अध्याय 15

लेडी मैकबेथ और एक सेवक के साथ प्रवेश करती हैं।

लेडी मैकबेथ: क्या बैंक्वो दरबार से चला गया है?

सेवक: हां, मेम, लेकिन रात में वापस लौटता है।

लेडी मैकबेथ: राजा को कहें, मैं अपनी खाली समय के लिए उनसे कुछ शब्दों के लिए मिलना चाहती हूँ।

सेवक: मेम, मैं कह दूंगा।

[बाहर जाते हैं]

लेडी मैकबेथ: नशे में सब कुछ खत्म हो गया है, जहां चाहत पूरी हो गई है लेकिन संतुष्टि नहीं हुई है। हमारे आकांक्षा बिना सुख के मिली है, मर गए हमारे चीर करने की तुलना में अच्छा है, जबकि संदेहजनक खुशी में नष्ट होने में रहना।

मैकबेथ प्रवेश करते हैं।

मैकबेथ: हाल चाल, मेरे स्वामी, तुम अकेले क्यों रहते हो, सबसे बुरी सोचों की संगत करके, वे विचार जो वास्तव में उनके साथीयों के साथ मर जाने चाहिए। जो सुधार योग्य नहीं हैं, उन्हें ध्यान नहीं दिया जाना चाहिए: जो हो गया, सो हो गया है।

मैकबेथ: हमने साँप को जला दिया है, नष्ट नहीं किया है। वह खुद को दूसरे हो जाएगी। जबकि हमारी दुर्भाग्यपूर्ण नफरत उसकी पुरानी दाढ़ के खतरे में है। लेकिन चाहे विश्व का ढांचा टूट जाए, दोनों दुनियाँ सजनी पाए, हम डर के मुँह में अपना भोजन खाएंगे और इन भयंकर सपनों के दर्द में रात्रि में सोएंगे। हमें मरे हुए के संग अच्छा है, जिन्हें हमने अपनी शांति पाने के लिए शांति भेज दी है, मन के तोर्ते पर लेटने के बजाय अविवेकजनक आनंद में। डंकन कब्र के अंदर है; जीवन की हल्लाहटी बुख़ार में वह अच्छे सो रहा है; विद्रोह ने अपनी सबसे बड़ी करवट ले ली है: नहीं तलवार, न हेरब, नीड़, घरका बांध, न किसी चीज़ को उसे और नुक़सान पहुंचा सकता है।

लेडी मैकबेथ: आइए, मेरे स्वामी, धीरे-धीरे अपने कठोर रूप को सुविधाजनक बनाइए; आज रात अपने मेहमानों के बीच चमचमाते हुए और आनंदित होइए।

मैकबेथ: ठीक है, प्यारे; और यही भगवान की प्रार्थना है, तुम बैंक्वो को याद करो; उसे दिखाइए ऊँचाई से, आंखें और जीभ द्वारा: तबतक, जब तक हमें चाटुकारणात्मक नदियों में अपने सम्मान को स्नान नहीं करना होगा, और अपना चेहरा हमारे दिलों के लिए पर्दे बनाने के लिए, वे क्या हैं उन्हें मुखौटा बनाना, जो वे हैं।

लेडी मैकबेथ: तुम्हें इसे छोड़ देना होगा।

मैकबेथ: हे प्रिय पत्नी, मेरी दिमाग में संकट भरा है! तुम जानती हो कि बैंक्वो और उसका फ़्लीयांस जीवित हैं।

लेडी मैकबेथ: लेकिन उनमें प्रकृति की नकल की तस्वीर नहीं है।

मैकबेथ: आराम की भी कुछ उम्मीद है; वे हमले के योग्य हैं। इसलिए तुम खुश रहो। बान का भगवा उड़ने से पहले, काले चंद्रमा के श्वोषण में, उसके घायल हर्ष वाले संकेतो के रूप में, एक भयानक घटना होगी।

लेडी मैकबेथ: क्या करना होगा?

मैकबेथ: मासूम रहो इस ज्ञान की, प्यारी जान। जब तक तुम उस क्रिया की प्रशंसा न करो। आइए, अँधेरी रात, दयालु दिन की आँख को बंध कर, और अपने रक्तस्राव और अदृश्य हाथ से उस महान संधि को मिटा दें, जो मुझे पीला रखती है! -अभिशाप, आँधी उठ गई है। लक्षणों को सुखसंगत विश्राम करते हुए सोने दो और डाउन करने से तो रात ने अपने काले कार्यकर्ताओं को उठा लिया है। तुम मेरे शब्दों पर आश्चर्य कर रही हो: परन्तु तुम खामोश रहो; बुरे कामों ने अपने आप को उन्नत किया है। इसलिए, कृपया, मेरे साथ जाइए।

[निष्कर्ष में नुमाइश]

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***