¿Traicionada? Sí. ¿Destruida? Jamás.

ENTRE EL PERDÓN Y LA DUDA

Elise

Tan pronto como Daniel salió de la habitación, el silencio volvió a ocupar cada rincón a mi alrededor, pero ya no era un silencio de paz. Era un silencio pesado, sofocante, de esos que parecen empujar el dolor aún más profundo, como si la ausencia de sonido lo hiciera todo más nítido. Jacob seguía mamando con aquella tranquilidad inocente de quien acababa de llegar al mundo y aún no tenía idea de que, mientras él se alimentaba en mis brazos, mi vida comenzaba a agrietarse por dentro.

Las lágrimas descendieron antes incluso de que intentara impedirlas. Cayeron silenciosas, calientes, amargas, escurriendo por mi rostro y goteando en la manita de mi hijo, que ni siquiera se inmutó. Continué acariciando sus cabellos suaves, sintiendo el pecho apretado de un modo que casi dolía más que el parto.

—Mi amor... —susurré, besando su frente—. Si es verdad lo que estoy pensando, vamos a ser solo tú y yo.

Aquella frase salió tan baja que más pareció un secreto confesado a mi propio corazón.

—Porque yo no voy a tolerar esta traición.

Tragué el llanto, pero volvió aún más fuerte.

Si Daniel realmente se había acostado con Emma, entonces no se trataba solo de una traición común. No era una mujer cualquiera. No era alguien desconocido, una extraña cruzando su camino en una noche de flaqueza. Era Emma. Una mujer que frecuentaba nuestra casa. Una mujer que yo conocía hacía años. Una mujer cuyo marido habíamos conocido, consolado, llorado por él. Una mujer a quien Daniel le había dado una oportunidad dentro de la empresa.

Cerré los ojos por un instante, intentando poner orden en los pensamientos, pero venían como un vendaval.

¿Será cuánto tiempo que están involucrados?

¿Será que comenzó después de la muerte de Ralph?

¿O antes?

No.

Sacudí la cabeza inmediatamente, rechazando aquella posibilidad.

No, antes no puede. No puede haber sido antes. Yo no quería creer que Emma fuera capaz de traicionar a su propio marido de esa forma, ni que Daniel fuera capaz de llegar a ese punto mientras el amigo aún estaba vivo. Incluso lastimada, yo aún intentaba aferrarme a algún límite moral que me permitiera respirar.

Fue en ese momento que mi celular sonó sobre la mesa al lado de la poltrona.

Miré para la pantalla.

Marie.

Respiré hondo, sequé el rostro con el dorso de la mano y atendí.

—Hola.

La voz de ella vino leve del otro lado de la línea.

—Hola, ¿cómo está nuestro bebé?

Miré para Jacob anidado en mis brazos.

—Está mamando.

Hubo un pequeño silencio, y entonces el tono de mi hermana cambió.

—¿Estás llorando?

Cerré los ojos por un instante.

—Sí.

—Elise... ¿qué sucedió?

Aquella pregunta bastó para que el dolor volviera a abrirse entero dentro de mí.

—Estoy muy triste.

—¿Por qué?

Mi garganta se apretó.

—¿Recuerdas que te dije que Daniel me estaba engañando?

Ella demoró un segundo para responder.

—Recuerdo.

La voz de ella salió más baja.

—Y yo dije que podía ser tontería... que Daniel jamás haría eso contigo.

Las lágrimas volvieron a escurrir.

—Pero él confirmó.

Del otro lado de la línea, el silencio fue inmediato.

—¿Confirmó?

—Dijo que fue un desliz en este viaje. Dijo que está arrepentido.

Mi voz falló por un instante, pero yo continué igual.

—Y yo sospecho que sea Emma. Que sea con Emma que él esté teniendo una relación.

Marie casi perdió el aliento.

—¿Emma?

La indignación de ella atravesó la llamada.

—No puede ser. Emma jamás haría eso contigo.

Apreté a Jacob con más cuidado contra mi pecho.

—Yo quería creer en eso.

—Ustedes son amigas hace tantos años —ella continuó—. Ustedes estudiaron juntas.

—Lo sé.

Las palabras salieron pesadas.

—Pero ella vino a visitarme hoy. Trajo flores, regalo para Jacob... y el color del labial que estaba en la camisa de Daniel estaba en la boca de ella. El mismo perfume que yo sentí en él era el perfume que ella estaba usando.

Marie quedó en silencio por algunos segundos, y yo podía imaginarla intentando organizar los pensamientos, así como yo estaba haciendo desde que Emma atravesó la puerta de mi casa.

—Calma, Elise.

Yo casi reí, pero era una risa sin humor.

—¿Calma?

—No hagas nada precipitado.

—¿Precipitado? —repetí, sintiendo el pecho arder.

—Piensa con calma. Ustedes tienen un hijo ahora.

Miré para Jacob y sentí las lágrimas caer de nuevo.

—Y si él confesó, si él no escondió... tal vez él esté realmente arrepentido.

Cerré los ojos por un instante, cansada demás para incluso discutir.

—¿Tú perdonarías a Andrew si sucediera una cosa así?

La pregunta salió directa, y del otro lado de la línea mi hermana demoró un poco para responder.

—Yo no sé.

La honestidad de ella me hizo quedar en silencio.

—Pero si él me confesara el error... —continuó Marie, con la voz más baja y reflexiva— yo intentaría digerir. Yo intentaría ver si existe una forma de contornar la situación.

Ella soltó un suspiro.

—¿O tú crees que nuestros padres están casados hace todos estos años y papá nunca cometió un desliz de esos?

Fruncí el ceño.

—Marie...

—Yo no estoy diciendo que está bien.

La voz de ella salió firme.

—Estoy diciendo que a veces el matrimonio también pasa por caídas. Mamá puede haber tenido que perdonar cosas de las cuales nosotros nunca supimos.

Quedé en silencio, oyendo cada palabra y odiando el hecho de que una parte de mí comprendía lo que ella quería decir.

—Nosotras no somos débiles, Elise. Perdonar no es debilidad.

Respiré hondo.

—Pero fingir que nada sucedió tampoco es fuerza.

—Lo sé.

La voz de ella quedó aún más suave.

—Solo estoy diciendo para que tú no decidas nada ahora, con la cabeza herida, con el cuerpo cansado y con Jacob tan pequeño.

Acaricié despacio la espalda de mi hijo.

—¿Y si él está mintiendo sobre quién fue?

—Entonces tú vas a descubrir.

—¿Y si fue con Emma?

Marie quedó en silencio por un instante antes de responder.

—Si fue con Emma... entonces la traición es aún peor.

Yo cerré los ojos, porque oír aquello de la boca de mi hermana lo tornó todo más real.

—Pero aún así —ella continuó— yo creo que debes esperar. Observar. Pensar. Si él realmente está arrepentido, si eso fue un error aislado, tal vez exista algo a salvar. Ahora, si él repite... si él permanece en el error... ahí sí, Elise, tú te divorcias.

Las palabras de ella quedaron resonando en mi mente.

Errar es humano.

Permanecer en el error es ignorancia.

Miré nuevamente para Jacob, que ya mamaba más despacio, somnoliento, satisfecho, completamente ajeno al mundo de los adultos.

Apoyé mis labios sobre la cabecita de él y dejé los ojos perderse en algún punto de la habitación.

Yo aún no sabía lo que haría.

No sabía si conseguiría perdonar.

No sabía si conseguiría olvidar.

Y, por encima de todo, no sabía si Daniel estaba arrepentido de verdad... o apenas aterrorizado con la posibilidad de perderme.

Pero una cosa yo sabía.

Si Emma estuviera realmente en medio de eso, yo descubriría.

Y, cuando descubriera toda la verdad, nadie en el mundo decidiría por mí lo que yo debería soportar.