ASERE

LIBORIO

—Cosa ci è successo? (¿Qué nos pasó?)— pregunto limpiando con mis dedos sus lágrimas, entonces ella baja la mirada.

—Perdonami Liborio, è stata colpa mia (Perdóname Liborio, fue mi culpa)— me dice con los ojos humedecidos —Mi sono lasciata trasportare dalle insinuazioni di tutti intorno a me, soprattutto di Loretta, poi c'erano messaggi che mi arrivavano quando non eri con me, mi dicevano che avevi un amante (me dejé llevar por las insinuaciones de todos a mi alrededor, en especial de Loretta, luego eran mensajes que me llegaban cuando tú no estabas diciéndome que tenías una amante).

—Dovevi chiedermelo, dovevi avere le prove per crederci (Debiste preguntarme, tenías que tener pruebas para creerlo)— le cuestiono dolido.

—Ho iniziato a ricevere fotografie di te che entravi in hotel con diverse donne, poi ho sentito una conversazione di Loretta in cui diceva che aveva fatto sesso con te e questo ha finito per farmi impazzire (Comenzaron a llegarme fotografías tuyas entrando a hoteles con distintas mujeres, después escuché una conversación de Loretta diciendo que había tenido sexo contigo y eso me terminó de desquiciar)— me confiesa y no sé en que momento pudieron tomar esas fotografías.

—Non so come abbiano avuto quelle fotografie, mentre eravamo sposati non ho mai portato nessuno in nessun albergo, né ho fatto sesso con lei o con nessun altro (No sé cómo consiguieron esas fotografías, mientras estuvimos casados ​​nunca llevé a nadie a ningún hotel, ni tuve relaciones sexuales con ella ni con nadie más)— le aseguro

—Qualche tempo dopo Renata ha trovato i messaggi e non ha creduto alle foto, così con uno di quei programmi per verificare ha scoperto che ci tendevano una trappola per separarci (Un tiempo después, Renata encontró los mensajes y no creyó en las fotos, así que con uno de esos programas de verificación descubrió que nos tendieron una trampa para separarnos)— hace una pausa —Da lì ha iniziato a odiare l'agenzia e il mondo che rappresenta (a partir de ahí comenzó a odiar la agencia y el mundo al que representa).

—Perché non mi hai cercato? Non puoi immaginare quanto mi sono sentito male (¿Por qué no me buscaste?, no imaginas lo mal que me sentía) — le digo y logro ver una mueca triste en su boca

—Ti ho cercato ma hai cominciato ad uscire con altre donne, un giorno sono andata anche a casa tua e non ti sei accorta della mia presenza, hai fatto una festa, Loretta mi ha fatto entrare dicendo che festeggiavi di essere single, lei mi portai in soggiorno e stavi baciando una delle tue modelle, fu allora che capii che avevi davvero smesso di amarmi (Te busqué pero tú comenzaste a salir con otras mujeres, incluso un día fuí a tu casa y no te diste cuenta de mi presencia, tenias una fiesta, Loretta me dejó pasar diciendo que celebrabas tu soltería, me llevó hasta el salón y te estabas besando con una de tus modelos, ahí entendí que en verdad habías dejado de amarme)

—Sono stato stupido, avrei dovuto insistere con te, ma Loretta mi ha detto che ti eri stancato di me e avevi inventato una scusa per lasciarmi, visto che non ti avevo dato ragioni per comportarti in quel modo (Fui un estúpido, debí insistir contigo, pero Loretta me decía que te habías cansado de mí y habías inventado una excusa para dejarme, ya que yo no te había dado razones para que actuaras de esa forma)— explico y la rabia crece en mi al darme cuenta de lo imbécil que fuí —Quindi, per essere d'accordo con te, dopo che mi hai mandato l'avvocato con i documenti per il divorzio ho iniziato a vedere donne diverse, ma finché è durato il nostro matrimonio, giuro che non sono mai stato con un'altra donna (así que para darte la razón, después que me mandaste el abogado con los papeles del divorcio comencé a ver distintas mujeres, pero mientras duró nuestro matrimonio te juro que nunca estuve con otra mujer).

—Io so che non provi più niente per me, qualche giorno fa l'ho vista, mi ha fatto capire che mentre lei era ancora al tuo fianco ero diventata una vecchia sola, ma anche se dovessi sopportare con la sua presenza, giuro per Dio che non lo farò, mi separerò da te, sarò al tuo fianco affinché tu possa superare tutto questo (Yo sé que ya no sientes nada por mí, hace unos días la vi, me dejó en claro que mientras ella seguía a tu lado, yo me había convertido en una vieja solitaria, pero aunque tenga que aguantar su presencia, juro por Dios que no me separaré de tí, que estaré a tu lado para que superes esto)

No puede aguantar más y beso a mi mujer, a esa que extrañé todo este tiempo sin saberlo, un beso urgido y necesario; sus lágrimas empapan mi rostro mientras sus labios me corresponden, no sé cuánto tiempo pasamos entre besos y llanto, sí, un llanto liberador.

—Non devi sopportare nessuno (Tú no tienes que aguantar a nadie)— le digo llevando su cabeza contra mi pecho —Ho tenuto Loretta in agenzia perché in quel periodo lei si presentava come appoggio, in più non ha imparato a fare altro che posare e ora so che ha imparato anche a cospirare, quindi basta, appena esco di qui lo faccio non solo la licenzierò, ma non troverà lavoro come modella nemmeno nei negozi economici. (A Loretta la mantuve en la agencia porque en ese periodo ella se presentaba como apoyo, además no aprendió a hacer nada más que posar y ahora sé que también aprendió a conspirar, así que ya basta, en cuanto me vaya de aquí, no sólo la despediré, sino que no encontrará trabajo como modelo ni siquiera en tiendas de baratas)— le digo más que convencido de mi decisión, mientras ella levanta un poco el rostro y se me queda mirando en silencio.

No sé cuánto tiempo me quede de vida, pero no pretendo pasarla comentiendo continuos errores, aspiro el aroma del cabello de Fiorella, mientras mantiene su cabeza recostada nuevamente sobre mi pecho y otra vez la paz que tuve en mi vida está de vuelta.

—Fiorella de Santis, vuoi essere la mia ragazza? (Fiorella de Santis ¿quieres ser mi novia?)— le pregunto, escucho su risa, levanta la cabeza y nuevamente veo brillo en sus ojos cuando me mira asintiendo...

YAIMARA

Me dejo llevar de la mano por Mariano hasta el ascensor sin decir ni una palabra, veo que pulsa el botón del Penthouse, me sorprende, pero sigo sin hablar, se para frente a mí mirándome.

—Estás demasiado hermosa como para esperar por alguien— me dice haciéndome sentir un frío en mi estómago y mi corazón comienza a acelerarse.

La caja metálica se abre y caminamos pocos pasos hasta la puerta de su apartamento, la verdad no tengo ni idea en que momento preparó esto, pero mi corazón no puede acelerarse más, un mesero nos espera con una cena para dos, mientras miramos desde lo alto la ciudad de Roma, en este momento no se si correr o lanzarme a sus brazos.

—No podía permitir que te arreglaras por nada— me susurra al oído, rodeando mi cintura desde la espalda y mis ojos se cierran involuntariamente...