अध्याय 19

फ्रायर लॉरेंस (बीती हुई वक्त की इसी समय में)। शुक्रवार को, सर? समय बहुत कम है।

पेरिस. मेरे पिताजी कैपुलेट चाहेंगे ऐसा। और मैं उनकी जल्दी कम करने में थोड़ी देरी नहीं करूंगा।

फ्रायर लॉरेंस. आप कहते हैं कि आप लड़की की सोच नहीं जानते। यह कोई अनियमित रवैया है; मुझे यह अच्छा नहीं लगता।

पेरिस. उसने बहुत ज्यादा टाइबाल्ट की मौत के लिए रोया है, इसलिए मैंने प्यार के बारे में कम कहा है; क्योंकि वीनस रोने के घर में मुस्कान नहीं करती। अब, सर, उसके पिता को यह खतरनाक लगता है कि वह अपनी दुख को इतना महत्व दे रही है; और उसकी बुद्धिमत्ता में, वह हमारी शादी में जल्दी करता है, ताकि उसकी आंसूओं की बवंडर को रोक सके, जो कि, सिर्फ उसके द्वारा ज्यादा ध्यान दिया जाने पर, समाज द्वारा उससे छीन ली जा सकती है। अब क्या आप इस जल्दी की वजह जानते हैं।

फ्रायर लॉरेंस. [अवचान में।] बस यही चाहता था कि मुझे यह पता न हो। - देखिए, सर, यहां लेडी मेरे गुफा की ओर आ रही है।

जूलिएट. खुशी से मिलना, मेरे सरदार और मेरे पति!

पेरिस. शायद हो सकता है, सर, जब मैं पति हो जाऊं।

जूलिएट. जैसा होगा वैसा होगा, प्यारे।

फ्रायर लॉरेंस. यह निश्चित एक पाठ है।

पेरिस. क्या आप इस पिता के सामर्थ्य लेने के लिए यहां आए हैं?

जूलिएट. तब मैं आपसे यह बताने के लिए कहूंगी कि मुझे तुमसे प्यार है।

पेरिस. मुझसे प्यार करने से इंकार मत करिए।

जूलिएट. मैं तुमसे प्यार करती हूँ यह तुम्हें अच्छी तरह से तुम्हारी पीठ पर बोलते हुए महंगी होगी।

पेरिस. दुर्भाग्यपूर्ण आत्मा, तेरी चेहरे को आंसू का अधिकारी ठहराया जा रहा है।

जूलिएट. आंसू इतने ही जीत गए हैं; क्योंकि उनकी नफरत पहले से भी खराब थी।

पेरिस. वह रिपोर्ट के साथ आंसू को अधिक गलत कर रही है।

जूलिएट. वह कोई बदनामी नहीं है, सर, वही सच है, और जो कुछ मैंने कहा है, मैंने अपने चेहरे के साथ कहा है।

पेरिस. तेरा चेहरा मेरा है, और तू ने इसे बदनाम किया है।

जूलिएट. यह हो सकता है, क्योंकि यह मेरा खुद का नहीं है। क्या आप आज शाम के मिशन में हैं, पवित्र पिताजी, या क्या मैं थोड़ी देर में आपके पास आ जाऊं?

फ्रायर लॉरेंस. अभिरुचि की बात एक अकेली बेटी को बेठा रहती है। - मेरे सर, हमें समय के लिए अकेले मांगना होगा।

पेरिस. भगवान चाहें, मैं भक्ति को बाधित न करूं! - जूलिएट, इसको मैं तुम्हें जल्दी उठाऊंगा, जब तक, विदाई करो; और इस पवित्र चुम्बन को संभालो।

[निकल जाता है]

जूलिएट. हे दरवाज़ा बंद करो, और जब तू ऐसा करेगा, तब मेरे साथ रोने आना, आशा के बाहर, इशारा नहीं कर रहा, इसके पार नहीं, मदद में गया।

फ्रायर लॉरेंस. ओ जूलिएट, मुझे पहले से ही तेरा दुख पता है; यह मेरी बुद्धि की क्षमता को अतीत कर रहा है। मैं सुना हूं कि तू इस काउंटी से शादी करने को कहती है;

जूलिएट. मुझसे यह मत कहो, फ्रायर, कि तू इसके बारे में सुनता है, जब तक तू मुझे यह नहीं बताता है कि इसे कैसे रोकें। अगर तू अपनी बुद्धि में कोई मदद नहीं कर सकता है, तो मेरा निश्चय समझकर कह दे, और इस चाकू के साथ, मैं इसे फायदेमंद बना लूंगी। भगवान ने मेरे और रोमियों के दिल को जोड़ा है, तू ने हमारे हाथों को, और इस हाथ को, तू रोमियो के पुछताई जांचते हुए, दूसरे काम के लिए लबेल बना दिया जाता है, या मेरे सच्चे दिल को धोखेबाज़ी करने वाला व्यक्ति बना दिया जाता है। इसलिए, अपने लंबे-समय अनुभव से, अब मुझे कुछ वर्तमान सलाह दे, या तो मेरी परेशानी के बीच मैं यह खूनी चाकू के बीच खेलता हूंगा, जो तेरे वर्ष और कला की अधिकृतता के आदेश के कोई परिणाम नहीं ले सकते। बोलने के लिए इतना लंबा मत हो जाओ। मैं मरने के इच्छुक हूँ, अगर वह चीज़ की बात न करे जिसमें तू बात कर रहा है।

फ्रायर लॉरेंस. ठहरो, बेटी। मुझे यहाँ कुछ उम्मीद की प्रकार की खोज मेहनतों के साथ नज़र आ रही है, जैसा जो असमर्थ है वह है; अगर तू निकलने का साहस कर सकती है, मरने के काम को लड़ाना तो, यह शर्म से घृणा को दूर करने के लिए, जो खुद इससे भागने के लायक है। और अगर तू साहस कर सकती है, तो मैं तुझे उपाय दूंगा।

जूलियट: हे, मुझे पैरिस से विवाह की बजाय यह कहें कि मुझे इस गढ़ के विमानस्तम्भों से कूदने कहें, चोरी करने के रास्ते पर चलने कहें, या मुझे सर्पों के बीच छिपने कहें। मुझे गरजते हुए भालूओं से बेलने; या मुझे रात्रि में मरे हुए लोगों की दफनगाह में छिपाएं, जो मृतकों की कांपती हड्डियों, गन्दी टांगों और पीले तख्त वाले खिर्किट ख़ोपड़ों से पूरी तरह से ढ़की होती है। या मुझे नयी खुदाई की गई एक मृतक के कफ़न में छिपाएं; ऐसी चीजें सुन कर, जिन्हें सुनते हुए मुझे थरथराने लगता है, और बिना डर और संदेह के मैं उसे कर दूंगी, ताकि मैं अपने प्यारे प्रेमी के लिए एक अच्छी पत्नी बनकर रह सकूं।

ब्रदर लॉरेंस: ठहरो। घर जाओ, मस्त रहो, पैरिस से विवाह की सहमति दो। कल बुधवार है; कल रात यह ध्यान दें कि तुम अकेले सोओ, तेरी नर्स तुझे अपने कमरे में सोने न दें। तू खरी तो, तब बिस्तर में होने के बाद, यह शराबान तरल पेय पी लेना, जब तक तुझे तुरंती तक तेरे सभी नसों में एक ठंडी और निद्रालु हमार होगी; तो कोई धड़कन तुझे तेरे प्राकृतिक प्रगति में बनाए रखने वाली नहीं रहेगी, बल्कि रुक जाएगी। ना गर्मी है, ना साँसे शोधेगी कि तू जी रही है, तेरे होंठों और गालों में गुलाबी फूल पिघलकर सींच जाएंगे, मौत जैसे जब वह जीवन का दिन बंद करता है। हर एक अंग संयमित नियंत्रण से वंत्र लेने की कठोरता, सौखियों और कठपुतली ख़राबी के रूप में शिथिल और स्थिर गुजरेगा। और इस किसी-भूखी मौत की प्रतिष्ठा की झलकी में तुझे दो और बावजूद तारीखों तक यहाँ जारी रखा जाएगा, और फिर एक सुंदर नींद से उठ। अब जब दूल्हा सुबह में आकर तुझे तेरे बिस्तर से जगाएगा, तो तू मरी हुई होगी। तब जैसा हमारे देश की प्रथा है, तुझे तेरे सर्वश्रेष्ठ वस्त्रों में अवर्णित करके, बियर पर ढोंकाएं, तुझे वहीं पुरानी मकबरा ले जाएंगे, जहां कपुलेट के सभी रिश्तेदार लेटे हैं। उसी बीच, जब तू जगेगी, मेरे पत्रों से रोमियो को हमारी योजना ज्ञात हो जाएगी, और वह यहां आएगा, और वह और मैं तुझे जगाने की निगरानी करेंगे, और उसी रात रोमियो तुझे मंटुआ ले जाएगा। और यह तुम्हें इस वर्तमान शर्म से मुक्त करेगा, अगर कोई अस्थिर खिलौना या स्त्रीलिंग भय इसे करने में तुझे कामयाब नहीं करेगा।

जूलियट: मुझे दो, मुझे दो! ओह, मुझे डर के बारे में ना बताएं!

ब्रदर लॉरेंस: ठहरो; जाओ, मजबूत रहो और इस निर्णय में सफल हो। मैं तुम्हारे स्वामी को पत्र लिखकर मंटुआ में जल्दी एक फ़्रायर को भेजूंगा।

जूलियट: प्यार मुझे ताकत दे, और शक्ति मेरी सहायता करेगी। अलविदा, प्यारे पिता।

[निष्क्रमण।]

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***