इतना विचार किया कि मैं कहां समुद्री यात्रा करूंगा - उस स्थान से निकलने के लिए।

मेरी पहली चाल यह रही कि मैं इस मूर से बात करके हमारी जीविका के लिए कुछ प्राप्त करूं; क्योंकि मैंने कहा था कि हमें अपने पैट्रन के रोटी का हिसाब नहीं बनाना चाहिए। उसने कहा कि यह सच है; तो उसने नाव में भुजिया या बिस्कुट की एक बड़ी टोकरी और तीन बड़े जार में स्वच्छ पानी ले आया। मुझे पता था कि मेरे पैट्रन के शीशे का डिब्बा कहां खड़ा था, जो मेक से स्पष्ट था कि ये किसी अंग्रेज़ की प्राप्ति हैं, और मैंने मूर समुद्र तट पर था जब ये सामग्री नाव में ले गया, साक्षात्कार नगर की ओर। मैंने नाव में एक बड़ा मोम का गोला भी दिया, जो करीबन आधा सौ पाउंड का था, एक कतार में धागा, एक कृत्रिम उत्पादन की हथोड़ी, एक दरियाई, और एक हथौड़ा, जो हमारे बाद में बहुत उपयोगी हुए, विशेषतः मोम, दीपक बनाने के लिए। मैंने उस पर एक और चाल भी अपनाई, जिसमें उसने मासूमता से हाथ मिलाया: उसका नाम इस्माइल था, जिसे वह मुलेय या मोइली कहते हैं; तो मैंने उससे कहा—“मोइली,” मैंने कहा, “हमारे पैट्रन की जहाज में बंदूकें नाव में हैं; क्या आप कुछ गोला और पाउडर नहीं ला सकते? शायद हमें खुद के लिए कुछ अलकमी (हमारे कर्ल्यू के जैसी मुर्गी) मार लें; क्योंकि मुझे पता है कि वह जहाज में गनर की सामग्री रखता है।” “हां,” उसने कहा, “मैं लाता हूँ;” और उसने एक बड़ी चमड़ी की बटुआ लाई, जिसमें आधा पाउंड से अधिक पाउडर था; और एक दूसरी जिसमें पांच या छह पाउंड पाउडर था, कुछ बुलेट के साथ, और सभी को नाव में रख दिया। उसी समय मैंने बड़े कैसे के डिब्बे में मेरे पीढ़ी के कुछ पाउंडर भी पाया, जिसे मैंने डालकर डिब्बे का वजन अधिक माप में कर दिया, जिसमें अथाह थी, और इस तरह हर संभावित वस्त्र लेकर, हम मछली पकड़ने के लिए बंदरगाह से निकल गए। पोर्ट के प्रवेश पर स्थित किला हमें पहचानी और हमें ध्यान नहीं दिया; और हमने नौ मील से ज्यादा पोर्ट से बाहर को इसाब से बायर्ड होने पर हमने अपना पालंग बंद कर दिया, जैसे कि मच्छली पकड़ने के लिए; हवा उत्तर-उत्तर पूर्व से चल रही थी, जो मेरी इच्छा के विपरीत थी, क्योंकि अगर हवाआपुर्वी होता, तो मुझे स्पेन के तट तक पहुंचने और कम से कम कैदिज की खाड़ी तक पहुंचने वाला होता; लेकिन मेरा निर्णय था, चाहे हवा किसी भी तरह चलती हो, मैं उस भयंकर स्थान से चला जाऊंगा जहां मैं था, और बाकी का मज़ाक़ किस्मत पर छोड़ दूं।

हमने फ़िश मारकर कुछ समय बीताया, और कुछ नहीं पकड़ा—क्योंकि मैं जब हूक पर मछली होती है, तो मैं उन्हें नहीं खींचता, ताकि उसे उन्हें न दिखा पाए—मैंने मूर से कहा, “यह होगा नहीं; हमारा पत्रभूत ऐसा नहीं करेगा; हमें और दूर खड़े होना चाहिए।” वह, कोई बुराई सोचते हुए नहीं, सहमत हो गया, और नाव के सिरे में होने पर, परछाई के कागज़ बना रखते हुए, फ़ेल कर दिया; और मेरे पास हेल्म था, तो मैं नाव को खरोंच कर, इसे एक बड़ी लीग और आगे लेकर आया, और फिर जैसे मच्छली पकड़ने का सोच रहा हो, मैं मूर के सामने आगे बढ़ा, और साथ ही संतुष्ट हो कर उसकी पीठ पर हाथ डालकर, मैंने उसे अचानक समझ बिठाकर समुद्र में छोड़ दिया। वह तुरंत उठा, क्योंकि वह एक कोर्क की तरह तैरता था, और मेरे पास उसे लेने के लिए बिनती करता रहा, मुझसे कहा कि वह मेरे साथ दुनिया भर चलेगा। वह नाव के पास उत्पन्न हुआ था, उसे वह बहुत तेजी से तैर रहा था, बहुत जल्दी मैं पकड़ने वाला था, क्योंकि हवामें कम थी; इसपर मैंने कैबिन में जाकर, एक बंदूक-धारी भाँप लाई, और उसे दिखाया, और कहा कि मैंने उसे कोई चोट नहीं पहुंचाई है और अगर वह शांत रहेगा तो मैं उसे कुछ नहीं करूंगा। “लेकिन,” मैंने कहा, “तुम काफी अच्छी तरह से तैर सकते हो, और समुद्र कोने जा हो सकता है; तो क्या इंचें पर जल्दी जाओ, और मैं तुम्हें कोई हानि नहीं करूंगा; लेकिन अगर तुम नाव पास आओगें तो मैं तुम्हें सिर पर गोली मार दूंगा, क्योंकि मैं अपनी स्वतंत्रता प्राप्त करने का निश्चय किया हूं;” तो उसने अपना मुँह कर लिया, और समुद्र के कोने जाने के लिए तैरने चला गया, और मैं जगदीश चौधरी चोटे से कुछ भी संकोच की बात नहीं करता, वह एक उत्कृष्ट तैराक था, तो मैंने कोई संदेह नहीं किया कि वह आसानी से समुद्र तट तक पहुंचा था।

मैं इस मूर संग चाहता था कि वह मेरे साथ चले, लेकिन उस पर विश्वास करने का उठान नहीं था। जब वह चला गया, तो मैं उस लड़के की ओर देखा, जिसे उन्होंने एक्सूरी कहा। मैंने उससे कहा, "अगर तुम मेरे लिए वफादार रहोगे, तो मैं तुम्हें महान आदमी बना दूंगा; लेकिन अगर तुम मेरे साथ सच्चाई रखने के लिए अपना चेहरा नहीं मारोगे" - अर्थात् मुहम्मद और उसके पिता की दाढ़ी के द्वारा शपथ खाओगे - "तो मुझे तुम्हें भी समुद्र में फेंक देने होंगे।" लड़का मेरे मुख पर मुस्कान की अप्रतिष्ठित मुद्रा बनाई और इतना मासूम ढंग से बोला कि मुझे उस पर शक नहीं हुआ और मैंने उसे वफादार रहने की शपथ खिलाई, और मेरे साथ दुनिया भर में घूमने के लिए चला गया।

जब मैं तैरते हुए वही खिलरी की दृष्टि में था, तो मैं नौका के साथ सीधे समुद्र की ओर चला गया, कुछ उत्तेजना करते हुए वायु के ऊपर दूसरे तरफ, ताकि वे मेरे सोच को मंथन करें की क्या मैं स्ट्रेट के मुंह की ओर चला जा रहा हूँ (जैसा कि सच में कोई भी अपने प्रकाश के साथ होता है): क्योंकि कौन सोचता था कि हम दक्षिण की ओर चले जा रहे हैं, जहां कई नीलगिरियन राष्ट्रों से घिरे गए कुछ बर्बर तटवासी हमारे पास नजर आ जाएंगे और हमें नष्ट कर देंगे; जहां हम किसी औरत पर जा नहीं सकते थे लेकिन हमें असंतुष्ट जानवरों या अत्याचारी मानव जाति के सभ्रान्त सप्कों से खाना नहीं मिल सकता था।

लेकिन जैसे ही रात में अंधेरा होने लगा, मैंने अपनी दिशा बदल दी, और सीधे दक्षिण और पूर्व की ओर पथ मोड़ा, कृपया करके टटोल को छोड़ते हुए ताकि मैं तट के पास रह सकूं; और एक सुहावने, ताजगी वाली हवा और एक मीठी, शांत समुद्र के साथ मैंने ऐसी मेंहद से जहींदेह का यात्रा की कि मुझे संभावित है कि अगले दिन तीन बजे अपराह्न में, जब मैंने पहली बार तट नजर आया, मैं कम से कम साली के पश्चिमी आदिराज्य, या वास्तविक रूप से किसी अन्य राजा के न्याय संग्रहलय से नहीं था, क्योंकि हमने किसी भी व्यक्ति को नहीं देखा।

हालांकि मूरों का भय था और मांसल उम्मीद का भय था, इसलिए मैंने रुकने का नहीं, या तट पर जाने का नहीं, या एंकर लगाने का नहीं निर्णय लिया; हवा मेरे केले के विपरीत साथ चल रही है की मैं पांच दिनों तक ऐसे ही चलते रहे; और फिर आंतरिक दिशा के बादल होने के कारण, मुझे लगा यह भी कि यदि हमारे वाहनों में से कोई मेरे पीछा कर रहा है, तो उन्हें भी अब बंद कर देंगे; इसलिए मैं तट की ओर जाने का प्रयास किया और एक नदी के मुख में जंक्षन आया, मुझे इस नदी के बारे में कुछ भी पता नहीं था, नहीं कि किस अक्षांश पर, किस देश में, किस राष्ट्र में या किस नदी में। मुझे न तो किसी व्यक्ति को देखा, न देखना चाहता था; मुख्य चीज़ जो मुझे चाहिए थी स्वच्छ पानी था। हम इस सांध्यकाल में इस नाल में आए, नजर आती सोलह रई, जब यह अंधेरा हो गया था, और हम तट को ज्योंही छूने की योजना बना रहे थे, लेकिन पूरी तरह से अंधेरा हो जाते ही, हमने ऐसी दरियाईली, रोंते, दरियाई जानवरों की अद्भुत ध्वनियों सुनी, हम नहीं जानते थे कि वे कौन से हैं, जल में उतर आए और खुद को शौध कर रहे हैं। और वे ऐसी भयावह चिल्लाहटें और हुंकारी आवाज निकाल रहे थे, कि मैं सच में कभी ऐसी आवाज नहीं सुनी थी।

क्षुरी भयभीत हो गया, और वास्तव में मैं भी भयभीत हो गया; लेकिन हमारी बोट की ओर आए इन भारी प्राणियों में से एक की आवाज़ सुनकर हमे और ज्यादा भय हुआ; हम उसे नहीं देख सकते थे, लेकिन हम उनकी त्वचा मतलब काहे महाशक्तिशाली और क्रूर प्राणी की हथियारों से उसकी आवाज से सुन सकते थे। क्षुरी कहता है कि यह एक सिंह है, और शायद वास्तव में वह ऐसा हो सकता है; लेकिन दुर्भाग्य से क्षुरी ने मुझसे पुकार कर कहा कि पनडुला निकालें और दूर जा रहें हैं; "नहीं," मैंने कहा, "क्षुरी; हम अपने बोर्ड को, बुआई के साथ, यानी सागर के पास जा सकते हैं; उन्हें हम दूर तक अनुसरण नहीं कर सकते।" मैंने यह सोचते ही नहीं कह दिया, लेकिन मैंने समझा कि मेरे सामने था जीवी (चाहे वह कुछ भी हो।) दो आरो की दूरी के भीतर; इसने मुझे कुछ हैरान किया; हालांकि, मैं तुरंत केबिन द्वार पर चला गया, और अपनी बंदूक़ उठाकर उस पर गोली चलाई; जिस पर वह तुरंत मुड़ गया और वापस तट की ओर तैरा।

लेकिन मैं इतनें आसानी से वर्णन नहीं कर सकता हूं जो भयानक ध्वनियाँ, डरावने क्रियाएँ और हांकने की चीखें उठाई गईं, जो तट के किनारे और देश की ऊचाई में हुईं, बंदूक़ की आवाज या खबर पर, यह एक चीज़ है जिसे मैं विश्वास करता हूं कि उन प्राणियों ने पहले कभी नहीं सुनी थी। यह मुझे यह सिद्ध करवाता है कि रात्रि में हम तट पर जाने के लिए नहीं थे, और दिन में तट पर साहसिक जाने का एक और सवाल था; क्योंकि किसी सभर्द्ध नगरी के हवालेदारों के हाथों गिरना उसी तरह खराब था जैसे कि सिंहों और बाघों की हवालेदारी में गिरना; कम से कम हम इस जोखिम का भय बराबर से डर थे।

वह जैसा ही हो, हमें जहां-तहां तट पर पानी के लिए जाना था, क्योंकि हमारी नाव में एक पिंट भी पानी नहीं रह गई थी; जब और कहाँ पानी प्राप्त करने के लिए जाना था, यह मसला था। क्षुरी ने कहा कि अगर मैं उसे एक जार के साथ तट पर जाने दूं, तो क्या कहा जाएगा कि वहां पानी है, और वो मुझे कुछ मंगाएगा। मैंने पूछा कि वह क्यों जाना चाहता है? मैं क्यों नहीं जाता, और उपर रहता, ऐसा क्यों नहीं कहता? लड़का ने इतना प्रेम से जवाब दिया कि मुझे उसके बाद से प्यार हुआ। उसने कहा, "अगर जंगली आदमी आते हैं, वे मुझे खा जाएंगे, आप जाएं"; "अच्छा, क्षुरी," मैंने कहा, "हम दोनों जाएंगे और अगर जंगली आदमी आते हैं, तो हम उन्हें मार डालेंगे, हमें दोनों में से कोई नहीं खाएगा।" इसलिए मैंने क्षुरी को खाने के लिए एक टुकड़ा रसक भी दिया, और हमने बोर्ड को उसे जहां सही लगा, और साथ में पानी के दो जार्स ले गए और बैरी में सैर करने लगे।

मैं बोट से आंखों के सामने जाने से विचलित था, क्योंकि मैं नदी के नीचे की ओर सवागत करने वाली क़तरो के आने का भय हो रहा था; लेकिन लड़का ने एक नीचे की जगह देखी, और मैंने उसे मेरी ओर दौड़ते हुए देखा। मैं सोचा कि शायद उसे कोई जंगली मनुष्य पीछा कर रहा हो या कोई जंगली जानवर से घबरा गया हो, और मैं उसकी मदद करने के लिए उसकी ओर आगे बढ़ गया; लेकिन जब मैं उसके और क़रीब आया तो मैंने उसके कंधों पर कुछ लटकता हुआ देखा, जो वहन की शक्ल में था, लेकिन संपूर्ण रंग में जैसे एक खरगोश से मारा गया हो, लेकिन उसकी पैरों की लम्बाई थी; वहां हालांकि, हम इससे बहुत खुश थे, और यह बहुत अच्छा खाना था; लेकिन गरीब क्षुरी का वह बड़ा आनंद था, कि उसने मुझे यह कहकर की वह अच्छा पानी पाया था और उसने किसी जंगली मनुष्यों के चरण तक कोई पाया कदम नहीं देखा था।

लेकिन बाद में हमें पानी के लिए इतना मेहनत करने की आवश्यकता नहीं थी, क्योंकि वहां जहां हम थे, तट पर नमीश पानी मिल गया जब तटबंध था, जो थोड़ी देर के लिए ही ऊपर नहीं जाता था; इसलिए हमने अपने जार्स भर लिए, और हम उस हारे के रुप में जो क्षुरी ने मारा था. खराब, और अपने मार्ग पर जाने के लिए तैयार हो गए, इसे बताई गई देश के उस भाग में किसी मनुष्य के पैर के कदम की कोई छाप नहीं दिखाई दी।

मैं इस तट पर पहले भी एक यात्रा किया है था, इसलिए मुझे बहुत अच्छी तरह से पता था कि कनारी द्वीप समूह और केप दे वर्डे द्वीप समूह भी तट से दूर नहीं थे। लेकिन मेरे पास कोई यंत्र नहीं थे जिनसे मैं तय कर सकता कि हम किस अक्षांश में थे, और वह सही जानकारी न होकर, या कम से कम याद नहीं रहती थी, कि वे किस अक्षांश में थे, मुझे उन्हें ढूंढ़ने के लिए कहां देखना चाहिए, या जब हम उनकी ओर चलें, हमें समुद्र की ओर खड़े होने के लिए क्या करना चाहिए; अन्यथा मैं आसानी से इन द्वीपों में से कुछ ढूंढ़ सकता था। लेकिन मेरी उम्मीद थी कि अगर मैं इस तट पर खड़ा रहूंगा जब मैं उन भागों तक पहुंचता हूंगा जहां अंग्रेज़ी व्यापारीयों ने व्यापार की सामान्य योजना के लिए तट पर उनकी नावें पाएगा, वे हमें राहत प्रदान करेंगे और ले जाएंगे।

मेरी सबसे अच्छी गणित से मेरा अनुमान यह ही था कि वह जगह जहां मैं अभी हूँ, वह देश हो सकता है, जो मोरक्को के सम्राट की सरकार और काले लोगों के बीच है, जहां जानवरों को छोड़कर खाली और अवासरहीन था; क्योंकि नीग्रो लोग इसे त्याग देकर और मूरों के डर के चलते और मूरों के मुकाबले इसे नहीं रहने के लिए महत्त्वहीन समझ रहे थे, और वास्तव में, इसके कंजूसी के कारण मोर सोंचते थे; और वास्तव में, वह वन में वहाँ पाए जानवरों के कारण छोड़ते हैं; ताकि मोर सिर्फ अपने शिकार के लिए इसका उपयोग करें, जहां वे एक बड़ी सेना की तरह जाते हैं, दो या तीन हजार लोगों के एक साथ और वास्तव में इस तट पर एक सौ मील के पास हम ने दिन भर एक निर्जन, अवास्तविक देश को ही देखा और रात्रि को केवल जंगली जानवरों के हुंकार और रोर को सुना।

एक या दो बार मैं दिन के समय में सोचा कि मुझे लगा कि मैं टेनेरीफे द्वीप का पीको देख रहा हूँ, जो कि कनेरी द्वीप में स्थित टेनेरीफे पहाड़ी का ऊँचा शिखर है, और मुझे आशा हो रही थी कि वहां पहुँचने की कोशिश करूँ; लेकिन मैंने दो बार प्रयास किए, मुझे प्रतिवर्ती हवा के कारण वापस आना पड़ा, समुद्र भी मेरे छोटे नाव के लिए बहुत बड़ा हो रहा था; इसलिए, मैंने अपनी पहली योजना को अग्रसर रखने का निर्णय लिया, और किनारे के साथ चलते रहने का।

इस जगह को छोड़कर हमें कई बार ताजगी के लिए लैंड करना पड़ा; और एक खास बार में, सुबह जल्दी आते ही हम एक छोटी सी जमीन की एक छोटी से उच्चतम बिंदु पर एंकर डालते हैं, और तैरा हुआ पानी (जब वह उछालना शुरू होता है) हम आगे बढ़ने के लिए ठहरते हैं। जिसे अच्छी तरह थे, लगभग थे, फिर कमजोरी के कारण हमें यहां तक पहुँचने में मज़बूर किया, ईशारों के माध्यम से पास किया था। जो उरी, जिसकी आँखें मेरी आँखों से अधिक थीं, सोसे हुई आवाज़ में मेरे पास बुलाए, और मुझसे कहा कि हमें तट से और दूर जाने की सराहना करते हैं; "क्योंकि," कहता है वह, "देखो, वहाँ एक भयानक राक्षस एक टीले के ओर, गहरी नींद में पड़ा है।" मैंने उस जगह देखा, और वास्तव में एक भयानक राक्षस था, क्योंकि यह एक भयानक, महान शेर था जो कि तट के एक टुकड़े के नीचे के हिस्से के छाया में, जैसे वह थोड़ी ऊपर की ओर था, सो रहा था। "यूरी", मैंने कहा, "तुम किनारे पर जाओ और उसे मार डालो।" यूरी, डर जाते हुए, कहता है, "मुझे मारेगा!" एक मुहावरे में एक से अधिक! हालांकि, मैंने बच्चे से और अधिक कोई बात नहीं कही, बल्कि मैंने उसे शांत रहने के लिए कहा, और मैंने हमारी सबसे बड़ी बन्दूक ली, जो कि लगभग मस्केट का था, और इसे अच्छे मात्रा में पाउडर के साथ लोड किया, और दो स्लग्स के साथ, और ऑगर मैंने दूसरी बंदूक को दो गोलियों के साथ लोड किया; और तीसरा (क्योंकि हमारे पास तीन हिस्से थे) मैंने पांच छोटी गोलियों के साथ लोड किया। मैं पहले हिस्से में जितना संभव हो सका लक्ष्य लिया है, और उसके सिर में उसे मारने का शॉट लगाने की कोशिश की, लेकिन उसने अपनी टांग को थोड़ा उठाकर ऊपर रखा था, जिसके कारण पुरस्कारों ने उसकी टांग को घुटने के लगभग टुकड़े को मार दिया। उसने पहले मुँह के नीचे भोंकती हुई खड़ा हो गया, लेकिन जब उसकी टांग टूटी, तो फिर वह नीचे गिर गया; और फिर तीन पैरों पर खड़ा हुआ, और सबसे भयंकर कोहराम किया जिसे मैंने कभी नहीं सुना था। मुझे थोड़ा हैरानी हुई कि मैंने उसके सिर पर क्यों नहीं मारी है; फिर भी, मैंने तुरंत दूसरा हिस्सा ले उठाया, और हालांकि वह हिलाने लगा, फिर भी गोली मार डाली, और मुझे खुशी हुई कि उसे गिरते हुए देखने और कम से कम शोर करते हुए देखने को मिली, लेकिन वह जीवन के लिए लड़ रहा था। तब यूरी को साहस आ गया, और उसे खुद को तट पर जाने की इच्छा हुई। "अच्छा, जा," मैंने कहा, तो बच्चा पानी में कूद गया और एक छोटी गन सहारे में लिए दूसरे हाथ में, और मारेकी नज़दीकी छोटी पर लिए हुए जानवर के पास आया, और मार डाली, जो कि उसे पूरी तरह से नष्ट कर दिया।

हमारे लिए यह खेल था, लेकिन यह खाने के लिए कुछ नहीं था; और मुझे बहुत दुख हुआ कि मैंने एक जीव का रास्ता और गोलियाँ खो दी, जो हमारे लिए कुछ फ़ायदे के लिए अच्छे नहीं थे। हालांकि, यूरी ने कहा कि वह उसको कुछ देना चाहता है; तो वह जहाज पर चढ़ गया, और मुझसे हथौड़ा मांगा। "क्योंकि क्या, यूरी?" मैंने कहा। "मुझे उसका सिर काट दो," कहा वह। हालांकि, यूरी ने उसका सिर नहीं काट सका, लेकिन उसने उसकी एक पैर कट दिया, और वह उसे लाया, और वह विस्मयादिमक बड़ा था।

ताजा करना हों या न हों, मगर मैं सोचा था कि शायद वहां की उसकी त्वचा हमारे लिए कुछ महत्वपूर्ण हो सकती है; और मैं निश्चिंत हो गया कि अगर हो सके तो मैं उसकी त्वचा निकाल लूंगा. इसलिए मैं और जुरी ने उसके साथ काम शुरू किया; मगर जुरी इसमें मुझसे बेहतर काम करता था, क्योंकि मुझे इसका ठीक से पता नहीं था. वाकई, हम दोनों को पूरा दिन लगा, लेकिन अंततः हम उसकी त्वचा हटा लाए, और इसे हमारे कैबिन के चोटी पर फैलाकर, सूरज ने उसे दो दिनों में सुखा दिया, और इसके बाद यह मुझे लेटने के लिए काम आया.

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***