अध्याय 5

रोमियो, मरक्यूशियो, बेनवोलियो, पांच या छह मास्कर के साथ; टॉर्च-बेयरर और अन्य व्यक्तियों के साथ आते हैं।

रोमियो। क्या, क्या इस भाषण को हमारी माफी के लिए कहा जाएगा? या क्या हम बिना किसी उपाय के आगे बढ़ेंगे?

बेनवोलियो। इस वक्त की तिथि इतनी लंबी हो गई है: हम किसी स्कार्फ से ढँक करने वाले कपिड को नहीं चाहेंगे, एक टार्टर के रंगीन धनुष को उठा कर औरतों को कौवा रखने वाले की तरह भयभीत करने के लिए; न भवितव्य प्रलाप, प्रोंप्टर के बाद कमजोरी से कहा गया होता है हमारे प्रवेश के बाद: लेकिन करीबियों की माप तो वे ही करें, हम उन्हें एक माप देंगे और चले जाएंगे।

रोमियो। मुझे एक टॉर्च दो, मुझे ऐसी से प्रेम नहीं है; इतना भारी होकर मैं प्रकाश को धोखा नहीं देना चाहता हूँ।

मरक्यूशियो। नहीं, प्यारे रोमियो, हमें तुम्हें नाचना होगा।

रोमियो। नहीं, मुझे नहीं, विश्वास करो, तुम्हारे पास नृत्य जूते हैं, जिनमें चटाकदार टखनों की मारी है, और मेरे पास पित्तल की आत्मा है, जो मुझे धरती पर थोपती है और मुझे हिलाने नहीं देती है।

मरक्यूशियो। तुम एक प्रेमी हो, कृपया क्यूपिड के पंखों को उधार लो, और उनके साथ एक सामान्य सीमा से ऊपर उड़ो।

रोमियो। मुझे उसके तीरों द्वारा बहुत ज्यादा चोट पहुंच चुकी है, उसकी हल्की पंखों के साथ उड़ चुका हूँ, इसलिए मुझे ऊँचाई पर उछाल नहीं मार सकती है। प्यार के भारी बोझ के नीचे मैं डूबता जा रहा हूँ।

मरक्यूशियो। और उसमें डूबते हुए, तुम प्रेम के लिए बोझ इतना बड़ा है; हल्की वस्तु के लिए बहुत बड़ी दबाववाली है।

रोमियो। क्या प्यार एक कोमल वस्तु है? वह बहुत कठोर, बहुत अशिष्ट, बहुत उग्र है; और वह काँटों की तरह चुभती है।

मरक्यूशियो। यदि प्यार तुमसे कठोर हो, तो प्यार के साथ कठोर रहो; प्यार को उठाने के लिए प्यार को छुओ, और तुम प्यार को धीमा करो। मुझे अपने चेहरे को छिपाने के लिए एक मास्क दो: [मास्क पहनाते हुए।] एक मास्क के लिए एक मास्क। मुझे क्या परवाह है? और कौन सी विचित्र आँखियाँ रूपरेखा श्रेणीरूप करती है? यहाँ कृपा करके मेरे लिए शरभंगी-आंखें हैं।

बेनवोलियो। चलो, दस्तक देकर अंदर जाएं और किसी के जोरदार कदमों में हों।

रोमियो। मेरे लिए एक टॉर्च, हंसमुखों के लिए बातिल है, पागल होकर राख को घुसाने में। क्योंकि मेरे पोते के मुहावरे के तहत कहता हूं, मैं मोमबत्ती धारक बनूँगा और देखूँगा, खेल कभी इस से अधिक सुंदर नहीं था, और मैं खत्म हो गया हूँ।

मरक्यूशियो। छि, रूढ़े कह मूस, चिपचिपा वाक्य अपराधी का खुद का शब्द है: यदि तुम छी, हम तुम्हें खींच देंगे कीचड़ से बाहर या तुम्हारा श्रद्धा संपर्क करेंगे, जिसमें तुम रेहर जाते हो। चलो, हम दिन को जलाते हैं, हो।

रोमियो। नहीं, ऐसा नहीं है।

मरक्यूशियो। माफ़ी चाहिए, हम लायक की न रख रहे हैं, हम अवितव्य रोशनी को व्यर्थ में बरबाद कर रहे हैं, दिन के दिवस रोशनी को रोशनी के लिए रोशनी नहीं मान सकते हैं। हमारे अच्छे भाव को लो, क्योंकि हमारा न्याय अपने पाँच बुधियों में एक बार से ज़्यादा पाँच बार बैठता है।

रोमियो। और हम इस मास्क पर जाने के लिए अच्छा चाहते हैं; लेकिन जाने का कोई दम नहीं है।

मरक्यूशियो। क्यों, कोई पूछ सकता है क्या?

रोमियो। मैंने आज रात को एक सपना देखा है।

मरक्यूशियो। और उसी प्रकार मैंने भी देखा है।

रोमियो। अच्छा, तुम्हारा क्या था?

मरक्यूशियो। कि सपने करने वाले अक्सर झूठ बोलते हैं।

रोमियो। जबकि आप सोते हैं, जबकि वे सच सपने देखते हैं।

मरक्यूशियो. ओह, तो, मुझे दिखाई दे रहा है कि रानी मब आपके साथ रही है। वह फ़ेयरीज़ के धावक हैं, और वह एक मोती के समान आकार में आती है, एल्डरमैन के अंगूठे पर। छोटे रे मादारियों के टीम द्वारा आदमियों के नाकों के ऊपर सोते हुए खिंमीरों के टीम के साथ हिंडोला ँ में प्रवृत्त होती है: टिकटियों के निहारे बदने, लंबी मिटटी वाली में। ट्रेसेस, सबसे छोटी साँत्रेचे की जाली। पूर्जों, चंद्रमा के जलधारियों के। उसका चमड़ी की चमड़ी। आडा, कीड़ों की हड्डी का। ज़बरदस्त, एक छोटा ख़ाकी का रंगबीनिस जून। बस, इतने छोटे कि एकेरे छोटा कीचड़ों से अपने भूमिगत उड़ान करनेवाली एक है। और इस अवस्था में वह सम्राटों के दिमाग में दौड़ती है, और फिर वे प्यार के बारे में सपने देखते हैं; कोरटीयों की गुटने शीघ्रतापूर्वक रूपरेखा में सपने देखने वाले होना; वकीलों के उंगलियों पर, जो सीधी राशनी पर सपने देखते हैं; महिलाओं के होंठों पर, जो सीधे चुम्बनों पर सपने देखती हैं, जिन्हें अक्सर गुस्सैली मब ब्लिस्टरों में दुखद परेशान करती हैं, क्योंकि उनकी साँसें मिठाई से हुई हैं। कभी कभी वह एक कुछरी की नाक को चलाती है, और फिर वह एक और लाभ से सपने देखता है: कभी कभी वह एक सैनिक के गरदन से हाथ बँधती है, और तब वह विदेशी गले को कटने के सपने देखता है, सबके रास्ते, घात, स्पेनी महानताओं की तलवारें, पांच दरमियान समुंदर की तह तक हेल्थ्स; और फिर शीघ्रतापूर्वक उसके कान में ढोल बजाए जाते हैं, जिसके बारे में वह उठकर भगवान की प्रार्थना भी करता है, और फिर सो जाता हैं। यही वही मब है जो रात में घोड़ों की जट्टे बनाती है; और घृणित, घटिया बालों में पेस्टी करती है, जो एक बार खुल जाने पर, बहुत बड़े अभिशाप लाती है: यही वह वेश्या है, जब लड़कियाँ अपनी पीठ पर सोती हैं, तो वह उन्हें दबा देती है, और पहली बार उन्हें धारण करना सिखाती है, और उन्हें सुशीलता पूर्ण स्त्रियाँ बनाती है: यही वही है,-

रोमियो. शांति, शांति, मरक्यूशियो, शांति। तू बातें कर रहा है जिनके बारे में कोई बात नहीं है।

मरक्यूशियो. सच, मैं सपनों की बात कर रहा हूँ, जो एक आलसी दिमाग के बच्चे हैं, जो क्षणिक ख़याली हैं, जो हवा की तुलना में सामान्य मद्धता के सापेक्ष हैं, और अस्थायी से भी कपोली, जो अभी उत्तर की शीतल सीना से मुंह फूल रहा है, और, रोषित होने पर, द्वाराता है उधोंग और चु-चुक कर, जो सोम से अनुस उछलता है।

बेनवोलियो. यह हवा जो आप बात कर रहे हैं, हमें हमारे आपस में से उड़ाती है: रात्रिभोजन हो चुका है, और हम बहुत देर से आएंगे।

रोमियो. मुझे डर है कि पहले से बहुत जल्दी है: क्योंकि मेरा मन कुछ ऐसा है जो तारों में लटकने वाली कठिनाईयों से भरी कई प्रासंगिक तारीख़ में ख़त्म करेगा: और एक गंदे मरे हुए मारे जान का कोई ऋण के खात्मे से दिलबंद हो जाएगा। पर जो हत्थार मेरे जीवन में मार्गदर्शकत्ववाला है, वह मेरी याचनाओं का मार्ग साधित करे। चलो, ऊँच, युवा वीर!

बेनवोलियो. ठुमकते फ़ौलाद, धमाका। (निकलते हैं)

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***