Darah Dua Kekaisaran

Keheningan di Ruang Cermin melebar bagai luka terbuka.

Nyala api perapian batu putih raksasa melemparkan bayang-bayang memanjang ke lukisan dinding Venesia di langit-langit, tempat sosok-sosok mitologi seolah menyaksikan benturan dua kekaisaran. Kedua pengawal Rusia di samping sang Patriark tidak bergerak, tetapi otot-otot mereka di balik kain halus setelan itu menegang kaku bagai busur, menunggu isyarat tak kasatmata dari tuan mereka untuk menghunus senjata.

Viktor Morozov tidak memberi isyarat itu.

Si tua menahan tatapan Dante dengan keteguhan beku, menimbang denyut sang Don Milan: postur simetris, pusat gravitasi tak tergoyahkan, tangan menyentuh kancing jaket tempat titanium tersembunyi itu bersemayam. Morozov pernah melihat raja, menteri, dan jenderal Soviet kehilangan ketenangan di ruangan yang sama; pria di hadapannya bukan hanya tidak mundur, tetapi memancarkan dingin seorang jagal yang sudah menghitung konsekuensi membakar seluruh istana.

Senyum lambat, berkerut, tanpa belas kasihan melengkung di bibir sang Patriark.

"Kau punya nyali, anak muda," kata Morozov dalam bahasa Italia yang lancar, meski kasar oleh tembakau hitam. "Sedikit pria yang masuk ke mejaku sambil menentukan abu mana yang akan tersisa."

Si tua berbalik perlahan ke meja bantu marmer hitam tempat sebuah decanter kristal Bohemia dan tiga gelas pendek bertengger. Ia menuangkan vodka gandum buatan tangan ke masing-masing gelas, dengan tangan mantap yang tak menumpahkan setetes pun.

"Tapi kau keliru dalam satu hal, Don Moretti," lanjut si tua, mengulurkan satu gelas ke Dante dan satu lagi ke Aleksandra. "Bratva tidak datang ke Venesia untuk mengemis atau membeli sisa-sisa Valerio. Kalau Nikolai Petrov cukup bodoh merangkak mengejarmu, itu karena keserakahannya sendiri."

Morozov mengarahkan mata pudarnya ke Aleksandra, berhenti di rubi berujung delapan yang berkilau di tangan kanannya.

"Empat ratus juta yang diambil ayahmu dari dana bersama tahun 98 tidak pernah berupa uang tunai di brankas, Sashenka. Mikhail otak Obschak. Dia tidak mencuri gepokan uang; dia membeli hak konsesi tiga terminal kargo di Sankt Peterburg, jalur kereta Baltik menuju Wina, dan paten transportasi kimia yang memasok industri berat Eropa."

Aleksandra tidak langsung mengambil gelasnya. Mata hijaunya tetap terpaku pada si tua sedingin sebuah tomografi.

"Ayahku tahu uang tunai menguap karena inflasi atau disita pengadilan," jawabnya, dengan suara jernih yang menggema di keheningan ruangan. "Dia menciptakan jaringan kepemilikan fidusia silang lewat korporasi cangkang di Liechtenstein dan Singapura. Untuk membongkar struktur itu tanpa tanda tangan biometrikku, kalian perlu empat puluh tahun litigasi internasional atau perang total yang akan membekukan seluruh aset federasi di Barat."

Morozov melepas tawa kering dan tulus yang membuat prisma lampu gantung kristal berdenting.

"Tepat sekali!" seru sang Patriark, melangkah ke arahnya dengan kekaguman brutal di wajah. "Mikhail tidak meninggalkan warisan untukmu; dia meninggalkan saklar pemati koridor logistik terpenting di timur. Petrov mengira bisa merenggut kodemu dengan penyiksaan di ruang bawah tanah. Si dungu itu tak paham bahwa kau bukan putri mafioso yang dididik untuk menangis di pemakaman. Kau pemilik papan permainannya."

Dante tidak menerima gelas yang ditawarkan Morozov. Ia berdiri tegak, bayang bahunya menutupi punggung Aleksandra.

"Simpan pujian untuk orang mati, Morozov," potong Dante, dan suaranya terdengar seberat timah. "Kau sudah tahu siapa dia. Dan kau sudah tahu kau tak akan mengambil satu sen pun darinya. Apa yang kaucari di Venesia?"

Sang Patriark menurunkan gelasnya sendiri setelah sekali tenggak kering yang melegakan tenggorokannya. Keramahan lenyap dari wajahnya, menyisakan batu murni kekuasaan kriminal Slavia.

"Nikolai Petrov sudah mati, dan itu menyelamatkan kami dari repotnya menyingkirkan dia sendiri karena ketidakcakapannya," kata Morozov, memandang keduanya. "Tapi kekosongan kekuasaan di utara tak boleh dibiarkan terbuka. Pelabuhan Italia Trieste dan Genoa satu-satunya pintu keluar kami ke Mediterania sekarang, ketika sanksi dan blokade laut menjepit Laut Hitam."

Morozov menumpukan tangan berbuku-buku di meja tengah, membungkuk ke arah mereka.

"Kami menginginkan perjanjian transit eksklusif. Bratva secara resmi melepas segala klaim historis atas harta Mikhail Volkov. Kami mengakui kedaulatan keluarga Moretti atas seluruh jalur dari Alpen sampai Apenina. Sebagai gantinya, Aleksandra meregularisasi kepemilikan Baltik di bawah perseroan bersama berkedudukan di Jenewa, dan Dante menjamin kapal-kapal kargo armada kami melewati bea cukai Adriatik tanpa inspeksi setempat."

Keheningan penuh perhitungan jatuh di ruangan.

Aleksandra tidak ragu. Otaknya memproses percabangan geopolitik dalam sepersekian detik: ini bukan kapitulasi, melainkan penciptaan monopoli benua. Dengan tanda tangan di perjanjian itu, tak satu pun klan saingan di Italia, Prancis, atau Balkan akan berani memindahkan sekarung muatan tanpa restu gabungan Milan dan Sankt Peterburg.

Namun ia melangkah maju, memangkas jarak dengan sang Patriark hingga kurang dari semeter dari si tua.

"Lima puluh persen tidak bisa diterima," kata Aleksandra, dalam bisikan tajam dan jernih.

Morozov mengangkat alis putih, terkejut oleh tantangan seketika itu.

"Maaf?"

"Enam puluh persen dividen bersih perseroan Jenewa berada di bawah kendali Yayasan Volkov di Swiss," dikte Aleksandra, dengan wibawa sedingin gletser yang tak menerima tawar-menawar. "Bea cukai Trieste akan beroperasi di bawah pengawasan langsung pengawal Dante; kalau kami menemukan satu gram pun narkotika tak sah atau perdagangan manusia di kontainer Anda, muatannya akan ditenggelamkan di perairan internasional tanpa hak klaim. Kami memindahkan energi, teknologi, dan modal. Sampah tetap di luar perbatasan kami."

Dante melangkah ke sisinya, menaruh tangan berat dan posesif di bahu Aleksandra. Ia menatap Morozov dengan mata badainya, menutup tawaran itu:

"Dan ada satu klausul lagi, Patriark."

"Katakan, Don Moretti," jawab si tua, terpikat oleh keteguhan pasangan itu.

"Kalau satu orang saja dengan bintang di dada kembali menginjak Lombardia tanpa undangan resmi yang ditandatangani kami berdua... tak akan ada pertemuan di istana maupun nota diplomatik di kedutaan. Kami akan menyeberangi Alpen dan membakar setiap galangan kapal yang tersisa bagi kalian di Baltik. Anakku tidur di Como, dan di atas tidur anakku tak ada bayangan yang melintas."

Morozov mengamati mereka berdua selama beberapa detik yang terasa panjang.

Ia melihat sang ahli bedah muda, dengan cincin ayahnya berkilau di atas sutra hijau, bersenjatakan intelek tanpa ampun dan denyut nadi bedah; dan ia melihat capo Milan, menjaga punggungnya dengan kesetiaan liar seekor binatang yang hanya tunduk pada suaranya. Mereka penjelmaan sempurna sebuah dinasti baru: perpaduan strategi beku timur dan keganasan teritorial Cosa Nostra.

Sang Patriark melepas tawa rendah yang berubah menjadi anggukan khidmat.

"Mikhail tak mungkin memimpikan akhir yang lebih baik untuk pelariannya," kata si tua, mengangkat gelas kristalnya ke langit-langit. "Sepakat. Enam puluh persen dan bea cukai bersih. Mahkota yang patah itu bersatu kembali."

Aleksandra mengambil gelas dari meja. Ia menatap cairan bening itu, mengangkat cawan hanya dua sentimeter, dan meneguk tegukan membara itu tanpa berkedip, merasakan api alkohol Rusia membakar tenggorokannya bagai sumpah yang dimeteraikan. Dante meniru gerakannya, menghabiskan minuman dengan rahang kokoh sebelum membanting gelas kosong ke nampan dengan bunyi kering.

"Lorenzo akan menerima pengacara Anda di Zurich hari Senin pukul sembilan," tutup Aleksandra, berbalik, gaun suteranya mengalir anggun. "Selamat malam, Viktor."

Mereka meninggalkan ruangan dalam keheningan terpukau para penjaga Slavia, menuruni tangga marmer menuju kabut kanal luar.

Di kabin speedboat mahoni, ketika mesin membelah air hitam menuju dermaga helipad pribadi, Venesia mulai memudar di balik tirai tebal kabut musim dingin.

Di dalam, keremangan hanya dipecah cahaya redup panel navigasi.

Aleksandra melepas sarung tangan sutra panjangnya, membiarkannya jatuh di jok kulit, dan menyandarkan kepala ke sandaran, memejamkan kelopak sejenak untuk menyingkirkan gelombang adrenalin yang mengalir di tubuhnya. Topeng renda tergeletak di samping; rubi ayahnya masih menindih jari manisnya.

Ia merasakan gerakan berat dan senyap Dante di sisinya.

Sang Don tidak duduk di seberang; ia menempatkan diri di sampingnya, memenuhi ruang hingga bahu mereka bersentuhan. Perlahan dan dengan sengaja, tangannya yang besar dan hangat menyelinap lewat belahan samping gaun hijau itu, menyusuri kulit telanjang pahanya, menyentuh sarung keramik stilet tersembunyi sebelum bertumpu mantap di pinggulnya.

Aleksandra membuka mata hijaunya, bertemu tatapan Dante hanya beberapa senti jauhnya. Mata abu-abu sang capo membara dengan lapar yang pekat, tanpa rem sedikit pun.

"Enam puluh persen," gumam Dante dalam bisikan kasar, menyentuh bibirnya dengan napas hangat. "Kau menaklukkan pemimpin Bratva di ruangannya sendiri tanpa berkedip."

"Sudah kubilang kita tak akan jadi debitor siapa pun," jawabnya dengan suara setipis benang, merasakan arus listrik menuruni tulang belakangnya oleh tekanan jari-jari pria itu di kulitnya.

Dante memiringkan kepala dan menggigit lehernya dengan lembut, tepat di garis tempat karotis berdenyut, merenggut desah terputus dari Aleksandra yang hilang dalam gemericik air di lambung kapal.

"Kau racun paling indah yang pernah menyentuh negeri ini, Aleksandra," geram Dante di kulitnya, sementara tangannya meraih pinggang perempuan itu, mengangkatnya dengan tenaga lapar hingga duduk mengangkangi pahanya. "Aku tak tahu apakah menyelamatkan nyawaku di dapur itu keberhasilan terbesarku atau vonis matiku."

Aleksandra menyelusupkan jari-jari rampingnya ke rambut gelap Dante, menariknya sedikit ke belakang supaya pria itu menatapnya. Di mata zamrudnya tak ada jejak ketundukan: hanya hasrat liar dan posesif yang sama dengan yang melahap sang Don.

"Dua-duanya, Dante," bisiknya, sebelum mengunci mulutnya ke mulut pria itu dalam ciuman buas dan dalam, sarat rasa minuman keras Rusia dan kemenangan mutlak atas malam Venesia.

Helikopter AugustaWestland menunggu mereka di landasan terang bandara San Nicolo.

Sejam kemudian, helikopter itu turun di atas taman berteras Villa Moretti, menyapu pucuk-pucuk cemara dan air gelap Danau Como dengan angin kencang baling-balingnya.

Saat menginjak lempeng batu, udara beku pra-Alpen menyambut mereka bagai pelukan akrab. Lorenzo dan Maria menunggu di serambi yang terang. Dan di sana, menyembul di antara pilar-pilar marmer vestibul dengan piyama gelapnya dan mengangkat tinggi mercusuar kayu yang baru selesai ia rangkai, berdiri Dimitri.

Melihat kedua orang tuanya turun dari helikopter, anak itu tertawa lepas dan berlari menyusuri koridor menghampiri mereka.

Aleksandra mengangkatnya ke udara, mendekapnya ke dada sementara anak itu melingkarkan lengan kecilnya di lehernya, mencium pipinya yang dingin. Dante berhenti di sampingnya, mengusapkan tangan pelindungnya di punggung keduanya, memandang cakrawala danau tempat lampu-lampu Como berkelip di bawah bintang-bintang cerah.

Perang telah berakhir. Bayang-bayang masa lalu telah tenggelam di air hitam.

Di benteng Como, sang serigala betina dari Sankt Peterburg dan serigala Milan telah menempa takhta yang tak tergoyahkan; dan di antara mereka, dijaga dua dinasti timah dan api, sang pewaris badai tersenyum, selamat dalam pelukan ibunya.