La Flor Del Jardín

El viaje de Alessandro y su abuelo Leonidas a Italia había sido largo, pero ambos sentían una mezcla de emociones al aterrizar en Roma. Para Alessandro, regresar a casa siempre traía consigo una sensación de paz y pertenencia. Sin embargo, esta vez había una emoción adicional: la expectativa de reunirse con Marina y asegurar su bienestar en este nuevo entorno.

La villa de la familia Moretti, ubicada en la pintoresca campiña italiana, era una majestuosa propiedad llena de historia y elegancia. Leonidas, que había pasado gran parte de su vida allí, se sentía rejuvenecido al regresar. La villa estaba rodeada de viñedos y jardines, y su arquitectura clásica la hacía parecer sacada de un cuadro renacentista.

—Nonno, siamo finalmente a casa —dijo Alessandro mientras bajaban del coche que los había llevado desde el aeropuerto.

("Abuelo, finalmente estamos en casa.")

—Sì, Alessandro. Questa è la nostra casa e presto sarà anche la casa di Marina —respondió Leonidas, mirando la villa con una sonrisa de satisfacción.

("Sí, Alessandro. Esta es nuestra casa y pronto será también el hogar de Marina.")

Marina ya estaba viviendo en la villa y Alessandro quería asegurarse de que se sintiera cómoda y feliz en su nuevo entorno. Sabía que hoy era un día especial, ya que planeaba confesarle sus sentimientos a Marina.

—Vado a prendere Marina a scuola. Voglio che sappia che siamo qui e che tutto è pronto per lei —dijo Alessandro, con determinación en su voz.

("Voy a recoger a Marina a la escuela. Quiero que sepa que estamos aquí y que todo está listo para ella.")

Leonidas asintió, complacido con la iniciativa de su nieto.

—Vai, Alessandro. Fai sapere a Marina che è la benvenuta qui.

("Ve, Alessandro. Hazle saber a Marina que es bienvenida aquí.")

Alessandro tomó las llaves del coche y se dirigió hacia la escuela donde Marina estaba inscrita. Conducir por las pintorescas carreteras italianas siempre había sido una experiencia placentera para él, pero hoy, su mente estaba en otro lugar. Pensaba en la reacción de Marina al verlo y cómo ella se sentiría en este nuevo entorno.

Al llegar a la escuela, Alessandro aparcó el coche y se dirigió a la entrada principal. Mientras caminaba por los pasillos, notó un grupo de chicas que parecían estar rodeando a alguien. Se acercó, y al llegar al pasillo, escuchó voces alteradas.

—Chi ti credi di essere, Marina? Pensi di essere speciale solo perché sei con Alessandro? —dijo una de las chicas, con desdén en su voz.

("¿Quién te crees que eres, Marina? ¿Piensas que eres especial .).

Marina, con la espalda contra la pared, intentaba mantenerse firme, pero se notaba la tensión en su rostro.

—Non sono speciale, solo voglio essere lasciata in pace —respondió Marina, tratando de mantener la calma.

("No soy especial, solo quiero que me dejen en paz.")

Alessandro se acercó rápidamente y se interpuso entre Marina y las chicas.

—Che sta succedendo qui? —preguntó con voz autoritaria.

("¿Qué está pasando aquí?")

Las chicas, sorprendidas por su presencia, se quedaron en silencio por un momento.

—Stavamo solo parlando con Marina —dijo una de ellas, tratando de sonar inocente.

("Solo estábamos hablando con Marina.")

Alessandro las miró con dureza.

—Questo non sembra un semplice parlare. Sembrate più interessate a intimidire. Chi è il direttore di questa scuola? —exigió Alessandro, manteniendo su mirada fija en ellas.

("Esto no parece una simple conversación. Parecen más interesadas en intimidar. ¿Quién es el director de esta escuela?")

Una de las chicas, visiblemente nerviosa, señaló hacia una oficina al final del pasillo.

—Il direttore è in quella direzione —dijo en voz baja.

("El director está en esa dirección.")

Alessandro tomó la mano de Marina y la guió hacia la oficina del director, dejando a las chicas atrás. Al llegar, golpeó la puerta con firmeza.

—Avanti —se escuchó una voz desde dentro.

("Adelante.")

Entraron en la oficina, donde el director estaba sentado detrás de su escritorio.

—Posso aiutarvi? —preguntó el director, alzando la vista.

("¿Puedo ayudarles?")

—Sì, voglio sapere perché permettete che i vostri studenti maltrattino i loro compagni —dijo Alessandro, sin preámbulos.

("Sí, quiero saber por qué permiten que sus estudiantes maltraten a sus compañeros.")

El director pareció sorprendido por la acusación.

—Di cosa sta parlando? —preguntó, mirando a Marina.

("¿De qué está hablando?")

—Marina è stata aggredita verbalmente da un gruppo di ragazze nel corridoio. Voglio sapere cosa intendete fare al riguardo —explicó Alessandro, sin suavizar su tono.

("Marina fue agredida verbalmente por un grupo de chicas en el pasillo. Quiero saber qué piensan hacer al respecto.")

El director frunció el ceño y se inclinó hacia adelante.

—Mi scuso profondamente per questo. Parlerò immediatamente con i genitori delle ragazze coinvolte e ci sarà una sanzione appropriata —dijo, tratando de calmar la situación.

("Me disculpo profundamente por esto. Hablaré inmediatamente con los padres de las chicas involucradas y habrá una sanción apropiada.")

—Spero davvero che lo faccia. Non tollererò che qualcuno maltratti Marina o chiunque altro —respondió Alessandro con firmeza.

("Espero realmente que lo haga. No toleraré que alguien maltrate a Marina o a nadie más.")

El director asintió solemnemente.

—Lo farò. Grazie per aver portato questo alla mia attenzione —dijo, tomando nota en un cuaderno.

("Lo haré. Gracias por traer esto a mi atención.")

Alessandro tomó la mano de Marina de nuevo y se dirigieron hacia la puerta.

—Marina, prendi le tue cose. Ce ne andiamo —dijo Alessandro, su tono no dejaba lugar a discusión.

("Marina, recoge tus cosas. Nos vamos.")

Marina asintió y rápidamente recogió sus pertenencias de su casillero. Mientras salían de la escuela, Alessandro notó que Marina estaba visiblemente afectada por lo sucedido. Decidió que era el momento de ser completamente honesto con ella.

—Marina, dobbiamo parlare —dijo mientras caminaban hacia el coche.

("Marina, tenemos que hablar.")

Se detuvieron en un parque cercano, donde podían tener algo de privacidad. Alessandro la miró con intensidad, tomando sus manos entre las suyas.

—Voglio essere completamente onesto con te sui miei sentimenti. Non è stato facile per me ammetterlo, ma ti amo, Marina. Da quando ti ho conosciuto, i miei sentimenti per te sono cresciuti sempre di più. So che c'è una differenza di età tra noi, e capisco se questo ti mette a disagio. Ma non posso più nascondere quello che provo —dijo Alessandro, su voz llena de sinceridad.

("Quiero ser completamente honesto contigo sobre mis sentimientos. No ha sido fácil para mí admitirlo, pero te amo, Marina. Desde que te conocí, mis sentimientos por ti han crecido cada vez más. Sé que hay una diferencia de edad entre nosotros, y entiendo si esto te incomoda. Pero no puedo ocultar más lo que siento.")

Marina lo miró, sus ojos llenos de sorpresa y confusión.

—Alessandro, io... non so cosa dire. Anche io ho sentimenti per te, ma sono così giovane e tutto è così nuovo per me —dijo, luchando por encontrar las palabras.

("Alessandro, yo... no sé qué decir. También tengo sentimientos por ti, pero soy tan joven y todo es tan nuevo para mí.")

Alessandro asintió, comprendiendo su dilema.

—Lo capisco, Marina. E non voglio metterti pressione. Voglio solo che tu sappia come mi sento. Voglio esplorare questi sentimenti con te, se tu lo desideri —dijo con ternura.

("Lo entiendo, Marina. Y no quiero presionarte. Solo quiero que sepas cómo me siento. Quiero explorar estos sentimientos contigo, si tú también lo deseas.")

Marina tomó un profundo respiro antes de hablar.

—C'è qualcosa che devo dirti, Alessandro. Prima ero infatuata di Martin, ma ora capisco che era solo una cotta. Con te, è diverso. Sento qualcosa di più profondo e vero. Voglio esplorare questi sentimenti anche io —confesó Marina, sintiéndose aliviada al decir la verdad.

("Hay algo que debo decirte, Alessandro. Antes estaba deslumbrada por Martín, pero ahora entiendo que solo era un enamoramiento. Contigo, es diferente. Siento algo más profundo y verdadero. Quiero explorar estos sentimientos también.")

Alessandro sonrió, sintiendo un peso levantarse de sus hombros.

—Grazie per la tua onestà, Marina. Prometto che farò tutto il possibile per renderti felice e per proteggerti. Non devi aver paura di nulla —Gracias por tu honestidad, Marina. Prometo que haré todo lo posible para hacerte feliz y para protegerte. No tienes que tener miedo de nada dijo, acariciándole el rostro con ternura.