Más Allá del Silencio

Pasaron seis meses. El tiempo, lejos de borrar las heridas, parecía solo acelerar los engranajes del destino.

La misteriosa sustancia que había hecho víctima a Melina —la droga de los tragos rosa y azul— se propagaba como una plaga incontrolable por el bajo mundo internacional. Nadie sabía de dónde venían las bebidas ni quién controlaba su producción, pero la combinación devastadora de estimulante sexual y pérdida de conciencia causaba estragos no solo en Estados Unidos e Italia, sino también en Rusia.

A pesar del trauma de aquella noche, Melina descubrió, semanas después, que estaba embarazada. Aun sin saber quién era el padre del bebé, reunió el valor para seguir adelante con la gestación. Rodeada por el apoyo incondicional de su padre, Eros, y de toda la familia Wisbech y Vitalle, la joven encontró en la nueva vida que crecía en su vientre la fuerza para seguir adelante.

En Rusia, Yakov vivía en las nubes. Acompañar el embarazo le trajo un color inédito a su mundo grisáceo. Siempre que su rutina en el hospital y en la Vory se lo permitía, viajaba a Texas para asistir a los exámenes y ver el desarrollo del bebé.

Descubrió que sería padre de una niña y, solo en su departamento de San Petersburgo, miraba la imagen de la ecografía con una sonrisa en el rostro. Ya había elegido el nombre de su hija: Violetta, la pequeña flor morada. Sin saber que la sangre de la criatura también pertenecía a una joven Callahan, Yakov ya la amaba con cada fibra de su ser y contaba los días para tenerla en brazos.

En Texas, el ambiente en la hacienda seguía siendo de luto, pero con sutiles señales de avance. Flora continuaba sumida en su propio mundo y en el dolor de la pérdida de su bebé, pero al menos ahora aceptaba alimentarse y salía del cuarto, tratando de reordenar los pedazos de su vida.

Mientras tanto, en Roma, Luna se hundía en los estudios de la carrera de Medicina Veterinaria. Desde que regresó de Estados Unidos rechazaba cualquier oportunidad de volver a la hacienda de los Callahan. La vergüenza por lo que había pasado entre ella y Xavier en el lago la consumía por dentro. Luna huía de él y de la química peligrosa que había entre ambos.

Pero la huida tuvo que hacer una pausa. Ya había un viaje agendado a Nueva York: el cumpleaños de Melina y de su hermano gemelo, Orion, futuro Don de la Cosa Nostra americana. La familia Vitalle entera se preparaba para cruzar el Atlántico y celebrar la vida de los gemelos y el milagro de la pequeña vida que Melina cargaba.

Mientras Estados Unidos se preparaba para la fiesta, en Rusia la rueda del destino giraba de forma arrolladora en la discoteca más exclusiva de la familia Borodin.

Maksim Borodin, el Don de la Vory v Zakone, vivió una noche que le destruyó por completo la cordura. Conoció a una mujer misteriosa en la zona VIP. La atracción fue inmediata y avasalladora, y culminó en una noche de pasión intensa que hizo arder la sangre del mafioso como nunca antes.

Por la mañana, todavía bajo el efecto de la química arrolladora que aquella mujer le había despertado en el cerebro, Maksim cometió el peor error de su vida. Acostumbrado al mundo de las mujeres pagas del bajo mundo, sacó la billetera del traje, tomó un fajo grueso de billetes y lo dejó sobre el pecho de la chica mientras ella se vestía.

La reacción fue instantánea y violenta.

Antes de que Maksim pudiera poner un pie en el suelo, la mujer se volteó con el rostro rojo de furia y le estampó un puñetazo de lleno en la mitad de la cara al Don. El crujido seco resonó por la habitación cuando el hueso de la nariz de Maksim se quebró con el impacto.

—¡Desgraciado! —gritó ella, con la voz temblorosa de rabia. Tomó el dinero y se lo arrojó con fuerza a la cara a Maksim, haciendo volar los billetes por la habitación—. ¡No soy una prostituta!

Recogió sus cosas, se calzó los zapatos y salió pisando tan fuerte que hizo que la puerta de la suite retumbara al cerrarse.

Maksim se quedó sentado en la cama, sangrando, cubriéndose la nariz rota con la mano y mirando la puerta en absoluto shock.

En los días siguientes, la historia se volvió el tema principal en los bastidores del poder. Maksim se convirtió en blanco de las bromas despiadadas de sus soldados más leales y, sobre todo, de su primo, que no perdió la oportunidad de burlarse de él en el hospital. Hasta el cirujano plástico encargado de realinearle el hueso de la nariz al Don soltó una risita contenida durante la consulta.

Ajustándose el vendaje del rostro y con la mirada ardiendo en una furia obsesiva, Maksim encaró su reflejo en el espejo de la dirección.

—Ríanse todo lo que quieran —murmuró el Don, con la voz grave y peligrosa—. Iré hasta el infierno, pondré esta ciudad patas arriba… pero voy a encontrar a esa mujer.

Unos días después…

El salón de fiestas del lujoso hotel de la familia Wisbech, en Nueva York, brillaba bajo la araña de cristal y la iluminación impecable. Celebrar los veinte años de los gemelos Melina y Orion exigía la cúspide de la elegancia, pero la fiesta llevaba el sello cálido y vibrante de la brasilidad que aportaba Sophia, brasileña igual que Júlia, la madre de Luna, Matteo y Lorenzo.

La gastronomía era una atracción aparte: estaciones de comida italiana tradicional compartían espacio con bufés de sushi y bandejas repletas de coxinha, pão de queijo y brigadeiro gourmet.

En la mesa principal, Matteo y Lorenzo hacían honor a la fama de la familia. Los dos hermanos devoraban platos variados, mezclándolo todo con un apetito insaciable. Luna y Ágata —la novia de Matteo— ni siquiera necesitaban levantarse de la silla; divertidas con el exceso de los hermanos, simplemente tomaban la comida que ellos traían en montañas a la mesa.

—Matteo, si le pones un sushi más a ese plato, se va a volcar —bromeó Ágata, riendo mientras se apoyaba en su novio.

—Amor, es una cuestión de estrategia espacial —respondió Matteo, guiñándole un ojo y clavándole el tenedor a un pedazo de lasaña antes de agarrar una coxinha—. Tiene que haber de todo; la gastronomía brasileña y la italiana no pueden pelearse en mi estómago.

—Pásame la barca de ahí, mano —pidió Lorenzo, empujando el plato hacia Theo—. Orion está hablando con los viejos allá adelante y se está perdiendo lo mejor de su propia fiesta.

—Déjalo —rio Theo, el hermano de 19 años de Melina y Orion, sirviendo una ronda de tragos de frutas con vodka para el grupo—. Si mi hermano llega ahora, se come él solo el resto del pão de queijo. Toma, Luna.

—Somos menores de edad aquí en Estados Unidos, ¿saben, no? —recordó Luna con una ceja arqueada, aunque ya le estaba dando un sorbo al trago.

—Pequeña, estamos en el hotel del tío Eros —Matteo soltó una risa fuerte, abrazando a Ágata de lado—. La ley americana hoy no pasa de la puerta de entrada. Bebe, baila y disfruta.

Los cuatro bailaron, bromearon y comieron como si el mundo de afuera no existiera. Pero la ligereza de la noche duró hasta que las pesadas puertas de madera del salón se abrieron de par en par.

El salón reunía a los líderes y representantes de las mayores organizaciones del bajo mundo: la Cosa Nostra italiana y la americana, la 'Ndrangheta y la Bratva rusa. La familia de Xavier Callahan había sido invitada, pero no asistió.

Fue entonces cuando las puertas dobles de roble se abrieron para anunciar la entrada de la familia Volkov.

Anton Volkov y su esposa Emily, también brasileña, cruzaron el salón con la altivez de reyes. A su lado venían sus tres hijos: Abran, el Don actual; las hermanas Anna y Ayla; y el segundo al mando de la familia, Leonid, primo de Abran.

En el instante exacto en que Abran pisó el salón, el aire pareció congelarse.

Los ojos de Abran se clavaron de inmediato en Melina, situada al otro lado de la sala. El tiempo se detuvo para los dos. Ignorando la presencia de los líderes mundiales, los saludos formales y el protocolo de la noche, Abran caminó con pasos largos y firmes hacia ella. La multitud se abrió en silencio.

Se detuvo a pocos centímetros de Melina. Su mirada recorrió el rostro de la joven y bajó hasta la barriga visiblemente redondeada de seis meses.

—¿Ese bebé es mío? —preguntó Abran, con la voz grave cortando el salón como una cuchilla.

Melina encaró al hombre que tenía enfrente. Los recuerdos confusos de aquella noche en el antro clandestino, bajo el efecto de la sustancia. Levantó el mentón y respondió, sin vacilar:

—Sí. Es un varón, se llama Heitor.

Un murmullo de asombro recorrió a los invitados presentes. La pregunta que rondaba la cabeza de muchos allí era obvia: ¿cómo dos familias aliadas no se conocían?

La respuesta estaba en el pasado. Habían sido inseparables en la infancia, hasta los siete años de Melina y los catorce de Abran. Pero todo cambió cuando Abran fue víctima de una pesadilla: secuestrado, golpeado y mutilado durante un mes entero. Cargaba cicatrices profundas en el cuerpo y en el alma, dejadas por la antigua cúpula de la familia Borodin, crímenes cometidos por el abuelo de Yakov y por el padre de Maksim, mucho antes de que los dos primos asumieran el control de la organización. Tras el trauma, Abran se había aislado del mundo.

En la mesa de los jóvenes, la revelación cayó como un impacto devastador.

Matteo se quedó con el tenedor en el aire, la mandíbula caída de puro asombro. Lorenzo se congeló, mirando de Abran a la barriga de su prima Melina. Luna se llevó la mano a la boca, con los ojos muy abiertos, observando la escena a la distancia.

—Por el amor de Dios… ¿era el Volkov? —susurró Matteo, con la mirada echando chispas al notar la intensidad con que Abran encaraba a su prima.

—Miren cómo la mira… —murmuró Lorenzo a sus hermanos—. No solo está reconociendo al hijo. Va a tomar a Melina como su mujer, está clarísimo.

La mirada de Abran hacia Melina no era solo de posesión, sino de una protección absoluta y feroz. El hombre frío y marcado por el pasado parecía haber encontrado de nuevo su punto de anclaje.

—Si intenta hacerle algún mal a mi hermana, no me importa quién sea en la Bratva —advirtió Theo entre dientes, con los puños cerrados a los lados del cuerpo.

Pero, al mirar con atención, todos en la mesa vieron lo mismo. No había odio en los ojos de Abran. Había una posesividad cruda, una devoción sombría y la certeza matemática de quien nunca más dejaría que la chica saliera de su alcance.

—No le va a hacer daño, Theo —dijo Matteo en voz baja, en un tono serio—. Mírale la cara. Vino a tomar a Melina como su mujer de una vez por todas. Y nadie aquí va a poder impedirlo.

Maksim

Lorenzo

Yakov

Ágata