Más Allá del Silencio

La transición entre el riguroso invierno de San Petersburgo y el calor sofocante de Texas fue como un choque de realidad para Yakov Borodin. Con un traje gris plomo hecho a medida, caminaba por los pasillos impecables de uno de los centros de fertilidad y genética más avanzados del estado.

El día anterior, a pasos lentos y con el corazón todavía hecho pedazos, Flora había pisado ese mismo laboratorio. Acompañada por Ania, su madre, la joven intentaba proteger la única llama de esperanza que le quedaba para el futuro. Todo su material genético fue extraído y almacenado en el banco del laboratorio: óvulos sanos de una muchacha de diecinueve años con rasgos marcados, profundos ojos azules y cabello negro como la noche. Para Flora, aquellos óvulos eran una promesa guardada en secreto; para la clínica, eran apenas un registro de alto valor genético.

A la mañana siguiente, Yakov se reunió en el despacho privado del director médico del centro. El cirujano y psiquiatra ruso llenaba los extensos formularios con una exigencia meticulosa.

—Fui muy claro, doctor —declaró Yakov, con la voz grave y el tono innegociable, apoyando los brazos sobre la mesa—. No quiero cualquier donante. Quiero a alguien de rasgos marcados, salud impecable y sin historial de enfermedades genéticas. Donante de cabello negro y ojos azules; ese es el perfil.

El médico revisó la pantalla de la computadora, sudando frío visiblemente bajo la mirada gélida del ruso.

—Señor Borodin… tenemos un problema en nuestro catálogo público activo —explicó el médico, tartamudeando un poco—. Donantes registradas que combinen exactamente cabello negro, ojos azules, tipo de sangre compatible y con el nivel de pureza genética que usted exige… no tenemos ninguna disponible en el sistema este mes. Las pocas que cumplen los requisitos tardarían casi un año en la lista de espera.

Yakov frunció el ceño, y el aura peligrosa de un Borodin llenó la sala.

—No vine desde Rusia para esperar un año, doctor. Resuélvalo.

Acostumbrado a lidiar con clientes multimillonarios e influyentes del bajo mundo, el médico sabía que no podía perder un contrato de millones. En un acto de codicia desmedida y desesperación, accedió al banco de datos confidenciales de material recién almacenado. En la pantalla, el perfil genético anonimizado de Flora Callahan se encendió, destacado.

Cabello negro, ojos azules, excelente reserva ovárica.

«Nadie se va a enterar», pensó el médico, convencido de que el secreto jamás saldría de las paredes de aquel laboratorio. «La familia Callahan nunca necesitará consultar estos archivos, y el ruso volverá a San Petersburgo».

Sin la autorización de la familia Callahan y sin el conocimiento de Yakov, el médico autorizó el uso del óvulo de Flora para la fecundación in vitro con el semen de Yakov Borodin.

Horas más tarde, en la planta de atención a las gestantes subrogadas, Yakov conoció a la mujer seleccionada por la agencia para llevar a su hijo.

Se llamaba Brenda, tenía veintidós años y exhibía una sonrisa ensayada que no le llegaba a los ojos. Bastó un minuto de conversación para que Yakov, con su bagaje de psiquiatra, descifrara exactamente quién era: una mujer joven, sumamente ambiciosa y movida exclusivamente por el dinero. No le importaba el bebé ni la ética del proceso; veía aquel embarazo solo como un pasaporte a la riqueza.

—El contrato es bien claro, señor Borodin —dijo Brenda, cruzando las piernas y acomodándose el vestido ceñido—. En cuanto nazca el bebé y se confirme la prueba de ADN, el monto íntegro entra en mi cuenta y yo desaparezco. Sin drama, sin apego.

Yakov la miró unos segundos. La ambición desmedida de aquella mujer lo incomodaba profundamente, pero, para sus objetivos prácticos de tener un hijo sin vínculos emocionales con la madre gestante, parecía la opción conveniente.

—Perfecto —dijo Yakov con frialdad, firmando el contrato—. Haga el procedimiento; si cumple su parte, tendrá cada centavo. Si intenta cualquier extorsión, no habrá lugar en el mundo donde pueda esconderse.

Dichas las amenazas y concluidos los papeles, el procedimiento de transferencia embrionaria se realizó al caer la tarde.

Sin que Yakov lo supiera, la mujer ambiciosa que acababa de contratar cargaba ahora en su útero la unión de su propia sangre con la de Flora Callahan: una semilla engendrada bajo un fraude silencioso en Texas que, en el futuro, traería una tormenta arrasadora para las dos familias.

Pasó un mes desde el viaje de Yakov Petrov Borodin a Texas. En San Petersburgo, la confirmación del examen llegó por fin a su correo privado: positivo. El procedimiento de fecundación in vitro había sido un éxito y el embrión se desarrollaba a la perfección en el útero de la gestante.

Por primera vez en años, una sonrisa genuina iluminó el rostro frío de Yakov. El mundo grisáceo, silencioso y solitario del cirujano y psiquiatra parecía haber ganado un nuevo propósito. Iba a ser padre. La sola idea de sostener en brazos a aquel heredero, fruto de su sangre y —sin él saberlo— de la joven Flora Callahan, le calentaba el alma al subjefe de la Vory v Zakone.

Sin embargo, el destino no congelaba el tiempo para nadie.

En la mansión de la familia Vitalle, en Roma, la tarde transcurría tranquila hasta que el sonido estridente del teléfono del despacho de Tomasso quebró el silencio de la casa.

Tomasso atendió con la calma habitual de un Don, pero la voz de su hermano menor, Eros Wisbech, líder de la Cosa Nostra americana, al otro lado de la línea, hizo que su postura se tensara de inmediato. El tono de Eros era el de un padre devastado y al borde de la locura.

—Tomasso… —la voz de Eros venía cargada por un temblor áspero—. Ocurrió una tragedia con Melina.

Tomasso se levantó del sillón en el acto, la mirada volviéndose sombría y atenta.

—¿Qué le pasó a mi sobrina, Eros? ¡Habla!

Eros respiró hondo, tratando de contener la desesperación.

—No estaba bien desde aquel tiroteo en su facultad, hace unos días… La pérdida de su mejor amiga la destruyó por dentro. Anoche, queriendo sentirse libre por primera vez, Melina fue a una discoteca. Pero el lugar era un antro ilegal… Tomasso, le dieron un trago rosa adulterado. Era un estimulante sexual de altísima dosis. Perdió el control de sí misma.

La mano de Tomasso apretó el auricular con tanta fuerza que los nudillos se le pusieron blancos.

—¿Qué le hicieron a mi sobrina, Eros? —la voz del patriarca resonó firme por el despacho.

—Tuvo relaciones con un hombre que también había tomado un trago azul con la misma sustancia… —continuó Eros, con la voz quebrándose por las lágrimas contenidas—. Los análisis confirmaron el estimulante. ¡Pero no sabemos quién es ese hombre, Tomasso! Poco después, el antro se incendió por un corte de energía y el lugar quedó hecho cenizas. No tenemos cámaras, no tenemos nombres, ¡no tenemos nada! Mi niña está hecha pedazos…

La puerta del despacho se abrió y entró Júlia, asustada por la alteración en la voz de su marido, seguida por Matteo y Luna, que venían justo detrás. Al ver la expresión transfigurada de Tomasso, la familia supo que algo grave había pasado.

—Eros, escucha bien lo que voy a decirte —declaró Tomasso, con la voz cortante y llena de una autoridad inquebrantable—. Melina no está sola en esto. ¡Es sangre de nuestra sangre! Vamos a darle todo el apoyo necesario desde aquí, y si necesitas que vaya a Estados Unidos ahora mismo, tomo el jet y voy.

Tomasso colgó el teléfono y encaró a su esposa y a sus hijos, explicándoles con rapidez la barbarie que había sufrido su sobrina.

Júlia se cubrió la boca, con las lágrimas desbordándole al instante.

—Dios mío… ¡La pobre Melina! Tan joven, pasar por una pesadilla así…

Luna sintió el pecho arderle de compasión por su prima. Se acercó a su padre, con los ojos verdes echando chispas de determinación.

—Papá, Melina tiene que saber que estamos con ella pase lo que pase —dijo Luna, con la voz firme—. No vamos a dejar que se sienta culpable ni sola. ¡Ella fue una víctima!

Matteo dio un paso al frente, ajustando la postura con la misma furia silenciosa de su padre.

—Si el tío Eros o nosotros descubrimos quién estaba detrás de ese antro o quién le puso esa droga en el vaso… ese desgraciado no va a tener dónde esconderse.

—No lo va a tener —garantizó Tomasso, abrazando a su esposa y a su hija con brazos de hierro—. La distancia no cambia nada. Melina tiene el apoyo incondicional de toda la familia Vitalle y Wisbech; nadie le suelta la mano.

Xavier

Flora

Luna

Yakov