Entre Órdenes y Pecados

El invierno en Moscú parecía haberse instalado dentro de la oficina de Viktor Sokolov antes incluso de que la nieve cayera afuera; el aire era pesado, cargado con el olor de tabaco caro y el perfume metálico del miedo. Viktor, el patriarca que construyó un imperio sobre cadáveres y silencio, ya no conseguía contener el temblor de furia en sus manos.

Arrojó el celular contra la pared de roble; el aparato se hizo añicos, pero el silencio que siguió fue aún más violento.

—¿Qué cree que está haciendo esa niña? —la voz de Viktor salió como un trueno—. Llamo a Mila, e Irina siempre tiene un guion preparado, ¡una excusa en la punta de la lengua!

Elena, su esposa, permanecía sentada en su sillón, la personificación de la aristocracia italiana; observaba a su marido con una calma gélida.

—Querido, acepta los hechos —dijo Elena, con un tono de voz que cortaba como una navaja—. Quizás simplemente no quiera hablar contigo; Mila nunca aceptó una visita o una llamada. Irina debe haber moldeado su mente contra nosotros durante todos estos años.

Viktor se detuvo, encarando el vacío con una expresión atormentada.

—No… hay algo podrido en esto. Cuando mi hija era pequeña, veía el brillo en sus ojos, pero después de que cumplió tres años, Irina levantó un muro. Siempre las mismas historias: Mila está en un campamento, Mila está de intercambio en Europa, Mila viaja con un novio… ¡Yo soy Viktor Sokolov! ¿Cómo permití que me alimentaran con migajas de mentiras por tanto tiempo?

Aleksei, el actual Don de la Bratva, se inclinó hacia adelante, la luz de la lámpara revelando la cicatriz en su mano.

—El señor tardó en ver lo obvio, padre —dijo Aleksei, con la voz desprovista de emoción—. No es normal que una madre esconda a una hija de este linaje por casi dos décadas; hay algo muy mal con Irina.

Los gemelos, Yuri e Ygor, parados como estatuas cerca de la puerta, concordaron al unísono:

—Aleksei tiene razón; el silencio de Mila es una anomalía.

Fue cuando Katherine, la hija adoptiva, cruzó las piernas y soltó una risa cargada de desdén; se sentía la reina del castillo, protegida por el título que no era suyo por sangre, sino por circunstancia.

—Papá, ¿por qué desperdiciar tanta energía con una bastarda? —dijo Katherine, examinando sus propias uñas—. El señor envía fortunas para ella, debe estar riéndose de nuestra cara, gastando todo en fiestas con ese novio misterioso. Criada sin nuestras reglas, con una madre como Irina… debe ser solo otra zorra adicta a drogas y lujos americanos; los jóvenes en EUA no tienen honor.

La bofetada de Viktor fue tan rápida que nadie vio el movimiento, solo el sonido de la carne alcanzando la piel y el grito sofocado de Katherine; cayó contra la mesa lateral, el rostro ardiendo.

—¡La única zorra en esta sala eres tú! —rugió Viktor, sujetando a Katherine por la barbilla—. ¡Tú rompiste las leyes de la mafia, quedaste embarazada de un soldado y nos forzaste a limpiar tu suciedad para no manchar el nombre Sokolov! Mila no vive bajo nuestras reglas, ¡pero ella es mi sangre!

La soltó con asco y se volvió hacia su hijo mayor.

—Aleksei, ya no quiero más excusas; siento que mi hija está en peligro, quiero una investigación completa, ¡ahora! Barra el suelo americano, quiero saber dónde está Mila, qué hace y quién es ese novio. Si Irina está mintiendo… yo mismo voy a arrancarle la verdad de la garganta.

Aleksei solo asintió, los ojos ya enfocados en el plan de búsqueda en algún lugar de Nueva York; el secreto de Mila estaba a punto de colisionar con el poder de Moscú.

Cuatro días pasaron en una agonía silenciosa para los Sokolov; cuando el soldado de confianza de Aleksei entró en la sala, el aire pareció haber sido succionado del ambiente. Cargaba una carpeta y una tablet, pero su expresión era de alguien que traía más preguntas que respuestas.

—Tenemos los informes de Nueva York, señor —anunció el soldado, vacilante—. Mila vive en un loft de clase media alta, conduce un convertible rojo, un modelo exclusivo de la nueva línea de la Underwood Global Motors; terminó la facultad con honores en una institución de prestigio, pero… no tiene ningún contacto con su madre o con cualquier miembro de la familia Johnson.

Viktor frunció el ceño, los dedos golpeando nerviosamente en la mesa.

—¿Ella trabaja?

—Sí, señor, trabaja como asistente personal de Oliver Underwood.

—Pero esas son las únicas informaciones que conseguimos, sobre escolaridad y trabajo.

Viktor soltó una risa seca.

—¿Cómo así, "solo eso"? ¿Dónde están los detalles? ¿Las amistades? ¿El pasado?

—Señor, ese es el problema —el soldado tragó saliva—. Todo sobre Mila parece haber sido bloqueado; nuestros mejores hackers intentaron de todo, pero es como si ella hubiera comenzado a existir solo a los 18 años, cuando entró en la facultad. Antes de eso, hay un vacío absoluto en los registros: sin registros médicos, escolares, nada.

Viktor se levantó, la furia dando lugar a una desconfianza sombría.

—¿Y relaciones? ¿Ella tiene novio?

—Sí, señor; la noticia estalló esta semana, ella es prometida de Oliver Underwood. Mila sufrió un accidente en la sede de la empresa; se cayó de una escalera. Cuando los paramédicos preguntaron quién era él, Oliver declaró para todos que era su prometido en la empresa, ella es conocida como la "querida del CEO".

Ygor, uno de los gemelos, interrumpió, confundido:

—¿Cómo puede ser la "querida" de él? Todos saben que Oliver Underwood tiene una fobia severa al tacto; no deja que nadie se acerque.

—No lo sé —respondió Aleksei, con los ojos entornados—. Pero vamos a descubrirlo.

Katherine, que oía todo con el rostro aún marcado por la bofetada, soltó una risa nasal y venenosa.

—¿No lo dije? Ella es solo una alpinista social; debe estar intentando dar el golpe de la barriga, exactamente como su madre hizo con el señor, papá.

—¡CÁLLATE, KATHERINE! —rugió Viktor, haciéndola encogerse; se volvió hacia el soldado—. ¿Tienes alguna foto de ella?

El soldado vaciló por un segundo antes de entregar un sobre; Viktor lo abrió y, al sacar la primera imagen, palideció instantáneamente. Sus manos temblaron.

—¿Por qué me estás entregando una foto de Elena de cuando tenía 20 años? —preguntó Viktor, la voz fallando—. ¿Y cómo está el cuadro clínico de mi hija?

—Señor… ella tuvo escoriaciones, una costilla fisurada y rompió el ligamento del pie, pero el cuadro empeoró drásticamente, tuvo una embolia pulmonar y fue diagnosticada con trombofilia hereditaria. Tuvo una hemorragia grave, necesitó de transfusión, pero su tipo sanguíneo es el más raro del mundo: Rh nulo.

El soldado, entonces, colocó otra foto sobre la mesa.

—Señor… esta no es la señora Elena; esta es la señorita Mila aquí la foto de ella, en el hospital.

Viktor tomó la foto de la joven durmiendo en la cama de la UTI; el rostro era una copia perfecta, trazo por trazo, de la mujer que estaba sentada a su lado. Elena, que hasta entonces mantenía la compostura, se levantó de un sobresalto y arrancó la foto de la mano del marido.

Sus ojos se llenaron de lágrimas mientras miraba la imagen de aquella joven pelirroja, pálida y herida; era como mirar un espejo del pasado.

—Viktor… ¿qué está sucediendo? —preguntó Elena, la voz trémula de choque—. ¿Por qué esa chica es exactamente igual a mí? ¿Por qué tiene mi sangre rara y mi enfermedad genética?

Viktor Sokolov miró a su esposa y después a la foto de la hija que él creía ser solo una bastarda, fruto de una traición con Irina; el rompecabezas de veinte años estaba comenzando a revelar una imagen aterrorizante.

—No lo sé… —susurró Viktor, la voz cargada de una promesa mortal—. Pero voy a descubrir qué tipo de juego jugó Irina con mi vida.

El silencio que siguió a la revelación fue más pesado que cualquier sentencia de muerte que la Bratva ya hubiera ejecutado; el soldado salió, cerrando la puerta con cuidado, dejando atrás una familia cuyas fundaciones acababan de ser implosionadas.

Viktor se desplomó en el sofá, la mente en un torbellino. Elena aún sujetaba la foto de Mila contra el pecho, las manos trémulas traicionando la compostura de años.

—Aleksei —la voz de Viktor salió ronca, cargada de una furia contenida—. Quiero que bloquees la mesada que le envío a Mila inmediatamente, ahora; estoy seguro de que ese dinero nunca llegó realmente a sus manos.

Yuri frunció el ceño, intentando procesar los hechos.

—Pero, padre… ¿y el apartamento de lujo? ¿Y el coche convertible? ¿Cómo compró esas cosas si el dinero no le llegaba?

—No lo sé —respondió Viktor, los ojos perdidos en el vacío—. Quizás Oliver le dio todo, ¿recuerdan cómo él mimaba a Melissa? Pero lo que no sale de mi cabeza… lo que me está matando por dentro… son todas esas semejanzas con Elena.

Elena levantó los ojos llorosos, encontrando la mirada del marido.

—Querido… ¿estás pensando lo mismo que yo?

—Sí —confirmó Viktor, la voz fallando por un segundo—. Alguien cambió a las niñas en la maternidad.

Ygor miró de uno a otro, confundido.

—No entendí… ¿Qué niñas? ¿De qué está hablando el señor?

Viktor respiró hondo, reviviendo el pasado que había intentado olvidar.

—Irina era mi secretaria; un día, desperté sin ropa a su lado… Para ser sincero, no me acuerdo de absolutamente nada de aquella noche. Elena me perdonó, me creyó en la época, pero luego Irina apareció embarazada.

Elena limpió una lágrima que insistía en caer.

—Yo quedé embarazada en la misma época —continuó la historia, la voz embargada—. Fue un embarazo complicado por causa de la trombofilia, pero hice el tratamiento direitinho; ustedes saben de esa parte, pero Irina y yo dimos a luz el mismo día, en el mismo hospital.

Viktor cerró los puños sobre las rodillas.

—El parto de la madre de ustedes fue difícil; su hermana sufrió durante el nacimiento, necesitó de oxígeno… ya el parto de la hija de Irina salió todo bien. Media hora después, vino la noticia devastadora: nuestra Kira había muerto. Yo hice el examen de ADN en la época, y él comprobó que Mila era mi hija….

Elena soltó un sollozo doloroso, apretando la foto.

—¡Aquella mujer… aquella mujer cambió a las niñas! ¡Ella nos entregó a su hija muerta y se llevó a nuestra Kira! ¡Ella robó mi vida!

Aleksei se levantó, el aura de Don de la Bratva emanando de él con una fuerza aterradora; el choque en su rostro dio lugar a una claridad mortal.

—Entonces ellas nacieron el mismo día… —murmuró Aleksei—. Y Mila es nuestra Kira; eso cambia todo, papá, ¡todo! Irina no solo robó a la hija de ustedes, robó a la heredera legítima de la Bratva y de la Cosa Nostra. Ella condenó a mi hermana a una vida de mentiras mientras nos extorsionaba.

La furia en los ojos de Viktor ahora era absoluta; el error que había cometido hace veinte años, al aceptar la "muerte" de su hija y la existencia de una bastarda, era una herida que ahora sangraba abiertamente.

—Preparen el jet —ordenó Viktor, levantándose con una postura que prometía destrucción—. Vamos para Nueva York; quiero ver a mi hija y después… voy a encontrar a Irina; voy a hacer que aquella mujer desee nunca haber nacido.