Más Allá del Silencio

El clima pesado del centro comercial no tardó en disiparse. Ayla Volkov, una de las hijas de Anton, tenía una energía prácticamente infinita. Aunque no fueran tan cercanas, aquello no significaba nada para ella; a Ayla le encantaba hacer amistades y, en cuestión de minutos, ya estaba totalmente compenetrada con Luna y Ágata, conversando animada e ignorando cualquier rastro de tristeza.

—¡Basta de clima apagado! —decretó Ayla, lanzando las manos al aire en medio de la sala—. ¡Estamos en Nueva York! ¡Esta noche nos vamos de fiesta!

Melina rechazó la invitación, prefiriendo descansar por el embarazo. Anna, la hermana de Ayla, también prefirió quedarse en la mansión; tenía náuseas matinales y nocturnas constantes por el inicio de su embarazo con Leonid.

Así, el grupo de la noche quedó formado por Ayla, Luna, Ágata, Matteo, Lorenzo, Orion, Theo y Olivia.

Más tarde, en una de las zonas VIP más exclusivas de la noche neoyorquina, el grupo dominaba el reservado. El sonido grave de la música electrónica vibraba por el suelo mientras las luces estroboscópicas cortaban el ambiente. Bebieron, bailaron y rieron sin preocupaciones.

En uno de los sofás de cuero del reservado, Matteo y Ágata estaban en un clima de puro fuego. Intercambiaban besos ardientes, completamente ajenos a lo que los rodeaba.

Orion, bebiendo una medida de whisky, miró a la pareja y meneó la cabeza, riéndose del exceso:

—Por el amor de Dios, ¡ustedes dos! ¿Por qué no se van de una vez al motel? ¡Ya casi se están comiendo aquí en medio del reservado!

Matteo se apartó de Ágata despacio, fingiendo una indignación teatral hacia su primo:

—Respeta a mi mujer, Orion.

Sin embargo, en cuanto Orion se dio vuelta, Matteo se inclinó sobre el oído de Ágata, con la voz ronca y cargada de malicia:

—¿Nos vamos de aquí?

Ágata sonrió con los labios rojos, mordiéndose el inferior:

—Vamos… Pero antes tengo que ir al baño.

Se levantó del sofá y jaló a Luna y a Ayla de las manos:

—Chicas, vengan conmigo.

Las tres caminaron riendo por el pasillo privado que llevaba a los baños ejecutivos de la zona VIP. El sonido de la fiesta quedaba ligeramente amortiguado a medida que avanzaban, dejando el pasillo más silencioso.

Antes de que llegaran a la puerta del baño, la iluminación de la zona VIP pareció oscilar. De repente, la figura de un hombre altísimo e imponente surgió del fondo del pasillo, cortándoles el paso a las tres.

Su aura era brutal y avasalladora. Sin decir una sola palabra, el hombre avanzó con una velocidad aterradora.

—Oye, ¿qué…? —Ayla intentó reaccionar, alzando las manos.

Antes de que Luna o Ágata pudieran procesar la escena o gritar pidiendo ayuda, el hombre rodeó la cintura de Ayla con un único brazo musculoso, la levantó del suelo y se la echó al hombro como si fuera un saco de papas.

Ayla empezó a golpearle la espalda a puñetazos, gritando y forcejeando, mientras Luna y Ágata intentaban avanzar para arrancar a su amiga de vuelta. Pero dos hombres armados surgieron de golpe de las sombras, bloqueándoles el paso a las chicas con violencia y empujándolas contra la pared.

En cuestión de segundos, el hombre gigante desapareció por la salida de emergencia con Ayla al hombro, dejando atrás solo el eco de los gritos desesperados en el pasillo.

El caos se instaló de forma avasalladora en el reservado privado. Guardias y soldados rastreaban cada centímetro de la discoteca, dando vuelta el local de punta a punta, pero Ayla simplemente había desaparecido del mapa.

—¡No hay nada en las salidas de emergencia! —bramó Matteo, con la respiración agitada y los puños cerrados.

Orion se pasó la mano por el rostro, con la mirada dura ante la gravedad de la situación.

—Vamos a tener que avisarle a Abran. Su hermana fue secuestrada delante de nuestras narices.

Sin perder tiempo, el grupo volvió a toda velocidad a la mansión Wisbech. Orion cruzó los pasillos con pasos largos hasta el cuarto de Melina y golpeó la puerta de madera con fuerza.

Cuando la puerta se abrió, Abran Volkov apareció en la penumbra del pasillo, con el aura peligrosa exhalando furia pura al ver las expresiones descompuestas de todos.

—¿Qué pasó? —la voz de Abran salió grave, cortante.

—Se llevaron a Ayla —respondió Orion, sin rodeos—. Estaba en el pasillo del baño con Ágata y Luna. Un hombre gigante la agarró como un saco de papas y desapareció. Ágata y Luna intentaron reaccionar, pero unos tipos armados las bloquearon.

La mirada de Abran se volvió mortal, la mandíbula tensándose con tanta fuerza que los músculos de su rostro se endurecieron.

—¿Tienen las cámaras de esa discoteca? —preguntó el Don, con la voz gélida.

—Sí, nuestros hombres ya están analizando todo —garantizó Orion.

Mientras la mansión se transformaba en una plaza de guerra, Ayla se encontraba en el «cautiverio» que, en realidad, era la suite presidencial de un hotel de lujo.

El hombre que se la había echado al hombro en la discoteca no era otro que Maksim Borodin, el Don de la Vory v Zakone. Todavía guardaba el rencor del puñetazo que le había roto la nariz y se puso furioso al verla bailando con ropa provocadora.

Encerrada en el cuarto, Ayla repartía puñetazos, patadas y todos los insultos que conocía.

—¡Desgraciado! ¡Suéltame! Estás completamente jodido, ¡no tienes idea de quién soy! —gritó Ayla, tratando de meterle un rodillazo.

Maksim le sujetó la muñeca en el aire, con una sonrisa arrogante e irritada partiéndole el rostro:

—Eres tú la que no sabe quién soy yo, niña.

—¡Mi familia te va a encontrar y te va a matar en pedacitos! —chilló Ayla, echando chispas de rabia.

—Que lo intenten. Soy el Don de la Vory v Zakone —desdeñó Maksim.

Ayla se paralizó en el sitio; el aire huyó de sus pulmones y la desesperación le congeló el rostro en el mismo segundo.

—¿Borodin…? —susurró, con la voz temblando—. Fue tu familia la que destruyó a mi hermano… ¿Ahora vas a hacer lo mismo conmigo?

Maksim frunció el ceño, palideciendo al ver el pavor genuino en los ojos de la chica:

—¿De qué hablas, niña? ¿Quién es tu hermano?

—¡Abran! ¡El Don de la Bratva! —gritó ella, con lágrimas de furia en los ojos.

—Pero qué mierda… —Maksim le soltó las muñecas, pasándose la mano por el pelo, visiblemente conmocionado—. ¡La puta madre! De todas las mujeres del mundo de las que fui a encapricharme, ¿tenía que ser justo de la mafia rival?

Maksim dio dos pasos atrás, alzando las manos en un gesto de tregua.

—Escúchame, niña, yo no le hice nada a tu hermano. ¡Cuando mi padre secuestró a Abran, yo tenía diecisiete años! Fue una represalia por la muerte de mi abuelo, pero yo no tengo nada que ver con eso. ¡No soy una basura como ellos!

Ayla parpadeó, sorprendida por su reacción. Viendo que la situación se le iba de las manos, Maksim caminó hasta la puerta y la destrancó.

—Puedes irte, te dejo libre.

Ayla, en vez de aliviarse, se puso todavía más furiosa con su actitud. Marchó hacia Maksim con los puños cerrados.

—¡No te entiendo, niña! —se quejó Maksim, perplejo—. Hasta hace unos minutos estabas muerta de miedo de mí, ¿y ahora quieres pegarme de nuevo?

Ayla no lo pensó dos veces: le dio una patada con toda la fuerza en plena canilla a Maksim.

—¡Ay! ¡Carajo! —maldijo el ruso, encorvándose y renegando por lo bajo.

—¡Dile a uno de tus perros que me lleve a casa ahora! —ordenó ella, dando una patada en el suelo.

—Bueno, bueno… Nos vamos a Rusia, entonces —provocó Maksim, tratando de disimular el dolor en la pierna.

—¡Deja de ser idiota! ¡Voy a la casa de los Wisbech, la Cosa Nostra americana! —se burló Ayla.

—Tu familia tiene buenos aliados… —murmuró Maksim, sorprendido.

—Mi padre es aliado de ellos desde hace años —rebatió Ayla, con una sonrisa presumida—. Y ahora nuestra familia se va a unir en matrimonio.

La sonrisa de Maksim se esfumó al instante. Una ola de rabia y de celos posesivos le ardió en el pecho.

—¿Qué? ¿Te vas a casar? —gruñó él, acercándose—. ¿Te vas a casar con Orion o con Theo?

Ayla soltó una risa burlona. En un movimiento rápido, jaló a Maksim del cuello de la camisa y le clavó los labios en un beso feroz y provocador, mordiéndole el labio inferior hasta casi sacarle sangre antes de apartarse.

—Nunca lo vas a saber… ¿Ya llamaste a tu perro? —susurró ella, con una mirada astuta.

En la mansión Wisbech, el clima en la sala de estar parecía una verdadera zona de guerra. Hombres armados entraban y salían; mapas y radios cubrían la mesa central. La única ausente era Melina, que se mantenía en reposo en su cuarto.

La puerta principal de la mansión se abrió y Ayla entró por ella.

En el mismo segundo, Abran cruzó la sala con pasos largos, sujetó a su hermana por los hombros y le inspeccionó el rostro con desesperación contenida.

—¡Ayla! ¿Estás bien? ¿Te lastimó? ¿Le diste algún dinero a ese secuestrador?

Antes de que Ayla pudiera responder, la puerta volvió a abrirse. Maksim Borodin entró en la mansión solo, con las manos limpias y la postura erguida.

La visión del enemigo hizo hervir la sangre de Abran. El Don de la Bratva voló sobre Maksim como un depredador, asestándole un puñetazo cruzado en el rostro al ruso y aplastándolo contra la pared.

—¡Desgraciado! —gruñó Abran, alzando el puño para golpearlo de nuevo.

Maksim no reaccionó, no levantó los brazos; solo escupió un hilo de sangre y encaró a Abran a los ojos.

—No sabía que era tu hermana —dijo Maksim, con la voz firme—. Estuvimos juntos en Rusia… Ella me rompió la nariz allá. La vi hoy en la discoteca y no me gustó nada la ropa corta que estaba usando. La llevé al hotel, me pegó otra vez y me dijo quién era. No quiero peleas, no quiero guerra contigo, Volkov.

Abran mantuvo el pavoroso agarre en el cuello de la camisa, pero escuchó.

—Mi abuelo y mi padre ya les hicieron demasiado daño a ustedes —continuó Maksim, con la mirada sincera—. Yo no soy ellos. Nunca lo fui y nunca lo seré; no soy una basura como lo fueron los dos. Te estoy devolviendo a Ayla intacta. El único que salió lastimado de esta historia fui yo.

—¡Deja de ser flojo! Ni te pegué tan fuerte —interrumpió Ayla, cruzando los brazos y poniendo los ojos en blanco.

—Todavía me duele la canilla, loca —se quejó Maksim, mirándola de reojo antes de encarar de nuevo a Abran—. Volkov… hace mucho que quería hablar contigo. Tu droga me está causando problemas serios en mis discotecas.

Abran frunció el ceño, soltando el cuello de la camisa de Maksim despacio.

—¿Mi droga en tu discoteca? ¿De qué hablas?

—Del trago rosa y el azul; esa mierda se está esparciendo como una plaga por todo el bajo mundo —explicó Maksim.

—Esa droga no es mía —declaró Abran, con la voz fría.

—No es lo que me dijeron —rebatió Maksim—. Un investigador mío me garantizó que la distribución viene directamente del territorio de la Bratva.

—Imposible —clavó Abran—. Yo fui víctima de esa sustancia. Llevo meses investigando esa porquería. Están usando mi nombre y mi estructura para financiar esa mierda a mis espaldas.

Maksim reflexionó en silencio unos segundos, asimilando la información. Después carraspeó, cambiando ligeramente el tono:

—¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Abran se acomodó el traje, todavía desconfiado:

—Puedes; no lastimaste a mi hermana y me trajiste información útil.

—Ayla habló de un matrimonio entre la Bratva y la Cosa Nostra… ¿Es ella la que se va a casar? —preguntó Maksim, tratando de aparentar indiferencia, aunque la tensión en sus hombros lo delataba todo.

Abran soltó una risa nasal corta, meneando la cabeza.

—No, el que se va a casar soy yo. Ayla sigue soltera.

Un brillo satisfecho cruzó los ojos de Maksim. Miró a Ayla, que le sostenía la mirada con una sonrisa provocadora en la comisura de los labios.

—Bueno es saber que esta loca está soltera —murmuró Maksim, con una sonrisa de medio lado—. Mejor para mí.